irsyad al-qari' jilid 1

105
DR ZULKIFLI MOHAMAD AL-BAKRI JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA JILID 1

Upload: dangnhan

Post on 31-Dec-2016

320 views

Category:

Documents


22 download

TRANSCRIPT

Page 1: Irsyad al-Qari' Jilid 1

DR ZULKIFLI MOHAMAD AL-BAKRI

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

JILID

1

Bab Kandungan outline.indd 3 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 2: Irsyad al-Qari' Jilid 1

© Jabatan Kemajuan Islam Malaysia

Cetakan Pertama 2009Cetakan Kedua 2013

Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62519 Putrajaya, Malaysia.

Perpustakaan Negara Malaysia Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan

Zulkifli Mohamad al-Bakri [Irsyad al-Qari’ : bi syarhi mukhtasar sahih al-Bukhari] / oleh: Zulkifli Mohamad al-Bakri. Bibliografi: ms. 363 ISBN 978-983-042-428-6 (jil. 1) 1. Hadith–Criticism, Interpretation, etc. 2. Pillars of Islam. I. Judul. 297.124

Diterbitkan oleh:JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIABlok D7 & D9, Kompleks D,Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,62519 Putrajaya.Tel: 03-8886 4000 Faks: 03-8889 2046Laman web: www.islam.gov.my

Dicetak oleh:CArD INForMATIoN SDN. BHD.49, Jalan 31/10A Taman Perindustrian IKS, Mukim Batu68100 Kuala Lumpur, Malaysia.

Bab Kandungan outline.indd 4 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 3: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kata Alu-Aluan

Bersyukur kepada Allah kerana dengan limpah kurnia-Nya, kita masih

lagi dikurniakan dengan pelbagai nikmat. Di antara nikmat yang besar

sebagai umat Islam ialah sifat cintakan ilmu serta perasaan mengasihi

Rasulullah SAW. Antara tanda kasihnya kita kepada Rasulullah SAW ialah

usaha pengkajian serta pengajian Sirah dan Hadis Baginda SAW.

Usaha ini boleh dilakukan menerusi pentingnya pendidikan al-Quran,

hadis dan sejarah hidup Rasulullah SAW sebagaimana yang terkandung

dalam nasihat dan pesanan oleh para ulama seperti Saad bin Abi Waqas

RA, Imam al-Ghazali Rahimahullah dan Syeikh Abdullah Nasih Ulwan.

Dr. Zulkifli Mohamad al-Bakri adalah salah seorang mantan pensyarah

Fakulti Syariah dan Undang-undang Universiti Sains Islam Malaysia

(USIM). Buku beliau yang bertajuk Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar

Sahih al-Bukhari merupakan huraian kitab Mukhtasar Abi Jamrah. Apa

yang menariknya dalam buku ini ialah, beliau cuba menjelaskan hadis ini

dengan merujuk kepada Fathul Bari dan beberapa kitab yang lain.

Buku ini mempunyai beberapa kekuatan termasuklah ia mengandungi

terjemahan Imam al-Bukhari sendiri dan juga Abi Jamrah, terjemahan

biodata para sahabat yang meriwayatkan hadis di samping fiqh dan

pengajaran hadis disusun secara bernombor agar mudah untuk difahami.

Buku ini adalah amat berfaedah dan saya berdoa semoga usaha

seperti ini mendapat mardhatillah dan memberi manfaat kepada umat

Islam dalam memahami maksud hadis lebih-lebih lagi hadis yang sahih

seperti Sahih Bukhari ini.

vBab Kandungan outline.indd 5 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 4: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

vi

Semoga usaha ini dapat dikembangkan lagi serta dikongsi bersama

oleh para ulama serta cendekiawan Islam untuk bersama-sama menggarap

ilmu seterusnya disebarkan kepada ummah.

Sekian terima kasih.

Salam hormat,

PROF. EMIRITUS TAN SRI DATO’ DR. ABDUL SHUKOR BIN HJ. HUSIN

Pengerusi Jawatankuasa Majlis Fatwa Kebangsaan Malaysia.

Bab Kandungan outline.indd 6 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 5: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kata Pengantar

Saya melafazkan syukur kehadrat Allah SWT atas limpahan nikmat

keamanan dan kesejahteraan yang berterusan kepada kita semua, maka

sebuah buku syarahan hadis daripada Sahih al-Bukhari yang diringkaskan

oleh Syeikh Abi Jamrah telah diterjemahkan dan disyarah oleh al-Fadhil

Dr. Zulkifli Mohamad al-Bakri dengan jayanya.

Sesungguhnya, sunnah atau hadis yang merupakan nadi kejayaan

umat Islam, sumber cahaya keimanan dan penyambung kegemilangan

ketamadunan Islam ini akan tercapai dengan syarat al-Quran dan Sunnah

dijadikan asas rujukan segala permasalahan, difahami dengan tepat

dan dihayati dengan sepenuh jiwa raga. Atas asas inilah, maka Jabatan

Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) berusaha menerbitkan kitab Syarah

Sahih al-Bukhari yang diberi nama Irsyad al-Qari yang telah disemak oleh

beberapa ulama dan pakar rujuk.

Saya mengharapkan syarahan hadis yang mengandungi dua jilid

ini dapat memenuhi keperluan masyarakat Islam di Malaysia khususnya

kepada golongan pelajar dan ilmuan yang ingin mendalami ilmu dalam

bidang hadis tetapi terhalang dengan kurang berkemampuan untuk

merujuk kitab-kitab hadis dalam bahasa Arab. Dalam masa yang sama,

diharapkan penuntut pengajian tinggi, pensyarah, pengkaji, para ulama

dan pencinta ilmu berkesempatan memanfaatkan kitab ini sebagai wadah

dalam memperkayakan ilmu berkenaan dengan hadis.

JAKIM sebagai sebuah agensi pengurusan hal ehwal Islam di peringkat

Persekutuan yang sentiasa menjadi rujukan utama dalam hal-hal yang

berkaitan agama Islam amat mengambil berat dan prihatin mengenai

kefahaman Islam di kalangan masyarakat. Inisiatif seperti menerbitkan

viiBab Kandungan outline.indd 7 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 6: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

viii

kitab ini merupakan pelengkap kepada usaha JAKIM dalam memartabatkan

al-Quran dan al-Sunnah dalam kehidupan. Kitab ini juga sebagai nilai

tambah ilmiah berkenaan dengan sunnah sepertimana kitab Mustika

Hadis terbitan Bahagian Hal Ehwal Islam, Jabatan Perdana Menteri (kini

JAKIM).

Untuk cetakan kali ini kami bagi pihak JAKIM mengucapkan ribuan

terima kasih sekali lagi kepada Y.Bhg. Dr. Zulkifli bin Mohamad al-Bakri

kerana sudi menyemak dan menyusun semula, di samping menambah

maklumat dengan lebih baik lagi.

Semoga hasil usaha yang mulia ini bukanlah menjadi penutup

segala amal jariah, sebaliknya sebagai mukadimah untuk meneruskan

lagi usaha dalam memartabat dan meninggikan lagi syiar Islam di negara

ini. Harapan kami, semoga kitab syarahan hadis ini menjadi perangsang

kepada lahirnya lebih ramai cendekiawan Islam dan ulama hadis yang

berupaya memberi sumbangan bermakna kepada pemantapan akidah,

pembentukan syakhsiah Islamiah dan pembinaan tamadun ummah.

Dato’ Haji Othman bin Mustapha

Ketua Pengarah,

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia

Bab Kandungan outline.indd 8 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 7: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Isi Kandungan

IRSYAD AL-QARI’ BI SYARHI MUKHTASAR SAHIH AL-BUKHARI

JILID PERTAMA

Kata Alu-Aluan v

Kata Pengantar vii

Muqaddimah xiii

Biodata Ulama 1

Bab 1 Kitab Bad’ al-Wahyu 9

Bab 2 Kitab Iman 19

Bab 3 Kitab Ilmu 39

Bab 4 Kitab Wuduk 57

Bab 5 Kitab Haid 64

Bab 6 Kitab Solat 69

Bab 7 Kitab Mawaqit Solat (Waktu-waktu Solat) 83

Bab 8 Kitab Azan 90

Bab 9 Kitab Solat Jumaat 131

Bab 10 Kitab Solat Khauf 143

Bab 11 Kitab Solat Dua Hari Raya 146

ixBab Kandungan outline.indd 9 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 8: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

x

Bab 12 Kitab al-Witir 150

Bab 13 Kitab Istisqa’ 155

Bab 14 Kitab Tahajjud al-Lail 159

Bab 15 Kitab Fadilat Solat di Masjid Madinah 166

Bab 16 Kitab Amal dalam Solat 168

Bab 17 Kitab al-Sahwi 171

Bab 18 Kitab Jenazah 175

Bab 19 Kitab Wajib Zakat 189

Bab 20 Kitab al-Haj 202

Bab 21 Kitab Jaza’ al-Shaid dan Fadilat Madinah 212

Bab 22 Kitab al-Saum (Puasa) 219

Bab 23 Kitab Jual Beli 226

Bab 24 Kitab Ijarah 236

Bab 25 Kitab Musaqah 241

Bab 26 Kitab Berkenaan Hutang, Pembayaran,

Sekatan dan Muflis 244

Bab 27 Kitab al-Mazalim 249

Bab 28 Kitab al-Syarikah 252

Bab 29 Kitab al-Rahn 260

Bab Kandungan outline.indd 10 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 9: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Bab 30 Kitab Berkenaan dengan Memerdekakan Hamba 264

dan Fadhilatnya

Bab 31 Kitab al-Hibah 269

Bab 32 Kitab al-Umra 280

Bab 33 Kitab al-Syahadah (Penyaksian) 286

Bab 34 Kitab al-Sulh 309

Bab 35 Kitab al-Wasiat 313

Bab 36 Kitab al-Jihad 322

Penutup 361

Bibliografi 363

Isi Kandungan

xiBab Kandungan outline.indd 11 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 10: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Bab Kandungan outline.indd 12 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 11: Irsyad al-Qari' Jilid 1

xiiiBab Kandungan outline.indd 13 9/9/2013 10:03:01 AM

Page 12: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

xivBab Kandungan outline.indd 14 9/9/2013 10:03:01 AM

Page 13: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Muqaddimah

xvBab Kandungan outline.indd 15 9/9/2013 10:03:01 AM

Page 14: Irsyad al-Qari' Jilid 1

PERTAMA

Biodata Imam Bukhari

Pertama: Nama

Abu Abdillah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin al-Mughirah al-

Bukhari al-Ju’fi. Amir al-Mukminin dalam bidang hadis. Berasal dari

Bukhara. Dilahirkan pada hari Jumaat selepas solat Jumaat 13 Syawal

tahun 194 Hijrah dalam keadaan yatim. Telah mempelajari dan menuntut

ilmu sejak kecil lagi dan dikurniakan kekuatan hafazan sehingga dapat

membetuli sebahagian kesilapan gurunya walaupun ketika itu usianya

baru 11 tahun.

Beliau pernah berkata: “Aku diilhamkan menghafaz hadis ketika

aku masih kecil dalam usia sepuluh tahun atau kurang. Kemudian aku

keluar dari tempat pembelajaran dan mengkaji lebih luas dalam bidang

hadis dan ketika berusia 16 tahun, aku menghafaz kitab hadis Ibn al-

Mubarak, Waqi’, dan aku mengetahui pendapat mereka dan hujah

mereka. Kemudian aku bersama ibu dan saudaraku Ahmad menuju ke

Mekah, menetap di sana untuk mengkaji hadis. Tatkala usia mencapai 18

tahun, aku mula mengarang berkenaan permasalahan sahabat, tabi’in

dan pendapat mereka.”

Kedua: Guru-gurunya

Beliau mula mempelajari ilmu hadis di negerinya, Bukhara kemudian

berkelana ke beberapa negeri sehingga dapat mengumpul banyak hadis.

Antara guru-gurunya yang terkenal ialah:

1Bab Depan Biodata.indd 1 9/9/2013 9:31:07 AM

Page 15: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

2

— Ahmad bin Hanbal.

— Yahya bin Ma’in.

— Abu Nua’im al-Fadhl bin Dakin.

— Makki bin Ibrahim al-Balkhi.

— Muhammad bin Abdullah al-Ansari.

— Abu Asim al-Syaibani.

— Muhammad bin Yusuf al-Firyani.

— Abdullah bin Yusuf.

— Abdullah bin Muhammad.

— Musa bin Ismail.

— Muhammad bin Abdul Rahim.

— Sulaiman bin Harr.

— Abdullah bin Musa.

— Affan.

— Abi ‘Asim al-Nabil.

— Abu Mushir.

— Dan lain-lain.

Ketiga: Murid-muridnya

Antara murid-muridnya ialah:

— Imam al-Tirmizi.

— Imam Muslim.

— Imam al-Nasaie.

— Abu Zur’ah.

— Abu Hatim.

— Muhammad bin Basyar.

— Amru bin Ali.

— Salih bin Muhammad al-Asadi.

— Ibrahim al-Harbi.

Bab Depan Biodata.indd 2 9/9/2013 9:31:07 AM

Page 16: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Biodata Ulama

3

— Ibn Abi al-Dunya.

— Abu Basyar.

— Umair bin Muhammad bin Bujair.

— Husain bin Muhammad al-Qabbani.

— Al-Fadl bin Abbas al-Razi.

— Abdullah bin Najiah.

— Abu Bakar bin Abi Daud.

— Abu Muhammad bin Said.

— Dan lain-lain.

Keempat: Karya

Dikatakan bahawa beliau telah menapis 600 ribu hadis untuk dimuatkan di dalam kitab sahihnya ketika berada di Kota Mekah. Beliau pernah berkata: “Tidak aku masukkan ke dalamnya (al-Sahih) kecuali hadis yang sahih sahaja. Aku menghafaz lebih daripada 100 ribu hadis sahih dan 200 ribu hadis yang tidak sahih.” Antara karya yang lain ialah:

— Al-Asma’ wa al-Kuna. — Al-Tarikh al-Kabir.— Al-Adab al-Mufrad. — Al-Sunanfial-Fiqh.

— Khalqu Af’al al-Ibad.

Kelima: Pujian Ulama

Antara pujian ulama kepadanya amat terserlah.

— Mahmud bin Nasr Abu Sahl al-Syafie berkata: “Aku masuk kota Basrah, Syam, Hijaz dan Kufah dan aku mendapati ulama’nya apabila menyebut Muhammad bin Ismail al-Bukhari akan melebihkannya

daripada diri mereka.”

Bab Depan Biodata.indd 3 9/9/2013 9:31:07 AM

Page 17: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

4

— Muhammad bin Hatim berkata: “Ditanya kepada Muhammad bin

Ismail al-Bukhari tentang khabar hadis.” Lantas jawabnya: “Wahai

AbuFulan,adakahkamumelihatakumenipu?Akumeninggalkan10

ribu hadis daripada seorang lelaki yang padaku perlu dibuat kajian.

Dan aku meninggalkan seumpamanya atau lebih daripada itu jika

isunya hampir sama.”

— Ibn Hajar berkata: “Tiadalah yang lebih menakjubkan daripada

ingatannya yang mampu menolak hadis yang salah kepada yang

benar dan yang lebih hebat lagi, beliau mampu menghafaznya yang

salah mengikut tertib satu persatu.”

— Abu Bakar al-Kalwazani berkata: “Aku tidak lihat seumpama

Muhammad bin Ismail yang mengambil kitab daripada ilmu dan

mentelaahnya kemudian menghafal seluruhnya dengan sekali baca

sahaja.”

— Imam Ahmad bin Hanbal berkata: “Tiadalah bumi Kharasan

melahirkan seseorang lebih daripada Muhammad bin Ismail.”

— Imam Ibn Khuzaimah berkata: “Tiada di bawah langit ini lebih alim

berkenaan hadis daripada Muhammad bin Ismail al-Bukhari.”

— Ali bin al-Madini berkata: “Tiada dilihat seumpama Bukhari

sepertinya.”

Keenam: Wafat

Beliau meninggal dunia pada malam Sabtu berkebetulan dengan malam

raya Aidilfitri pada tahun 256 Hijrah di kampung Khartana’ iaitu dua

farsakh daripada Samarkan ketika berusia 62 tahun dan beliau tidak

meninggalkan anak.

Bab Depan Biodata.indd 4 9/9/2013 9:31:07 AM

Page 18: Irsyad al-Qari' Jilid 1

KEDUA

Biodata Imam Ibn Abi Jamrah

Pertama: Nama

Iaitu Imam Abu Muhammad Abdullah bin Sa’d bin Abi Jamrah, terkenal

dengan nisbahnya kepada datuknya dan nisbah kepada al-Uzd dan al-

Andalus.

Uzdi seperti kata al-Sam’ani dalam al-Ansab: Sesungguhnya nisbah

ini kepada Uzd Syanu’ah iaitu Uzd bin al-Ghaus bin Nabt bin Malik bin

Zaid bin Kahlan bin Saba’ dan nisbahnya kepada “Sin” lebih banyak iaitu

al-Usdi.

Uzd adalah Abu Hay di Yaman daripada anak-anaknya golongan Ansar

yang daripada mereka pengarang berasal.

Andalusi pula, tidaklah disebut oleh ahli sejarah berkenaan nisbahnya

kepada al-Andalus seperti Imam Ibn Abi Jamrah tidak menerangkan dalam

muqaddimah kitabnya berkenaan dengan hakikat nisbah ini. Justeru,

boleh jadi beliau dilahirkan di sana atau pernah mengunjunginya dan

menetap pada satu masa. Oleh yang demikian dinisbahkan kepadanya

selepas beliau berkunjung ke Mesir dan meninggal di sana.

Beliau terkenal dengan mazhab Maliki hasil daripada itu khususnya

di negeri Andalus tempat diambil pelajarannya dan pengajarannya.

Imam Ibn Abi Jamrah merupakan seorang muhaddis, mufassir dan ahli

sejarah. Ibn Kathir memujinya dengan berkata: “Beliau adalah orang

yang menegakkan kebenaran dan mencegah kemungkaran.”

5Bab Depan Biodata.indd 5 9/9/2013 9:31:07 AM

Page 19: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

6

Daripada pendapat dan pujian ulama terhadap Imam Ibn Abi

Jamrah, jelas terbukti bahawa beliau merupakan salah seorang tokoh

yang mempunyai kewibawaan dan keistimewaan yang tersendiri

khususnya dalam penguasaan ilmu syariah terutama berkaitan dengan

ilmu hadis dan mustolahnya. Hal ini tidaklah pelik kerana zaman

tersebut merupakan zaman keemasan dengan munculnya tokoh-tokoh

yang menjadi pelita kepada umat ini. Sikap khilafah pada masa itu yang

mementingkan ilmu menyebabkan kajian ilmiah dan semangat rehlah

mencari ilmu amatlah subur hingga tokoh-tokoh Islam dapat menguasai

pelbagai disiplin ilmu serta memacu dan memimpin tamadun dunia.

Kedua: Karya

Imam Ibn Abi Jamrah telah menghasilkan banyak karya ilmiah yang

bermutu tinggi terutamanya berkaitan dengan hadis dan juga fiqh di

samping cabang-cabang ilmu yang lain. Antara karyanya:

— Jam’ual-NihayahfiBad’ial-KhairiwaGhayah.

— Bahjah al-Nufus wa Tahliha bi Ma’rifati Malaha Wama `Alaiha.

— Al-Mara’ie al-Hasan.

— Jam’u al-Nihayah.

— KitabfiTabaqatal-Hukama’.

— Syarah hadis Ubadah bin al-Somit.

— Tafsir.

6Bab Depan Biodata.indd 6 9/9/2013 9:31:08 AM

Page 20: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Biodata Ulama

7

Ketiga: Wafat

Mengikut ahli sejarah, mereka bersepakat bahawa tidak diketahui dengan

tepat tarikh kelahirannya, tetapi mereka khilaf berkenaan dengan tahun

kewafatannya. Ada yang berpendapat tahun 675 Hijrah dan ada pendapat

yang mengatakan tahun 699 Hijrah di Mesir.

Bab Depan Biodata.indd 7 9/9/2013 9:31:08 AM

Page 21: Irsyad al-Qari' Jilid 1

KETIGA

Metodologi syarahan Irsyad al-Qari’ bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

yang ringkas ini, penulis mengemukakan bentuk atau format syarahan

ringkas ini seperti berikut:-

Pertama: Meletakkan bab dan namanya, kemudian disyarahkan babnya

secara ringkas sebagai mukadimah, ghalibnya diambil daripada Kitab al-

Fiqh al-Manhaji.

Kedua: Matan hadis dan dinomborkan serta dibariskan.

Ketiga: Maksud hadis.

Keempat: Biografi ringkas (biografi ringkas) sahabat dan jika berulang

selepas itu tidak akan diulang lagi.

Kelima: Fiqh dan faedah hadis.

Keenam: Kadang-kadang, penulis juga menyebut pendapat fuqaha yang

bukan sahaja bermazhab Syafie dan juga para sahabat, tabieen dan ulama

yang lain.

Oleh kerana kitab ini mempunyai 296 buah hadis dan dengan cara syarahan

seperti ini menjadikannya amat besar, dengan itu dibahagikan kepada

dua jilid. Semoga dengan syarahan ringkas ini dapat memberi kefahaman

kepada pembaca dengan lebih mendalam. Amin.

8Bab Depan Biodata.indd 8 9/9/2013 9:31:08 AM

Page 22: Irsyad al-Qari' Jilid 1

9Bab 1outline.indd 9 9/6/2013 4:23:32 PM

Page 23: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

10Bab 1outline.indd 10 9/6/2013 4:23:32 PM

Page 24: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Bad’ al-Wahyu

11Bab 1outline.indd 11 9/6/2013 4:23:33 PM

Page 25: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

12Bab 1outline.indd 12 9/6/2013 4:23:33 PM

Page 26: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Bad’ al-Wahyu

13Bab 1outline.indd 13 9/6/2013 4:23:33 PM

Page 27: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

14Bab 1outline.indd 14 9/6/2013 4:23:33 PM

Page 28: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Bad’ al-Wahyu

15Bab 1outline.indd 15 9/6/2013 4:23:34 PM

Page 29: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

16Bab 1outline.indd 16 9/6/2013 4:23:34 PM

Page 30: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Bad’ al-Wahyu

17Bab 1outline.indd 17 9/6/2013 4:23:34 PM

Page 31: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

18Bab 1outline.indd 18 9/6/2013 4:23:34 PM

Page 32: Irsyad al-Qari' Jilid 1

19Bab 2outline.indd 19 9/6/2013 4:25:45 PM

Page 33: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

20Bab 2outline.indd 20 9/6/2013 4:25:45 PM

Page 34: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Iman

21Bab 2outline.indd 21 9/6/2013 4:25:45 PM

Page 35: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

22Bab 2outline.indd 22 9/6/2013 4:25:46 PM

Page 36: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Iman

23Bab 2outline.indd 23 9/6/2013 4:25:46 PM

Page 37: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

24Bab 2outline.indd 24 9/6/2013 4:25:46 PM

Page 38: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Iman

25Bab 2outline.indd 25 9/6/2013 4:25:46 PM

Page 39: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

26Bab 2outline.indd 26 9/6/2013 4:25:47 PM

Page 40: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Iman

27Bab 2outline.indd 27 9/6/2013 4:25:47 PM

Page 41: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

28Bab 2outline.indd 28 9/6/2013 4:25:47 PM

Page 42: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Iman

29Bab 2outline.indd 29 9/6/2013 4:25:47 PM

Page 43: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

30Bab 2outline.indd 30 9/6/2013 4:25:47 PM

Page 44: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Iman

31Bab 2outline.indd 31 9/6/2013 4:25:48 PM

Page 45: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

32Bab 2outline.indd 32 9/6/2013 4:25:48 PM

Page 46: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Iman

33Bab 2outline.indd 33 9/6/2013 4:25:48 PM

Page 47: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

34Bab 2outline.indd 34 9/6/2013 4:25:48 PM

Page 48: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Iman

35Bab 2outline.indd 35 9/6/2013 4:25:48 PM

Page 49: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

36Bab 2outline.indd 36 9/6/2013 4:25:49 PM

Page 50: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Iman

37Bab 2outline.indd 37 9/6/2013 4:25:49 PM

Page 51: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

38Bab 2outline.indd 38 9/6/2013 4:25:49 PM

Page 52: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Ingin membaca buku ini dengan lebih lanjut?Dapatkan naskhah anda di:Bahagian Penerbitan JakimAras 1, Blok D9, Kompleks D,

Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,62519 W.P. Putrajaya.No. Tel : 03-8886 4575No. Tel : 03-8886 4575

Page 53: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Bab Kandungan outline.indd 2 9/9/2013 10:02:58 AM

Page 54: Irsyad al-Qari' Jilid 1

DR ZULKIFLI MOHAMAD AL-BAKRI

JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA

JILID

1

Bab Kandungan outline.indd 3 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 55: Irsyad al-Qari' Jilid 1

© Jabatan Kemajuan Islam Malaysia

Cetakan Pertama 2009Cetakan Kedua 2013

Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau cara lain sebelum mendapat izin bertulis daripada Ketua Pengarah, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62519 Putrajaya, Malaysia.

Perpustakaan Negara Malaysia Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan

Zulkifli Mohamad al-Bakri [Irsyad al-Qari’ : bi syarhi mukhtasar sahih al-Bukhari] / oleh: Zulkifli Mohamad al-Bakri. Bibliografi: ms. 363 ISBN 978-983-042-428-6 (jil. 1) 1. Hadith–Criticism, Interpretation, etc. 2. Pillars of Islam. I. Judul. 297.124

Diterbitkan oleh:JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIABlok D7 & D9, Kompleks D,Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,62519 Putrajaya.Tel: 03-8886 4000 Faks: 03-8889 2046Laman web: www.islam.gov.my

Dicetak oleh:CArD INForMATIoN SDN. BHD.49, Jalan 31/10A Taman Perindustrian IKS, Mukim Batu68100 Kuala Lumpur, Malaysia.

Bab Kandungan outline.indd 4 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 56: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kata Alu-Aluan

Bersyukur kepada Allah kerana dengan limpah kurnia-Nya, kita masih

lagi dikurniakan dengan pelbagai nikmat. Di antara nikmat yang besar

sebagai umat Islam ialah sifat cintakan ilmu serta perasaan mengasihi

Rasulullah SAW. Antara tanda kasihnya kita kepada Rasulullah SAW ialah

usaha pengkajian serta pengajian Sirah dan Hadis Baginda SAW.

Usaha ini boleh dilakukan menerusi pentingnya pendidikan al-Quran,

hadis dan sejarah hidup Rasulullah SAW sebagaimana yang terkandung

dalam nasihat dan pesanan oleh para ulama seperti Saad bin Abi Waqas

RA, Imam al-Ghazali Rahimahullah dan Syeikh Abdullah Nasih Ulwan.

Dr. Zulkifli Mohamad al-Bakri adalah salah seorang mantan pensyarah

Fakulti Syariah dan Undang-undang Universiti Sains Islam Malaysia

(USIM). Buku beliau yang bertajuk Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar

Sahih al-Bukhari merupakan huraian kitab Mukhtasar Abi Jamrah. Apa

yang menariknya dalam buku ini ialah, beliau cuba menjelaskan hadis ini

dengan merujuk kepada Fathul Bari dan beberapa kitab yang lain.

Buku ini mempunyai beberapa kekuatan termasuklah ia mengandungi

terjemahan Imam al-Bukhari sendiri dan juga Abi Jamrah, terjemahan

biodata para sahabat yang meriwayatkan hadis di samping fiqh dan

pengajaran hadis disusun secara bernombor agar mudah untuk difahami.

Buku ini adalah amat berfaedah dan saya berdoa semoga usaha

seperti ini mendapat mardhatillah dan memberi manfaat kepada umat

Islam dalam memahami maksud hadis lebih-lebih lagi hadis yang sahih

seperti Sahih Bukhari ini.

vBab Kandungan outline.indd 5 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 57: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

vi

Semoga usaha ini dapat dikembangkan lagi serta dikongsi bersama

oleh para ulama serta cendekiawan Islam untuk bersama-sama menggarap

ilmu seterusnya disebarkan kepada ummah.

Sekian terima kasih.

Salam hormat,

PROF. EMIRITUS TAN SRI DATO’ DR. ABDUL SHUKOR BIN HJ. HUSIN

Pengerusi Jawatankuasa Majlis Fatwa Kebangsaan Malaysia.

Bab Kandungan outline.indd 6 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 58: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kata Pengantar

Saya melafazkan syukur kehadrat Allah SWT atas limpahan nikmat

keamanan dan kesejahteraan yang berterusan kepada kita semua, maka

sebuah buku syarahan hadis daripada Sahih al-Bukhari yang diringkaskan

oleh Syeikh Abi Jamrah telah diterjemahkan dan disyarah oleh al-Fadhil

Dr. Zulkifli Mohamad al-Bakri dengan jayanya.

Sesungguhnya, sunnah atau hadis yang merupakan nadi kejayaan

umat Islam, sumber cahaya keimanan dan penyambung kegemilangan

ketamadunan Islam ini akan tercapai dengan syarat al-Quran dan Sunnah

dijadikan asas rujukan segala permasalahan, difahami dengan tepat

dan dihayati dengan sepenuh jiwa raga. Atas asas inilah, maka Jabatan

Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) berusaha menerbitkan kitab Syarah

Sahih al-Bukhari yang diberi nama Irsyad al-Qari yang telah disemak oleh

beberapa ulama dan pakar rujuk.

Saya mengharapkan syarahan hadis yang mengandungi dua jilid

ini dapat memenuhi keperluan masyarakat Islam di Malaysia khususnya

kepada golongan pelajar dan ilmuan yang ingin mendalami ilmu dalam

bidang hadis tetapi terhalang dengan kurang berkemampuan untuk

merujuk kitab-kitab hadis dalam bahasa Arab. Dalam masa yang sama,

diharapkan penuntut pengajian tinggi, pensyarah, pengkaji, para ulama

dan pencinta ilmu berkesempatan memanfaatkan kitab ini sebagai wadah

dalam memperkayakan ilmu berkenaan dengan hadis.

JAKIM sebagai sebuah agensi pengurusan hal ehwal Islam di peringkat

Persekutuan yang sentiasa menjadi rujukan utama dalam hal-hal yang

berkaitan agama Islam amat mengambil berat dan prihatin mengenai

kefahaman Islam di kalangan masyarakat. Inisiatif seperti menerbitkan

viiBab Kandungan outline.indd 7 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 59: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

viii

kitab ini merupakan pelengkap kepada usaha JAKIM dalam memartabatkan

al-Quran dan al-Sunnah dalam kehidupan. Kitab ini juga sebagai nilai

tambah ilmiah berkenaan dengan sunnah sepertimana kitab Mustika

Hadis terbitan Bahagian Hal Ehwal Islam, Jabatan Perdana Menteri (kini

JAKIM).

Untuk cetakan kali ini kami bagi pihak JAKIM mengucapkan ribuan

terima kasih sekali lagi kepada Y.Bhg. Dr. Zulkifli bin Mohamad al-Bakri

kerana sudi menyemak dan menyusun semula, di samping menambah

maklumat dengan lebih baik lagi.

Semoga hasil usaha yang mulia ini bukanlah menjadi penutup

segala amal jariah, sebaliknya sebagai mukadimah untuk meneruskan

lagi usaha dalam memartabat dan meninggikan lagi syiar Islam di negara

ini. Harapan kami, semoga kitab syarahan hadis ini menjadi perangsang

kepada lahirnya lebih ramai cendekiawan Islam dan ulama hadis yang

berupaya memberi sumbangan bermakna kepada pemantapan akidah,

pembentukan syakhsiah Islamiah dan pembinaan tamadun ummah.

Dato’ Haji Othman bin Mustapha

Ketua Pengarah,

Jabatan Kemajuan Islam Malaysia

Bab Kandungan outline.indd 8 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 60: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Isi Kandungan

IRSYAD AL-QARI’ BI SYARHI MUKHTASAR SAHIH AL-BUKHARI

JILID PERTAMA

Kata Alu-Aluan v

Kata Pengantar vii

Muqaddimah xiii

Biodata Ulama 1

Bab 1 Kitab Bad’ al-Wahyu 9

Bab 2 Kitab Iman 19

Bab 3 Kitab Ilmu 39

Bab 4 Kitab Wuduk 57

Bab 5 Kitab Haid 64

Bab 6 Kitab Solat 69

Bab 7 Kitab Mawaqit Solat (Waktu-waktu Solat) 83

Bab 8 Kitab Azan 90

Bab 9 Kitab Solat Jumaat 131

Bab 10 Kitab Solat Khauf 143

Bab 11 Kitab Solat Dua Hari Raya 146

ixBab Kandungan outline.indd 9 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 61: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

x

Bab 12 Kitab al-Witir 150

Bab 13 Kitab Istisqa’ 155

Bab 14 Kitab Tahajjud al-Lail 159

Bab 15 Kitab Fadilat Solat di Masjid Madinah 166

Bab 16 Kitab Amal dalam Solat 168

Bab 17 Kitab al-Sahwi 171

Bab 18 Kitab Jenazah 175

Bab 19 Kitab Wajib Zakat 189

Bab 20 Kitab al-Haj 202

Bab 21 Kitab Jaza’ al-Shaid dan Fadilat Madinah 212

Bab 22 Kitab al-Saum (Puasa) 219

Bab 23 Kitab Jual Beli 226

Bab 24 Kitab Ijarah 236

Bab 25 Kitab Musaqah 241

Bab 26 Kitab Berkenaan Hutang, Pembayaran,

Sekatan dan Muflis 244

Bab 27 Kitab al-Mazalim 249

Bab 28 Kitab al-Syarikah 252

Bab 29 Kitab al-Rahn 260

Bab Kandungan outline.indd 10 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 62: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Bab 30 Kitab Berkenaan dengan Memerdekakan Hamba 264

dan Fadhilatnya

Bab 31 Kitab al-Hibah 269

Bab 32 Kitab al-Umra 280

Bab 33 Kitab al-Syahadah (Penyaksian) 286

Bab 34 Kitab al-Sulh 309

Bab 35 Kitab al-Wasiat 313

Bab 36 Kitab al-Jihad 322

Penutup 361

Bibliografi 363

Isi Kandungan

xiBab Kandungan outline.indd 11 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 63: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Bab Kandungan outline.indd 12 9/9/2013 10:03:00 AM

Page 64: Irsyad al-Qari' Jilid 1

xiiiBab Kandungan outline.indd 13 9/9/2013 10:03:01 AM

Page 65: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

xivBab Kandungan outline.indd 14 9/9/2013 10:03:01 AM

Page 66: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Muqaddimah

xvBab Kandungan outline.indd 15 9/9/2013 10:03:01 AM

Page 67: Irsyad al-Qari' Jilid 1

PERTAMA

Biodata Imam Bukhari

Pertama: Nama

Abu Abdillah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin al-Mughirah al-

Bukhari al-Ju’fi. Amir al-Mukminin dalam bidang hadis. Berasal dari

Bukhara. Dilahirkan pada hari Jumaat selepas solat Jumaat 13 Syawal

tahun 194 Hijrah dalam keadaan yatim. Telah mempelajari dan menuntut

ilmu sejak kecil lagi dan dikurniakan kekuatan hafazan sehingga dapat

membetuli sebahagian kesilapan gurunya walaupun ketika itu usianya

baru 11 tahun.

Beliau pernah berkata: “Aku diilhamkan menghafaz hadis ketika

aku masih kecil dalam usia sepuluh tahun atau kurang. Kemudian aku

keluar dari tempat pembelajaran dan mengkaji lebih luas dalam bidang

hadis dan ketika berusia 16 tahun, aku menghafaz kitab hadis Ibn al-

Mubarak, Waqi’, dan aku mengetahui pendapat mereka dan hujah

mereka. Kemudian aku bersama ibu dan saudaraku Ahmad menuju ke

Mekah, menetap di sana untuk mengkaji hadis. Tatkala usia mencapai 18

tahun, aku mula mengarang berkenaan permasalahan sahabat, tabi’in

dan pendapat mereka.”

Kedua: Guru-gurunya

Beliau mula mempelajari ilmu hadis di negerinya, Bukhara kemudian

berkelana ke beberapa negeri sehingga dapat mengumpul banyak hadis.

Antara guru-gurunya yang terkenal ialah:

1Bab Depan Biodata.indd 1 9/9/2013 9:31:07 AM

Page 68: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

2

— Ahmad bin Hanbal.

— Yahya bin Ma’in.

— Abu Nua’im al-Fadhl bin Dakin.

— Makki bin Ibrahim al-Balkhi.

— Muhammad bin Abdullah al-Ansari.

— Abu Asim al-Syaibani.

— Muhammad bin Yusuf al-Firyani.

— Abdullah bin Yusuf.

— Abdullah bin Muhammad.

— Musa bin Ismail.

— Muhammad bin Abdul Rahim.

— Sulaiman bin Harr.

— Abdullah bin Musa.

— Affan.

— Abi ‘Asim al-Nabil.

— Abu Mushir.

— Dan lain-lain.

Ketiga: Murid-muridnya

Antara murid-muridnya ialah:

— Imam al-Tirmizi.

— Imam Muslim.

— Imam al-Nasaie.

— Abu Zur’ah.

— Abu Hatim.

— Muhammad bin Basyar.

— Amru bin Ali.

— Salih bin Muhammad al-Asadi.

— Ibrahim al-Harbi.

Bab Depan Biodata.indd 2 9/9/2013 9:31:07 AM

Page 69: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Biodata Ulama

3

— Ibn Abi al-Dunya.

— Abu Basyar.

— Umair bin Muhammad bin Bujair.

— Husain bin Muhammad al-Qabbani.

— Al-Fadl bin Abbas al-Razi.

— Abdullah bin Najiah.

— Abu Bakar bin Abi Daud.

— Abu Muhammad bin Said.

— Dan lain-lain.

Keempat: Karya

Dikatakan bahawa beliau telah menapis 600 ribu hadis untuk dimuatkan di dalam kitab sahihnya ketika berada di Kota Mekah. Beliau pernah berkata: “Tidak aku masukkan ke dalamnya (al-Sahih) kecuali hadis yang sahih sahaja. Aku menghafaz lebih daripada 100 ribu hadis sahih dan 200 ribu hadis yang tidak sahih.” Antara karya yang lain ialah:

— Al-Asma’ wa al-Kuna. — Al-Tarikh al-Kabir.— Al-Adab al-Mufrad. — Al-Sunanfial-Fiqh.

— Khalqu Af’al al-Ibad.

Kelima: Pujian Ulama

Antara pujian ulama kepadanya amat terserlah.

— Mahmud bin Nasr Abu Sahl al-Syafie berkata: “Aku masuk kota Basrah, Syam, Hijaz dan Kufah dan aku mendapati ulama’nya apabila menyebut Muhammad bin Ismail al-Bukhari akan melebihkannya

daripada diri mereka.”

Bab Depan Biodata.indd 3 9/9/2013 9:31:07 AM

Page 70: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

4

— Muhammad bin Hatim berkata: “Ditanya kepada Muhammad bin

Ismail al-Bukhari tentang khabar hadis.” Lantas jawabnya: “Wahai

AbuFulan,adakahkamumelihatakumenipu?Akumeninggalkan10

ribu hadis daripada seorang lelaki yang padaku perlu dibuat kajian.

Dan aku meninggalkan seumpamanya atau lebih daripada itu jika

isunya hampir sama.”

— Ibn Hajar berkata: “Tiadalah yang lebih menakjubkan daripada

ingatannya yang mampu menolak hadis yang salah kepada yang

benar dan yang lebih hebat lagi, beliau mampu menghafaznya yang

salah mengikut tertib satu persatu.”

— Abu Bakar al-Kalwazani berkata: “Aku tidak lihat seumpama

Muhammad bin Ismail yang mengambil kitab daripada ilmu dan

mentelaahnya kemudian menghafal seluruhnya dengan sekali baca

sahaja.”

— Imam Ahmad bin Hanbal berkata: “Tiadalah bumi Kharasan

melahirkan seseorang lebih daripada Muhammad bin Ismail.”

— Imam Ibn Khuzaimah berkata: “Tiada di bawah langit ini lebih alim

berkenaan hadis daripada Muhammad bin Ismail al-Bukhari.”

— Ali bin al-Madini berkata: “Tiada dilihat seumpama Bukhari

sepertinya.”

Keenam: Wafat

Beliau meninggal dunia pada malam Sabtu berkebetulan dengan malam

raya Aidilfitri pada tahun 256 Hijrah di kampung Khartana’ iaitu dua

farsakh daripada Samarkan ketika berusia 62 tahun dan beliau tidak

meninggalkan anak.

Bab Depan Biodata.indd 4 9/9/2013 9:31:07 AM

Page 71: Irsyad al-Qari' Jilid 1

KEDUA

Biodata Imam Ibn Abi Jamrah

Pertama: Nama

Iaitu Imam Abu Muhammad Abdullah bin Sa’d bin Abi Jamrah, terkenal

dengan nisbahnya kepada datuknya dan nisbah kepada al-Uzd dan al-

Andalus.

Uzdi seperti kata al-Sam’ani dalam al-Ansab: Sesungguhnya nisbah

ini kepada Uzd Syanu’ah iaitu Uzd bin al-Ghaus bin Nabt bin Malik bin

Zaid bin Kahlan bin Saba’ dan nisbahnya kepada “Sin” lebih banyak iaitu

al-Usdi.

Uzd adalah Abu Hay di Yaman daripada anak-anaknya golongan Ansar

yang daripada mereka pengarang berasal.

Andalusi pula, tidaklah disebut oleh ahli sejarah berkenaan nisbahnya

kepada al-Andalus seperti Imam Ibn Abi Jamrah tidak menerangkan dalam

muqaddimah kitabnya berkenaan dengan hakikat nisbah ini. Justeru,

boleh jadi beliau dilahirkan di sana atau pernah mengunjunginya dan

menetap pada satu masa. Oleh yang demikian dinisbahkan kepadanya

selepas beliau berkunjung ke Mesir dan meninggal di sana.

Beliau terkenal dengan mazhab Maliki hasil daripada itu khususnya

di negeri Andalus tempat diambil pelajarannya dan pengajarannya.

Imam Ibn Abi Jamrah merupakan seorang muhaddis, mufassir dan ahli

sejarah. Ibn Kathir memujinya dengan berkata: “Beliau adalah orang

yang menegakkan kebenaran dan mencegah kemungkaran.”

5Bab Depan Biodata.indd 5 9/9/2013 9:31:07 AM

Page 72: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

6

Daripada pendapat dan pujian ulama terhadap Imam Ibn Abi

Jamrah, jelas terbukti bahawa beliau merupakan salah seorang tokoh

yang mempunyai kewibawaan dan keistimewaan yang tersendiri

khususnya dalam penguasaan ilmu syariah terutama berkaitan dengan

ilmu hadis dan mustolahnya. Hal ini tidaklah pelik kerana zaman

tersebut merupakan zaman keemasan dengan munculnya tokoh-tokoh

yang menjadi pelita kepada umat ini. Sikap khilafah pada masa itu yang

mementingkan ilmu menyebabkan kajian ilmiah dan semangat rehlah

mencari ilmu amatlah subur hingga tokoh-tokoh Islam dapat menguasai

pelbagai disiplin ilmu serta memacu dan memimpin tamadun dunia.

Kedua: Karya

Imam Ibn Abi Jamrah telah menghasilkan banyak karya ilmiah yang

bermutu tinggi terutamanya berkaitan dengan hadis dan juga fiqh di

samping cabang-cabang ilmu yang lain. Antara karyanya:

— Jam’ual-NihayahfiBad’ial-KhairiwaGhayah.

— Bahjah al-Nufus wa Tahliha bi Ma’rifati Malaha Wama `Alaiha.

— Al-Mara’ie al-Hasan.

— Jam’u al-Nihayah.

— KitabfiTabaqatal-Hukama’.

— Syarah hadis Ubadah bin al-Somit.

— Tafsir.

6Bab Depan Biodata.indd 6 9/9/2013 9:31:08 AM

Page 73: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Biodata Ulama

7

Ketiga: Wafat

Mengikut ahli sejarah, mereka bersepakat bahawa tidak diketahui dengan

tepat tarikh kelahirannya, tetapi mereka khilaf berkenaan dengan tahun

kewafatannya. Ada yang berpendapat tahun 675 Hijrah dan ada pendapat

yang mengatakan tahun 699 Hijrah di Mesir.

Bab Depan Biodata.indd 7 9/9/2013 9:31:08 AM

Page 74: Irsyad al-Qari' Jilid 1

KETIGA

Metodologi syarahan Irsyad al-Qari’ bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

yang ringkas ini, penulis mengemukakan bentuk atau format syarahan

ringkas ini seperti berikut:-

Pertama: Meletakkan bab dan namanya, kemudian disyarahkan babnya

secara ringkas sebagai mukadimah, ghalibnya diambil daripada Kitab al-

Fiqh al-Manhaji.

Kedua: Matan hadis dan dinomborkan serta dibariskan.

Ketiga: Maksud hadis.

Keempat: Biografi ringkas (biografi ringkas) sahabat dan jika berulang

selepas itu tidak akan diulang lagi.

Kelima: Fiqh dan faedah hadis.

Keenam: Kadang-kadang, penulis juga menyebut pendapat fuqaha yang

bukan sahaja bermazhab Syafie dan juga para sahabat, tabieen dan ulama

yang lain.

Oleh kerana kitab ini mempunyai 296 buah hadis dan dengan cara syarahan

seperti ini menjadikannya amat besar, dengan itu dibahagikan kepada

dua jilid. Semoga dengan syarahan ringkas ini dapat memberi kefahaman

kepada pembaca dengan lebih mendalam. Amin.

8Bab Depan Biodata.indd 8 9/9/2013 9:31:08 AM

Page 75: Irsyad al-Qari' Jilid 1

9Bab 1outline.indd 9 9/6/2013 4:23:32 PM

Page 76: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

10Bab 1outline.indd 10 9/6/2013 4:23:32 PM

Page 77: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Bad’ al-Wahyu

11Bab 1outline.indd 11 9/6/2013 4:23:33 PM

Page 78: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

12Bab 1outline.indd 12 9/6/2013 4:23:33 PM

Page 79: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Bad’ al-Wahyu

13Bab 1outline.indd 13 9/6/2013 4:23:33 PM

Page 80: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

14Bab 1outline.indd 14 9/6/2013 4:23:33 PM

Page 81: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Bad’ al-Wahyu

15Bab 1outline.indd 15 9/6/2013 4:23:34 PM

Page 82: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

16Bab 1outline.indd 16 9/6/2013 4:23:34 PM

Page 83: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Bad’ al-Wahyu

17Bab 1outline.indd 17 9/6/2013 4:23:34 PM

Page 84: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

18Bab 1outline.indd 18 9/6/2013 4:23:34 PM

Page 85: Irsyad al-Qari' Jilid 1

19Bab 2outline.indd 19 9/6/2013 4:25:45 PM

Page 86: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

20Bab 2outline.indd 20 9/6/2013 4:25:45 PM

Page 87: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Iman

21Bab 2outline.indd 21 9/6/2013 4:25:45 PM

Page 88: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

22Bab 2outline.indd 22 9/6/2013 4:25:46 PM

Page 89: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Iman

23Bab 2outline.indd 23 9/6/2013 4:25:46 PM

Page 90: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

24Bab 2outline.indd 24 9/6/2013 4:25:46 PM

Page 91: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Iman

25Bab 2outline.indd 25 9/6/2013 4:25:46 PM

Page 92: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

26Bab 2outline.indd 26 9/6/2013 4:25:47 PM

Page 93: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Iman

27Bab 2outline.indd 27 9/6/2013 4:25:47 PM

Page 94: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

28Bab 2outline.indd 28 9/6/2013 4:25:47 PM

Page 95: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Iman

29Bab 2outline.indd 29 9/6/2013 4:25:47 PM

Page 96: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

30Bab 2outline.indd 30 9/6/2013 4:25:47 PM

Page 97: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Iman

31Bab 2outline.indd 31 9/6/2013 4:25:48 PM

Page 98: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

32Bab 2outline.indd 32 9/6/2013 4:25:48 PM

Page 99: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Iman

33Bab 2outline.indd 33 9/6/2013 4:25:48 PM

Page 100: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

34Bab 2outline.indd 34 9/6/2013 4:25:48 PM

Page 101: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Iman

35Bab 2outline.indd 35 9/6/2013 4:25:48 PM

Page 102: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

36Bab 2outline.indd 36 9/6/2013 4:25:49 PM

Page 103: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Kitab Iman

37Bab 2outline.indd 37 9/6/2013 4:25:49 PM

Page 104: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Irsyad al-Qari’ Bi Syarhi Mukhtasar Sahih al-Bukhari

38Bab 2outline.indd 38 9/6/2013 4:25:49 PM

Page 105: Irsyad al-Qari' Jilid 1

Ingin membaca buku ini dengan lebih lanjut?Dapatkan naskhah anda di:Bahagian Penerbitan JakimAras 1, Blok D9, Kompleks D,

Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,62519 W.P. Putrajaya.No. Tel : 03-8886 4575No. Tel : 03-8886 4575