irshadat e dard e dil by sheikh shah hakeem akhtar

8/14/2019 Irshadat e Dard e Dil by Sheikh Shah Hakeem Akhtar

http://slidepdf.com/reader/full/irshadat-e-dard-e-dil-by-sheikh-shah-hakeem-akhtar 1/317



Ê` † ‰k

¢zg~, 21 ^ «

ç

E

LÑƒg 31†!Z Û iÆ Å Šú] 31

uZ0*› 41

†!Z Û iÐ& |Z]Å ™ ZcWæ 61™ ZcZ J7g^gzZ 71

™ÐZ J7g^6,ªx 71

|]zZÑ» ¾ò 71™ÐÐ; $ n . ç

EEv ÆagzZ 81

"ì GI LÚ 91

>ˆ )',ky?@˜]™r# 91ðÅ §ÆagzZ 03

Š*Å ÃãÂVÅ "â5 23

ZvÆ**xÅ ŠZE¯] 23z k,ZUŠw~ZUŒ Û [ 23

3



Ãã qzVÃ !*¹¯ä» §i 43

Çf™ H ì? 53» ïŠ-ZUhÃ yì? 63

Š-ZUh“W» §i 63

(,J9~Zã» qw 63 n{F,)ÈŠwì 73

’ê E

L ‹]6,Zâ3 *y 14

¬ ÅêL',ic~Z 3ÿ X LZZyÆ' × } 24W\ V» ¯** 44

¡ Ò ï GE LNÅ xZy}.Zð y 44

qZzgZkÆ Ñ¦uzŠ 64™ …ï EG L Ã» Ð´` 64

$+ Ã~» ƒ Ð(,Zvy 94

ZL}.ZxÆ‚B |]zZÑÅ ›z. 05 8 j èE LWi~Å n Ï » 7† âgG 05

jy ÜsZvÆï~ì 25

jy¾ »6,**iwƒ@*ì? 254,zÁP» Ñ 35

4



PŠw6,Y V**iwƒ@*ì? 35

ZZÈfz¹ÔqàÔ Ì].ZãH ì? 45 “ h ÿ E

L»"$~ÓxŸÆ<Å zz 55

ZUŒ Û ƒZÞZzg ¡ Ò ï GE Lz k,ZV 65

$ p î E

I 0

º » ´` 95Î ´` ° ì 06

º » Zq- Zzg` 36

ñðÆa¤Æ**«ƒä» xZ+Ñw 56 ° » vyZzgÂZä» ÃZ+{ 66

Zq- Ð½+á 76

gŸ!*?Yñ 8ïEE LZEyì 86k H{Å F,(Š¶zZÑÌ êxì 96

ñ ¢ü G

L Û Zg6,Š¬ÆaÌŒ Û ZgY,7 07

‰WŠZƒ 37 )Z(g~f™ ñ 8ïEE LŒ Û [7 57

f™ ~ZŠZw£[ì 67

f ° æLZzgŠzZÄf™ Å | 77 ! š 3 ï GG L™Š:£[ì ½ k,7 18

ô/» ZŠ[ 28

5



ªC Ù ~WgZö Ði c*Š{!*íÅ Šg\oZëì 38

,Æ0Zq- ŠN¦ :Z[ 48 ó]Ð t B 3 ï EG LZIZv6,ÐZ+Ñw 48

ó]Æ‰ZëZ uZg 58

šM ZvÆ"W[zŠ H{zZŠ~~zZƒä» gZi 58šM ZvÆ ¿ƒäÅ ÐÕ 68

Wëƒt]» i 68

Ñ» %ï%Ð}.ZMì 78ZÕ ] øÖ× # ãöÜ $] ø uû n ôßôoûÚô ŠûÓô nûß ÷^ Ñbug$ 88

» È æøÞ øí û× øÄ öæøÞ ø j û†öÕ öÚøàû m $Ë û rö†öÕ ø 98

Î¾iZzgÎ¾ZNŠ~» Û t 98W\ V6,ŠzpŠ» g)WIz(6,Š} 09

gV',v gzZ 39

>',ky-ŠqƒY 39

§Zzg0*ZÎk 99

œ&Å °p 001

Ze7- ÃÌvyÐ{à7 701$+ Ã~Æ‰?v**] 801

1@Z**gzZ 901

6



>ˆ f[',kyZ Ñs™r# 011

» Zq- Ð ‚~N møÃû× øÜöì ø^ ñôß øè ø]Ÿ û øÂû nöà ô]Öî 111ÈzVÐ›fz¾<L ì 311

Ãã qzVÐŠwÎ**"z°ì 411

' × ZbÆuzŠ 511i0+Ï » Ñ 611

Š+6,S/#Ö » zn 321

)ÃãZzgj+§ 721zàZv“W» ¯ 821

™ …ï EG L Ã» ZÅx 431

Ãã¯]Zzg!*¹¯]» Û t 731ZIZv» ZŠ[ 831

|u » qÝ 831

S&bÐ øzòÅ zz 931 Û "ì GE LWi 931

ì6, °pÆ0ug$Å =ô 241

¾òÆ‰ZÅx 541Zv» ZÌZzg

! g + ö

ŠÑixzFzxì 841

±ZƒZ Å : ö X

W 841

7



8 j èE LWi~Ð]ŠÑäzZÑ Ä 051

pzg]ZÖpÔn }çã 151™ …ï EG L Ã™ …ï EG L»» fg=ì 251 $ g @ î EE

0zÑe$ 251

iZB] 351Å Ð Ñb æø qøføkûÚø vøf $ jôoû]Öî ug$ 451

™GÅ ÄÅ ZÌ 951

Zv¬\Å á È« ðZzg"é8šM 061Zv¬\Ðrg 161

ð ÷u,',v » ^ 261

—g-Zv¬\mzÅÅ Ñ 361šM ZvZzggzRIgu ~Ã,Å ÐÕ 561

iˆgzZ 661

Z 3ÿ X NZvÅ Zfe$» z!*w 761ŒÅ §s~yÆ!*zŠ¾òÐgx¾ wì 961

ÝV» 7† âgG 171

Zv¬\Å zÑe$» Z 7 š ZzgM 771»Å ™« 281

ó]Ð t B 3 ï EG LZIZvÅ ZÌ» o] 381

8



Š+Å Zá ®) ZzgæÜÅ ñ] 481

ZÕÅ Ðz ¾d$ =ô Ö× #

ãöÜ $

] ø… ôÞ ø^ ]Ö û vøÐ $

ug$R 581ÆyZy~ Metro Spot Club 1‰Ü § 781

Yy~%zVYyWä» ¯ 981

Zq- ‡]Z 0 Û èr 091ÎZÑZòt[ q 191

úgÂVÆ£t 291

',kyñÑ**gæ™r# ®xß‚» 991rÕ[7l!*Šá {» 202

ó]ÆZ uZgz¥ñi 502

£xèg‚ªÅ Ñ 602yZyè ²Ã]Å 4+Š¬ 702

i!*âVZzggù VÆZ%sÅ Õ 902

¨Æ ! š - ö E W 012™ …ï EG L ÃÅ Zq- ÐÕ 212

æÜëg{Ð uz§¬Ý-ZvmzÅÅ › 312

ô/™ ZxÅ Ã~ t B 3 ï EG LgÎwZv-ZvmzÅÅ ZÌ 412 “ Š . ï EG Lg‚ª» ”G5ì 412

ŠgzŠ ÑpÅ Zq- ÐS¤ 512

9



Å i c*g] ~V pZ[~ —g 612

91B #Z Å

. ‹ « ç EE

3241 â |_.03BZ6,s2002 â Y',ziá 712ŒÅ &ò G |» o] 722

psZzgÄ» Û t 132

Zv¬\Å ›Å ´#Ö ÔJ-$ZzgtKg] 332ñi¡ÆagzZ 932

ÈzVÆpZ[z ìwÐ!*ÑF,Ú 042

] Ò ï E LÂ ¢ 3 þE

G LÂ/» Zq- ‡Úu zZ§ 242Æ‚Bô/Å ›zYVg~ ~V —g 342

-y» ( 442

R ' çMŠ6,4Ðv» Zq- ÐZzgÆ %ZK 542«gÆ0¬gÃ:Zgá ŠZ] 842

¬°È}.ZÅ Ñ 942

›» 9ZEw 942

)Zv±ZƒZÞì 052

>ˆ f[',kyñÑ**2+ k,ß-$ 152

â›Æ@* Å 3 ýG L»Å Õ 362

k H{Ã ”GZzgnÃ czsY V Û â c*Š H? 462

01



’ê E

LÃãZzg ’ê E

LYzŠZV 762

@Ze$Æ&fgZù 172§‹ZKã» Ñ 272

',• £ ë ? 272

Šg‹ZëZzgZkÅ Vw 372§]6,ñ]Å ¼*Å zz 472

Å & ‚, Öô nøfû× öçøÒ öÜû]Öî We$ 572

Zx6, Ãgpp zZá„W 672wZx qzVÐvzZáZÝ„Š]* Zg 672

ZvÆ¬ÔZvÅ Û âV',ŠZg~~ u¤ /x 872

r © ï EG L ³m,Å r © ï EG L^g6,¼*Å zz 972H,É » ñsm 182

óƒV» zç 682

>',ky?@˜]™r# ®x Å 5 4 k 5 é EGIG)ŠzD( 092

”GZzg czsÆçã 003

®x Å 5 4 k 5 é LEGIG)',ziá( ',ky?@˜]™r# 603

‡ ‡ ‡

11



ü ¢zg~, û

Zgá ŠZ‹Šg›Šw **ÄÂ [:

Z ²[zZ Å ™ A ê E¬gs!*v |‹ZŠkñÑ**á {œ **x':]Ý]²¾× ` Ü Â× n ß ^ ]Ö Fo Úª éæÂ † m à ‰ß è Z ·Z º™r#

†!Z Û iÔ1@Z**ÔiZzgñi¡ÆZ\gÆ èñçq:ZjZwZzg“ª]¦ ‚]Õ ÷"{›Ä{m |]zZÑŠZ#Ö ',» ( : ê

G X %A$:

0039866 ¦xZ/™r# 1XZ3B76Ô›>;ƒ kÔ**òW!*Š X1 ì i8 - :gpyZMgu 9241 â | Zá ®) ZÍw:0011 ®ZŠ:

Ò ö j ögûìø^ Þøä Úø¿ ø † ôpû ** Ñ:

2™ ZcÔ7† W~… 28111 - + ZDw

‡ ‡ ‡

21



Œ Zgá ŠZ‹Šg›Šw

pz8! %”~zñÑð¬gs!*v |]ZŠkñÑ**á {œ·Z º™r# æZ°à ½ã7äŠz‚wÐ™ 8ï E L Û ZlXZv |‹zZÑÃ t B ï G L» n¬¤ œ{« Û âN Zzgí²» g6,g3 Û â™

ZŸt¡ZL™ xÐtŠ¬Jw Û â™ ÷}ŠÁ %Š{Ã i0+{ $+zÈ

™ Š,Zzg7g}¬Ý~ |]zZÑÅ t B ï G L» nZzgŠgZi„ /ÆaX Š¬N â Yg„Z7Jw Û â™ Zk» ¼§¬V Û âN ÔW}

^ « ç E LÑƒgâga~eZ Ë zVÆtg{Ð |]zZÑäÑƒg» Û â c*

Zzgz;VGg{Šyªx Û â c*Zzgz;VøD è©w!*zŠ**‚i~¡Æp[Š+» » xƒZZzggziZ: |]zZÑÅ ŠzWÖƒC‰X~

¹ßv Ñq- ƒD¸Xº[Zzg uuÆŠzgŠgZi´VÐßv ŠzŠzŠy» ™ ÆWñXZ:v¬\Zk ^Ð |‹ZŠkÅ ¡6,

ZYZW,7,ZX

†!Z Û iÆ Å Šú] ^ « ç E LÑƒgÆˆ |]zZÑÆ¹ H[Ô{ŠÄŠ k,ÜZzgÑZzg†!Z Û iÆ ö!*ÈZÍw |]?@˜]™r# »

31



** c*[Z:ìTÆ0Z ¢» á yZŒ Û [ZàZ Å 3 ¨ 4 è GGGEì Z#Ö ~

Zv¬\ä |

]Ã Zk

~!*Ç »Š Û â c*ìZzgW

äzZ

àœ c*V á YZv¬\ZkÅ Í Z„Š,Ï ZzgWäzZàhZkŠg››Ð Zy

™wÏ W{!G» Z(W>]VZ#Ö ~ñŠåT ^ƒ™ uTy:eZzgŠg:™ eÔZv¬\Z ¢Ã ZÍiZzgQ !ï G L0Ã Ã Ã ð

Å ŠgÅ Â=« Û âN Zzg |‹ZŠkÆ ¡ Ò ï G

E L ZŠk U*3 |‹›Ð7gZ7gZ uá gz§Z[ƒäÅ Â=« Igu ÆZkŠg› Û âN t ‹]Šw~:gì W{ëäZk"éZ:Ð¼ qÝ:H ÔW}MW} C

Y ½ÆŠN ßt)Á˜V Û zi Qt)Áâg›3 c*:YñÇ

Zv¬\ |]ZŠk» ‚›§] t B ï G L» nz¬szx

ZyŠ´}.#Ö z Ñ½JqÆ‚BZq- Îä‚wJ- øg} uzV6,ŠgZi Û âñZzg |‹zZÑÅ YÈ0*u Ã ëÐ äzg Û âz}ZzgZ ¢Ã SîZzg]Zx[Ã À˜ |‹ZŠkÅ W\ VÅ Qu

X mø^ …h$]ÖÃF× Û n à ¯Š}ZzgådzzZB wgZèzplgÇÔW}ZvÅ ›Å tWv |‹ZŠkÃ "Œ Û ZggBb ìÔzZÑeT C Ù Šw~ZvÅ ›Å Wv YñZzgC Ù |‹¿©àŠgz» zàZv7ÔzÑ "ì GG Lœ $ © 3 ï GGGGÅ Wy~ uuJ- V

YñX |‹zZÑÅ i0+Ï » ¸ÑZzguìTÆaå z |~ |‹zZÑÃ "Œ Û Zg0* c*ZzgZkFg~Å qª~ÌZÏa†!Z Û i» ŠzgŠgZi» Jw Û â c*X |‹zZÑÆZÃg*È!*Ñ

51



ÆF,)yÔ Û âD C ‚g}¬Ý~ Q QÆ c*g[ ¾ZŠg››‹N

¾ZŠg››‹™ ‚g}¬ÝÃ 7V¯N

‚g}¬ÝÃ 7V¯™ ÷}ñ\F,}Œ Ç N

Šg$+geð&+@*ìtZ º" Z 3ÿ X LŠg››Ã 0*N Zq- Zzg Ä~ Û âD C

Q@*ƒVŠw~ŠgŠ» ¼aƒñ

õZzmŠzâVÃ sKƒñ†!Z Û iÐ& |Z]Å ™ ZcWæ Å àg~Å Z:q¯y6,ñÑ**†Z?™r# ŠZ#Ö ',» ( : ê

G X

Ã ƒ ¶XñÑ**äZL&{mZx[Ã |]zZÑÅ _Z„Æa™ Zc5X~»[-Še(ð™r# äÓxZOâ]z

ZyZY‹ Jw™ äÅ ŠgpZ„ ZLñÑ**†Z?™r# Ð

Å ¶TÃ ñÑ**äJw Û â c*X»[-Še(ðìZLŠz‚¹V ÆJ Z6,s2002 â Y',ziŠzD™ ZcãZzgZŒŠyðzm,ZheÆaZsxW!*ŠgzZ:ƒñZzgZ:vZŒŠyzm,ZïŠ HX

61



®Z12B øxZ Zx3241 â |_.5ZB6,s2002 â Y',zi- » Ä

ðƒŠ H

X |]zZÑÆ

‚B |]zZÑÆ

}.Zxqƒ

MYZ°Ý™r

# Z %O Zzg 0úŠ™r# Ñƒg~ZzgZ ¢gZ¶Z zsåX»[ÒZ£

™r# Zzg¦zZ|@™r# ZzggèZ−+™r# Ì‚B¸XZyÐV |Z]ä |]zZÑÆ _Z{ Å ZYi]e„¶ |]zZÑä

àg Û âà¶X™ ZcZ J7g^gzZ

ð‚hñâW |]zZÑÆ‚Bëßv Z J7g^gzZ:

ƒñXZ J7g^V™ |]zZÑz„ ç6, =p Û âƒñTÃ qƒMYZ°Ý™r# `gì¸X™ ZcZ J7g^Æ Û † ¯ kÑîô~ |]zZÑäWgZx Û â c*Y è ZÌ6,zZi~Š k,¶X

™ÐZ J7g^6,ªx!*g{WÆŒ Û d$ |]zZÑÆ‚Bëßv ZâgZ]Z JÑí

Æ˜i6,ŠÐÆaÎZgƒñZzg!*g{#™ ä46,˜iä6,zZi

Å Zzg0*Î ãz‰Ü Æ_.ÎZŠzWëßv ŠÐã˜VÐ; $ n . ç

EEv Æa6,zZiðegW Hg¶Zzgt6,zZiZÏaZ(gÅ ˆ

@* |]zZÑÃ ŠÐ~WgZxïYñXOçŠÐZ J7g^ÆƒTÞ

Æ # zV~ |]zZÑìëƒ

}.Zxvƒ‰X |]zZÑ» ¾ò

ƒTÞ Æ # }~Kz~g3 ƒZåX |]zZÑäZk6,eŠg

71



eßZŠ~Zzg Û â c* tk H{ÆaÌZEwƒ@*ìÔZk~**aÇ äÔ

úg'Ô"§ðÅ !*

'Zzg¦ k,

,z ){WCZkaZk6

,eŠg eßZŠ~ ëW Èî 0k H{Ã ÌŠ9 7eTZ¤ /pZkz‰Ü tÈìZzg

Ã ðk H{7ƒg;ì1 ZkÃ ÌŠN ™ 1 ƒCìX ×Ô )Ô f[Zzg(YÅ úi,ZLZL # zV~ŠzŠz

WŠñVä)®) ÐZŠZX X(YÅ úiÆˆ |]zZÑ3 ** Úzw Û â™ ÎäÆa4‰Y è gZ]Ã &WgzZ ¶X

™ÐÐ; $ n . ç E

Ev ÆagzZ ðÎZegWZâgZ]Z JÑíÐ; $ n . ç EEv ÆagzZ

ƒðXðbWÆŒ Û d$ëßÍ Vä˜i~ú¯ òZŠZÅ XZzgWJ‚ Å 6,zZiÆˆøgZ˜i£òz‰Ü Æ_.Šk#™ Šk46,

; $ n .

ç

E

Ev Z J

7g^6,QF,ZX Z J7g^6,; $ n . ç EEv Æ´z{†!Z Û iÆŠzgŠgZi

àzVÐWäzZáfYZzgŠz u} |Z]» WxåZkaZ´y™ Š c*Š H |]zZÑÅ Ë**‚iìZzg Å ~ZzgüìZk

a',Zñ $!*ãW\ |Z]sxÔrgZzgçÞÅ Ã Ò:™ ,X |]zZÑpŠsx™ ,ÐÔW\ßv Z[Š£@* C Ù Zq- Æsx» |]zZÑÃ !*g!*gZ[:Šb7,}XOç |]zZÑäZ?xi

zg 9

* î G

Zvz',

» M Û â c*Zzgƒ

äsx» Z[Š c

*X Z J7g^Ð?@˜]™r# Æ _Z{ZyÆky

zZ Å 5 4 k 5 é EGIG~ |]zZÑ =pÑñ˜V¬„Ð» ° |Z]¦

81



ƒ‰¸Z J7g^6,5‡]Æˆ¦ñ?@˜]Æk

y6,Š

z!*

g{5‡

]ÆØ

t~

W‰

XZy~ñÑ**

gZ/

™r# Ì¸X |]zZÑäñÑ**Ð!*0+Z¯' × Zb Û â c* ZKZq- çwQhZîXñÑ**äF,ßÐZC¯ x‹ c*X Q |]zZÑä.e$ŠgŠÐt Ä7,J C

¹ VJ- ‚è"@*!¹ VJ- 0*$+**ò G åxß c*gz ë Û c*Š™ D

"ì GI LÚ Û â c* Z¤ /p~@*g¿ 7ƒVp).e$g‰Ü Æ

‚B Û â c*(Šw~@*g¿ » _./g‚rƒVX~!*Šá ƒVÆ» âVÃ ˆl™ @*ƒV ÓxŠ*Æsv¦ƒYN Zzg ÷~ ½ k,»

C Ù i!*y~F,ÀƒZzgZv¬\» {maí6,ƒÂ QŠ¶ Ó! Z¤ /!*Šá {ßU:' ZzgZyÃ HZzg ² :¥xƒäÑÂZvÆ™ xÐ~¸á yg‚rƒVX

QñÑ**gZ/™r# Ð Û â c* 7 Í / õ FGñÑ**g™r#

‹X~ÂZkFg~~ZâŠzgÐW c*ZzgW\ßv ZLZL» x~ÑXñÑ**gZ/™r# Ã #¥™ Æ Û â c* æŠy5i#Ö 6,:YÃZzg9Z{ÐZk» ~ZOx™ ŠzVÇ X)ZLÝñV

Æ‚B |]zZÑÃ mZzg›ìZkÅ ÌÃ ðVw7X(>ˆ )',ky?@˜]™r# ™ ZcÐ; $ n . ç

EEv J- ½ã72] » ^å |]

91



%”~Å ~ÌZÌŠzg7ƒð¶Xp )Æˆ¹Ðßv

|]Ð5‡]ÆØt~¦ƒ‰

Â!*

zŠü

Zzg~Æ

|‹zZÑ>~ =pÑñXñÑ**gZ/™r# ä ²nH ZyÆ¸ðZÚiZ/™r# |]ÆZÃg7,−eTX |‹zZÑäZyÐ7,"Æa Û â c*ÂZrVä |‹zZÑÆt

¬gÃ:ZÃg¹{WzZi~ŠgŠÆ‚B7,ñ C TÐW\plSk˜V~

z{‘ zgziìI V~

ŠN ™ ÷}Z ]ë I L0+Z#Ö Z %æE LgØÅ !*glìYV~

W\» _ 5 ë EY

LŠgZzg %Z u

q uÿLi0+Ï ì˜V~‚g}¬ÝÅ ¯]ƒ™ Wˆ ìF,}W*V~

C Ù Ä~g< ÂD Ù ZgzV ç1] ] … ³ ^ Ê ³ † Ú^ m^ Òä Zq- §sZzgZk» Zq- Zq- ÄZq- §sXg< Zq- Zq- ÄH çãg‚rìZzgH |g‚rìXZkÃ {à Äzá ²~#Ö ÉÔt ÷}ŠwÅ WzZiìX

¯‹f ° æLhZvZvZzgH ¯W{zjV~

02



H ¼ VŒ Û ƒ>{» ¬Ýt

i~

‰ì

W

V~

ŠgtzpÈÕì.VGÅ ŠZ*V~

pÈÕ» ÂI ÂW‚yì1 Z# ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

ÕîV» pyÁC7,@*ìA$Ø¸ì Zk~H ' × {ìXZÏpÈÕÐ'z‹ZZãQìX èpy¥ìÂZk~X ¤‰Ü WYCì Šg c*Æ·îÆÜs ¾@*ìSÏ §bñðZKwZxÕîV»

py¥ìQk~Zâ¤‰Ü

WYCì z{ç Ñ{6,¸¨

gLìÔ ç Ñ{Å gëgÆÜsZvÅ %è6,¸ìZzg»ŸñÑÐ

¦[ƒ™ k H{™ ©8ìz{ªÝ è7ìß& × ~ìÔ¥z!*{¹ìÔ),ŠwìX èÅ ½ZpyìZzgñðÅ H ½Zì?ZKwZxÕîV»

pyX ÷Z Äì C äF,ZŠwÔäF,~YVec

QyÃ ÐpÈZgâVec

H „ZgâyƒÔX „ÕƒÔH „ŠweLƒ Zk^Ã ŠN ßÔ Q:Yät‚tWñ c*:WñZkz‰Ü pÈÕ8ßÂ QZZy» ¬Ý¼ Zzg¬ÝƒÇ X èpy¥ìÂZkÅ ¤‰Ü X ƒCìT

§s¸ìi}ÏìÔ‚gZkZkÐ» ¡CìXZ¤ /pÈÕÔpÈ

ZgâV™ äÅ Â=ƒ ÂZyá YZvW\ÐÌ‚gZ¬Ý» |Ç XT §sYN ÐÉãYñÏ Xgz!*{8ÐÂ/™ zÔŠd Â1 pÈÕ™ **Y VÂ¥xƒ@*ì?tH !*]ì !*m,h+”òÅ ì

12



Â èzVÅ ìZzg» xß& × -V6ìX Ñx™ zÔ Ñx™ zÔ Ñx™ zX

Šgttì ZvÆ

¬Æ

‚t ueZwŠzÔZKgZñ !*Ç:gìÔZvÃ àgìz„ëÃ àgìZzgZkÆÜsß& × c*:w• ›3 **!*Ç?0+{ßÍ V» » xìÔz{|u ~L F,¹7™ Mhß& × ~Å §bò 6e;™ BXŠwÆÜsÔ

ç Ñ{ÆÜs» x™ zÔŠweLì #VŠN ßÔQkz‰Ü ¾Zî Š8 ƒV Âù Š8 ìX ¾Z**³Ô èÅ §bŠ*~gƒA$W\zàFÐX

ZkÆˆ |]zZÑäñÑ**

gZ/™r#

Ð¯ x ‹äÆa Û â c*XZrVäZK çw» t Ä7,J |]zZÑ„» “pì&ñÑ**äÄ™ Š c* C

èÅ §bæÔgÅ (,~ÏeZhS

èãÅ §bY VgTƒÈgÅ §bZzgZ† Ä |‹ZŠkÅ á y~¹{ì |]zZÑ

Æ£Ä —g~» F,)yì C 8 5 À

ö F L

FC Ù WygìYytgÝÆ‚B ³ %} %”Ð¹gÅ §bñÑ**ZÃg‹Â |]zZÑät“pZgá Š Û â c* ‰

ßv ZKËðÅ „Š]i c*Š{I™ D/ÚZvÆŠz2VÅ

5‡]ÆÔptfzt97ì!*Çßìzg:t¬ƒY@* Ëð~ZLZL # zV~úi7,_gƒZzg…Z! c*Š™ Dgƒp)®) zZZ# ™ Š~ÔòzâZ…Z! 7,−ïì)®) Å úi

22



zZZ# ìX)®) zZZ# ™ Š~ˆ ì 0*vVz‰Ü ÷}¬<V

Ð5‡]™ zZzg-ÆŠyY

ìK~Zzgi c

*Š{¬

<VÐCÔ Q Ï •Ï~Zzgi c*Š{¬<VÐCZzg Qez /{~ÎZÑZòZz1Y

Ð5‡]™ zXZzgZ# ¼A ~ŠZ4ƒÐÂz;VÌ¬ ÷}X„Š~~ c*Y,ì t ÷} Ê ø ³ ^ ûì ö ³ ×ô ³ oûÊôoûÂôfø^ ôpû ¬<VÐC

{mÈ}Zzgt ÷}Y V? tŠ*~ÌË Æ:ƒñÔÆ ÷}ƒÆgìÔÑÆ7ƒñÔ-yÆ7ƒñÔç Ñ{

7ƒñß/zoÆ7ƒñÔÎZÑZòZßßVÆ7ƒñ

®ZtŠ*~ ÷}ÂZ#

t ÷}ÂZ7 ÷}Y V:¼ VÔ Z# t ÷}0ÆgìÂY V:ZyÃ ¼ V t ÷}È}Zzg ÷} |]Yjg~g 9 * î GZvmä Û â c* ¼A kyìZzgZ 3ÿ X L¼A é Zzgé Zaƒ@*ìkyÐÔ ÷}ät \g~

Š?Š~®ZZ 3ÿ X NZv¼A ÐZaZzgZq- zztÌì ÷}S7{mÈzVÅ 5‡]Å $+zª?ßv ¼A ~WñÔ t B 3 ï EG LZ 3ÿ X NZvÐZÜt9ƒ‰ÔZÜt9ƒñÂ?zàZvƒñZzgzàZv

ƒ‰Â¼A

~W‰ZkaZIZvÅ ÄÃ ¹Ô'ecX Z# ZvzZßVÅ ÄïYñÂZKËðÅ r„Š]Á ™ ÆZyÅ Ä~i c*Š{¹XZIZvÅ Är„ŠÂVÐZaìX

,',kJ- ~á ²7åª ] … ³ ³ ^ Ê † Ú ³ ^ m ³ ^ Ò ³ ä

!*‡°Ï Æ‚B Ä7H åX ÷}ZÃgZ[Zâ Ò ]Ðƒñ éÈ›Å ßg]~á ùƒñÔt ,',kÆˆÆX c . ç G O',kÆˆtƒ Zq- ŠxÐƒZZzgZÝ!*]tì C

32



á ²~ $åL O ÃëÃ 7

zZgŠZ‹›w– ™ Dë Zq- ‘ìøg~gZiŠZVC Ù Ë Ð“ ² £ Õ ä

N™ D ÷}ZÃgÃ ZÃg7ÉÔŠg›ŠwÉÔt ÷}ŠwÅ W{

ì Ä~eRˆ ì C ÖCggZ¯§íí %~W]VÆ‚‘~eRÆ

W\Z¤ / ÷} ÄzVÃ á ²~−ÐÂ¼ 70*N Ð Z¤ /ŠwÅ WzZi−ÐZzgŠwÅ zZgŠZ]−ÐÂZyì ¼ 0*YN ÐXZzgƒ 70*N ÐÔ¼ 0*N ÐXƒ “ 0*N Ð?

Z# ÷Z6ŠwƒYñÇ X

Zz‡] Z ¢Yì ²n™ @*ì Z» ',ä– ì ‰ : Þ ç H )Zz1YZvÅ i!*yÐZ+!*'ðY+$Zv@´îg6,z ZŠ~YC@* Z#Ö Å W@ Á YN Zzgz{Z.Š{™ nzg:z{Z+!*]Zi

7È MhY è z{ÂpŠÃ ƒ Ði c*Š{ ² Zzg HBX( pŠñÑ**gZ/™r# ä ²nH |]Š¬ Û âN øgZŠwÌZ(ƒYñX |]äŠ¬ Û âð ~¸eLƒV ‚g~Š*Zz1Yœ¢ÐÁ :gìZzgZz1Yœ¢ù ƒVÐ?XÃ ZvÆgZ3~Zzg %**‚ƒYñZzgZv6,Zzg %**H ì?T!*]ÐZv¬\plƒVZkÃ ™ ¢8eceìYy¬YñZzgT!*]ÐZv¬\Zq- f¨{**gZnƒVÔZkÃ :™ **eceìYyò

42



ßv :™ äzZá» x™ ÆÂ~7,DqÑè k H{Æ» x:™ z

ZzgWgZxÐgƒXøg} |]Yjg~g 9 * î G

Zvm Û â

D¸ k H{gh**Â¹W‚yìY è C Ù k H{» **x”GìZzg”GZbÃ ë ZzgZbÐË Ã ZEy7ƒ@*XZ¤ /Ë â−ZgÆ0*kÃ ðZbW™ ÖYñÂ™ @*ì } tÙA Ä Z:ƒX®ZZbÐßv pŠ

Ã XDZzgZkÃ –D®Zk H{ÌZbìÔZkÃ Y V7 –DÔZkÃ –**¼ Â7XZzg» x¼ 7™ **Ô» x:™ zZzg' × Šzg~áßÔZvÆÎZÃ yZ(™ *ì » x:™ Æ' × Šzg~Š}Zzg

(,

~ %æE MH

·' × Šzg~Š}ª'z‹ZZãX!*ÖpŠv Zv¬\pŠpV· ÔpÈÕñwZxÆpV·~Zv¬\ZLÃ 7™ DX

NZ[Å ÑÓ7Š~ NZ[Š,ÐÔ7ëpŠ»ïYN ÐÔpŠZKfZ]»Š}Š,ÐÔvg~ÕîVÆpy» pV·~ƒVX

?ZLpÈÕÅ 7ÂTâ ZkpyÆ$+!~ëäZKfZ]Ã g3 ìÔ?**Y,ÕîV» py™ zÂëZKfZ]?Ã 7™ Š,ÐX'z‹ZZy¾ q» **xì ! - A ) Ï î

EEZkÆp¸X

'øg~¹ ¢zg~W ìXZ¤ /Zkçn~ÈÐ » x:1Â7g~i0+Ï **³gƒÐÔ**³gƒÐÔC Ù ¦ /¾ ÁZZyÔ

Zz1Ðœ¢» ZZy7AÇ ZzgZq- °pZkZŠÌÝxäÅ ìXZz1Yœ¢» Šgz & 4 5 4 è

EEGGEÆˆìXŒ Û Wy0*u ~ì

Ì ZyÆˆìZ¤ /pYy æø]Ö % ãø‚?]ðô Zzg Úô ³ àø]Öß $f ô n ô ù nûàøæø]Ö’ô ù‚ô ù mûÏô nûàøŠïpœ¢ÐúY è œ&i0+{Lƒ@*ì C

Ë Æi0+{LëÔ7t ‹] u7ì

62



ñÑ**gzòg 9 * î GZvm Û âD C

Z}Î

i0+{L}à ¹Ðßv LZzgi0+{ÌZzgtÞŠ]ZyÅ x

ÌìÔŸÐÂpy7·pZ0+gZ0+gŠw» pyƒŠ HZkati0+Ï „~LX

'¦s**x¿» ìÔ!*ÂV» **x7ìÔ:!*ÂVÃ â™ **Ô: c*Š™ ¢8Ô: $ ¨ ÿ

EG L“ª‹¦s» **xìX),gÍ VÅ !*ÂVÃ Ü™ Šb

» °7ìÔ),gÍ VÅ !*ÂV6,¿™ **ecÔ¿™ äÐ» x¶Ç C

Šx!*

h+

]Šg §g:Šx |u Zzg §&~ŠxÅ ¢zg]ìÔ!*'¯äÐÔŠxâgäÐ» x7áCÔ'tgZ3¹W‚yì C

W‚y™ ßÂìGW‚V

ŠØZg™ ßÂŠØZg c*VZYët7y ÝVÃ ŠÚ ÐH Mì?CØ"ìÔ

6,.ãÔG,CÔA**Zzg**]~ Z}» lt…BƒCÔt…Y V

7BÔCØtZvÅ **]~ì c*7?Zzg0*õ‚wÆÓ‘ Ì$+wYCÔÝVÅ Ó#Ö 0*õ‚wˆŠ¶ ÂÓ#Ö $+àƒðAÏ Zzgi0+Ï „~(,J0*WY@*ìÂ^™ YCì C

÷» ÁtZ# %+JƒZ¸v † ÷%+ñŒÐ

Ã ð%+ñÁtÃ I™ @*ì?yzÔ|ðZzg·Š~ÌI7™ D®ZZ¤ /W\ä(,J9~ëVÐ ÃÃ ¢ZÂH ¢Z?

72



³[~ ÃX**¾ wìZzgtñ !èE L» ïªZvÆŠz2V» » x ¬ ÅêL

ìÔË »

Û zÃÉ

» 77ZzgZ

#

p[¤‰Ü

ZãÅ ƒZkz‰

Ü Zv6,ÆZƒYîCØZy– }Å Œ Û !*ãi c*Š{NZ[ì c*%+ñ

Å XZv¬\ %Š{Jw7™ @*X %Š{Z¤ /¾ ~äƒ k H{ – }ghŠØÂH z{sƒYñÇ ?Y è Zkäk H{gh}7Ôk H{

ZkÐ6gUg^‰Zzgsz{ƒ@*ìZLZ(gÐk HƒVÃ gh@*ìÔ¾ò**xì:

Ò øÌ %]Öß $Ë û‹ ôÂøà ô]Ö û ãøçFp— ü

EÊ j x ]Öf ^ …p(Ò j ^ h]Ö† Î^ Ñ(e^ hÚà q^ a‚ ÞË Š ä Êo ›^ Âè ]²D ªk HƒVÆ»çVÆ!*Šk H{:™ **ÔZk» **x¾òìX'Zq- $W`Š}Š c*ZkÃ â™ ßÔ c*Š™ ßXZ¤ /Zz1Yœ¢

» £xqÝ™ **ìÂZyŠz qzV6,¿™ z† q,ZvÆaÐ

W‚yƒYN Ï XÂZq- °pZz1Yœ¢Å tì:

û ] øÖ$„ôpûŸ ø möí ø^ ÖôÌöÎ ø^ Ö öäö uø^ Ö øäö ü

T» ‡wZzgqw7 VƒVXŠz u~ °pì:û ] øÖ$„ôpûŸ ø mø j øÇ ø n $†öeø^ ›ôß öäöÚôàû¾ ø^ âô† ôå üT» !*íªC Ù ~qÑ]ÐOW,:ƒXßyÆ ”zZ J7g^6, ´

Z J

ƒ ] 4 i

ð

H

VÆ‚tsgìz{œ&ìX¾òZk» **

xì pl‡#Ö Ã ŠN ™ ZKZ/#Ö Ã OW,:ƒäŠ}Zzg Š~ °pì:û Ö$„ôpû møfû„ öÙ ö]Ö ûÓ øçûÞ ø nûà ôÊôoû… ô• ø^ Úø vûföçûe ôä üR

E i Ë Š n † …æ|]ÖÛÃ ^ Þo (tVNM(”VTND

82



v¬\6,ÆZ™ ,?¼A Ã Zk §bÆZ< „Š]Ã ŠzâV˜VZ

ZvÅ

gŸÆa

< ÔNZ[Æa

7Ôu "ì GI L

0*

u Å Š¬ì: Ö× # ãöÜ $]ôÞô ùoû] ø ‰ûò ø× öÔ ø… ô• ø^ Õ øæø]Ö û røß $è ø üRû æø] øÂöçûƒ öe ôÔ øÚôàû ‰øí ø_ôÔ øæø]Öß $^ … ô

E i Ë Š n † ]Ö× f ^ h( ‰ç …éÊ j x ( m k VUND

h¬\Å gŸÃ —g-Zv¬\mzÅä¼A 6,lxH ìZzgZÏ **gZWÐegÔk H{ghZvÅ **gZWÆps §iÐZvÅ Zv~ ¾~**gZWÐi c*Š{eg@*ƒVZzg3ÐÔzZîŠZ4 ÐÔZ}

™ Š c*ÔzZîW@*ìÕÆaZzgÕƒ@*ìè k,]ÆaX¥xƒZ ZvÅ gŸ~Zzg¼A ~è k,]ìÔZvÅ gŸ¹(,~ qìp¼A Zkaâ_ z;VW\» Šh+Zgƒ@*ìZzgW\Æ¬<VÅ (ìZÏ §bzZî¬4ÐU*"$ƒZ **gZWh

ZzgŠzic~è k,]ì ë¬W\Æ…ÐC{eT Q ŠzicÐC{eTY è Šzic» :L W\» …ìZzgÕ gzVÅ (3ìX

t& °=Â´)WßÏÅ Zzga¶ °p ÷~ìZzg~H qƒVÔ ÷~H zwìÔ'Zy„),gÍ VÅ ZVÆœ‘~=ÌJP5nÐZvä« Û âŠ~ÔTJP5nÐZvä´)WßÏÃ Š c*ZÏJP5nÐíÃ « Û â c*ÔJPZq- ìXz{ °p

TÅ C Ù ‚÷ZvÅ %è6,* g}ZzgZq- ‚÷ÌZvÃ H ì? **gZn:™ }z{Ìzàœ&ìXt °p ÷}Šw~Zv¬\ä« Û âðX

92



'æÌ ÷}Šz„ Zzg³ ƒ Ã Zv¬\

œ¢Å

Wy

~ uuJ- àŠ}ZzgZ

# J- ëW

y~ uuJ

- Zz1Ð :q…ñ]:Š}ÔW}XZkÆZÚiZ/™r# ä |]zZÑÅ t çw ÑzqÅ C

˜VŠ}™ 5ìŠw~z{YÈ˜VíÃ

¹pÈÕÐ5ÎÈYVíÃ ÜsGgÐ» x7¶Ç Ô‚g~ ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä

Š¶ Zv» \g /FggìpZ# pÈÕ< Zzg§ZVA$

¾ §bZL¬<

VÆŠw» \gfe

X ÷Z Äì C z{ Zi Åï E L**Šh+{œ1g¦ðpÍ *gzbp¯]>

ZvÆƒ.$ ÃÂ7WDpgzbZy1ÎVÅ ¯]Ã Ck™ Æ

^ƒCìX@*T$™r# ó» Äì C CkÂƒD›3 ð7Šï

QkatzZáÆZzg §bÆ

42B øxZ Zx3241 â |_.8BZ6,s2002 â Y',ziZÂZgðÅ §ÆagzZ

ú¯ ò |]zZÑ» ©w§» ìX**‚i~TÐ¬J- ™ Zc~Ì¸©wåX ½ã7äŠz‚wW`ð‚hñ‚]W |]zZÑðÅ §Æa» g~gzZ:ƒñX?@

((((Floridia Lake Roode Poort)))) ˜]™r# |]zZÑÃ

03



á‰¹pzg]ÛìÔTÆegzV §sDDi|V

Üá pVzZáŠg|

# XÃ ŒVgzäzZáŠg|

# ë ÔZyÅ DD%á ñÛ~ ((((Weeping trees))))

vg„‰X¹pzg] ©åX |]zZÑeg‚wÆˆ†!Z Û i =pÑñZzg**‚i~TÆ:L ™ Zc~Šz‚wW{!Zq-

„ # {~tzgŸ» (0™ * ZgŠXZv¬\Z ¢Å æîVÃ çs Û âŠ}Zzg ÷~i0+Ï Å Wy~pZé¡ZL™ xÐ7g~™ Š} |]zZÑÃ t B ï G L» n¬¤ œ{« Û âŠ}ZzgFg~» Zq-

f¨{ZW,!*¹:gìÔ¬ÐÌZh¡Æ‚BZq- Îä‚wÅ /!Úô nûà Š+Å "éZzgxZy}.#Ö Ñ½JqÆ‚B« Û âñ

X mø^ …øh$]Ö ûÃF× øÛô nûàøe ô vö†ûÚøèô ‰ø n ô ù‚ô]Ö ûÛö†û ‰ø×ô nûàøÂø× ø nûäô]Ö’ $× Fç é öæø]Ö j $ Šû×ô nûÜö

Û» pzg] ©ŠN ™ |]zZÑ¹plƒgì¸ Zzg |]zZÑÆZx[SàZ àzVÐŒV¦¸TÅ zzÐ |]zZÑÃ Zzgi c*Š{pÙ¶Y è ZLZx[Å 5‡]Ð

|]zZÑÃ ƒ Ði c*Š{pÙƒCìXMYZ°Ý™r# Æ–g}Ð |]zZÑä0*gu ~ðh~

Š k,oŠò Û âðXZkÆˆ dzVÆ‚ñ~WgZxŠ{™ Ï6, =p Û âƒñXi}6,‡AwŠñ‰X6,‚gZ… |]zZÑÆ‚t

ÖŠ HZzg

ñÑ**

gZ/™r# Æ

¸ðZÚiZ/™r# ÐZÃg7

,"Æa Û â c*XZrVä |]zZÑÆZÃg‹ñT» Zq- Ätì C

ZyÆ§Å gŠVÃ -VÒV™ Dëâ &ÿ J

L§i0+ ² ö Y

LŠv ZV™ Dë

13



Š*Å ÃãÂVÅ "â5Š*Å pÙì¬gèìZzg¬gè ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

Æ‚B‚B0+Z#Ö Zzg ÑqÏ ì}ZKyÆaç~ÐÄ'wìZzg¹¯j+ìpCØÄÐIH qwƒ@*ìX

Š0+**DƒñZKá y›3 äÅ Ã Ò™ DXZkÆˆZ# S4,ZwƒŠ HÂÖDƒñ ÑqÏ Æ‚BYDXtìŠ*Å |!'w¯]ÌÃãìX P4Å ¯]ìTÆa %Šzúg]H H îÃy¯DXZkaH ƒV Š*Å Ãã qzV6, %äzZÑZ•ð"zsìX'w¯'ÌZk‡.Þ 7 WŠòZy6, %}ZzgSkÅ ™ï~gìX

ZvÆ**

xÅ ŠZE¯]gzb6, ZkÆ',@ ZvÅ ›~Zq- ŠiZv¼ Ô‚g~i0+Ï Zk» âg!*¹gLìÔZq- !*gZyÅ gZ{~k H{ghä» §ZVßÔ‚g~i0+Ï Zk» âgg‚rìÔ ÷Z Äì C

g‚rìíÃ ^Z:t»» ƒVZLŠw~Š®¼ ZgâVKƒñ

z k,ZUŠw~

ZUŒ Û [ PZgââVÃ Š®™ **ìZzgZ:z k,Zä~Š®ƒ@*ì Qz{

ZUæ:g‚rìY è ˜VZ:ƒ@*ìZkÅ ™z¤ /òÑiò

23



ìX'¼ ZgâyZvÅ %èÆÜsZyÃ Š®™ kÔªZy

6,

¿:< ÂŠwÂz k,ZyƒYñÇ

pZkz k

,Zä~Z

vÆŒ Û [» Z(Z:AÇ å^gÇÇ XX qzVÃ ZväwZxH ìZyZŠZw ÐxÔY,?ZEw< pY,ÚÆZEw~Ì

¢zg~ìÔY,~ÌZâ Ò ]:ƒ ¡yZ[ƒYñXZq-

ñß~™r# ä |]åâ~g 9 * î GZvmÐ ²nH ÚY,ìZk~¶ ZzgZŠZwÆaY V¹ Y@*ì²ug$~ì

E ‰ ³ ß ³ à ]e ³ o ]¨(e ³ ^ hÚ^ m ç Ú† eä Úà ]ÖÏ ’ ‚ Êo ]Ö’ × çFéD ]ôá$Ÿô øâû×ôÔ øÂø× ø nûÔ ø uøÏ &^

ç~» Ì6,hìÂ |]œZÑ#Ö ëŠZ Å

) Ò ï GñÑ**åâ~ ¾~]ôá$Öô ³ ß øË û ŠôÔ øÂø× ø nûÔ ø ä Û â c* ñÑ**!ZÏu "ì GI L0*u ÆWÐtÌÂì vg}Ñ» Ì?6,hìzg:Ñ $ zgƒYñÇ Zzg Q8y uø ³ ³ Ï & ³ ^

ç~Ð âù Ð Z”QZƒŠ HZzgœZÑ#Ö åâ~ä Û â c* ZKÌÄ Ò ]Ð™ @*ìZkÅ ¸‹ %ŠZ Â $ zgƒC„ìZkÅ

gzqã¸]Ì $ zgƒYCìZzgZŠZwÆ‚BÄ™ DZyÃ Š*z~' × {Ìi c*Š{MìZzggzq+M Ìp[‡ìgSìXZka

Û â™ ]ôá$Öôß øË û ŠôÔ øÂø× ø nûÔ ø uøÏ &^ Æ‚B ]ôá$Ÿô øâû×ôÔ øÂø× ø nûÔ ø uøÏ &^ ZŠZw‡ì Û â c*X

Ètì Š*z~'wZzgY,zV6,Ì0*È c*VX

'wÃ ÌZÚ'w:™ z ¡yZ[ƒYñÔ6WäÑÔºƒñ í âgäÏ ÔewCŠîì t¿ M ZûqìXç~» hZŠZ™ z

1 » °@*íÐX*Ã ¦gÅ Ôgzq+M ¸~gìÏ ZzggƒÐ C

33



g‚rìíÃ ^Z:t»»

ƒVZLŠw~Š®¼ ZgâVKƒñ '‰ZgââVÃ Šw~Š®™ ß QŠd ZvH ŠêìÔpZéZvÅ %èÆÜsƒZkÃ Š®™ ŠzZzg Ò ‹)qÌZvÅ

%èÆÜsìXZK'wç~Ã Ìi c*Š{ZEw™ **ª'wÃ Ìi c*Š{'w™ **Y,7ì C

Z ; . ç EG L"Å ?!*'’YQ^Ð?Z¤ /ƒñ

ÆH ! š - ö E W?pZv7,|™ T %rÃ f%™ Š c*Š HZzgghŠ c*ÔÂz{G,ègLìZÏaZkÃ %¼¹ Y@*ìX

Ãã qzVÃ !*¹¯ä» §i'ZvÅ c*Š~gƒÔ!*¹ƒ q,ÃãÔÎŠ*ì3 **

ÁCÔÄ™ **ƒ ÃãìXfgZWç È™ ÆÎG W`J- ¼ H 3 c*Ô\ÔÄÅ ¯]ZhZðÔ¼ ñŠì c*ƒ +ƒŠ H C

pZ[å¼ Š¬ ‹ZY:å ZzgZ¤ /Zq- !*gÌZv» **x1ìÂZkÅ ™ %DŠxJ- gzbìª¼ Úø ³ ^ Âô ³ ß û‚ø]² ôeø^ Ñ ~!*¹gìÏ ÔZkÃ +7ìY è z{ªvg} Úø ³ ^ Âô ³ ß û ³ ‚øÒ öÜû møß ûË ø‚ ZvÆ0*kìz{!*¹gzZÑìZzg

0*kìz{ƒ +ƒäzZÑìÔZv¬\Z,!*¹ ¼ ZyÆ0*k¦™ Š c*z{Ìå!*¹gzZÑìÔ'ZvÃ p[ c*Š™ zZzgŠg››Ð c*Š™ zX) |]zZÑägzDƒñ Û â c* (ZvÃ ZÚ c*Š

43



™ z ZyÅ gØpŠ…\g™ áX¸ q,» xWN Ï X!*¹Š*Ããì

XZ¤ /Z

vÆ4,Šq- Š* Æ6,Æ',Z

',ƒCÂZ

vË » Û Ã Zq- ˜ .$0*ãÌ:ŠêX Æ6,Æ',Z',:ƒäÅ zzZkÅ +áìX'Š*Å +á -gìZzgZv¬\…C Ù z‰Ü ZK c*Š~

gÇZzgŠg›ŠwÆ‚B c*Š™ äÅ Â=Š}X

Çf™ H ì?ëßv c*ŠÂ™ Dp Üsi!*yÐXZÝ c*Štì

i!*yZzgŠwŠzâV‚BŠ,XZ# Zv¼ Âi!*yÌIYñZzgŠwÌIYñZzgtZ# „eì ZvÅ „Š]Æ‚Bk HƒVÐÌ ™«ƒXZÝf™ tì ZyÃ **gZn:™ zX QŠd Zyá YZvZ(' × {0*îÐÔZ(' × {0*îÐ Z ºÃ c*Š™ zÐXŠ*~¼ 7ìÔŠ*

!*

Ç %Š{ìXu "

ì GI

L0*

u ~ì:û ] øÖ‚ %Þ û nø^ Úø× ûÃöçûÞ øè ºÚ$× ûÃöçûáºÚø^ Êô nû ãø^ ]ôŸ$ƒôÒ û†ø]² ôæøÚø^ æø]Ÿ øåü] øæûÂø^ ÖôÛ^ ÷] øæûÚö j øÃø×ô ùÛ^ ÷ üE ‰ß à ]eà Ú^ qä (e^ hÚ% Ø ]Ö‚ Þ n ^ D

ÐZFì ]ôŸ ù Š*²yìZzg¼ Š*~ìz{Ì²yìp

q,ZvÅ c*Š~¥z{Š*7‰t & C Ò ø E LZx[ìXZ[t Šg|# Ôt0*ãÔtcÔtâjw‡ &ÿ E LŠgìY è Zkâjw~ZvÅ ›-

Yg„ìÔtâjwøg~Wy]ÆaÆìZkatŠ*7ìX

ZzgZ# ZÚ

iZ/™r# ä |

]Å ç

w» \7,J

C Z 3ÿ X LŠwÅ gVÐZ ; . ç EG L")Ã ÌŠw5Z( ÑbèŠwÒV™ Dë

53



» ïŠ-ZUhÃ yì?Â |]zZÑä Û â c* ZvÆŠ-ZäŠz uzVÃ ÌZv»

Š-Z:¯DX» ïŠ-Z:z{ƒ@*ìŠ-Z:‚iÌƒXZ¤ /pŠZñ Š-Z:ìÔŠz uzVÃ Š-Z:7¯@*ÂZÌz{» ïŠ-Z:7ìÔ!*Ú

7ìÔgzqãZzÑŠÐ øzxìXZk!*]Ã p[™ß » ïŠ-Z: Z# ƒ@*ìZ# Š-Z:‚i~WYñZzgZkÅ ´#Ö tƒCì ˜VÖYñÔ˜VW{z**!™ }Ô˜V¤ /tziZg~™ }zßv ¦ƒYN ZzgZvÆŠ-Zä0YN XZv¬\íÃ Zzg ÷}Šz2VÃ Zk‡.Þ ™ Š} ëpŠÌŠ-ZäFZzgŠ-Z:‚i~Ì™ ,Ô» ïFÔgzqãîg6,!*ÚF ZyÐŠz u}ÌŠ-Zä0YN X

Š-ZUh“W

» §i pZv» Š-Z:ù F?Ë Š-ZäÆ‚BgƒZzgZkÅ §b )ZvÐ”XZv¬\ Û âgì ~»ïYîVÇ p¢ ðVÅ ™~t!*]7WCXt!*]Z 3ÿ X LŠwÔZ 3ÿ X L=ZzgZ 3ÿ X L

Difference ë Å ™~WCìXH ghZZzgH 0* c*Zk» ïßÔZ# ¿™ zÐÂØ−Ç úgÂVZzg±Ã VÃ ghZZzgZvÃ 0*1X

(,J9~Zã» qwZzgZ¤ /ZyÝVÃ :ghZÂZô',k» ±» ZzgZô',kÅ ±Å

Z# W\Æ0*kWñÏ A$ZkÃ ŠÚ Ã ŠweìÇ ?A$ÂZkÃ ŠN ™ ¢ ñÅ §b¸Í ÐZzgZ# ¸uÑÂZk6,D',‚î

63



Z[Y V¸I Hì?H N7¥xå Zq- ŠytZô',kÅ ƒÏ c*

Zô',

k» ƒÇ

?Zã~?äY

VŠð 3 c*

ZzgZ¤ /Š

zâ

VÃ

g§ƒŠ H

Zzg%+ñ(,·ŠzâVçÞ™ **e{gìÂçÞÆz‰Ü Ð ©Z# ƒÇ ¬ÔzÁt¤ /Šy1 DƒñçÞ™ äYgìp

ŠzâVä¤ /Šy5ãe„ÂZq- äZm]H ÂŠz u}ä"Z(g

¤ /ŠyÔ~hŠ~Y è ZyÆZ(g~7å ÔZm]‚B‚B ƒXZkaZq- ä¤ /Šy5ðÂŠz u}ä"Z(gŠz u~ §sŠ‡Š~XH Š*ì!Z+ v~ƒðŠ*6, %äzZÑZ•ð"zsZzg

¢ JìeìH „!» xÔ¤ /f$ZzgZêef$ƒXZvÆaÂ/™ ßÔZvÆag3™ ßZKYy6,ÔZvÆag3™ ßZKYy6,Ô~

Zv„ÆaH ƒV ZvÆaZKYy6,g3™ zX ÃÅ ™«™ zZzgŠwÅ ™«™ zXŠÔŠz §sÐú™ @*ìÔ!*gegÐ c*ã 6,X

ÃÅ ™«!*gegª uuÅ ™«ìZzgŠwÅ ™«ã Zzg ŠZgZs†Å ™«ìXtŠzâV™«™ kÂW\» $ Ó ë LZZyÔ $ Ó ë LZsxZzg $ Ó ë LZˆyƒ ôpgìÇ X

n{F,)ÈŠwì Šd ZvÆaZL nzVÃ f?: ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä ™ zY è n{F,)ÈŠwìXŠw~ qƒÏ n{ZÏ» F,)yƒÇ

XtÐ

!*

]á h+í„Ð

’ÐÔÂ 1V

~70*îÐ

XZ¤ /Š

w ~Ë ±Æ» GìÂ n{£ÄÍ » F,)yƒÇ ZzgZk6,n Ï ÆZW,Z]ƒVÐZzgZ¤ /Šw~Ë úg]» **Y,GìÂ n{v£x

Å F,)ã™ }Ç XŠw~ƒ@*ìZk» @ n{6,WY@*ìXZk

73



aZ¤ /Šw~ZvìÂ n{ZvÅ F,)ã™ }Ç ®ZŠwÃ ™sgpp »

ÔZvzZ

Ñgpp »

ZO

x™ z@* ø

gZ n{Z

vÅ F,)ã™ }XZ

ÏaZvzZßV» n{ŠÚ ÐZv c*ŠW@*ìXug$0*u ~ì:

û ™]ôƒ ø]…ö] .æûƒ öÒô†ø]² öE i Ë Š n † …æ|]ÖÛÃ ^ Þo ( ‰ç …é m ç Þ‹ ( m k VOD

Z# ZyÃ Š¬ Y@*ìÂZv c*ŠWY@*ìY è ZyÆŠw~ZvìZk a n{Zv» F,)yìZzgZô m,zVÅ 3 wX Í g~ìp n{6,t "gzßìX¥xƒ@*ì n{6,ŠðZVQhg;ìXZ¤ /Šw~ ¬ ìÂ n{F,)È ¬ ƒÇ ÔZ¤ /Šw~[ìÂ n{F,)È[ƒÇ Ô

Šw~Z¤ / ' ç NŠzV» GìÂ n{F,)È ' ç NŠÇ VƒÇ XZ 3ÿ X LŠwÔZ 3ÿ X L ÃZzgZ 3ÿ X Lgz× ;CŠï ZkÆ n{Ð$+çÙ-g„ìeìz{H „ÖñZzg™0ÐìŠðáp™0ÐŠðä

Ð n{7$+mY è Šw~ qƒÏ n{6,WYñÏ Zka Wi~pZ{úgÂV» ƒ c*±Ã V» Zk» qÝH ì?k H{Æn } “ i þI L£â]X “ i þ

I LWiÅ Wy~ 2wk H{6,»ƒCìX ÷Z Äì C

GCVÅ 2BÔ»ƒ k H{6,

TÅ ƒZ’ZßÔù 9ƒZ•$+ Ã~GWi~Å Z’ZìwZxìX:T÷Å Z’ZY„ßƒZkÅ Z•ù 9ƒÏ ?ZkaZ¤ /ZvÃ ¢8ìÂZkÅ Ã Ò™ zZzgZk

Ã Ò~YyÅ !*i~ÎŠz Šw~Ã ð ):WYñ C :Ã ð )WYñÔ:Ã ðgZ{0*Yñw 'ê G LŠw» Z£ZLÔC Ù Šx0*òVgx

83



)ZvÅ ÔÆˆZv„ZvìÔZ# Šw~ )Zv7ÂZv

„ZvƒÇ X |]åâ~g

9 * î G

ZvmäZq

- XC c*

ì Ë ¿ä úi7,SZzgZvÆa+M 7Å ªÃ ð¿H pZvÅ gŸÅ +M 7Å pZkÅ +M )ZvÆaÌ7¶Â |] Û âD t¿Zv„ÆaìÔY è Z# )Zv:ƒÂ™ßZv„ZvìXZk

¬ ÅêLÃ yzYŠ~Šz q,Ô‰Z[Zkz‰Ü Zv„ZvìXWyŠd ÂZvÔi}Šd ÂZvÔ0*ãŠd ÂZvÔŠg½VÃ Šd ÂZvXC Ù §sZvìXt ©H \gZìÔŠg|# ÔÛìÔWyìÔC Ù fg{Ð

ZvÅ WzZiWg„ìX' )Zv:ƒÂ‚g}¬Ý~Zv„Zv ÃWñÇ X Z}Zv! )ZvÅ ›ÐëÃ 0*u ™ Š}X¹$+‚Ô$+ë ìz{Ë %ŠZg6,¬ÔgìY è Wy~08',kÅ /~tG!*¹7gìÇ XT¿Å Ãqw6,ƒZx6,:ƒt¿ÎZÑZò"zsZzgQßìY è =Å ÎZÑZò °pZx|ìXTÅ ÃZx6,ƒz{WìX=Å ÎZÑZò °pÆ_. %äzZßV6,¬Ôƒä

zZáƒ Q Åð OXY… ëQ Åð OC™ gì1 QÌZßC™ D

ÔY… ** øxúgÂVÃ Š9 ',Z» xìÔ±Ã VÃ Š9 ',Z» xìp¢ ñÔZßZzgÈgÅ §bZxÐ¸…ƒ™ ŠÙ XCØZk

z‰Ü =gSì?Y V$+ Ã~™ Dƒ ZvÅ Ò',Ð:

Ö øÃøàø]² ö]Öß $^ ¾ô†øæø]Ö ûÛøß û¿ öçû…ø]ôÖ ø nûäô— ü E]ÖÛ Ó çFé(Ò j ^ h]Öß Ó ^ |(e^ h]Öß ¿ † ]Öo ]ÖÛí _ ç eè D

$+ Ã~™ äzZá6, —g-Zv¬\mzÅÅ $+Š¬ì Z}Zv!** øZzgàg6,Ò',‚ZzgÒ¡ìgØÅ XZ# $+ Ã~Å ÂZv

93



» ‚tUXZ[ ]ôŸ$Úø ³ ^ …ø uôÜø…øe ô ùoû Å gØWZzgZ# ZvÅ gØWÂÅ Í Š~ìZzgÑ

èR

$é Og{ƒ

Ð(,ZŠÔìY è gÎwZ

vtÑèR

$é Og{ Zv¬\mzÅä Û â c* vgZƒ Ð(,ZŠÔvgZÑì -vg}U~ìX:ŠÔÅ Í Š~ƒÇ ZkÃ ³]AÏ ?

ZvÅ _ 5 é G Og~ìÔ6,Š{7ÙìÔZ¤ /ZKyÆ™ Â]6,ZvÅ *g~» 6,Š{

:ƒÂZãD7,, u6,Zq- !*wÌ:gìX :Z¤ /eTƒ )ZvÐ0*u gƒÂZvÐ›™ zZzgZvzZßVÐ›™ zZzgƒ Ð ¢zg]» m Ñ<Å ZYi]Æ

_.gÅ 1 ›™ z ÜsZvÐZzgZvzZßVÐX Û» ) g{Šg|# Zzg !{Æ ©~ |] %”~Ægzb6,zgSgá ŠZ]Ð %Š{[i0+{ƒ‰XßÍ Vä¹ eg‚wÐëßv |]Å WzZiÃ F,kgì¸XZv¬\ |]zZÑ» ‚t

Zq- Îä‚wJ- ¡z¬sÆ‚Bøg} uzV6,‡ìgÇX |‹zZÑÌW`¹pl¸p» °Š k,ƒ ¶Zzg y zZ3» z‰Ü ƒŠ HåX |]ä Û â c* ŒVÐ!*›Á**pZ3YîVÇ X?@

˜]™r# Ð Û â c

* ?Z+(Ññ ŒVÐZàÃ Y7e{ g;ìXŠg½VÆ L$Ö ~' × {Zzg(,|Š HÔŒVZv» **x1Š HÔ0*ã

Æ ¢{ ¢{Ã ZzgŠg½VÆØØÃ Zvª#Ö ÆŠyÍ Z{¯Š}ZzgJw Û âáZzgëƒ Ã ÷}Zxƒq ¢+zZxƒ¸* Zzg7g~

Q !ï G L0Ã "ˆ[jŠ}ÔW}X>11WŠy',ky?@˜]™r# ®x Å 5 4 k 5 é EGIG

04



’ê E

L ‹]6,Zâ3 *yW`ZÂZgìŒV”» ŠyìZkagZ]Z´y™ Š c*Š H

å 11WŠy |]zZÑÅ >ƒÏ X¹ßv ¦ƒ‰X |]zZÑÆ¬6,‡g~©[™r# ä |]zZÑÆZÃg‹ä ÑzqK

ZzgZ# Zk Ä6,ã C ƒ Å ‚]ŠwÐ!*C Ù ƒ ÷~ ‹] ÷}Šw~ì‡Z

Â Û â c* tZ0+ZiÌ3,ZÑìXZq- á ²ä¹ C

%ZÁtŠ*ÆÝVÐ3,ZÑìZu Wç » ãìZu g8 - » Ñì

ë øg~ƒ Õ7g~ƒ ª ‚]ŠwÐ!*C Ù ƒ Zzg

‹]ŠwÅ Šw~gSìX: ÷}» xÅ q ÷~ ‹]ìX Y è ÷}ŠwÆZ0+ggSìÔŠwÅ Šw~gSìZzg ‚]Âƒ 7g~ƒ™ ŠwÐ!*C Ù ƒ ÂÃ y!*zÃì ‹] c* ‚]?Â ‹]Ã ëY V:\g™ ,øg}Šw~gSìX1ß3,ZÑ*yì? Q‡g~™r# ä |]zZÑ» t Ä7,J C

‚'ÂŠ7VÃ Ì¬<VÃ ZC§õ‡Z

Â |]äZkÅ t =ô Û âð Š7VÃ Ô» Û zVÃ Zvä ‚' Š~ 7?›âVÐi c*Š{Š~Xpzg]ç c*VÔpzg]kyÔƒ» gz!*gZzgtƒ ZyÆV^!*^1 ZyÆ;g^~

14



Å i c*g]™ ãìY è ~äZyÅ š~Å Ñbè ìXZz1YZv~

ƒ Ð¬~Zy

á YZ

vñÑ**

gzò

g 9 * î G

ZvmÐ5‡]™ zV

Ç X Z ¢ %A$ä ²nH çgsš~Æ´z{Šgš~Zzg

¢ › é E NEÈgzòÌ |]zZÑÅ @*c]XSgá Š Û â c* Šgš~» á ÑZvá xÃ ŠgkÌƒÇ X QZ ¢Ð Û â c* Šgš~» pZ[ Sy

Òy™ zXZ ¢ä ²nH gpyZMgu 8141 â |ª8991 â Y~‚]WJ”VÐfY{Õ{™ Zc~¦ƒñ¸XZyÅ ŠgpZ„ 6, |‹zZÑäš~» ŠgkŠ c*åXŠgš~ñÑ**gzxÅ ßg]~

á ùƒ[ìXZkz‰Ü » tŠgkÐ

z ¾d$Šgkå›z cÄ Ð _m,XZkÆ0qw„~Zq- ™r# ä |]zZÑÐ

mgnp X» **x¦W,z]@™r# ìZzgz{o ‡ ç E

LŠ-ÈñÑ**¦ %Œ™r# e0+7g~g 9 * î GZvmÆ7,7DXZ,VäpZ[~Š¬ —g-Zv¬\mzÅ |] %”~ŠZ#Ö ',» ( : ê

G XÆ v{~ =p Û âXW\-Zv¬\mzÅÅ ŠZN Y+$ |] %”~Zzg |]Å ŠZN Y+$pZ[ŠÚ

zZá™r#

Zzg‚tZÓg~~Šgš~ñÑ**

gzòg¿ ƒð ìX —g-Zv¬\mzÅäpZ[ŠÚ zZáÐ Û â c* Šgš~¹ZhÂ [ì?¸7,J™ zX

ñÑ**gzxÆ¯ xÃ Z+=q ] … ³ ^ Ê ³ † Ú ³ ^ m ³ ^ Òä

qÝƒð q‡+V™ {u ƒ‰XZq- gZxäZq- Z 3ÿ X L<L Ð¹ š~Æp ! h 4 ð IE~ªZkÃ :’XñÑ**gzòÃ ZkÅ

S:qŠ~ˆ Â Û â c* ZkªÝÐÈ Šz C

34



š*gZÂÍ ð ! h 4 ð IE~

Z} ]ë Y

L²V

Âúú

ò0 ÷~š~Ã ÂH ì#Ö ’XZ}²yÈÂúú™ @*ìÔÈ7- g;ìX

W\ V» ¯**

ZkÆñÑ**gZ/™r# äZCt ÄF,ßÐ7,J C óƒVÅ ag~Ã −BÔ-V„â§¾ò+™ DgTZ¤ /á {Z ºÅ Ä:QÂëƒ Ã» ¯**™ DgT

Â |‹zZÑä Û â c* t Ägg~ ÑpÅ ug$:û ‡ ôÞ^ ø]Ö ûÃø nûà ô]Öß $¿ ø†ö ü

E‘ v n x eí ^ …p(tVN(e^ h‡ ôÞ^ ]Ö r ç ]…|æá]ÖË † tD

» 7gZF,ÀìÔW\ V» ¯**ì Ã!*i~Xßv ZkÃ ©àk H{B

Zg}™r# :1:Š c* ÜsŠN 1XZzgñß~ßv pZ{(Z{Øgî gìpñß~ßv Øg7îgì —g-Zv¬\mzÅZkÃ W\ V» ¯** Û âgìX

ñÑ**gZ/™r# ä ²nH |]gg~ ÑpÂ

ëä¹ ²¬7,SÌ¶ZzgZv¬\äÂ=Š~ 7,JðÌpZk*Èug$6,¿…W\Å $+zªqÝƒZìXZk6,ë

Zv¬\» AÌ]ZŠZ™ ,Á ìX

¡ Ò ï GE LNÅ xZy}.Zð y Q |]zZÑäZgá Š Û â c* Zq- ' × {ZzgìÁ ßv Y…

44



X ÃXä6,Zv¬\ÆIgu ;ðVÐ yQìXŠwIÒì

1 ZyÅ gZ{~ZLŠßVÃ Âh™ ag™ ŠïZyÆILŠßV Å Zv¬\ y™ DX ÷Z Äì C F,};BÐi %æG L yƒV~Igu = ÷~z k,Z*V

Š¶ !~äz k,ZãÃ Igu !*Š7Å ìÔŠw}.ZÅ gZ{~NÔ)ZzgIN*ƒZƒ@*ìÂZv¬\ŠÙ t ÷~gZ{~IN*ìÂZkILƒñŠwÃ ZKQ¿Š}™ Zk6,ZKQ¿Å R×ÎDX)Z×IL

» **xìXYì(Z} ((((Lotion)))) ƒñ',àVÃ hEZáZq- ß× zZß!~ZLŠwÆIU6,Z\k7™ @*ƒV ?õ tñß~ Š*v L~X»H ¸ ë¹œ~ Zv¬\Æ (,}Š ^ï G LIgu Ðøg~ yƒg„ìX u» g~ZäÐøg~ y

ìXŠ*~i²!W@*ìÂŠ*z~Ó‘òÔ R~ZzgßìÐ ƒg„ y™ CpILƒñŠßVÅ yZv¬\'z‹ZZãÐ™ DÔZZyÅ ‹kŠïÔpÈÕ» pV·Zv¬\äpŠZKfZ]

Ã g3 ìXzZv!tZZzgttKg]Ë q~7g¿ ÔZ+¯]Ë q Šw^ƒY@*ìÔŠwÂIN*1 ^ƒŠ HX ÷Z Äì C ~7g¿ Ôg‚rìíÃ ^Z:t»» ƒVZLŠw~Š®¼ ZgâVKƒñ

˜VZ:Š®ƒ@*ìz;V©VƒC 7?Š®™ äzZÑ^ƒ@*ìÔZL**Y,ZgââVÃ Zv¬\ÆaŠ®™ @*ìZvÃ Zk6,\gW@*ìX QZkÃ 'z‹ZZãŠ}™ ^™ ŠïX

54



qZzgZkÆ Ñ¦uzŠñÑ**gZ/™r# ÐZÃg‹äÆa Û â c*XZrV

äZL.e${ZÃgF,ßÐ‹ñÔF çB‹N ›z cÄÐ ½~ƒð‰XWy~ |]zZÑä Û â c* ñÑ**gzò

g 9

* î GZvm Û âD C ½Zñ¬°V!*”q¬<VÅ ½ZqìªZv¬\Å ›ÆZÃguz› Ñ<ÆZ0+gú7X¥xƒZ z{¬Ô„7ìZk» G',Zñ**xìZÃgÐ7ƒ@*XtñÑ**gzòg 9 * î GZvm» Zgá ŠìXZ¤ /Ë Ã

Äzá ²~Ðo9L 7ìÂZkÆG~¶ ìZzgqÆauz› Ñ<t Ç **!*Y:ƒZzg‹äzZÑúg]ZzgZ %Š:ƒX

*yÜ½ Ñ<:ƒZzgGgzZáZvzZáƒVÔ™GƒVX52B øxZ Zx3241 â |_.8ZB6,s2002 â YŠzDÔ

jgi+ZÛÆ) g}

™ …ï EG L Ã» Ð´`W`ˆ ò |]zZÑðÅ §ÆaŠz!*g{jgi+ZÛÆ) g} =pÑñXðh~Š k,oŠòÆÛÆ) g}˜V |]zZÑÆaWgZxŠ{™ Ï6,¢ }ÎŠb‰¸ =p Û âƒñZzgÓxZx[v k6,˜V‡AwŠb‰¸Ö‰XñÌ~pÎZg5¶X

Z %M YDƒñ*Æ Û 7- Û ^ ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

64



ƒYñXZv¬\» ZˆyZzgZyÅ gØì ± ð Y NZzg !ð N]Å zzÐ

ÈW‚yƒŠ H

XZkÆ!*

zŠŠ8 ìÂ

z{pŠf)ŠZgìZzgZL aÂaZ™ g;ì C W‚y™ ßÂìGW‚VŠØZg™ ßÂŠØZg c*V

$+ Ã~ÐgZÓ|u .e$ŠØZgƒYCìY è Ò» ñgŠìXvWŠò» gZ3W‚yÆOñŠØZgƒÇ Ôz{ù ZvJ- ãÇ ?$+ Ã~W\ V» ¯**ìXgg~ ÑpÅ ug$ì:

™‡ ôÞ ø^ ]Ö ûÃø nûà ô]Öß $

¿ ø†ö— E‘ v n x eí ^ …p(tVN(e^ h‡ ôÞ^ ]Ö r ç ]…|æá]ÖË † tD

Zzg¯**™ ÆÃ ðZv» gZ3ð™ Yì?ZvJ- VYì?W\ V» iZãZv» zàƒYì?ÂW\ VÆ¯**Ðå îg6,”XŠZ-$5

ßX y ÐZ# dÂÑÐ¼ ŠZg!Z¤ /ÝVÃ Š¬ Â¤ /Šy %zh ŠzVÇ XŠ & À Ÿ / õ GGW\ V6,Zvä6,Š{Š c*ìtZ•Îó7 ¬ÎóŠ!*N Q6,Š{¤ /}Ç XW\ V» 6,Š{WIzìÔpŠW\ V6,¤ /Z

Xó{XäÃ

W‚y™ Š

c*XZk

] ø…û uø ³ Üö]Ö ³ † $] uô ³ Ûô nûàøŠ

ØXZ

v¬\

ÆÌÃ ðŠA Â}.ZÅ Wv ŠA Ç XZyÆÎgZpV~n Ï ì QÌßv ZZyŸù™ gìXvzi *Zyƒ@*ÂZZy

„Å ŠïX¹Ðßv Z,n }Zqw~21 !*Ç

¼k–!Š3 äÆaë #Vß°™r# t e!*]™ DÔZ+!*]d$ÆÜsìZzgpŠd$» 6,Š{eu ™ DZzg$+L™ D1 Šz uzV6,¼k–!ªC Ù ™ äÆa

84



ë øg~Ë Ñ†ìÔZ+n ~!*]Í™ …Â¹1 ƒðÔZ+!

*]Òy™ DTÐ¹ Ñx¥xƒCìX CØ!*'¯**ZzgZkn }÷Ð Ð]›Ñ**',Zì c*¾¾™

$+çÙ™ **?

62B øxZ Zx3241 â |_.9BZ6,s2002 â Y',ziá8Wð$+ Ã~» ƒ Ð(,Zvy

W`ðÛV™ §ÆˆñÑ**gZ/™r# Ð

ZÃg‹äÃ Û â c*

XñÑ**

äZLZk ÄÐZ’ZÅ C $+ Ã~™ ©8ìgziZ: Å 5 ÿ LH "ì E LH

z{@*•zÑe$ÆagLìRy ¢ï E LH

Šd Zy» Ä ÷}z÷» Ü ] … ³ ^ Ê ³ † Ú ³ ^ m^ Òä

ìXz{¿Zv» zà“WÐ øzxgLì$+ Ã~™ @*ìÔ¡ %Š{ÑØVÃ ŠÚ ÐZzg$+ Ã~™ Æ¯]> ™ äÐZv¬\Å zÑe$Ð øzxgLìZzgZÏqª~ %Y@*ìX‚g~i0+Ï

$+ Ã~Ævk H{~2gLìZzgaè ¬Š]6,ZãƒYCìÂ ) Åg~îg6,$+ Ã~™ @*ìX$+ Ã~™ äzZÑZÏqª~ %Y@*ìÔZÏvi0+Ï Æ‚BZzgZkÃ ØÌ7 ~ZCH (,Zvy™ g;ƒVÔpŠÃ H (,Zvyàg;ƒVXZvÅ Šz4Ð øzxƒY**©àvyì?¸H ƒV Z¤ /ZkÆvy» ZgƒYñÂC Ù ‚÷ÔC Ù ²™ …ï EG L ÃÅ Â=ƒYñÔC Ù z‰Ü a) gì ÷ZÑ=Šð Â7Š}g;ìXÑ» Zï[™ } ZŠ OÂäY V

94



Š¬ ÔH ZkÃ Š9 ¢zg~å? vu 6,ñR,,^gÂñR,zVÆegZ

Çg

Ã ŠÚ

Å ¢zg]ì úg]`g„ì c

* %ŠXW\g ^a W WÂ7Îñ‰ Šd úg]`g„ì c* %ŠXWç È™ Æ

ÆgƒÔZv» **xßÔZvÅ c*Š~gƒ1 H } Z# Ö¯]Å ]ƒYCìÂ )Åg~îg6,ZkÃ ZˆkÌ7ƒ@* ~H ™ g; ¬Š

X ƒVXZ# ¼ ŠyÅg~i0+Ï * ZgáA$ZˆkËZggLìZL}.ZxÆ‚B |]zZÑÅ ›z.

QñÑ**gZ/™r# Ð7,"Æa Û â c*Zzg.e$

›Zzg§ ¢ï G ‡GÆ‚B Û â c* Z¤ /~âZ[ƒ@*ÂÃ ðg c*„ W\Æ**xÉ Šê ƒ ghz ÷}‚BgƒpH ™ ,Zv¬\(Ð

Ã ð‚âyZy» ™ Š,Âtøg}a¹ ¢zg~)ÓxZx[

äW}¹ (¬iâ:~âZ[ßv á ²zVÃ ¼ Ç îVÉ Šï¸ tvgZìÔá ²zVÆ' × }WYD¸XZ[Âg c*ZÌ»ƒI 1 ZvÅ Šg]¹(,~ì)g‰Ü W öWzZi~ Û â c* (z{eÂZKgØÐÃ ðZOx(Ð Û âŠ,X

8 j èE LWi~Å n Ï » 7† âgG QñÑ**g™r# Ð Û â c* 7,ÛXñÑ**ät Ä7,J C

8 j èE LWi~Ð) gZ7™ @

* %æF M !ï LH z{ “ i þI L}.ZÆa0*@*7

|]zZÑä Û â c* H { ÄìÔi',Š„ ÄìZzg Û â c*

05



ti0+Ï Zq- „ŠiBìÔZ¤ /ZkÃ $+ Ã~Zzg 8 j èE LWi~Ÿù™ Š c*Â 8 j èE LW

iÆ0*

kH ì

XZ¤ /Zy

Å g

^a

Ù Âù~0*{:ìÔ%O[ìZzgg c*bìª$+1ŠZgƒZXt&oZyÝVÆ0*kXZyÐV”VÆ´z{aåo7ìZzg Q P‚wÆˆz„Z+',~ƒYCìÔZ+$+wYCì ZkÃ ŠN ™ ÑxWC

ì ~ä¹ Vi0+Ï Ã ŸùH X0*õ‚w~ÂÓ‘$+wYC XŒÅ Ó#Ö Ì0*õ‚wÆˆ$+wYCìXñÑ**-÷b™r# ä ²nH ë |]zZÑÆ

Zgá ŠZ]‹DgTÂZq- ¿ä¹ ç~Æ0*kÌÂ¸&o? Û â c* z{'wìZÏa'wÃ 'w™ DZzg

] øÖ ø nû‹ø Z# J- ç~7B¶A$J- ñ™ D¸XZv¬\ Û âDzZƒZ i v k ]Öß Ë o » sð {ìÔ E ‰ç …é]Öˆ Ú† ( m k VROD ]² öe ôÓ ø^ ÍõÂøfû‚øåö

ìZkaÃZ+{ÀxÃ ŠêìªH ZvZLÈ{Æa» °7ì? Zk~ $úE

L¬ì C Ù qÆaZv» °ìÔC Ù ¢zg]Æa» °ìÔWy¹ÐZz1YZväá Š~7Å Ô6g~¶Ô¾ ä~Šw

74 åXZy

» * ZgZƒZ

7?Zq- ¿$+ Ã~™ Æ¦**¢ygè ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä

Zv¬\ÅÅ >~W´XW\ä Û â c* H qwìZ+ñV» W\ VÐ¯**™ DqÑè z{Zq- ¿ êxåpxÐæ[H

ZzgZkÆxÃ „™ Š c*¸xÆZ0+gXtZvzZßVÅ *g~ìXZv¬\ Æ6,ŠÒ*ge$ÆZvzZá 1ƒDX)ñÑ**Z/™r# äZô m,~~F,ÀH (

15



jy ÜsZvÆï~ìñÑ**gZ/™r# |]zZÑÅ Û âö 6,ÚZC¯ x

‹gì¸XZ# ZrVät Ä7,J C :ZÏÃ AÇ ˜V~jV

ZLñ\» !*zÃƒŠ H ÂZgá Š Û â c* Zvz{ìjy**iw™ @*ìX¥xƒZ jyZvÆï~ìXZkÅ H Š?ì?

™aöçø]Ö$„ôpû] øÞ ûøÙ ø]Ö Š $Óô nûß øè øÊôoûÎ ö× öçûh ô]Ö ûÛöç +Úôßô nûàø—E ‰ç …é]ÖË j x ( m k VPD

Cg;ì ]Þˆ Ù ZZyzZßVÆŠw~jy**iw™ äzZÑZvìXZvÅ zZufZ]ìTÆï~jyìZzg$+ Ã~ÐŠw¸T$ƒY@*ì

ÔQÏà

gÅ §

s`Y@*ìÂZ#

Z J7

g^„7ƒÇ Â

P» ˜i¹ VZF,}Ç ?jy**iw„¹ VƒÇ Z# B~Šw„7ìXZÏaŠ*zZájyÃ F,5X)ñÑ**gZ/™r# äZô m,~~F,ÀH (

jy¾ »6,**iwƒ@*ì?F,ÀÆˆZgá Š Û â c* Z¤ /Z J7g^6,uòqÑ]ƒD

Â˜iC8 - 7™ @*Ôc~Qh@*gLìÔZOg™ @*ì **oƒ qÑ]Šg„ ƒYN ÔA$C™ @*ìXZv¬\» P» ˜iQkŠw

ÆZ *7g6,**iw7ƒ@*˜V %Š}sƒDX )‹}.Zz0+~Zk!*]Å ¾èƒCì P» ˜iZkŠw~**iw:™ }TŠw

25



~ %ŠzVÅ ›ƒXXÃ ŠN ™ Agìƒt %,Ð c*7?Z#

%äzZá

Â

%Š}XC Ù q» ê

ZkÆZx6

,ƒ@*

ìX ‚g~Š* %Š{ìÎZñZvzZßVÆXz{i0+{ƒ‰Zki0+{ÇÐŠz4Å ',• Ðzg:tÌ %Š{ƒDÔi0+{Æ‚BmƒŠ HÂtÌi0+{ƒ‰X)ñÑ**gZ/™r# äZô m,~~F,ÀH (

4,zÁP» Ñ Û â c* PÆ4,zw» ÑH ì?ZvZZyzZßVÆŠw6,PY V**iw™ @*ì?

û Öô nøûø]öæû]]ô mûÛø^ Þ^ ÷Ú$Ä ø]ô mûÛø^ Þô` ôÜû üE ‰ç …é]ÖË j x ( m k VPD

@* Zy» z{ZZyñgzOÔZ+ÑàZzg[ìz{ZZy$+wYñZZÈ™ Š

~Xqà

Ô Ì].ZãÔfz

¹ÐX

t $ © n . ç GE

G LÒ

yZ ÅWy

ì~ä‚ÜñÑ**gZ/™r# ä ²nH |]zZÑZãFg

‰f v ^ á ‰f v ^ á]²= ƒñÔZâ1 ~2gìp |]zZÑ» qC |]zZÑgzäÑZzg Û â c* Zv¬\» ]²=Ú ³ ³ ^ ³ ³ ^ ð]²=]²]Ò f ³ † =

¹(,ZZˆyì Zkä ÷ZqC!*¹g3 zg:ÃÒ~qC» ƒY@*ìÔZv» ¹(,Z]ìXñÑ**g™r# ä ²nH … |] Ö ³ v ³ Û ³ ‚ ²(]Ö v Û‚ ²(]Ö v Û‚ ² Zv¬\» ]ZŠZ™ **ecXZ

X ] øÖ û

vøÛû‚öÖ ø

Ô ø

æø]Ö %

Ó û

†öÖ ø

Ô ø

mø^ …øe$

ß ø^ zZÑä&!

*g Û â c*

PŠw6,Y V**iwƒ@*ì? QZgá Š Û â c* Zk ‚Ã W\ßv c*Š™ B Zv¬\PY V

35



**iw™ @*ìÔZZyzZßVÆŠßV6,Ô[Z Å . ð 0Ý Û â c*ÔªñÝÆŠß

V6,Ô

» y

**u i

!*yZzg]Z

¡IY

7 Û â c*Y è ‚g}Z

¡IY

» jy ŠwÆjy6,ñsì®ZŠÃ ZgR,» f™ H vg}ŠßV~jy

**iw™ zVÇ XZ# Šw~jyƒ@*ìÂŠw‚g}Ÿ~pyÅ ì™ @*ìXZ# $ i û Eƒ@*ìªŠw@l ìÂŠw~‚gZpyWY@*

ìZzgZ# H™ @*ìªi@*ìÂpyŸ~¥ìTÐ ‚g}Ÿ~pyVY@*ìX:Z# Šw~P**iwƒ@*ìÂpyÆ‚BPÌŸÆC Ù fg{~VY@*ìXZ# pyŸÆC Ù fg{~Y@*ìÂ&+g=pyjyÌC Ù fg{~VY@*ìXZkaZv

zZá uZ0*jyƒDZzg QZy» jyÑix7ƒ@*¼~ƒ@*ìXZkaZIZvÆ0*kÍìz{Ìjy0*Y@*ìX

ZZÈfz¹ÔqàÔ Ì].ZãH ì? tŠz¿ c*ŠgÚ ZZyZ+ÑàÔ ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

[ZzgñgzOƒ@*ìz{ZZyfz¹ÔqàZzgz].ZãÐpsƒY@*ìXfz¹¾ Ã ë ?T» fZBpŠ\©8ìXZZy» fZBZk

Ã Ckƒ@*ìX ñÑ**-÷b™r# ä7Y |]z].ZãÆH p? Û â c* z].ZyÆp0*Y**ªz{ZvÃ 0*Y@*ìÔz{zZ].ƒ@*

)ñÑ** ì

ZzgB

wñ

Šì

Xæ] q‚ »

Ã¶m r ‚

ZzgZvñ

Šƒ

@*ì

X gZ/™r# ä ²nH ëßv ‚B‚B ÜszèÌå™ gì(zZ].ñŠÆaƒ@*ìÔZ¤ /ñŠ:ƒÂzZ].7ƒYÔzZ].ƒ@*ìZkÆ0*kñŠÆZW,Z]ƒDX

45



tZÖp c*ŠgÚ ZZyZyÆ0*kñŠ{qª~ìz{

~Öô nø ³ ³ ûø]öæû] ñ

gzOìÔ[ìZzgZ+Ñà

ìZv¬\

Û âD eLƒV Zy» ZZyi c*Š{ƒYñZzgZZÈñgzOÔ[ÔZ+ÑàÔ

ZZÈfz¹Ôz].ZãZzgqàÐpsƒYñª°ZÒwC Ù qªÐÆzŠ» ¶KyAÇ XC Ù qª~ZIZvÔZvÅ Š?Zzg¶KãX Zv

qàÃ KÆa‡à» ' ¢zg~ìXqàÐ %ZŠì ‡à:ƒ C ‡wgZZg %›qwØ

ªZv Üsi!*y6,:ƒÔZv6,ZZyZk» qw0YñXŠw~ZvÅ

›iƒYñXZKC Ù qª~z{ZvÆzŠ» ¶

Ky0*ñŒVJ

- : û ™]ôƒ ø]…ö ö] .æûƒ öÒô†ø]² ö

E i Ë Š n † …æ|]ÖÛÃ ^ Þo ( ‰ç …é m ç Þ‹ ( m k VOD

z{pŠZvÅ ¶Kã0Y@*ìÔZkÃ ŠN ™ Zv c*ŠWY@*ìXZ¤ /Šw~âgì

Â»Å ìÐ‚gZŸâgZãƒÇ ZzgZ¤ /Šw~n Ï ìÔ$+ Ã~ Ð %ŠzVÅ ›Šw~ìÂ‚gZŸ %ŠZgƒY@*ìZzg‚gZŸ %ŠzVÅ ¶Kã0Y@*ìXWŠò&ì ~ä©àk H{™ 1qÑè ŸÆ

Zq- Z

q- f¨{

~»

ÆHz

$ i û EÆfg=$

+ó„

Æ¬]

’YD Zzg‚gZŸ %ŠZgÆn }ZW,Z]» qïƒY@*ìX

“ h ÿ E

L»"$~ÓxŸÆ<Å zz

¸zzì “ h

ÿ

E

L»"$~ÓxŸ» <zZZ# ƒ@*ì qÑè Zq- ' × {©8ìÂZk' × {hezZáÃ Šð¢8» °ƒ**ecå1 ‚g}Ÿ6,<Y VzZZ# ƒY@*ì?Y è »' × {©8ìZzg

55



»pyÆHz $ i û EÐZk' × {Ã ‚g}Ÿ~að™ @*ìZzgŸ»

fg{fg{Zk' × {Ð#pƒ@

*ì®Z‚g}Ÿ6

,<zZZ

# ìXZ¤

/Ÿ» Zq- fg{ÌÈg{YñÂ<7ƒÇ X

Wy~ |]zZÑäW{zjyz¤ /tziZg~Æ‚BŠ¬Z}Zv ÷~WƒVÃ …øe$ ³ ß ø^ i øÏ øf $Ø ûÚôß $^ ]ôÞ$Ô ø] øÞ ûkø]Ö Š $Ûô nûÄ ö]Ö ûÃø×ô nûÜö Û âðX

Ÿù:ƒäŠØÔ ÷~W{Ã Jw Û âkÔ ÷~IKYKW{ìÔ **áZyÃ Jw Û âkZzg ÷}‚¹VÆŠßV~ ÷~W{Å Šgz 2ªeZwŠ£Zzg ÷~W{zjVÅ ‚g}¬Ý~ƒZ`Š£Xt

÷~¤‰Ü ~7ìXW\ZkÅ pÒ‚g}¬Ý~;Š£Zzg =¡« Û âÔZ+¡¬ÐÌi c*Š{å ƒZzg”V”VÔ àzV àzVÔŒ Û tŒ Û t‚g~gzñi}6,= QZŠ£Ô ÷~W{zjV‚g}¬Ý~àŠ£ZzgJw Û âkZzgª#Ö J- œ‘Ygt

¯Š£XíÃ Zzg ÷}Šz2VÃ ¾ò» ï‚ Û âŠ£ÔZv¬\ ÷}h~Ô ÷}q ¢ #èGE LZx[Æh~Zzg " 5 4 èJEGE LZx[Æh

~Ô ÷~¡ä L O c*‹{0+ZãÆh~Zzg ÷~fg c*‹gzqãÆh~Zzg

q ¢+zq ¢Z]Ô¸* Zzg¿]ƒ

Æh~Jw Û âkX æø‘ø× $o ]² ö i øÃø^ Ö Fo Âø× øo ì ø nû† ôì ø× ûÏôäÚö vøÛ$‚õæ$!Öôäæø‘ø vûf ôä] ø qûÛøÃô nûà

>ˆ )',ky?@˜]™r# ) É 4 5 4 k 5 é GEGIG(

ZUŒ Û ƒZÞZzg ¡ Ò ï GE Lz k,ZVZ# J- ZKpZ÷]Ã Ôz{pZ÷] ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä

%èZÞÆÜsvg}Šw~¤ /xF,ZyÃ z k,Zy7™ zÐZkz‰Ü

65



J- Ú» Z:Ô ¤ ç G N[» Z:Zk»~Š®7ƒÇ Y è %æF NZäßv

Z:Ë k~Š

®™ DZzg c

*ŠŠZ“

ÆaÃ ð¶Kãâ^™ f

e #VŠg|# Ð#VÃA6,Zã¦ / Zð~Z:æyì C

m Šgz k,ZãZ„ Z} ÷ðøÂû ³ çøé]ôÖ øo ñÑ**gzòg 9 * î GZvm Û âD Z} ÷} uŠZgÔŠd !

Æ §jñÑ**gzxÐ³ ZL‚¥Ã XÃ Šú]Š}gì ]²ZyÃ ÷¯gì Z} ÷} uŠZgÔZ:Âz k,Zä„~ƒ@*ìX?ZKpZ÷]Ã z k,Zy™ ä~Y VŠ k,™ DƒÔZ:he~

Ã ð@*í™ @*

ì?t(,

}À

Å !*

]ì!pZ÷]Ã z k,ZyY V7 ™ Dƒª>XpZ÷]Ã z k,Zy™ ä„Ð}.ZAÇ C

‚g}¬Ý~¸Z º"Å ìW{zjV PŠypÈÕÐ}.ZïYñì

F,};BÐi %æG L yƒV~Igu = ÷~z k,Z*V

Zv¬\Zk»Å y™ DÔZUŒ Û ƒZÞZkÃ ‚ƒ@*ì

ZK %æE N

~pZ÷]Ã z k,Zy™ Šêì C iC Ù Zu ŠwÅ Z º"Z ì $!**VÜŒ Û !**V

ÎzàZvÆC Ù Zq- Å iZ Z ìÔÎTÅ Œ Û !**VƒCZâ„ZvÅ Zk6, $!**VƒCXƒ ‚9 Zq- (ÆpÚC Ù Zq- Å Z Z ìXAZvÆgZ5~Œ Û !*ãŠêìZâ„Zv¬\Å $!*ãZk6,ƒCì C

75



q q}–z k,ZVÁ $+y

m Šgz k,ZãZ„

Z} ÷

ðZ} ÷} uŠZg!Z:Âz k,Zä„~Š®ƒ@*ì QpZ÷]ÆûÃ z k,Zy™ ä~Y V@*í™ gìƒ?',~pZ÷]» tûÃ ð q7ìÔZkÃ Ug™ ä„ÐZvÆŒ Û [» Z:AÇ X Q',~

pZ÷]Ã z k,Zy™ äÐY V» ]Wƒ c*‚,$ƒ ÑRƒ k HƒV6,X‚,$Å §bvg~™iC Ù ~ìXH !*]ì ?Ã ZvÆ…Ðeg74 ÔZvÅ **gZWÆZqwÐY VegDƒXÂ

ñÑ**

Û âD Z:Âz k

,Zä„~Š®ƒ@

*ìZzg?ŠwÃ z k

,Zy ™ äÐ< Í ZDƒXZLŠwÅ ',~pZ÷]6,¿:™ zÂ™ß?ä

ŠwÃ z k,Zy™ Š c*X QZÏz k,Zã~ZvÃ 0*YîÐZzgZ,^ƒÐ ŠzâV˜VÅ zVÐi c*Š{' × {0*îÐXpZ# J- k H{Æ»çV

6, èÅ §bú:™ zÐA$J- Ñh# 7ƒÇ Zzgt» x %ŠzV» ìÔZvÆ èzV» ìÔ %ŠZÈ}.Z» ì C

» § %ŠZVgzÝz¤ /òZ„

» §Šz**

VÒz" ÑòZ„

ñ ßÍ V» » xìÒ‚i~Ô" Ñòz"§ð ™r# H ™ ,"6,ŠÏ Zzg ² c*ã» iâ:ì¹ VJ- ƒÔ¹»ŸƒZZka$+ Ã~™ àZzg %ŠzV» » xÈzŠ 8~ìXj,ZzgÈZ(g™ Æ

Šd Zv¬\Å æŠWYñÏ C äF,ZŠwÔäF,~YVec

QyÃ ÐpÈZgâVec

85



ZgââV» py™ ÆÂŠd C

g‚r

ìíÃ ^

Z:t»

» ƒVZLŠw~Š®¼ ZgâVKƒñ

W{H Äì!ZLŠw~¼ ZgââVÃ Š®™ ßÔZvÃ 0*YîÐ1 ZgâVY,Zy~ÌZŠZwgÅ X

82B øxZ Zx3241 â |_.11BZ6,s2002 â Y ÔZ]ˆ )g;ö Ç {WiZŠ Ìw

$ p î EI 0 º » ´` )Æˆ |] %”~ŠZxZ°àäZ ¢Ã Ô Û â c*Zzg

Zgá Š Û â c* ˆ f[ŠZgZ‰x~ ÷Zz÷‡S¼A Å ´#Ö 7,|™ ‹ŠbXZ ¢ä ²nH ¹ZYZzgZ ¢zZ:Šz u} # }~`Š HX

ðg~Š k,Æˆ QÔ Û â c*ZzgZ ¢Å Z&bÆat“pZgá Š Û â c* HgZ# Š8 ì ZÚ(,Z… ÷~!*]Íg;ìÂZk~Zq- ¹W@*ìXZk¹ÐÈ ¢zg~ìXZk» H §iì?ZCÃ ðzZ§ c*Š™ á Z¤ /Zv¬\Å *g~:ƒZzgZv¬\ ÷}ZkÍÃ ªC Ù ™ Š}

ÂW`~ì›3 äÆ‡.Þ 7ƒVÔ} Šú]3 äÆ‡.Þ 7ƒVÔt ÷~WîÛƒg„ìZv¬\Æ6,ŠÒ*ge$Å zzÐìÔ'¹ZF,YñÇ Xt:Œ ëƒ Y…ÔY+Æ!*ŠÑ

$ p î

EI 0

º ~2ƒY@*

ìXŠz u~!*

]Îd øgZt‹**¥x7Jw Ìì c*7XZ(Â7 ë‹gìÔŠz u}ßv ÃZ+{ZVgì

Zzgë¿:™ äÐ øzxg{gìƒV‰z{!*zgcŠz uzVÃ Î\öñZzgpŠ:WÂŠz u}Â¸~ƒYN ÐptÎ3 gìÇ X:

95



eì øg~!*'7,|ZzgÍ™ ßv ‡ }ƒgìƒVZzgë¿:™ äÅ zzÐ $ zgƒgìƒVXZyŠz!*ÂV» ¦g™ zX

ñgQ82B øxZ Zx3241 â |_.11BZ6,s2002 â Y',zi ÔZ]ú¯ f[

W`ð |‹ZŠkæZ°àŠzŠyªxÆaZL

=p 7 Ò 3 ª î EGE 0ZV |]ñÑ**†Z?™r# ÆYeŠZg‰xWiZŠ ÌwÑñX¼ f[ |]ñÑ**†Z?™r# zŠZgZ‰xWiZŠ Ìwä |‹zZÑÐŠgpZ„ Å |]zZÑÆ' × Z•Igu 6,Z¤ /¤ /ZV

:ƒÂŠZgZ‰xÅ K~>ƒYñÂ¹œƒÇ Zzgƒ CYn ƒÃÐX |‹zZÑäñÑ**Å t?m,Jw Û âðZzgˆ f[g;ö Ç {Ð&+g=» gŠZgZ‰xÅ KÆŠgzZi{J- =pÑñZzg

ç6,K =pá‰X |‹zZÑW`À 1z±g ½ k, z;VÐzd7 Û âDZzgW`Ì ½ k,» Ä7åpZ# |‹zZÑäZgá Š Û â** ÑzqH ÂfYzCY~pÙÅ ØŠzh XZkÆˆ |‹zZÑZ:v¬\Zñç¬]6,Ðz ¾d$p}Òy Û âDgìZzgZg$

ñÑ**gZ/™r# ** ÜZô m,~~F,À Û âDgìŒVJ- Z:vel,|] J- |]zZÑÆZgá ŠZ]Yg~gìX) %A$(

Î ´` ° ì HgZ# ZL‚tZq- ÑÄ » … ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä

Š8 ìÂŠw~Zq- ¹WY@*ì ° Zzg=» )Åg~îg6,Ô )ZgZŠ~îg6,XZz1Yœ¢ÆWy~Šgz~ƒ@*ìz„=z º

06



Ðå îg6,ÇìZzgZkÐv» H §iì?…ŠN ™ tÎd

¥x7 ÷Zt¿JwÌì c*

7ÔJqÅ Ã ðJ-$ZzgÇ g‹ 7WðX %äÆˆZ# J- Zv¬\t: Û âŠ, ' + £ é Gg~ ½ k,zV

ÐÔvg~ ’ k,zVÐÔvg}ZqwÐëplZzggZèA$J- Ë ¿Å Jq» Z±g7XZ¤ /ZvgZè7ìÂZk» ak HZzgWJk H…zZ{zZ{™ }Â¼ ÃZ+{7ìX

|]åâ~g 9 * î GZvmäZq- rÒyH ŠŒCßv Z# Ë qÆ07yÂÑ_ÐZk q6,óâg™ 7y

tH ì?tH Ö@gìƒ?ÂZq- ŠŒCäZq- ah~&zZá Æ”6,Ñ_Ðóâg™ 7Y tH ìÂZkÅ WŠSah c*VI^I Xah~zZáä¹ H CîVtH ì?Ñ_ÐZq- óZzg

âgzÂt¼ 7ìXÂZLZqwÆ!*g}~ß5YZzg),gÇ ÈŠ+t

¦g™ D ª#Ö ÆŠy¥x7tJw c*7XZÌJqÅ ¬îg6,W\Ã ù Zyƒ ?Zka Û â c*:

møí ø^ Ê öçûáø møçûÚ^ ÷ i ø j øÏ ø× $göÊô nûäô]Ö ûÏ ö× öçûhöæø]Ÿ û øeû’ø^ …ö— üE ‰ç …éÞç …( m k SOD ZvzZáQkŠyÐegDTŠy»ZzgW@ ß^7^

ƒYN Ï X¸ð!Zš/}Âz{TÃ ZLZqwÅ Jq» ¢ƒXZÌZ# %}7ÂZvÆê» Dù ƒŠ H?ZLìxV±0gìƒÔZLìÐpŠ„ °p™ gìƒÔª#Ö ÆŠyZv¬\Å

§sÐH êƒZk» ps™ z **¥x¿JwÌì c*7?Z¤ /ZvÅ ø]ôŸ$e ô ³ ^ ² ô $é Ÿ ø uø ³ çûÙ øæøŸ øÎ öç JwìÂ4yZvZ¤ /Jw7Â

16



ÒìZ,¿6,Ô®Zkz‰Ü ßv Â [7,³ c* ½ k,™ ,z{Zk»

%ZK™ , ¥x7 ÷Z¿JwÌì c

*7?zg: PÈ} PÈzVÅ °p™ gìÔeìZq- È{ °p™ } c*Zq- ÑÄ

È} °p™ ,Â öZ6È{„WñÇ Y è ÈzV» ù·È{„ƒ@*ìXÈ{Å 7â´ Î@*ìZkatÎa øg~ ½ k,Å 7

H ƒÏ tZv„Y}ìXZka:ZLìÐxV±´:ßÍ VÅ °p~WîY è ßÍ VÅ °p~W**ZzgZLÃ °p» '×‰Ü Zzg"z°ìXøgZXÐ0*Ñ7,}Ç ªZv¬\Z# 0*k

™ Š,ZzgZvgZèƒYñA$õ Z[0

*kƒ‰X Zq- ±Å äZq- i-g¯ c*TÃ ìë Ô**u ~Ñr

gSìXZkaZk» **x„ìgÄ Š c*ÂDÅ ±Y VäZkÅ ¹ °pÅ Ç?¹Zh¥xƒCƒXÂz{gzäÐ ÔÙVä¹

Y VgzCƒ?øg~ °pÅ ?ätŠgÅ Ôøg~ °p6,Â?Ã ]tZŠZ™ **ecåXZkä¹ H ]tZŠZ™ zV~ätìZK

ËÐZðìÔ¥x7 ØC Ù Ã ?¥xƒ %æE N~¥xƒXØC Ù

Z# °p™ }Ç A

$~pÙCk™ zVÏ Ôvg~ °¶VÐ ÷Z H >ƒÇ ÔTÆ‚Bi0+Ï * Zgãìz{Z¤ /plƒŠ HÂ ÷Z» x

¶Ç XZ,„Z# ZvÈ{Å °p™ Š}A$øg~pÙ» ŠyƒÇ Xzg:Z¤ /‚g~‘t °p™ }ÂZv» ]ÂZŠZ™ } Zkä*g~

Û âðÔ6,Š{7ÙÅ Ô‘t~(,ZŠ3 c*ÔtZv» ™ xìX]* ZggƒÔ**i:…øe$ ³ ß ø^ ! iôß ø^ Êôoû]Ö‚ %Þ û nø^ uø Šøß øè ÷ Å ‚ìÔ u Š ß è ™ zÔ‘t~ °pƒÂ

Å Šk ‚,ÔZy~ÐZq- zYZ Ä C Ò þE

ìX:Z# ‘t °p

26



ÐÔÈZzgÎgÐ ² ƒV°Z Å ) é Rwª!*±gZxÆXY è ZCZx

Z¤ /{Ø ZÌ=7¥xÔZ¤

/{ØZZy6

,ƒŠ H

A$

Â~ZYƒVp

ƒŠ HÔÍf!*v{Ø ¬ 6,ƒZA$ÂÈZzgÎgÌíÐZaX yZ[¿ ° Ð]eìtŠz¿gziZ:i!*yÐ¾ZzgZâizgÐ¾ ZC» y•ÔZâizgÐ:¾ Šz uzVÆ» yÌ[ÔY è

Šz uzVÃ ZKÂZäðh~›3 **ìXZvÐÂZäÅ Zk]Ð„â‰ ìXZ¤ /Ã ð!*\ZLaÃ Zq- ¹{ èzZãZŠ}Zzgz{^Zš/g;ƒ Šd ! ÷~ èzZãÔ!*\» **xÌ:ág;ƒZzgƒ ¸ÇV

6,·yZzg(,Zðg;ƒÂZkÐ!*\**gZnƒÇ ëä?Ã èzZã Zkaðh~Z™ Š~¶ ?¸ÇV6,ZK¤Òy™ zÔ?äÂ ÷Z**xÌ71Ô ÷~«Ã ZC¾ wŒZzgz„gC¾ zZ{g} ÷}Z!*! ÷}Z!*äíÃ «Å ìX¸Úfg=]ƒ Ô!*\ÌplƒŠ HX:C Ù ÚÃ ZvÅ §s™[™ z tÚZvä…šZŸtZL™ xÐ«Y Û âðìÔ~Zk» 7åXZKyÆ

] øÖ û vøÛû‚ö ô² ô…øh ô ù]Ö ûÃø^ Ö øÛô nûàø( ¾ Ñ]H ‚g}¾ Ñ]ZvÆaX

£Å eg °=ƒ$Ë XZ[yÍkX °pÅ eg9 1XÈ{È}Å °p™ }Ô 2XÈ{ZvÅ °p™ }Ô 3XZvÈ}Å °p™ }Ô 4XZvpŠZK °p™ }Zzgt

egzV °=Zv„Æa{mÔZyegÆ´z{Ã ð0*

v,n 7ìX~ŠZgZ‰x~Z´y™ @*ƒV Z¤ /Ã ð0*v,nƒÂ ÷}‚t7™ zÔ~z{YI c7ƒV %ú[ƒYîVÇ X

46



ñðÆa¤Æ**«ƒä» xZ+Ñw?·ŒZ % <~g 9 * î GZvm6,ëÑ]» „åX{Õ{~

ªxÆaå:ÈyWñƒñ¸ y ÐâW c* ç~Ôaƒ FgXt¹¡÷~¸ÔY™ |]åâ~g 9 * î GZvmÐ ²n

H |]‚g} y zZáFgÂ |]ä Û â c* ?™r# Z# ñð» o{lg6,ìÂ QQÐe gƒäÅ H ¢zg]ì?™Î öØ ûÖ øàû m %’ô nûføß ø^ ]ôŸ$Úø^ Ò ø j øgø]² öÖ øß ø^ aöçøÚøçûÖ Fß ^ —

E ‰ç …é]Ö j ç eè ( m k VMQD

» ÑxŒVœÆaìÔñðÃ ¤BìQk~ñð Ö ø ³ ß ø ³ ^ „» œìXZkÆœZÑ#Ö ä?™r# Ð Û â c* aè W\xWŠòZkayÐŒ@*ƒV ñðÃ 1 Zv

ŠêìZk~ uZ uñð» „ÃZ+{ìXñðÃ 1 c

*šZvÅ §sÐBìZk~ Üsegßg'Ô½™ @*ƒV

0*v,Ã ðßg]7ìX)1(ñðÃ 1 Š}™ ZvÎ‚ÃZ+{QVBt**eìY è ZkÐÑixW@*ì Zv¬\Íf!*vÈzV» Z`ìXZzgaè Zv¬\‚g}¬ÝÐ"*iì®Ztßg]õwìX)2(Šz u~ßg]tì Zv¬\Î‚œ:áÔk‚áÔª¼¼™ á k‚È}Ã Š}Š}Ôk‚pŠ

ááÔtÌ**eìXZk~ÌZv» Z`ƒ**ÑixW@*ìZzgZv Š~ Ë » Z`7ì:Á :i c*Š{X‚g~‘tZkÅ Z`ìX)3(^tì :È{» ÃZ+{ƒ:Zv» ÔTÃ e;3 ´Š}Š~ÔTÃ e;

56



ggŠ}Š c*ÔË Ã œ)z§Š}Š c*ZzgË » Z£ .$™ ZŠ c*ÔT~Ã ð

ÃZ+{ZzgÑ7

Â"ÃZ

+{

» x™ **Ô"Ñ

» x™ **Ô‰wZzg½

» x ™ **ÔtZvÅ ÑÆÜsìXZv» Ã ð» xÕÐ{à7X

)4(Z[ Üsa¶^!*¹ì C Ù ¤Zzg1 ~Î‚ñð~ÑxœÆa Î ö ³ Ø ûÖ ø ³ àû m % ³ ’ô nûføß ø^ ]ôŸ$Úø^ Ò ø j øgø]² öÖ øß ø^ „» ÃZ+{ìX

¢gÆaW@*X Â× FoF ìzg:Â~tH ƒV C Ù ÚÃ ZvÅ §s™[™ zÔC Ù z‰Ü Zv»

0*k7WñÇ X ° i ø ³ Ó øf % ³ † Å ª ¸gìÂ i ø ø ³ Ó % ³ † ]ZŠZ™ zÔ

Ðz„¿$YìT6,Î

¸¨ƒÔY è

Î :L èŒ Û [ìÔ] ™ äÐ ¤ ç G NƒSÞ(,kìZzg ° Ð $ › å E NZzgŠzg~ƒCìZzgŠzg~

Zzg —g~~§ŠìZzgZ½»¡+õwìX

° » vyZzgÂZä» ÃZ+{ ° Z+ %æE N~Fg~ì Z¤ /Šw~Zq- f¨{Æ',Z',ÔgZðÆ',Z',ÌƒÇ Â¼A ÂH ¼A Å pÒÌ70*îÐXZzg ° )Åg~îg6,WY@*ìÔZ¤ /Zv» a:ƒÂZq- gg~7,JäzZÑŠz uzVÃ ZL‚t H™YìXZkaH ƒV ZLÃ ƒ ›âVÐ ² õ°ZÒwªñŠ{qª~ÌëÓx›âV

¬\ Ð ² Z¤ /pgg~ Ñp7,JDZkat]gziZ:Zv

Ð¼ ÔZk» ©w¯ß c*Zv~Óx›âVÐ ² ƒV°ZÒw Zzg» Û zVÐZzgYâgzVÐ ² ƒV°Z Å ) é Rw ZÌZCZx7¥xÂZvZ,È{ÐH plƒÇ X!*zŠœ; {ZzgpçVÆZL

66



Ã "Šg&ìX"Šg» pŠÃ "Šg'¼ ¾ w7Ô¾ wtì

œ; {ƒDƒñZvÆ

psÐpŠÃ

"ŠgŒÔtpŠ

Ã "Šg ŒÇ pßv ZkÃ "Šg7−ÐÔßv ZzgŠg™ ,ÐX

ÎƒZìZvÆ ² ô ÂZäÆè ² ô…øÊ ø ³ Ãøäö]² ö è Úø ³ àû i øçø]• øÄ ø

Y VÎ c*Y è ‰ßv ÂZä™ D ² ô aÂZä™ }Ç XŒVè

ìX Öô× ß $Ë û‹ ô ì7² ô è ÷~ °pƒ ¹áZäÔtÂZä @* Z+ÂZä6,gfz—~» z°{7ìXZvÆaÂZä™ }Ç ZkÆaZv¬\» z°{ì ZvZkÃ —~Š}Ç XŒV6,Zgá Š

Û â c*

tÂ ÷~ ½ k,ƒ qÑè ~W`À Ã ð ½ k

,7™ @*

X)Zk ÆñÑ**gZ/™r# äZô m,~~F,ÀH (

Zq- Ð½+áF,ÀÆZgá Š Û â c* ZYZq- !*] ²n™ @*ƒV™~ ÂÐWñÏ Xp¼ ßv ™BÐXZyì ~ZkÃ W‚y

™ zVÇ X |]åâ~g 9 * î GZvm)b Z]u qíÒyZ ÅWy~ Û âD:

™]ôá$eøÃûø]Ö ûÛöÇ û j ø† ô ù mûàøÚôàø]Ö’ %çûÊô nø« ðôæø]Ö Š $^ ÖôÓô nûàø møß û ŠôföçûáøÒ øÛø^ Ÿ ø iô ã ôÜû]ôÖ Fo Úö rø^ âø‚ø] iô ã ôÜûÊ ø ãF„ ø]Âø nûàö]Ö ûÓ öË û†ø]á ô—

Ðß5YŠð ~7,}ƒñÔz{ZL¾ Ñ]Ã ZLW@Z] ¹

» x{BZzgtÐ**]~ìXZ[Zk~Â(,}(,}ßv 2 ™r# ëäÂ(,}0*7,ñÔZãW@Z]KA$tÚëÃ BìptÎOec W\äW@Z]ÂKpZyW@Z]Å ‰

76



™ I ÔZk (Cross) "Zß1VZ+i 8 ç X L‡LÞ ƒ Ã ™ Zk

aW@{ÂìpZLZqwÃ ÌŠ

¶ ÔZkaZLË ¾ wÃ ZL W@Z]» x{7'ecÉZyÅ «ZzgZy» ZÅxŒ ZyÆ

a» :L Zy» aìÔZyÅ gØ» :L ZyÅ gØìÔZyÆ™ x» :L Zy» ™ xìÔ ÷ZW@{7zg: ÷}ZqwZ,

ZLW@Z]6,0*ã ¢ŠïZzgOñNZ[Æ wZ» ¯DXZ[Ë » ììZLW@Z]Ã ZÌŠ}XZ# Zk» ‰¿ZkÃ êxZzg wZÆ‡.Þ ¯Šêì®ZZvÆË ZÅxÃ ZL(,}

Ð(,}W@{» x{:õÔÉZyÅ «» :L ZyÅ «ìÔZyÆ™ x» :L Zy» ™ xìZzgZv¬\ÐÌ¼ Z}Zv!í6,W\Å Á c*]Zy» :L W\Å Á c*]Ôí6,W\» aìZk»

Zk» :L

7ƒMh

XC!*

gq-

:L W\» aìÔ ÷}W@} !*]ì 7?fYä ²nH ¹!*gq- !*]ìZzgøg}a$ìX Û â c* t$ÌW`šZgZŠ{Š}Š c*Ô¼ Îa™ 7´åXÃ ð*yÒy™ ä» ZgZŠ{7åX'Z[Zk» F,À™ Š£X)ñÑ**

gZ/™r# äF,À Û â c*(

gŸ!*?Yñ 8ïEE LZEyì

F,ÀÆˆZgá Š Û â c

* L Ë Ã Ë Ð1 VYCìÂ Cì #VWŠòZ,z,XZk» ´`tì ìÐÕòY

XßÍ VÐ1 VYñÂ¼ ìÐ:ïáZzggZègìZv6,:

86



Úøàû møß û¿ ö†ö]ôÖ Fo Úø rø^ … ôp]Ö ûÏ ø– ø^ ðôŸ ø möË ûßôoû] ø m $^ Úøäöe ôÛöí ø^ ‘øÛøèô]Öß $^ Œ ô ™

û æø møÏ ö

çûÙ ö

Ÿ ø

i ø% û

† ô mûgøÂø× ø

nûÓ ö

Üö]Ö û

nøçûÝ ø

E i Ë Š n † …æ|]ÖÛÃ ^ Þo (tVNMD

Wg~¦ êòÅ ìªYg~ƒäÅ ( %ZŠ ²¶ZWì Zv» ê ²¶ZWÐYg~ƒ@*ìX:TÅ ÃZk!*]6,ƒCì

Š*~¼ ƒ@*ìz{ZvÆWg~,YÐƒ@*ìÔz{ßÍ VÆ Z?x ×zV~ZCz‰Ü Ÿù7™ @*ZzgH ì6 |]-Šmä Û â c*å W`W\ßÍ V6,Ã ðZ²Zx7Ô-yä¸ÇVÆŠgxy¥ /(,™ Š~¶Ô¸ÇVÅ tÃ -yÆZz6,eZwŠ c*Ôª¸ÇVÅ tÃ -yÅ §s™[™ ÆZyÃ %æE M~™ Š c*@* 0+Z#Ö

Æ‚Bz{:3 N ÔŒXZkÅ ÃßÍ V6,7ƒCÉZv6,ƒCì tƒ z;VÐW c*ìX>ZyÅ Ww¶ t ÷}ìÃ WD C

>Sy» ìå ÷}ìÃ WD tŠÔQ4ÆQ¸g}ƒñÂZkÐ(,ZZEy‚ƒ@*ìXWg~,Y6,ZkÅ Ã

ƒCì ¼ ƒZZvÃ ¸àgåXZkatßÍ VÐ×ä~ ZCz‰Ü Ÿù7™ @*ÔY}ì tƒ ZvÅ §sÐƒ@*ìZzgZ¤ /z{i c*ŠC™ gìÂZkÅ wZZvZyÃ Š}Ç ÔtÂÕ gZzgªÝ7ƒÇ X)ñÑ**gZ/™r# äF,À Û â c*(

k H{Å F,(Š¶zZÑÌ êxìF,ÀÆñÑ**Ð Û â c* å ZÌZzgHgXtÍ™ Óx

96



‚¥plƒ‰ QZgá Š Û â c* |]-ŠmZ?xÃ Zq- úg]

−l ³m,

^Å ç~ä',

}» xÅ §szgÝ c*å

pZ

v¬\ä Z}Zv!= Úô ³ Û$ ³ ³ ^ mø ³ ‚ûÂö ³ çûÞ øßôoû]ôÖ ø nû ³ äô Œ Û WÈ0*u ~¦» +**iwH mø‚ûÂöçûáø {{:\gZìZk!*]ÐTÅ §stúg'=šg„

¦» +ìzZu» 7ìÔÎZwtƒ@*ì zgÝäzZàZq- úg]

¶Â¦» +Zv¬\äY V**iwH ? |]œZÑ#Ö åâ~äZk» Z[Š c* ^Å úgÂVä |]-ŠmZ?xÐ\glÅ ¶ W\ilÅ pZé7g~™ Š£Â',}» xÅ \gl

™ äzZCVÃ Zv¬\äZ4~á ï™ Š c*¦» +**iw Û â™ X¥xƒZ ',ZðÅ \gl™ äzZÑZÚ„ êxìA',Zð™ äzZÑX

@Š÷Æ àÐÆZq- (,}ŠZgZ‰x~¹(,}…Æ‚t ÷}ÒyÆŠzgZy„Zq- ¬ÝäSDw™ Š c*

Âè™ ìÂñ/$ÆaªúgÂVÆaZväY VZEwH ? mø ³ ‚ûÂöçûáøZEwƒ@*ì Q~ mø ³ ‚ûÂö ³ çûáø ~ä¹ è™ Zzgñ/$ŠzâVÆa

mø ³ ‚ûÂö ³ çû] mø ³ ‚ûÂö ³ çø]á ô mø ³ ‚ûÂö ³ çûáø( i ø ³ ‚ûÂöçû] i ø‚ûÂöçø]á ô mø‚ûÂöçûáø ä¤ /ŠZy‹ðìX)ñÑ** (,J9~ Üszè¾ cÃ c*ŠgLì?pZv» ™ xgZ/™r# äF,À Û â c*(

ñ ¢ü G

L Û Zg6,Š¬ÆaÌŒ Û ZgY,7 Zq- XC@*ƒV ³m, ^Å ç~äZ# |]-ŠmZ?xÃ zgÝ c* tk H{™ zÔzg:~?Ã ã~eZwŠzVÏ Â

07



|]-ŠmZ?xä>{~¤ /™ Š¬7â Éz;VÐ¯ä SZ

¸Ð¥xƒZ

ñ Û Zg6,ñ

Œ Û ZgY^

,7ì z;VÖ™ Š¬ ™ zX‰ßv ZÏÁtÆ0*kÖ™ gzDZzgŠ¬™ DÔ

³t Š¬™ äÆˆì» Ñ™ 1X-y¹eÑu ìÔTŠyÈ{Ã i c*Š{gzDƒñŠ8 ìZkŠyZzgi c*Š{k H{™ Z@*ìXH

ìW`Â¹gzÔÔ0*\ƒ ™R‰Ôêˆ[™sƒŠ HÔ gW`*!*iZgÎN XZ# k H{ÆZò[aZƒYN Âtñ Û Zgìz;VÐ

Û ZgzZZ#

ì: ™Ê øËô† %æû]]ôÖ øo ]² ô] øpûÊ øËô† %æû]ÂøÛ$^ ‰ôçøp]² ô]ôÖ øo ]² ô—E]Ö j Ë Š n † ]Öí ^ ‡á( ‰ç …é]Ö„ ]… m ^ l( m k VLQD

)ZvÐZkz‰Ü ¸k H Û nìÔz;VÖ™ Zkz‰Ü Š¬â‰ Œ Û Wy

Å gzÝ~Y,7ìÔ˜VC Ù §sÔ)ït(ÑƒV VÂŠ¬â`Æ!*zŠ z;VR ( Ÿ - ö HE OÖ™ Š¬™ } c*Zv~:[ Ôé áÇ X¬¸Í Ô¸u» ¬ÌÂZv„» ì **oƒ

ñÐ¸

Í Ôz

;V¸k

H„Š]

ìÔ¸k

H Û n

ìÔ¸k

H %èZ

ÞìÔAYZÞì !~Ð¸Í Ôzg:ŒÆÔ»é BÐÔÔÌÂZv„» ìÔZrVäŒÆÔÎgÇZzg¸u» ¬Ìz„Š}gì®ZZyÆ¬6,¿Y V7™ D?:˜Vñ Û Zgƒz;VÐ Û ZgzZZ# ìÔŒ Û ZgY,7ìpZ{ zg‹Š¬ƒÔ Û ZgÆz‰Ü ¸Mƒñ¼ È j c*Zv!æŠ Û âÔt9ìX |]-ŠmZ?x¸Ð¸Ô¸uÐ@*áILÔ

17



ZväæŠÅ Zzg¸u» ZÅxïŠ HÔ@*ápŠlŠÁ ‰X:ZmCY

:Z?x» ¿

ìZkÅ

ÜZ#Ö

6,zZZ

# ìÔt$¹ ¢zg~ì W` ¢zg~$ŠØ‰X |]zZÑäñÑ**g™r# Ð

Û â c* ZkÃ ÌÒy™ Š£XñÑ**äZô m,~~F,À Û â c*X Q Û â c* Œ~Ìæ ìZzgG~Ìæ ìÔ

V0*kgÐÂ$7MhÔZq- Šz u}ÐfYN ÐZk Šzâ Û ZgzZZ# ì õfZ]ÐZ ƒYƒ ÂÔ» m»ƒYñÇ Ô aZ# Wt‚t:gÐÔ™zggÐÂÔH ™ }Ç ?™zg

gÐZkÆŠZ],

Òæ ~:WN ÐZzgÔ¼ :™ nÇ Ô ZÃÔÆ‚tgìÏ Â**ûgìÏ ÔÔÅ §s~ Ï ZzgZ# ZkÆõfZ]Ð?Ø YñÏ ÂZkÆZW,Ð$ gì

YñÏ ZÏaZv¬\ä¬ÔÆõfZ]Ð |]-Š

mZ?xÃ –Š c*XZka¸k H Û nìÔeì¸MƒñŠ¬™ Dgƒpz;VŠ¬ÆaÌ¥) Y,7XŠx Û ZgÆ¢ogÔZ¤ /Šx Û ZgÆ¢o:ƒñÂÔ¸ƒYñÇ Ô Û Zg

Z(g™ **

zZZ#

ìÔßv k H

{~2YƒDZy» Û Zg $ zgƒ@*

ìÔZ¤ /È™ Æ¸v YN ÂÔH ™ }Ç ?®ZZkÃ c*ŠgÅ ñÐ Û ZgzZZ# ìÔZkz‰Ü :¸k HZzgW²·**Ôgz**Ô k H{Æ

Ì» x7 Ÿ ø uøçûÙ øæøŸ øÎ öç $é ø]ôŸ$e ô^ ² Šð**ƒ ZgƒYñÇ XZkz‰Ü

» ¬ $úE LŒ Û Wyì $úE LŒ Û Wy6,¿:™ }Ô Ê ø ³ Ëô ³ † %æû]]ôÖ Fo ]² ô ™ }Ç XZk» 2YƒY**H êìXt!*'¹ZëX Q Û â c* Z[F,À

™ ŠzX

27



'Z[Š¬™ , ZvíÃ Zzg ÷}³ Ã ZzgW\Æ

³ Ã ª#Ö J- >

ˆ $ h

ÿ

E

KZz1Yœ¢» £x« Û âŠ}ªŠ* „~øgZZZyZ(ƒYñ‰ŠzicZzg3Ã ëŠN gìXZvC Ù k H{ÐvÅ Â=« Û âñZzg(» x™ äÅ Â=« Û âñXŠzâV» xª(» x™ äÅ Zzg',ZðghäÅ Â=Š}ÔY è (» x™ }Zzg',Zð:gh}Âz{ù zàZvƒÇ ?ZvíÃ ÌÂ=Š} Z ºC Ù ‚÷Zv6,ÆZ™ }ZzgZq- ‚÷Ì**gZn:™ }X

æø!ìô†öøÂûçø]Þ ø^ ] øá ô]Ö û vøÛû‚ö ô² ô…øh ô ù]Ö ûÃF× øÛô nûàø

ÒyÆˆ |]zZÑg;ö Ç {WiZŠ Ìw =pÑñZzg¼ {mZx[Ìˆ(YW‰Â Û â c*~n3 YƒV=¼ è7å

~H Òy™ zVÇ ÷}ZgZŠ{Ã Zk~Ã ðŠ47Xz{Šï‰Ô

~©8Š HZzgá™ ßÍ VÃ ŠêŠ HXƒ °pZvÆaìÔøg~Ì °p™ @*ìz{ÌZv„ÆaìY è Š¶zZÑz{ìÔZ¤ /ZvÅ æŠ:ƒÂÃÒ~t!*' c*Šg{$Ë ?ëC Ù Šzð~Zq- %!Ã ŠÚ

ÌÈw‰ÔZ: ÑpÌ c*Š:¶X Î

öØ û

âöçø]² ö ‰q ¢û

EE LŒ Û Wy¸ 92B øxZ Zx3241 â |_.21BZ6,s2002 â Y',zi-Ô

ú¯ òÔZq- 0*gu ~ÛÆ) g}

‰WŠZƒZq- ™r# |]zZÑÐ³>~Ä7,|gì

37



¸XZkz‰Ü Zgá Š Û â c* ),gÍ Vä– ì ZLÆ‚tÄ

›3 ™ :7,

ñXZ¤ /

7,−ìÂÙ

A ~ÄÖñgÇZzgÙ

A ~ ;BeZw™ 7,ñX1 Æ‚tÄ7,−Ü½ZŠ[ìXZkÅ zz

tì Ã Ä›3 ™ 7,"Æpt Z¤ /W\¡ZŠ~Â~Ì!*!* Û h+ÐÁ 7ƒVXßgmtÌZq- n» ».Þ ìXZq- Zv

JwƒYñÂ ÚZ0*gìZzgJqÆaZŠ[ ÑoìZzg),gÇ ÈŠ+äT qÃ "ZŠ!¹ ìZkÃ t™ ** ¢zg~ìY è ëßv Ç Ñ<ZzgÇ<L ),gÍ VÆZ0+ñªXZkaz{ßv

íÐ³ÌZy» ÷}‚tÄ7,− )Zaì: ZaìXZ¤ /›ƒÂ›Å ÃÐÃ Š9 pŠ„Š]ìX 7,−@Š÷~Zq- ¬ÝäíÐ7Y âV!*\Ã ›ÐŠÚ Ð

Zq- e» NZ[MìÂÃ ŠÚ ÐH Mì?~ä¹ âV!*\Ã ŠÚ Ð~ MìZzgÃ ŠÚ Ð~ zZÑMìXŠ?tì

~ ñŠåÔixixñŠåZzgñ− ÑpªW\Å YñaZö z ){ r» ]ñŠp ó]» Z# ¬ƒZÂZq- ô!Ã Ìl Ñp

~g{YäÅ ZYi]7BXƒ Ã ¬ƒZ ?ƒ Æƒ Yî˜V ÷ZÑYg;ìXZ[~ Ðu©Æ7ƒÇ X~ ÆZ0+g&Î‚J"$gÇ¸X~ Ã ZyGVÃ ï%Å ¤‰Ü 7¶ÔÑäz{"$

ïáXÂÑvg}ŠßVÆ"$

ÌïáÇ ªgfZb ÐvgZH,É ™ }Ç X'ÑÅ ÄÔZvzZáÅ Ä˜VAz;V−YîX

!*]tì Zv¬\Ã ZLŠ+» Al ÔŠ+Å Zá ®) ± š 0 î EGZv~ªx

47



¬ |]zZÑäC c*å th¬\Ôh¬\9 ìXË Ã Zk»

Zˆk7åÔ |]zZÑÆÂz

›Ñä6,

ƒ

Ã ZˆkƒZ zZª !*Ç™sh¬\9 ìXz„m c*0*gu ~1wg„¶Â |]zZÑä Û â c* tH 9 ìXñÑ**g™r# ä ²nH |]zZÑä…C c*å th¬\9 ìXZk6, |]zZÑä Û â c* |]

åâ~g 9 * î GZvm Û âD )Z(g~f™ ñ 8ïEE LŒ Û [7XZgZŠ{™ ÆZLZ(gÐf™ ™ z ZvgZèƒYñX )ZgZŠ~ )Z(g~f™ 6,NZ[7MÔZgZŠ~ZzgZ(g~„Š]6,NZ[ìX

f™ ~ZŠZw£[ì ‰Z¾mZ,A ÆZzgšZgZŠ{¤ /ŠyIg„ì~ä¹ vg~¤ /ŠyÂ¤ /ŠZy™ äÐ tÇ7 X Ÿ ø]ôÖ F ³ ³ ³ äø]ôŸ$]²

ìX)ñÑ**gZ/™r# ä ²nH |]ŒV¤ /ŠZyÆÂ Ð¹W c*X(W`À C Ù z‰Ü f™ ™ äÐ' × Z` )5wƒY@*ìZzgZvt7eL ÷}ÈzV» ' × Z` )5wƒYñXÃ ð

À!*

\7eL ÷ZgCZâ}

.#Ö

™ } Zk» ' × Z` )5w ƒYñXZz1YZvå5wZ Å , ç EZ`¯ñYDXZ# ' × Z`~

ZŠZw:g;ÂZÜtÌ )5wƒYN ÐXZka Š/» gxõz{i c*Š{f™ Zzgzn7™ ZDX' Hg{Zz‡]~f™

ìZkÃ ™ BXZ[tiâ:C Ù z‰Ü f™ ™ ä» 7ìXC Ù z‰Ü f™ ™ äÐW`À .(,|YCìÔ’~¶ WYCìX¬iâ:» f™ ZzgznSkiâ:~7™ Z c*YYX¬iâ:~ZÚpyƒ@*å

67



C Ù ·pydZ**7,@*åZzgZ[pyÅ Zâ¶ ì pymðZ**7,@*

ìXZkzzÐÐ7b

ß H

zn

7,³

ZzgœZÑ

#Ö

Û â

D ¼ ÉÌƒ t B ï G LKãÅ ™«» ÌZÐ Š/ƒXX» ' × Z` )5wƒŠ Hz{ç~”VÐ±äÑÔÇ ƒ VÐ±äÑÔŠ» y>ƒ ÔçlÆ %ÍZzg6,.yƒ‰X

f ° æLZzgŠzZÄf™ Å |' × Z`5wƒÔC Ù z‰Ü !*}.ZƒÔŠwÐ!*}.Zƒt ¢zg~7

i!*yÐ!*}.ZƒÔ¸f ° æLÔ¸ŠzZÄf™ ì Šw!*}.ZƒZzgŸ Û âV',ŠZgƒÔË ** Û âã~2:ƒÔZ¤ /i!*yÐf™ ™ äÃ Ã ðI™ @*ìÂ™ß ZkÃ Z0+6ì Z¤ /tf™ ™ }Ç ÂZkÅ .(,|YñÏ Zkaf™ Ã I™ g;ìX¬iâ:ÆZ©x~ZzgZkiâ:

ÆZ©x~ Û tìXZßwZq- ìp Û z¬]~¶ » Z(g ìXŠ-È~Zq- ¤DäÆ %{ƒñWLÅ gzK3 àXZkÃ k Ñzqƒ XZkä |]ñÑ**©[™r# **âÂ~g 9 * î GZvmÐDe$Å |]~ä<L ™™ Å gzK3 à

TÐíÃ kƒ XZrVä Û â c*H vg~WPô/Ü??Ã Zkiâ:Æ),gÍ VÅ Ü™ ãec z{¾ ¾ <L 6,¿™ gìXXV6,Zkiâ:ÆZz1Y™ Zx¿™ gì'Zy6,¿

™ zXZz1YZvÐWÐ(,"Å Ã Ò:™ zX¬iâ:Æ),gÍ VÅ ÜÌY,7ìÔZyÆò¹Zi¸z{i c*Š{f™ ™ ÆÌ5wgT¸'W`À Æiâ:~ƒ Ð(,Zf™ k HƒVÐÈ

77



ìÔsgƒÂaä[ R VÆ„Š]* ZggƒÐY è ¾ò**xì

°ÄC»

ÔŒV 7ìÔF,

u ìÔŒVZqw7 Zqwìªk H{ÆZqw:™ zÔF,¿ k H{™ zÔC Ù z‰Ü §*ÔC Ù F,¿ z‰Ü ZvÃ gZègÅ ÔZ+Ú«ƒÏ C Ù z‰Ü !*}.ZgƒÐX

),gÍ Vä Û â c* Zkiâ:Æ™ 8ï E LÚZz1YZv

ZyÅ Ç™ zXZâxgZi~ZzgZâx çZàÆzª`Å ÇZkiâ:~:™ zXz{ ,D Ù Zgzª`™ D¸ZzgOW,7ƒD¸ÔZyÅ ¡

Zd¶ÔCîô/Ü¡øg~ì? QëZyÆZqwÅ Üù

™ Mh

?¬ZyÃ W\-Zv¬\mzÅärZqw~Š c*Zk Å Çƒ 6,zZZ# 7ì‰:

™Ÿ ø møø]Ù öÖô Šø^ Þ öÔ ø…ö› øf÷^ ÚôàûƒôÒ û† ô]² ô—EÚ Ó çFéÒ j ^ h]Ö‚ Âç ]lD

C Ù z‰Ü vg~i!*yZvÆf™ ÐF,gìÔpZ[Ã ðC Ù z‰Ü f™ ™ }ÂZk» Šâr0*É ƒYñÇ XZkaŠ9 ec Qkz‰Ü # …ï MEÃ yZzgZ[# …ï MEÃ yX# …ï ME Z[ÐMk Hi c*Š{

¤‰Ü

gnp

¸Zzgä³ ZyÆŸ

~pyå

ÂZ[z{f

™ Šk³ py gpp zZßVÃ ù Š c*YYìXô/Æiâ:~¸'¹‰ÔZ[

Zkiâ:~z{]7ìÂZ[zª`zâZ…zf™ ~ZyÅ ÜY,7X c*ŠgÅ :

mø j øfø‚ $Ù ö]Ÿ û ø uûÓ ø^ Ý öe ô j øfø‚ %Ù ô]Öˆ $Úø^ á ôæø]Ö ûÛøÓ ø^ á ô— ü;VZßwZ,¯ñ‰X~Ë p~Å R ö Å ¢zg]7X f[Å &gÎ ]‰z{Z[ÌZzgª#Ö J- &„gÏ X

87



Z, Ð7,JäÅ 9Z{©8ƒVÔ ÷}agZ]Ã Z3ù Y,ƒÇ X

$ zgzVÆa

z* Zgƒä» Zq- W‚yìu

"ì GI L0*

u Ð U*"$ƒ@*ìX(YÆˆzF,Ð¬ PÒ7,"ÐzÅ úiqÝƒYCìXá òägzZe$ÜÅ ì:

Ò öØ %Úø^ ‘ö×ô ùoøeøÃû ø‚ø‘ø× Fç éô]Ö ûÃô ø^ ðôÊ øöçøÚôàø]Ö× $ nûØ ô— ü

5Z‡g~ä– ì:™Ö ø nû‹øÚôàø]Ö ûÓ ø^ Úô×ô nûàøÚøàûŸ$ møÏ öçûÝ ö]Ö× $ nûØ ø—

z{» ~Ð7ƒYz:7,ñÂZk» ´`¸ì zF,Ð

¬ PâZ…7,|á6 á òäug$ÜÅ ìZzgá ò» ¨ êì:e ô^ Ö j $ß øË %Ø ôeøÃû‚ø]Ö ûÃô ø« ðôÎ øfûØ ø]Öß $çûÝ ô— ™Ê øôá$ ‰öß $è ø]Ö j $ø r %‚ô i ø vû’öØ ö

(YÆˆÎäÐ¬âZ…7,

"Ð ] 4 ï EG

LzqÝƒYC ìXª#Ö ÆŠyZ(¿z* ZgZV c*YñÇ (YÆˆzF,Ð¬z7,|áZzgt $ zgzVÆaìÔZòz{gZ]Ã Q ZyÆatZaìXp[™B n]ƒÏ g 9 . ï G LZÞÐ

ƒÏ X )özŠÓV» hözŠ¤!VÐ¹ VZŠZƒYìZka» z{ Ãg 9 . ï G LZÞ6,gnp Xh¬\Z¤ /eÂŠzgÎ ]6,jŠ,ZzgeÂägÎ ]zZáÃ ñ BX

! š 3 ï GG L™Š:£[ì ½ k,7Ð¥xƒZ Ò öçûÞ öçû]ÚøÄ ø]Ö’ $^ ôÎô nûàø ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä ! š 3 ï GG L™Š:£[ìÔ™Š:» ‚B£[ìXZk~¹ Vì

18



pg{7,zX |] Ò öçûÞ öçû] z{ ½ k,™ g;ƒÔ Üsgx£[ì

Æ ‘ø ³ ³ ^ ôÎô nû ³ àøÊô ³ oû]Ö û

ç ôŸ ø

møèô åâ~» F,Àì ™Š:Ð %ZŠì ‚Bg{7,zÔ¾ò~» £[:ƒÔŠg›ŠwZk» ™ŠtƒÔËð~ƒ

z„!*iZgzV~ÌƒXt7 KÆÍ ˜~Â!*}.ZìZzg!*iZgzV~Y™ -yì C Ù úg]Ã ŠN g;ìXñ !èE L» ïz„ìC Ù (

Ÿ ø mø j ø ³ Ç ø n $ ³ †öeø ³ ^ ›ô ³ ß ö ³ äöÚôàû¾ ø^ a ô† ôå !*}.ZìÔZkÅ ÚË z‰Ü $ zg:ƒÐªC Ù Ò ö ³ çûÞ öçû]ÚøÄ ø]Ö’ $^ ôÎô nûàø ƒX ªC Ù ~qÑ]ÐZk» !*íOW,:

ìÔöqÝì 7? Ò ö ³ ³ çûÞ ö ³ çû] ì Z¤ /{ñl´ìÂÌ

½ k, ¢zg~7X)ñÑ**gZ/™r# äZô m,~~F,À Û â c*X(

92B øxZ Zx3241 â |ì.21BZ6,s2002 â YÔ',zi-Ô

ˆ f[ÔKŠZgZ‰xWiZŠ Ìwˆ f[ |]zZÑW` QK~ =pÑñZzgz÷ Û â c*

TÐ‰Zgá ŠZ]Ü™ @*ƒVX

ô/» ZŠ[Z# æÜ Ñp ó]Å Âô/Fg ] … ³ ^ Ê ³ † Ú^ m^ Òä

ƒ‰Xô/ät7¹ æÜÅ W[zƒZëÃ ñZ¬7WðÉt¹

ëæÜëg{Å W[zƒZÆñZ¬7ƒñÔô/» ZŠ[Š¶ Xô/Å d‡/Âi c*Š{7¶1 —g-Zv¬\mzÅÅ ÄÅ ',• Ð

z{ uZ0*ZŠ[¸ (,}(,}DzZáZyÆ‚tÃ ðw7

28



gnp XZ¤ /të z;VÅ W[zƒZëÃ ñZ¬7WðÂæÜ ÑpÅ

W[zƒZÅ ÂƒYCXô/ÆZŠ[äÍ Zg{7H æÜ ÑpÅ W[zƒZÃ ZLa Œ Û ZgŠ,Ska Û â c* ëŒVÅ W[zƒZÆñZ¬7ƒñX)ñÑ**g™r# äZô m,~~F,À Û â c*(

ªC Ù ~WgZö Ði c*Š{!*íÅ Šg\oZëì Zq- Xtì ‰ßv ªC Ù Ã ] … ³ ^ Ê ³ † Ú ³ ^ m ³ ^ Òä ZÌŠï ªC Ù @ƒÔZ0+geì¼ Ìƒ1 Zv¬\äZL¶âV» ÔqæV» urzZŠ c*Zzg¿V» q™ ZŠ c*Y è ‰»

:L ¸ZkaªC Ù ~ŒÃ »™ Š c*Zzg!*mŒ~ZŸ†™ Š c*XZkaªC Ù ~ŒÅ 6,zZ{7™ ãecX~äZLæg~Zq- ¤ Åï E LD» urzZŠ c*Y è ±Æ"g÷ƒDZzg!*wƒD

XÂZkÅ âVä=ÜyH W\ä ÷}±ÆÆ!*wrzZ™ ZkÅ ÂÅ Ôƒ Z ³ZYzZŒ Û !*Zk» èZtQhZgìX~ä¹ tÂÂ7ìXZ¤ /tÂƒCÂZv¬\ZL¶âVÅ

Â™ D? ƒ

qæV» urzZŠ c*

tÍ™ z{{ñlƒ X¥x ƒZ Zv¬\eT ÷}È{» ŠwÌ0*u ƒYñÔŸÌ0*u ƒYñÔ!*wÌìX‰Z 3ÿ X LŠ*(,~œÐ!*w¯DZzg!*w¯™ ÝVÃ ªDXZv¬\Å á ytì z{!*íÃ ŠÙ Ô urzZ™ (,}(,}âZ1VÃ ¨¯ŠïXtZv¬\»

aì Z# ZL¶âVÆ‚BtçnH ÂGZkÆ!*mâw » ZŸ†ìÔZ# ªC Ù Å §sÐÑ6,zZ„ƒÏ Â!*í®YñÇ X

38



ßv ªC Ù Ã i c*Š{’ZgDz{!*íÐ¸…ƒDX®ZªC Ù Ã

¬\äZÌ7Š~ !*

ßVÅ „ ghzÔZwZx!*

0+ðÔŠ-Zä´ Z

vZzgÌŠ-ZâVÅ Ï¯îXZ# Š*z~›~ßv ZLªC Ù Ð"6,zZ{ƒYDÂ ÷~›~ ÷}Š-ZâV» H qwƒ**ec?)F,ÀZiñÑ**gZ/™r# (

,Æ0Zq- ŠN¦ :Z[Zq- ™r# äíÐC Ù Šzð ] … ³ ³ ^ Ê ³ † Ú ³ ^ m ³ ^ Ò ³ ä

~7Y **sÐn ² £ 4 0 î Y HEJ- Ö**Y V Û nì?²ZÝ ,Ã

ÖäÆaÂZq- –KÌ» °¶X~äZ[Š c* ˜VYZ fgTz;VŠzgŠzgJ- @*gÎŠØYD@* Ã ðŠÔ¯YZ fÃ vy:àŠ}XÂZv¬\äøg}¯YZ f» ZOxH

**sÐ Ö J- ™«gìZzgÃ ðvy:ànª? ƒð , ŠN ™ áZãÌy:aZƒZzgC~2ƒ™ Wy]» vy:™ ÆX)F,ÀZiñÑ**gZ/™r# (

ó]Ð t B 3 ï EG LZIZv6,ÐZ+Ñw ó]» ¬Óxô/Ã Š c*Š H ˜V ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä

÷ZÑYg;ì?ƒ z;VYƒ Ô~ Ð#Ö ígƒX~ ÷Z y ¢zg

ìÔZk» îZs ¢zg~ì1 Zv?Ã ÷}ÑÐAÇ ®Z˜V ÷Z ÑYg;ì?Ì−Yƒ ZzgË ô!Ã ZYi]7B ~ ~g{YñZkÐ$5 ZIZvÅ Ä¹ ¢zg~ìX Û neZzgŠz u}

48



zZ‚]ÆˆÄZIZv¹ ¢zg~ìÔZvzZßVÐígƒÔ

‰gN*^â

VÐ˜ƒZŠzŠ

|¥

gLì

X ÷

} |

]†ZD

™r# ä Û â c*å Z º ÷}úZk §bgLì‰ŠzŠ|¥^ZKâVÆ‚BgLìX

ó]Æ‰ZëZ uZg CØ!~ H Zëì?Zv» y ìZkÅ ZÌ» H I 1 ó]» ¬Š}™ CŠ c* ÷}gÎwÃ ~ Ði c*Š{ZëõÔ ÷}

gÎwÆ‚BYƒ Ôz?Ã ZvAÇ ÔŒV?Ã y AÇ Zzg ÷}ÑÐ» y zZÑAÇ XH Û tƒŠ H?

ó]Æ¬ÐzíÅ ›Ìòˆ Ôƒ ZC¯¯ c* y Ô¯ðŠ» yÔgitÆ‚g}z‚b ghYhÆgZ¯tÃ ‚Bá‰ X

tå ó]» gZi gitÆŠgzZi}ÔŠ» 0+

Zg~Ôg]ƒ

ghŠz Zzg˜V ÷ZÑYg;ì?ƒ Ì‚BYƒ X¥xƒZ ó]ÐÐAÇ Šw zíÅ ›ÌïwŠ~Zzgto{Ì gitZÏŠ» y

z{ƒ ÐïwŠ c*Zzgô/ ó]™ Æ‰ ZyÃ ¶ 7ƒð

p¥wƒ‰ Ô ó]Ð —g-ZvmzÅäz ƒ 4 3 ï EGG» "$ÂhŠ c*X)F,ÀZiñÑ**gZ/™r# X(

šM ZvÆ"W[zŠ H{zZŠ~~zZƒä» gZiZv¬\äl ÑpÆNhzVÃ !{iZgZzg@o øzZÑ7¯ c*ÔKm yZyìÔZq- Î3 Ìz;V7ìZkÅ H zzì?WŠò y ¯äÐ¬ 'ZBŠ8 ì ¹ V y ¯ƒ V?ëßv H

58



I™ D? y Z+(¯ƒ ˜VŠg|# z ){ƒVÔC Ù Z ½ZƒÔ

Wx p

[ƒÔ

pZ

v¬\äøg}

¦gZ]

Ð!*ÑF, !{iZg

ÆOñKm yZyÔ"W[zŠ H{NhzVÆŠgxyZC y ¯ c*Xzztì Z¤ /ZgŠ¤ /ŠÆNh !{iZgƒDÂqYßv ~ Ã gh™ Šg½VÆn " {aƒñX n~Å ¦ k,,¯ c*™ DXÂZv¬\äe;

Z# qY ÷} y WN Â ÷}´z{Ë ÐŠw:ÎN XŒV ÌÂ©ì ÷}´z{NhzVÐŠw:Îƒ Ôo øÐŠw:Îƒ X

šM ZvÆ ¿ƒäÅ ÐÕ‰ßÍ Vä¹ (,}WŠñV» y (,Zƒ@*ìZv¬\Â ƒ Ð(,}p y gN*‚¯ c*X~ä¹ Z¤ /ZveLÂŒV

Ð].{J- ZC y ¯ŠêpZq- „ ¢}~vg~YyòYCX

gN*‚ y ¯ c*ÔTÐ¢~¢~‚] ¢}îZsÆƒYD ÔZkaZv» ]ZŠZ™ z øg}WgZxÆaZvä y gN*¯ c*TÐîZsW‚yƒŠ HÔtZv¬\» ™ xì qæVÆaœª Û âŠ~X)F,ÀZiñÑ**gZ/™r# (

Wëƒt]» it]¸§wZ~«ƒðÔz;VÌKm NhZzgŠg|# z !{» **x7X ÷Z Äì C

ï‹¸§wZÐìƒ»pgæÃ H Bƒ?Z}Šz2!z k,ZâVz k,Zä„~ZUt]«ƒZÔz k,ZâVÃ H:õÔt

68



z k,Zä(,}» xÆ ˜VÐWëƒt]ƒqƒZXZÏ §b

Zz1

YZvÌ¼ Š

yz k,Z

ä~„Š]

™ DÔZk

ÆˆZ# Ã ð£«ƒ@*ìA$ZyÃ ‘t~¬ Z[?Š+» » x™ zXt]«ƒäÐ¬gÎwZv-Zv¬\mzÅÃ z k,Z:8[™ Š c*Š HÔ |]¬ÈgèZv¬\ Û âC:

™ uöf ô ùgø]ôÖ ø nûäô]Ö ûí ø¡ ø?ðö—E‘ v n x ]Öf í ^ …p(tVM(e^ he‚ œ]Öç uo D

Ëð —g-Zv¬\mzÅÃ 8[™ Š~ˆ ¶X¥xƒZ T qÃ «™ **ƒ@*ìZzgTÆlg~ƒ@*ìZkÅ ›aZƒYC

!wì ï]8[™ Š~ˆ X¥xƒZ C uöf ô ùgø ìŒ» ZOxƒ@*ìG» -4**xƒ@*ì

Ñ» %ï%Ð}.ZMì›~øg} c¸ð%» » gz!*g ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

™ DÔ uÎVZzg¹ÏŠz u~a~1kV» %ïsX~

äZyÐ¹ Z¤ /Ñ» %ïwŠzÂ¹» x[ƒYƒ ÐY è Ñ» %ï%ÐpŠÌzàZvƒYƒ ÐZzgZkÐZ.Š{™ }Ç z{ÌzàZvƒYñÇ XZrVä¹ Ñ» %ù ïB?~ä¹

ÑpZéZvÅ %èÆÜs™ }ZkÅ pZéÃ Ã ŠzÔC Ù z‰Ü ÑÐÏ ±zÔÑÐ %DŠxJ- kB ì:æø]Âûfö‚û…øe$Ô ø uø j #o mø^ + iô nøÔ ø]Ö û nøÏô nûàö— ü

E ‰ç …é u r † ( m k VUUD

78



X „1 ƒÔeìYyòYñpÑÅ wZxpZéÃ 7gZ:

™ zXß& × c*

:ewÐZv

7MÔ èZ:ewgXZÕ ] øÖ× # ãöÜ $] ø uû n ôßôoûÚô ŠûÓô nûß ÷^ Ñbug$›~Zq- Šy ÷ZÒyƒZT~~ätug$7,S:

™] øÖ× #

ãöÜ $

] ø uû n ôßôoûÚô ŠûÓô nûß ÷^ æ$

] øÚô j ûßôoûÚô ŠûÓô nûß ÷^ æ$] uû ö†ûÞôoûÊôoû‡öÚû†øéô]Ö ûÛø Šø^ Òô nûàø—EÚ Ó çFé]ÖÛ’ ^ e n x (Ò j ^ h]Ö† Î^ ÑD

ªZ}Zv=i0+{gqp Zzg„âgØZzg»V~ ÷Z

Û âØX~äZkÅ ÑbÒyÅ 5Z‡g~g 9 * î GZvmä %‡>~è ì ŒVÆ ! š - ö E

Wt7 Z#Ö ¾d$ƒYñ¨Æ ! š - ö

E W:

™] øÖ û

Ûô ŠûÓô nûàöÚôàø]Ö û

Ûø ŠûÓ øß øèôæøâôoøû Æ ø× øføè ö]Ö j $çø]• öÄ ôÂø× Fo æø qûäô]Ö ûÓ øÛø^ Ù ô

EÚ† Î^ é]ÖÛË ^ i n x (e^ hÊ– Ø ]ÖË Ï † ]ðæÚ^ Ò ^ áÚà ]ÖÃ n D

¾Æ ! š - ö E

W ‘ Ò 0 î EE 0ÂZäƒÔ¾ wŠgzÅ {‚ g~ƒÔ MZzg ¾d$

ƒY** %ZŠ7ìXÂz{%zZáqY™r# ì Ñ &‚wÐ âg}egÆtŠ¬7â8 - g;å } ¾d$:ƒYƒ V?ÂKzæg~ù âwŠzVÇ ?W`ZkÆ ! š - ö

E W¥xƒ‰ÔW`Ð QtŠ¬

7,− Ñzq™ ŠzVÇ XÄ ô/â−ZgÔi2 >ZŠZ™ DÔœ‘zíZ]ŠïÔZ¤ /ÐÍƒ** %ZŠƒ@*Â‚g}ô/ÍƒYDÔ %ZŠtì ŠwƒÔ;B~…ƒÔÙA ~…ƒ1 Šw~:ƒÔâwp[ƒÔâw» ¹:ƒX)F,ÀZiñÑ**gZ/™r# (

88



» È æøÞ øí û× øÄ öæøÞ ø j û†öÕ öÚøàû m $Ë û rö†öÕ ø

Š¬Y¦]~Zq- ]ì: ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä æøÞ øí û× øÄ öæøÞ ø j û†öÕ öÚøàû m $Ë û rö†öÕ ø— ü

EÒ ß ˆ ]ÖÃ Û^ Ù(tVT(”VTO(]…]ÖÓ j g ]ÖÃ × Û n è D

ªëF,

¿ m™

DZyßÍ

VÐ

¾}** Û â

yÔZkÅ

zz

Ð¹ÐŠ+ŠZgßv Zk» È:ŒZK** Û âyZzÑŠÃ y ÐïwŠ c* z{úi77,k c*Zô m,~!*wg‚rìX |]åâ~g 9 * î GZvm Û âD t¹i c*ŠCìXŒV¯gÐ %ZŠ

¯§ZNŠ~ì Z¤ /o{yZ[ƒYñ}‡Š c*ãƒYñÔ·Š~ c*Ð Úø ³ àû m $Ë û rö†öÕ ø |ðƒYñA$ZkÐsm™ **zZZ# ìX

%ZŠ¯§i7ì }úi77,kÔeZhS7g‚rÔZô m,~!*w

g‚r

ìÂZkÐF,

¿ m™ **

%ZŠ7ìY è Z¤ /ZkÃ y ÐïwŠ c

*Â',~gV~Ö™ z{!*Ç„n{ƒYñÇ ÔZyÃ h}gƒÔŒDgƒÔN VäeZh·VgÄ BÔúi~ƒ‰XZkaZqw

Ð %ZŠZNŠ~ Úøàû m $Ë û rö†öÕ ø Å Ã @*‘V6,F,¿ mY,7ìÔ:

¯gìX |]œZÑ#Ö äZkÃ Z ÖZzZ Å ç EZ~– ìX)F,ÀZiñÑ**gZ/™r# (

Î¾iZzgÎ¾ZNŠ~» Û tZÏ §bZq- VwZzgŠêƒV ] … ³ ^ Ê ³ † Ú ³ ^ m^ Òä

˜Vu "ì GI L0*u ~Ît» ÂZEwH Š Hz;VÎtÐ %ZŠÎ¾iìÎ¾ZNŠ~7ì:

98



™]ôá$]Ö ûÇôß ø^ ðø möß ûf ôkö]Ößô ùË ø^ ÑøÊôoû]Ö ûÏ ø× ûg ôÒ øÛø^ möß ûf ôkö]Ö ûÛø« ðö]Öˆ $…ûÅ ø—EÚ Ó çFé]ÖÛ’ ^ e n x (tVO(”VQQOM(Ò j ^ h]Ÿh(]ÖÛÓ j g ]Ÿ ‰¡ Úo D

Ç **Šw~Zk §bÎtaZ™ @*ì‰0*ãk aZ™ @*ìÔŒVÎtÐ %ZŠZNŠ~Ît7TÆatzÏì:

™]ôá$]Ö ûÛöß ø^ ÊôÏô nûàøÊôoû]Ö‚ $…ûÕô]Ÿ û ø ‰ûË øØ ôÚôàø]Öß $^ … ô—

E ‰ç …éÞ Š « ð( m k VQPMDÉZk %ZŠtì æY ! 5 ÿ I LÎtìÔo¦V6¿ìÔÎ¾i %ZŠìZkÆ ! š - ö

E Wt7ì Ç **OäzZÑo¬ƒŠ HTÆa3

ÆŠg¿ R_Å zÏìX)F,ÀZiñÑ**gZ/™r# (

W\ V6,ŠzpŠ» g)WIz(6,Š}F,ÀÆˆSgá Š Û â c* Z[Zq- » x¹W‚yìÔZkÃ 7

™ **ìÔZkÆˆ ½ k,»Ô¹W‚y6,pìXZv¬\ Û âD:û ™ møÃû× øÜöì ø« ñôß øè ø]Ÿ û øÂû nöà ôæøÚø^ i öí ûËôoû]Ö’ %‚öæû…

E ‰ç …éÆ^ Ê† ( m k UMD

',~ ÃÐË ±Å Ã c*"g÷±ÆÃ Š9 ZzgŠw~n } ìÑ]

å**pZ{âèÆk H{Ã c*Š™ Æ' × {¢8 c*Ë ÁtÃ :0***pŠw~ _¯™ ZkÐ' × {¢8ÔtŠwÅ ì-$ìZzgŠzâVk H{ÔZq- W\ VÅ ag~ìZzgŠz u~ŠwÅ ì-$ìZzgZ Ò W\ VÅ ag~„:L ƒCìŠwÅ ì-$Å ZzgZk» 6,pi™ **¹W‚yìZzgY VW‚yì?Zka Zv¬\äW\ VÆZz6,Šz6,Š}ŠØ–VÆÔZyÃ È™ ßÔÈ™ äÆa} QJ™ Y**7ìÔÃ ðÎó7Š!***ìÔZk~WIzÎóìÔWç ÆZz6,pŠ» g6,Š{ÎƒZ

09



ìÔWIzÎózZÑXÃ ð@^±Å c*±ÆÅ ‚tWˆ ÂÎó

Š!*

äÆa

ZJ™ Y**

Ì7ì Y™ Š!*ƒ

ÂWç Èƒ

Ï XZ

v¬\ äWç ~pŠ„&¢A gÄ Š~ ÆÆ6,Š{¤ /ZŠzZzgWç È™ ß C

Z# W‰z{‚t**ÓC0‰Z# ?Ø ‰z{‚tÐÓC0‰

Šw~n } ìÑ]Ì:Ñƒ Xos#Ö gxeLìz{!*egÅ ™«™ }Zzgã Å ™«™ }X!*egWç ìZzgã ŠwìÔ:Z¤ /Wç » !*egZzgŠw» ã s#Ö gìÇ ÂøgZ $ Ó ë L

ZZyÔ $ Ó ë LZsxZzg $ Ó ë LZˆyôpgìÇ ZzgZ¤ /$+ó„™ àÂƒ Ð(,Zvytì ZvÅ ** Û âãƒðŒ Û Wy Ñp~ì:û ™Î öØ ûÖô× ûÛöç +Úôßô nûàø møÇ ö– %çû]Úôàû] øeû’ø^ … ôâôÜû

E ‰ç …éÞç …( m k VLOD

" 3 š 3 { 0 î GEGEGìÔ‰ ÃX**ìÔZ# Ã ð** øx Úà C Ù ÃX** ¢zg~7ì Ë Å âVÔË Å eÔË Å Ç c*@±» ‚tWYñÂWç È™ ßZzgŠw~n } ìÑ]Å 7 ~:å**ÌZ(g~ìÔ:ŠZwÔ:

ezwZzg7 ~<-

g„ìZzgt¬Zv¬\» Z(ì C Ù ¿ZkÆ "§Ô" )]ßv ÔZô m,zVZzg Æ ä O Üs™ äÃ **I™ @*ìS·Š-V» ŒVE+™ {7ìÔZô m,zVÅ âVÔÇÃ Ã ðŠA Âpl

(ƒg„ìÔßÍ VÅ Ã Selected ƒD øg~âVÔe)

~Rg„ìÔp ÑZÄgnp ZyÅ âVÔeÃ Šd ÂZyÃ J**Í Zgƒ@*ìXZq- ™r# ä¹ Zq- ¿ ÷~±Å Ã ',§~¶ŠN g;å ÷ZYeLå ÈztƒÂZkÃ Í àâgŠzVÔC Ù Ñp

19



ZKy7eL Ã ð ÷~eÃ Ô ÷~ç~Ã Ô ÷~âVÃ Ô ÷~ÇÃ

',

~ ÃÐŠA Â

ëß

v eTz„Â

Zv

äÐøg~ ¡]Æ_.¬**iw™ Š c*XgzZe$~ìZq- ¿äZyå¹ =¯**Å

ZYi]Š~YñÂW\-Zv¬\mzÅä Û â c* ¹!ZL0*k

è c*XW`À Ã ðñß~èñÇ Z,¿Ã ZL0*kXtW\-Zv ¬\mzÅ» éz™ xåZ#Ö Æa$ì Šú>ZàZv~Õz·Å ¢zg]ìÔZkÆ Û â c* vg~âVi0+{ì?Zkä¹

Y;VXW\ä Û â c*

vg~âVÐÃ ð¯**

™ **

eìÂ?ZkÃ ZYi]Š}ŠzÐ?¹ ~ŒZgÐZkÅ ¤ /ŠyZhZŠzVÇ X Q Û â c* vg~Çi0+{ì?¹ Y;V!W\ä Û â c*vg~ÇÐÃ ð¯**Å ZYi]âfÂZYi]Š}ŠzÐ?¹ ZkÃ ÌO

Ç XZ,„W\äYÕÔ{!» **xá™ 7YXZkä¸ ™ ŠzV¹ ~',ŠZ“ 7™ Y QW\-Zv¬\mzÅä Û â c*

{! TÆ‚B?¯**Å ZYi]â_ƒz{ÌË Å âVƒÏ ÔË Å

ƒÏ ÔË Å eƒÏ ÔË Å ÇƒÏ Â?ZLaI7™ DÂ Šz uzVÆaY VI™ Dƒ?ZkÆW\-Zv¬\mzÅäZCŠ ^ï G LIgu ZkÆB6,gÄ ™ tŠ¬7,S:

û ™] øÖ× # ãöÜ $› ø ã ô ù†ûÎ ø× ûføäüæø uø’ô ùàûÊ ø†û qøäüæø]Æ ûËô†ûƒ øÞ ûføäüEÚ Š ß ‚ ] uÛ‚ ( u‚ m & ]eo ] öÚ^ Úä (…ÎÜ ]Ö v ‚ m & QTMMND

Z}Zv!ZkÆŠwÃ 0*u ™ Š}ZzgZkÅ ÑxÇ {Å ™« Û âZzgZkÆk H{Ã çs Û âXô!ë ZkÆi0+Ï ½¯**» zÎÌ7W c*X

29



gV',v gzZ J #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.31BZ6,s2002 â Y',zißŠzŠyWiZŠ Ìw~ªx Û âäÆW`‚hñ‚]Wð |]ZŠkìZx[gV',v ÆagzZ:ƒñXtg{tð

0* c*å 1@Z**» ^ƒZð˜iÐ:H YñY è Z J7g^Å WæzgÄZzg]» gzZÇVÅ zzÐ ½ãeg] YN ÐTÐ |]zZÑÃ » °−ƒÇ XZkÐ 4ì &+g=» g H YñgV',v Ð ½ãŠz‚ » ìZzgWiZŠzwÐgV',v » Zq-

] » ì˜VV™ Zq- Šy |]zZÑWgZx Û âN ZzgZŒŠy1@Z**» ^ƒXOçW`ðgV',v ÆagzZ ƒðZzg-ŠqƒY™r# ÆŒV |]zZÑäªx Û â c*X

>ˆ )®xgV',v ',ky-ŠqƒY ßv $+ Ã~™ DZy» qC ] … ³ ^ Ê ³ † Ú^ m^ Òä $ zgƒY@*ìXtZq- vyƒZZzgŠz uZvytì ŠwÌ $ zg

ƒY@*ìÔQkÁtÃ ¢8eLìÔŒ¿ ™ @*ìZzgZv» ¬B ™ @*ì Â¿ B ~ qƒÏ z{ $ zg:ƒÏ ?¿ B ~ŠwgìÇ ÂŠw~Æ ZÑ:ƒÇ ?~ ÆñÑ**Gy™r# ÔñÑ**ZxVg 9 * î GZvm

gŠZg™ ZcWñ¸Ô~ä¹ Zq- ÄÍkÔ ÄÍ™ z{¹#pƒñ C

Zq- >ecGyÃ Šw:ŠbecZyÃ

39



zg:ZÑƒYñÇ ÔZyÃ ŠwŠzÐÂZÑƒYñÇ Ô$+ Ã~Ð

Z¡[ $ zgƒYDÔ‚gZŸ $ zgƒY@*

ìÔZq-

:YzZà

qÃ

Š9 Zzg;ñ;ñ™ **Z¡[Ã ÂhŠêìZzg$+ Ã~Ð;ñ;ñ„Qì ¸ðH CN ÔâV!*\ä¥x7¾ » *Î™ ÷~ç~» ZN[H åXt;ñ;ñÌƒðÔ**]~ÌƒðÔâV!*\

Ð$+á ãƒðZzgZ¤ / ÃÅ ™«Å YñÂZK−gzKÌöî¥x ƒÏ Xßv ÃÅ ™«™ DZyÃ ZKç~Ð¹›ƒCìY è áŠ}ÆZq- „ÂìZzg¹ VYN ÐZkaZy» z„

öî¸g)ì' ÃXhe~ÃZ+{„ÃZ

+{ìXZv» C Ù ‡âyøg} aÎ‚ÆìX

'‚g}¬Ý~*yì W\ VÅ ™«™ zZzgŠwÅ ™«™ zÔ~sH ƒVÔ ÷Z Š/ì tŠz¿™ ázà

ZvƒYñÇ Ôù ?ßv } Ð eìgzi{úi:™ }?Zg}!Wç XñÇ z{úigzi{:™ }Ç ?å ZVáÇ z{ %©:ZVáÇ ?Â6,pi™ áÇ z{W‚y6,pi:™ }Ç ?Š+ÆÂ

Z©x6,

¿™ }Ç z{W‚yZ©x6,

¿:™ }Ç ?Î öØ ûÖô× ûÛöç +Úôßô nûàø ÂZ[&!*'ÔZq- Œ Û WyÅ $úE L¬ìÔtÂŒ Û WyÅ We$ƒ Xßv ë ** Œ Û Wy mø ³ Ç ö ³ – % ³ çû]Úôàû] øeû’ø^ … ôa ôÜû

~›3 îqÑè tI J"ZŠ!ìXH C Ù ¬Œ Û Wyˆ~„ƒ**

¢zg~ìÔH Œ Û Wy0*u ~úi» §iì ¾ §búi7,ð?gzi{Ôi2 >zeÆ)b Œ Û Wy0*u ~?t —g-Zv¬\mzÅäCñZkaW\» Û âyZv¬\„» Û âyìXZv¬\Zgá Š

49



Û âD:™æøÚø^ ! i FÓ öÜö]Ö† $ ‰öçûÙ öÊ øí ö„ öæûåöæøÚø^ Þ ø ãFÓ öÜûÂøß ûäöÊ ø^ Þ û j ø ãöçû]—

E ‰ç …é u † ( m k VSD

øgZgÎw?Ã Š}ZkÃ áßZzgTÐgzu Š}QkÐ¥u YîXÎ öØ û p ¾qw™ …ï EG L Ã» ¬ÂŒ Û Wy0*u ~ñŠìXŠN ß

ìªC Ù ÃXä» ¬ Úôàû i øfûÃô nû–ô nøè Zzg Öô× ûÛöç +

Úôßô nûàø møÇ ö– %

çû]Úôàû] øeû’ø^ … ôa ôÜû 7ìÉ ÃwZxìZkÃ XîÔË Å âVÔÇÔeZzgÉÃ :Šd XŒ Û Wy ÑpÆˆgg~ Ñp» ìX —g-Zv¬\

$+ Ã~W\ V» i**ìÔË Å ‡ ôÞ ø ³ ^ ]Ö û ³ Ãø nû ³ à ô]Ö ³ ß $¿ ø†ö mzÅ Û âDÇÃ ÔË Å eÃ Š8 ìW\ V» ¯**™ @*ìXZg}W\ V» ¯**™ ÆzÑe$» pZ[ŠN gìƒ ëzàZvƒYN ÐÔW\ V» iZãL zàZv7ƒYZ# J- Â/:™ }XH tøg}a@*i c*:

7ì Ã!*i~Ã —g-Zv¬\mzÅW\ V» ¯** Û âgì ZkÆ!*zŠë¯**™ DZzge» g7feÔB7 Zk~H yZ!ìXßv ë H H Ô:Š c*:1 ÜsŠN 1X~H ƒV

Z# :Š9 ZÚ )Zëì ¼ ¢8Šb7Â QY VŠÙ ƒ?¥xƒZ Zk~ag~ìÔÑÃ Zk~¼ ' × {W@*ìX' × {Å ag~™ DƒZzgë ƒ ¼ 1:Š c*X

Ö ø ³ Ãø ³ àø]² ö]Ö ³ ß $^ ¾ô†øæø]Ö ûÛøß û¿ öçû…ø]ôÖ ø nûäô ½> ÑpÅ gzZe$ì

gÎwZv-Zv¬\mzÅÅ $+Š¬ìX czVÅ $+Š¬Ðegä zZßVgÎwÅ $+Š¬ÐegzXÅ ÝòÐ c c‘WXÑ-Zv¬\mzÅ» Ç7z{ cZzgzàÌ7X —g-Zv¬\mzÅ

59



$+Š¬ Û âgì ZvÒ Û âñ$+ Ã~™ @*ìZzg$+ Ã~ÆaZLW\

Ã 7™ @*

ìZzgÒ

¡ìgØÅ

X'T6,Ò

ƒ z{gØÐ øzxƒŠ HZzgÑŠÔÅ Í Š~NŠ c*Š HZzgŠÔÆï~WŠ HŠÔZkÅ Šg† ¯ñÁ ìX

W`À t %n¬xƒg;ìZkaŠgZgßÍ VÃ ÔñÑ**

ßÍ VÃ ÔfYÃ ÔægÆægÃ ÔCYÃ Zk÷Ð¹ÈecX ZÑ#Ö |]ñÑ**åâ~g 9 * î GZvm Û âD Zk÷Ð œægZzgZ‚E+{ZzgCYZzgZ 3ÿ X LDÃ ¹ÈecXZÏa~H

ƒV ŒV†!Z Û i~ y zV~âÏWCìZkÐÌ¹ Zôo™ zXZq- ñß~™r# Ð~ä7Y âÏ» g H ¢zg~ì?ZrVä¹ ™r# âÏ7ƒCÂÃ ðZKeÌ7Šê ƒ » x ÷~eÃ ™ **7,}Ç X®ZâÏgÇZkÃ ~H ƒV

Z# y ~ç~:ƒÔÂâÏÐz ZŠz Z# J- ç~:WñÏ ŠZgA$J- :W**XZû âÏWðZzg',@Šðg„ìZzgç~ˆ ƒðì³ªâðÆ;VÔÂ ç{ì c*7?‰ßv ë ëÂ!*C Ù Æ

gTX~ä¹ !*

C Ù áˆ zZßVÃ Z0

+g™ **

-yÆ!*

N ;B» ö ì YîZû ùìXZzgZyÆZ0+g Ñxz§Âì7Ô» Û XZyÆak H{Ã ð q7XZka:

û ™ iô× ûÔ ø uö‚öæûö]² ôÊ ø¡ ø i øÏ û†øeöçûâø^ E ‰ç …éeÏ † é( m k VSTMD

tZvÆuzŠZyÆŒ Û d$Ì#Ö YîX›~Zq- »Ô¹(Ô!*Ç!* ÑqXZq- ŠiZy

69



]ôƒ ø]…ö] .æûƒ öÒô†ø ƒÇ XZkaZz1YZvÅ á y~u "ì GI L0*u ~ì

ZvzZ

áz{X

Ã ŠÚ ÐZ

v c*ŠWYñX't*y¹

]² ö ¢zg~åY è Zk~Zeñ¬xìÔŒVJ- ß5YÌ2ƒYDY è Èá¸áƒDÔß5Y~Ã ð %n7ƒ@*Ô:ÙA Ä ä» Ô:Ñ^1%» XZvÆmÐZyÅ ƒ Fg c*V

ZhƒYC1 Üs “ i þI LWi~~ZyÆ2ƒä» J ç{gL ìÔZ¤ /ÑÅ !*v fgZeLgh~ÂZKkk‚!W@{zZài0+Ï Ã ',!*Š™ ŠïÔœV~-yŠêìXZÏaH ƒV

gZ3ºƒñZ'

+ B -

ö

F

F

H

ÃeZß‰gs6,ºÂŠg|

# ŠÙ YD1 í7/ Ô' Ã‚tgìÔŠZN !*N Ë úg]6,

Ã:eZßX Ã7,YñÂ¯gUUßÔt:Šd **u Å ZVyX ìÔW@ t Ôßv ·:™ D ‚~ÂegZÇgƒV=Š9

7,@*ìXŠd 1 ç¤:™ zZzg c*ŠgÅ egZÇgÆpt7 YgìSŠ OZzgŠN gìQŠ OX

c*ŠgÅ !±Å **ãZâVƒäzZàìZzg±» ****Z!*ƒäzZÑìÂ

**ãZâVZzg*

***Z1Ð¼ Ð ëvg}Zz6

,¬Ô?H ×‰Ü Å !*'™ DƒÔZx6, Ã™ zX ‡]ZzgÃŒ Û Wy0*u Å ƒ c*

0*u Å ƒQÏz‰Ü Æì Z# ÃXñÔZ¤ / Ãn }» x u "ì GI L~ $ Ò ð N M ‡_ìÂÃ¼ » g¤ /7ƒÏ Ô'×âÁwZxE Ù \™ ä»

Ñ» ~yƒÇ XÃgØìZzg Ã$+ÒìXÒÅ qª~ZvÅ gØù ï$Ë ì?ÒZzggØ¦7ƒ$Ë ®Z¬ ÃXîÔ QÃ» g¤ /ƒÏ X

89



>ˆ f[',ky-ŠqƒYgV',v

§Zzg0*ZÎkŠÔÃ Täá ŠH Zk» ì» ÑƒZ ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä

ZzgZkÃ §QV**7,ZÔZ+gÎZðƒð @*gõ~Zk» zZ§ ‡]**u

ƒZÔZzgz{ZLÍÃ Y}ì W` ÷Z %nªC Ù ƒYñÂ~ìŠ3 äÆ‡.Þ :gƒVÔZq- z‰Ü Å gzKÃ ð7î ñXÝVÅ

›» §ÃãZzgpkìZzgZvÅ ›» §ÔY,**Y,» § ¾ !*]

lZzg:Yä¾ !*]Ð**plÔTÃ C Ù ‚÷~t„ Ðz{p ƒz{ŠzÚÐ æsìÔZq- ÂZvÅ zÑe$ZzgŠz u}0*kZÎkXZÎk¦ìÑÅ XC Ù ‚÷» z{Òpg‚rì ÷~Ã ð‚÷

ZÞÆÜs:* g}XZk§» **xZvÅ ›» §ìÔzg: %è

7y ZvÅ ›» §H ì?§¸ì ZvgZèì c*7X0*kZÎkß5Y~gì C Ù ‚÷~z{f™ ™ DpÃ ð

ñÂZkÃ ŠÚ Ð!*i:WñÂH t YW R ' çMŠ úg]WYñ c*Ã ð

0*kZÎkìX0*kZÎkZ-Zzg=wZvÆ4,Šq- z{ì C Ù ‚÷ZvÅ %èÆ_.* Zg@*ìZzgZq- ‚÷ZvÃ **gZn7™ @*X |]åâ~g 9 * î GZvmä Û â c* tìZ-0*kZÎkzg:YIßAV» H ì C Ù ‚÷~Zvòg;ìÔ(,}plƒgì ë(,}» x[Ô1 Z# k H{» ñW@*ìÂ C

-VÂ‡Å §bÃ %ZÜ Š¬ ZzgTÃ Š1eÂF,ZgZiî

99



$ º Ï î EWç È™ Æ uqñŠg c*~‚• ´gLìXMVŠ

Ã ð

Ûì

p‰„

Ã ðTZk

ÆN*

g¡

6,WCì

¯gU !~ Ðaõ0*ã~eZw™ ZkÃ øY@*ìZzg QÛ0™ ÖY@*ìX

Z,„tYIß5Y0*kZÎkKƒñ $ º Ï î EÛÅ §bÆp‰„k H{» ñW@*ìtgUk H{™ feX'ZÝ0*kZÎk

¸ì C Ù ‚÷ZvÅ ›ÔZvÅ %M]~* g}ZzgX!*ÂVÐZv**plƒDƒVZq- ‚÷ÌZk~:* g}XTÃ tqÝìÂ0*kZÎkZkÃ qÝìZzgtZLz‰Ü » œ&ìX

œ&Å °p ´)WßÏäœ&Å & °pÅ ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä ìXZq- Ât:

û ™] øÖ$

„ôpûŸ ø möí ø^ ÖôÌöÎ ø^ Ö öäü uø^ Ö øäü T» ‡wZzgqwZq- ƒZzg:û ™] øÖ$„ôpûŸ ø mø j øÇ ø n $†öeø^ ›ôß öäüÚôàû¾ ø^ a ô† ôå

ªC Ù ~qÑ]ZkÆ!*íÃ MW,:™ Ãeìz{ ”zZ J7g^6,ƒ c**Æ Û ”^Z J7g^6,ƒÔC Ù z‰Ü }.ZÐeg@*ƒÔË ñ6,

°pì: Š~ œ&Å Zv¬\Ã **gZn7™ @*Zzg] øÖ$„ôpû møfû„ öÙ ö]Ö ûÓ øçûÞ ø nûà ôÊôoû… ô• ø^ Úø vûföçûe ôä— ü

E i Ë Š n † …æ|]ÖÛÃ ^ Þo (tVNMD ¬\6,ŠzâV˜VÆZ™ Š}ÔŠ*ÂÆZ™ Š}1 Š+Ã ÆZ™ ä» ZvÈtì C Ù » x6,Zv¬\Å gŸÃ lxgÇÔ¼A 6,lxg‚r

001



¥xƒZ Zv» ØtZzgZk» G¼A Ði c*Š{ƒY è z{{ ÅþL¼A

ìZzgŠzicÐi c*Š{Z

vÐegz Z

v{

ÅþLŠzicìX

ÂC Ù »

xÃ Z

vÅ eg** gŸÆa™ **Zzg¼A Ã Šg <î E 0U*â~'ZzgZvÅ **gZWÐi c*Š{

Ã ÆZ™ Š c*X Zzg3Ã Šg <î E 0U*â~'tì ZkäZv6,ŠzâV˜VÂœ&Å & °=W\ä[ÔZ[a¶ °p’Zvä

Zk MÃ « Û âðXZvTÃ ŠêìJP5nÐŠêìXZv´)WßÏÃ Š}Yìz{Z ºÃ 7Š}Y?TJP5nÐ´)WßÏÃ «ƒðZÏJP5nÐZ¤ /Ë ÈÒ HÃ Ì«™ Š}ÂZk~ÀÅ H !*]ìXz{

°ptì œ&z{ìTÅ C Ù ‚÷ZvÅ %èÆ_.* g}Zzg Zq- ‚÷ÌZvÅ **gZW~'w:ƒXZkÅ ²!Ì0 :] øÖ$„ôpû møfû„ öÙ ö]Ÿ û øÞ ûË ø^ ŒøÒ ö× $ ãø^ Êôoû… ô• ø^ Úø vûföçûe ôä i øÃø^ ÖoF ø^ Þ öäü ü

û æøŸ ø mø û j øÇôØ ûÞ øË ø Š ^ ÷æ$] uô‚ ] ÷ÊôoûÂô’û nø^ á ô…øe ô ùä

1 C Ù z‰Ü Zk» ìwg tW‚y» x7ìXtÎgzVZzgÆ V» » x7ìÔtgYwZv» » xìÔZvÆ %ŠZzgu gZzgß& × ~

Zzg¢ ñZzgXßv Ë Z %Š c*±Å Ã ŠÙ Z7 ìwÌ7

ƒ@*

÷~W@ }.ZÅ Zâ-

$Ô~Zâ-

$ÆÜs» x™ g; ƒVXtgYwZv7Zzgß& × ~X

gYwZvÃ y? %ŠZÈ}.ZÃ y?Zv¬\ä Û â c*:û ™… ô qø^ ÙºŸ$ i ö× û ã ô nû ã ôÜû iô rø^ …øéºæ$Ÿ øeø nûÄ ºÂøàûƒôÒ û† ô]² ô

E ‰ç …éÞç …( m k VSOD d - ö IJ %ŠZÈ}.Zz{XÃ (,~ˆg]ZzggKˆg]ªŠ*Å Ã ð

ZvÐ¸…7™ $Ë :

201



û ™ møí ø^ Ê öçûáø møçûÚ^ ÷ i ø j øÏ ø× $göÊô nûäô]Ö ûÏ ö× öçûhöæø]Ÿ û øeû’ø^ …öE ‰ç …éÞç …( m k VSOD

ÂWŠòZ,ŠyÐeg@*ì TŠyŠwZzgW@ ß^7^ƒYN Ï Âz{ZvÅ %è6,¸ìX**gZWÐÇìz{ %ŠìÔgYwZvìÔZyÃ %Š Û â c*Zzg¿¸~«ì1 Zv» ** Û âyì

z{ZzgúgÂVÅ §bìXZ¤ / %ŠìÂZJyÆz‰Ü Y V Zzgß& × ~0Y@*ìXZ¤ /Zv¬\äëÃ ÃXäÅ ¸]ZzgÈ:Š~ƒCÂzZv~H ƒV Zvë6,¾ò Û n:™ @*Y è ZvªÝ7ì ¤‰Ü :ƒZzgZk6,1úeZwŠ}X¬Zvä¤‰Ü Š~Ô %DŠxJ- ÈŠ~ì Q¾ò Û nH ì:

û ™æø]Âûfö‚û…øe$Ô ø uø j #o mø^ û iô nøÔ ø]Ö û nøÏô nûàöE ‰ç …é u r † ( m k UUD

Š?ì %DŠxJ- ¤‰Ü ñŠìÔÈñŠì1 k H{™ @* ìz{ZvÅ « Û ñŠ{ÈÃ ZEw7™ @*XtªÝ¤‰Ü agìÔÈagìÔÈÃ ÑÆalZ™ g‚rì@* ÑÃ ¼ ' × {WYñXtÖZk‡.Þ 7ì i0+{gìX

Zv¬\ëÃ ÌÂ=Š}ZzgW\ƒ Ã ÌÂ=Š}Ôë è·Šgƒä» Šúò7™ DXZvÆ™ x» ]* ZgƒV ÃXäÅ Â=ŠêìXƒ ZÏÅ °pìX

Šd !Z¤ /Z¶g c*gi+-Z´y™ Š} W`Œ~7g}¬Ý ~ZÍw WäzZá±Å gV',v Å vu ÐŠkWð* g}Ï ÂÄ ßv vu Æ) g} 9 }ƒYN Ð ŠB Zk» Œ÷

301



ƒÇ pßv }.ZÐegDz„ƒÐY è Y… ¼ Šy

~tÉ

vYñÏ Ô %Yñ

Ï Ô(,

J0*

WYñÇ Ô G~Š

®ƒäÐ ¬„(,J9Å G~Š®ƒYñÏ X ÷Z Äì C

»i{Œ» Z# Š®ƒ c~Å GzV~’VH W{!ZkÅ ŠZ*V ’ < å X LZãÅ

(,J0*pŠZq- GìT~Œ» »i{Š®ƒ@*ìZzgòYZk» ù™ Y@*ìZzgŒ~ZÍw WäzZà ,',kÅ ƒYCìÔZkÅ Y»VZq- Zq- Ån9ƒðZzgŠZ-$ò™ !*C Ù W‰ÔW@

Z0+

gÃ Š9I

Ô!*

g{ » * Š H

ÔZ[%+

SƒÆ;á™ ^g„ ìZzg¤ /ŠyÌIg„ìXZ[Šd ÐZkÅ §s? c*Ã ð±» @ìTÃ ŠN ™ Ö$+çlë ¾ w» Œì1 z{ ,',k» ƒÇ c*7ZkÅ # vÏ c*7?ZkÅ W@ ZzgZkÆZzgZk

ÆŠZ-$» uZzg 'ZB$+áÇ c*7?C Ù 0*õ‚wÓ#Ö $+wYCìÂŒÅ Ó#Ö :$+áÏ ? ÷Z Äì C

z{YÈŒå xZVÀ !*Šá ƒV6,

ì c~ÐŒz]W`ZkÅ xZã~ ŒÀ J- !*Šá ƒV6,Ó#Ö ™ @*å(,J0*pŠZkŒ» ®Z«ŠêìZzgåÆaZkÅ Ó#Ö »ƒYCìXp‰ßv Z,

Æ MƒDÔŒ» ‚,$* gY@

*ì

pz{ „Ã ©

tgTXŠ íŒ~Zy» » xVÃ 0*k™ **ìÔë ~.Þ 0*k™ ä~âC Ù ƒVXZk6, ÷Z Äì C

401



è™ ƒ c*ñ/$ƒ#Ö Šd ZvÆ‚BøgZm $ zgƒYñÇ X

$+

Ã~ÐÅ Ä»

âgÔzZzgZ ÑZt» âgƒ

òYñ

Ç X Zq

- œÅ ¾ ðj~r ZðXZ(¿"zsì 7?Zzg ÃXäÅ È™ äÆˆZÅxMìz{'z‹ZZãìÔZZyÅ ‹kìXu "ì GI LŠÏÆZÖp:

ÊôoûÎ ø× ûf ôäô— mø r ô‚ö uø¡ øæø i øäü üEÒ ß ˆ ]ÖÃ Û^ Ù(tVQ(…ÎÜ ]Ö v ‚ m & QSLOMD

vg}»~ZZyÅ ‹k˜ wŠzVÇ XH (,ZZÅxìª-Võ :ŠÚ Ð§ƒZÔŠw» pyƒZZk» pV·Zv¬\ä

ZKfZ]g¿ ì ?ZK**Y,pZ÷]» ÔwZxÕîV» py™ ßZkÆ$+á~=áßÔt ! š - ö

E W'z‹ZZãÆXZq- (,}xV

ˆã™r# øg}æg~gT¸Ô )¬Ý¸ÔZrVäí

Ð¹ H !*]ì Z# ~Wç X@*ƒVÂŠw~Zq- ‹k ƒCìXz{Y…7¸ ¸'z‹ZZãìÔtz{ qì ¥x )¬ÝÌZkÅ ‹kCk™ @*ìXZvÆgÎw-Zv¬\mzÅ

Æpz{0*Y@* mø ³ r ô ³ ‚ö uø¡ øæø i ø ³ äüÊô ³ oûÎ ø× ûf ôäô( mø r ô‚ö äz°{ Û â c*ìzZ].ZÌÃ¶ì æø qø ³ ‚ø mø ³ r ô‚öæ ô qû‚ø]Þ^ ÷Ê øöçøæø] q ô‚º ìTÅ ¤ /ŠZyì

Z \êL Úøçû qöçû X æö q ô ³ ‚ø mö ³ çû qø‚öæ ô qû‚ø]Þ ÷^ Ê øöçøÚøçû qöçûº ZzgŠz u~¤ /ŠZyìBwìXÂt ÃXäzZÑ'z‹ZZã» zZ].ƒÇ Zzg'z‹ZZã

ñŠƒÏ XZ(Dz°{ì ?'z‹ZZãZL»~ñŠ 0*îÐZzgZyÝVÃ ŠÚ ÐH AÇ ?i c*Š{Ði c*Š{W\ VÅ ¼ @*iÏ ƒÏ 1 ˆ~0*É ÈÅ ‡ ç b QzÐX

601



´)WßÏä Û â c* $+ Ã~™ äzZÑ0*É ÈÅ â#ì

‰0*É

Â ¦J7¸SŠ OQŠ O¸ìZ,„$+

Ã~™ äzZÑ

ÌSŠ OQŠ OŠ8 ì á h+Ã ð ÃWYñÔá h+6,¿™ @*ìZzgZvÆgÎw-Zv¬\mzÅÆ¢Ã Ô'z‹ZZãÆDz°{Ã $øF L1eZwŠêìX$+ Ã~Å ¬gè¯]Ã ÔZyÝVÃ

ÆWÐ™ @*ìZzggÎÁ}.Z-Zv¬\mzÅÆD ÃzV ZKZZãÅ D¯]Ã Û Zñl™ @*ìX®ZW`Ðz°{™ z z°Ò'z‹

c*Zv~z°{™ @*ƒV W\ÆpsÐÔW\Å **gZWÆeg

ÐW`ÐË ±Æ c*

Ë ±Å Ã 7Šd VÇ eìYyòYñX' Z[z°{™ 1?)Óxq ¢+ä ²nH åz°{™ DX(

Ze7- ÃÌvyÐ{à7C Ù o‚ÝgLìZ# ZkÅ uu ] … ³ ^ Ê ³ † Ú^ m^ Òä ôpgLìX: Capital ZzgZk» ŠZgZs†ª Borderª

W\ VÅ ™«!*gegÅ ™«ìZzgŠwÅ ™«ã ZzgŠZgZs†Å ™«ìXZkaW\ VÅ uuZzgŠw» ã Xƒ ÔW\» $ Ó ë L

ZsxzZZyzZˆyôpgìÇ XZkiâ:~úgÂV» Wo‚oZ Ò ƒ@*gLìÔZkaZe7- ÃÌZôoÐQVîÔÃ Ò™ z Zq- f¨{ÔZq- Z(gtwZx¯]Zàg^:ƒä0*ñÔZ¤ /Ze7- Ã

7,YñÂY è ÑagìZ0+g¼ :¼ wZx¯]lZáÇ Zka Ze7- Ã6,Ìç°âù XZe7- ÃçsÂìpvy™ YCì‰Ã ðZä~iC Ù 3 áÂk H{Â:ƒÇ piC Ù vyÂàñÇ Ô

701



Zkiâ:~"6,ŠÏ » îÃyìÔZ[Z¤ / Ã:XðÂÑZe7- ~ 7 4 5 ë FG

EÅ 7 4 5 ë FG

E

wZxÅ 8Yñ

Ç XZ

# W0+

S^g„ƒÂ

Wç Ègnp

ƒ c*Å ágnp ƒ?Ègnp ƒ } Ã ðf¨{Wç ~:ß YñÔ ¢zg]Æ”gðh~ÏgZ3ŠÚ ÆaÅ sƒXZkaZk

iâ:~"„ ~ÐSŠ OQŠ O:Šd XZ¤ /Škä ÃZe7- 7,YñÂ

] ø ‰û j ø ³ Ç û ³ Ëô ³ ³ †ö]² ø…øe ô ù ³ oû(] ø ‰û j øÇ ûËô ³ †ö]² ø…øe ô ù ³ oû( Šd Šw» H ƒ@*ìXZkaÅ ¦^ÎñgƒXSlg~ÃZ+{„ÃZ+{ì ÷Z ] ø ‰û j ø ³ Ç ûËô†ö]² ø…øe ô ùoû

È{Z¤ /pY}ì Ze7- Ãçsì QÌZlg™ g;ìÂZvH

plƒÇ X$+ Ã~Æ‰?v**] Q |]zZÑäZgá Š Û â c* Zq- !*]’Ô$+ Ã~Æ?

v**]z„CYìÉƒ Zq- $+ Ã~™ äÐH vy (ìX Zq- Šw~ $ zg~WYCìY è Šw¿ B ~2ƒY@*ìXŠwÃ Œm ìZzgtZvÆpsÐZvÅ §s… ìÔÂ¿ B ~ZÑƒY@*ìXŠz uZvytì Zv¬\Å

** Û âãÐqC $ zgƒY@*ìX ŠZvytì # ~ÛŠgŠgLìXaåvytì !*g!*g%O[4 ì1 ZkÆZzgZò[ÌÔzg:!*g!*g%O[™ }Â$+á ã:™ z ZzƒŠZw~ ¢zg¼ » Ñ

ìZzgÌZò[1 ð]Zò[ tÌì !*g!*g%O[4 ìÔV:Æ¼zŠzgx™ YDZzg0*vZVvytì *¡ƒYCìY è $+ Ã~Ð¤ /òBì*Ã g±™ ŠîìZzg

801



Z(¿ç-V» 9hZŠZ7™ YX¸zzì X”V~$+ Ã~

¬xìz;Vúg'¯**

~2ƒYCXZq-

%ŠÐZyÅ −7 ƒCX¥xƒZì ßyÅ úg'Z Û iÆ”V~YC» ßV

Ð$+çÙ™ ZäÆaX$+ Ã~Æt‰v**]CŠbXWy~ |]zZÑäŠ¬ Û âð Zv¬\ëƒ Æk HƒV

Ã çs Û âŠ,ZzgWÒ{…Â=Š}Š, Zq- ‚÷ÌW\Å ** Û âã~:* g}Zzgëƒ Ã Zz1Yœ¢Å Ú« Û âŠ£ÔZKgØÐ¤ Š{gzi~« Û âŠØÔZKgØÐÓxšîVÐ

Zzg)]Ðg;ð‚ Û âÔ]‚ Û âZzgøg} |]C Ù ŠzðŠZ#Ö ',» ( : ê G Xz ’ . ï GA t : ê E XÃ å ¡« Û âØÔíÃ Ìå ¡« Û âZzgZv¬\ZyÅ ¡Ã Zzg ÷~¡Ã Zzg]

7å E N OZÄŠ+Å ¡Ã 4 Û âŠ}X

æø!ìô†öøÂûçø]Þ ø^ ] øá ô]Ö û vøÛû‚ö² ô…øh ô ù]Ö ûÃø^ Ö øÛô nûàø

1@Z**gzZ 2B #Z Å . ‹ « ç

EE3241 â |_.41BZ6,s2002 â Y',ziZÂZgW`ðâW**¸Æˆ |]zZÑZq- » gÐ1@Z**gzZ:

ƒñX |]zZÑÆ‚BZ ¢gZ¶Z zsÔqƒMYZ°Ý™r# Ô 0úŠ™r# ÔÒ™r# ZzgñÑ**gZ/™r# ¸X?@

˜]™r# » g`gì¸X* ¸À 1@Z**ÐF™r# |]zZÑÆ $ 4 h Ó » 4 èEGE~ Å _Z„ÆagV',v =p

áWñ¸Xz{ZzgŠv Zx[Šz u~» gzV~¸XZ:v¬\gZ3

901



¹ZYåZzg |]zZÑ» WgZxÐƒZX1@Z**Æ!*geg6,zm,Z

z ){

Å » gzZð~¼ Š k,Ð

X ¾q

w ½ã

Zq- Wëß

v 1@

Z**ã

ZzgñÑ**†Z?™r# Æ %h+Z Ñs™r# ÆŒVªxƒZX

>ˆ f[',kyZ Ñs™r#

|] /gèZv¬\ÅäZgá Š Û â c*

ßÍ ! Ê † Ú^ m^ Òä ZKŠ¬îV~ŠgzŠ Ñp7,|1™ zÔZ¤ /?ŠgzŠ Ñp77,ðÐÂvg~ŠgpZ„ WyÆZz6,7YñÏ ÔŠz u~!*]´)á òZ0¬$++˜ Š¬Ð¬ŠgzŠ Ñp7,ðZzgŠ¬ÆÌŠgzŠ Ñp7,ðÂZv¬\™ *ZzgZyÆ™ xÐêì ZÍwZzgWyÃ Jw Û âBZzgÖ@Å W\Å ŠgpZ„ Ã NŠ,:

û ] øÖ’ $× Fç é öÂø× øo ]Öß $f ôo ô ùÚö rø^ hºÎ ø_ ûÃ ^ ÷ ü

Zv¬\Æ;VŠgzŠ ÑpÅ Jq¬ìXZkaZKŠ¬îVÃ Jw ™ ZäÆaŠgzŠ Ñp¬Ì7,ðZzgˆ~Ì7,ðX't P!*'È ŠzZô m,~~XñÑ**gZ/™r# äZô m,~~F,ÀH X QZ ¢gZ¶Z zsÐ |]zZÑäZKÆ7,"Æa Û â c*XZ# Z ¢ät Ä7,J C

ƒi!*V6, ‘øØ ô ùÂø× Fo ¤ /:H ZW,ƒÇ W{zjV~

Â |]zZÑä Û â c* ÜsW{zjVZzggzäÐ» x7¶Ç ÔH „gzî1 Š¬Å ŠgpZ„ WyÆZz6,7YñÏ %ŠgzŠ ÑpÆXgz**“ =wì?Z# ŠgzŠ ÑpÆ‚BZLW²îVÃ ÙÔ

011



ZLW²îVÃ ŠgzŠ ÑpÆ‚B5™ ÙÂ Qz{JwƒYN Ð

zg:`DgƒÔgzDgƒ¼ Jw7ìÔZka

c*ŠgÅ

ßv t B ë{àÂ©Ð]0*YN ÐZy» t ìw!*ëìX

Úö ³ vøÛ$‚ö…$ ‰öçûÙ ö 7,_gpZ# J- Ÿ ø]ôÖ Fäø]ôŸ$]² Z¤ /™ zhzV‚w:5N ÐªgÎwZv-Zv¬\mzÅ6,Z# J- ZZy: ]²

ÑN ÐÂ=w7ƒVÐÔZvÆ\g}7FÐeì‚g~7,_gXÂ©» ïƒCì “ i þ

I LgÎw-Zv¬\ Ÿ ø]ôÖ F ³ äø]ôŸ$]² /

mzÅÐX “ i þI

LgÎw-Zv¬\mzÅÂ©» bìXZ¤ /Ã ð¿

Šg c*

» Šg c*

gzáZzgŠgzŠ:7,

ñÔg‚ª

6,ZZy:ÑñZk» Šg c

*» Šg c*gz**ZgìZzgÂ©Zzgg‚ª6,ZZyÆ‚BZq- ¢{W²Ì

JwìXZkÃ p[™kÔp[™kXW`ðg~-2Ðâ |Z]ZzgZÖÐ& |Z]

|‹ZŠkÅ i c*g]Æa†!Z Û iã¸gZ]!*g{W 1@Z**ãX

>',kyF™r# ®x1@Z**3B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.51BZ6,s2002 â Y',ziŠzD

W`ðÅ §Æˆ |]zZÑŠZxZ°àF™r# Æky6, =pá‰Zzg**¸Æˆ¼ Š k,ZLZgá ŠZ]Ðo Û â c*X

» Zq- Ð ‚~N møÃû× øÜöì ø^ ñôß øè ø]Ÿ û øÂû nöà ô]Öî Zv¬\» Zgá Šì: ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

111



ÈzVÐ›fz¾<L ì~W\ßÍ VÐZvÆa› ] … ³ ^ Ê ³ † Ú^ m^ Òä

™ @*ƒVZzgZvÆÈzV~Zv¬\Æ¾ Ñ]Š8 ƒVZzgZvÆ¬<VÅ ÄÃ Ú&ƒVX¸fz¾<L ìÔ¸fztZz1Y

™G» » ìXËð~gLƒZzgßÍ VÐYÐ< Í Z@*ƒ Zk» fzt<L Æ_.7ìX —g-Zv¬\mzÅZLô/ÐX › Û âD¸XW\-Zv¬\mzÅäô/Ð Û â c*

æø]‘ûf ô ³ †ûÞ ø ³ Ë û ŠøÔ øÚøÄ ø]Ö$„ô mûàø mø‚ûÂöçûáø ÷Z %**vg}‚BƒÇ XWe$

Å ‚ŠN ßXZzgZ¤ /ËðÅ „Š]ZvÃ IƒCÂZv¬\ X …øe$ ãö ³ Üû]Ö ³ î ¸ë Z! ~ëÃ c*Š™ zÔ1 7!0*õz‰Ü Å KÅ úizZZ# ™ Š~Ôt*yZ(g~7ìÔÑiò™ Š c*X

‰ßv ë Ëð~jyMìX~H ƒVjy °Š7ìÔZv¬\eT eì"jãÆ‚Bƒøg}ÈzVÆ‚Bï™ „Š]™ zX Û núiz{=wì)®) Ðƒ

ZzgËð~jyÐ„Š]™ @*ìZzg)®) » @*gu ìZkÅ úi=w7Xz{Zk‡âyÐ¤ /ëgƒÇ )®) Å úiY V77,SXF,¿ zZZ# $+zÈ±gY VH Ô qëäzZZ# Å ?äZkÃ )zZZ# Y V™ Š c*XÈzVÅ ÄzöÆ£[ƒäÅ tX

(,~Š?ì @*g¿ )®) Ã ÃÉŒ Û ZgŠ}Š c*X QñÑ**g™r# ÐZÃg‹äÆa Û â c*ZzgZ# ZrVät Ä7,J C

311



gÄ Ã˜ÝVÐ$+w™ gZ3

™ :Â

ZjZw %æF N

ÏZzg:ZyÐï5 Â |]zZÑä Û â c* Š & À Ÿ / õ GGTÅ ' × Z`6,ÏÐZC' × Z`

yZ[ƒYñZkÅ ' × Z`6,Ï#Ö ™ zX QñÑ**ät Ä7,J C ÑÃ 6, Ì~$+ÐÐ Z# ð

eZ.$» A$Å Y+$ÐßñTÞ 53 î¯gUð Lomotil Z# ðªŠ„ YN ÂZq- ŠzZìßñTÞ p5#Ö ™ zÔZ %» ¦» +ìÔ? Æ Öç Úç ] ¥u YñÏ X' × Z 7é S Û â c*

3 îÂðgu YñÏ XLomotil

äZÚY V3 c*

ð^ XZ[ Z# ñÑ**g™r# ä |]zZÑÅ á y~t Ä7,J C ˜VÌ ÷}ñ\gO =z6,~gÃ »gƒV

Â |]zZÑäñÑ**g™r# Ð Û â c* ìwgÚ Ç !Zzgq ¢+Ã #¥™ Æ Û â c* ~äZyÐ¹ ì Z# J- Z Û i~ ÷ZªxìW\ ÷}‚BgÂñÑ**g™r# ä

²nH t ÷~XŠ]ìX |]zZÑä' × Z 7é S Û â c*

XŠ]Æ ‚BÞŠ]ÌÂìX

Ãã qzVÐŠwÎ**"z°ìb¹6,æ **xìXb» **xÍ ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

™ ƒ Æ» y 9 }ƒYDX(,}(,}lkßÍ VÆ» yÌ 9 }ƒYDXpZÏ',kˆZ# z„b‡ &ÿ E L Ð]

411



ƒYñÏ ÔZ# ZÏ',kÅ (,·;á™ WñÏ ÂbÔb:gìÏ Ô QZk

~z{

æ ¹ VƒÏ

X q,d c

nZd

ZyÃ b¯**

"z°ìX'wç~» hZŠZ™ ŠzZzg'ZvÐŠwÎîXË qÃ ’7ì:ZãÃ :(,J9Ã XZy%+JƒZÔ%+J G~Š HÔ¸

gz#ƒg„ìÔ¹ZÛZzg"zsz{ŒÃ ŠN ™ ZLÃ

**0*u ™ eZsZzgÒyh+DÔMVä )ZvÐŠwÎ c* …CŠ, H qÝƒZ C pZ[å¼ Š¬ ‹ZY:å

Zzgz‰Ü Z ŸùƒZZzgXßÍ Vä„Š]Å ÔŠg›ŠwÐŠ+; c*z{œ~X'z{» x™ z» xWñX

' × ZbÆuzŠ

' × ZbÆÌuzŠƒDX' × Zb ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä ÆZiÅ Ñotì ¾ƒzg: n}Ð‡Zzgg−) Y@*gLìXWŠò~"z°Zzg×‰Ü ªC Ù ƒYCìXŠz u}t 9ƒÔ™›tƒÔC' × ZbƒÔ Š}t Ë Ã Zfe$:ãÔË Å ÂZk~

:ƒzg:Z(' × ZbwZxìT~Ë Å ÂƒCƒÔË Å ŠwWiZg~ƒCƒÔZkai c*Š{' × ZbÐ”X

4B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.61BZ6,s2002 â Y',ziá

W`ðâW1@Z**Ð†!Z Û iÆazZ3ƒðX ½ãZq- WgV',v ãZzg-ŠqƒYÆky6,ªxƒZX )Æˆ',¤6Ð»[ñÑ**Z-[ÎgC™r# ZzgñÑ**W™r#

511



Zzg™ ZcÐ»[ 9zi½™r# gV',v ãX

>ˆ f[',ky»[-ŠqƒYgV',v i0+Ï » Ñ

ZKyÅ i0+Ï » ÑH ì? ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

û ™ mø« ] ø m % ãø^ ]Ö$„ô mûàø!Úøß öçû]] i $Ï öçû]² øE ‰ç …é i ç eè ( m k VUMMD

Z}ZZyzZß!?¾òZ(g™ z@* Z# ? ÷}0*kWƒ Â ÷}

Šz„

0Æ

Wƒ XZvÃ

tI7ì %Šz„

¶ƒñ k HƒV» Í ñ]f¦ƒñZvÆ0*kq ¢ƒX¾òÅ ',• ÐzÑe$» @*`Mì:

û ™]ôáû] øæûÖô nø^ ðöåü]ôŸ$]Ö ûÛö j $Ï öçûáøE ‰ç …é]ÞË ^ Ù( m k VPOD

÷}zà ÜssXZkÐ¥xƒZ )sÐ@*•zÑe$á1Y@*ìÔk H{™ äÐ@*•zÑe$Ð øzòƒYCìXH „eÔ /{™ }ÔH „Å Ä~gìpZ¤ /k H{7gh@*Â QzàZv7ƒYXZkaÃ Ò™ z c*gz!ZvÆaÃ Ò™ z k H{Å ¬Š]ghŠzÔWç Ã ÌXîZzgŠwÃ ÌXîXtŠzk H{Z, Z¤ /ZyÃ ŠzÂƒ k H{W‚ãÐg^YDXƒ Ð¬ ÃÅ gh

™«™ ßXZ# £¨» ñW@*ìA$Ø¸ì ÃX**H Â» xìXßyÆ ”zZ J7g^ c**Æ Û ”^Z J7g^6,QF,äÆˆØ¸ì ÃX**zZªH (,ZW@{ìÔ²N*4

611



Å áƒñÂ Á7,|g„ZzgÑÅ w $úGm c*Ag„ìX

˜V"§ðZzg"6,Š

Ï ƒz;VW\ V

Å ™«™

áÂ¥x ƒ@*ì Zk6,ZvÅ ›¸ìZzgZ¤ /z;V™«7™ @*Â¥x

ƒZ ÑZzg-y» ÝxìÔZkÃ ›Å ƒZÌ7Ð Ôz{Y}„7 ZvÅ H 7ìXZKŠz Åï G LZZyÃ &„7ìÔ‚ Zzg

¹„**0*u ¿ìz{úgÂVÃ ',~ ÃÐŠN ©8ìXZÏz‰Ü ZkÐ@*•zÑe$

9 Ÿ è F LEY@*ìXCØZv4:z¬\ŠN g;ì 7?ZvŠ8 ì 7?

û æøâöçøÚøÃøÓ öÜû] ø mûàøÚø^ Ò öß û j öÜû üE ‰ç …é u‚ m ‚ ( m k VPD

Zvvg}‚Bì˜V} Ì?ƒÔZ# ‚BìÂH **ÓCì?ƒ Ã ÓCðŠêìz{pŠ**ÓCƒÇ ?

] øÖ øÜû møÃû× øÜûe ô^ øá$]² ø mø†øpF— üE ‰ç …éÂ× Ð ( m k VPMD

H ZKy7Y} ZvZkÃ ŠN g;ìÔZkaÈ™ zÔZKYy6,

g3™ zÔÈ™ zŠz2!Z[ÎZwtì Zv¬\äÈŠ~ì c*7?‰ßv ë ™r# ë~ŠÚ Å ÂÈìp ÃUäÅ È7ìXZy"z¯VÐ7Þec Z¤ /z„

Át c*Á‘^waƒñƒZzg¾ …ŠA Ç ëZkÃ YyÐâgŠ,ÐÔÂìÃ ð Ã!*iz;VY™ Ã±ZñÇ ZzgYyYñÇ XA$ZKYyXäÆa^w!*iÁtÐaÇ ö 6,

711



7?Z¤ /È7¶ÂZ[¹ VÐWˆ X'™ß ÈZväŠ~ c*

ìÔ 6 . ï XG L

¾òŠ~ìÔk H

{ghäÅ

¤‰Ü Š~ìÔZk

Æ¾ò %DŠxJ- ¾ò æø]Âûfö ³ ‚û…øe$Ô ø uø j # ³ o mø ³ ^ + iô nøÔ ø]Ö û nøÏô nûàö Û nH ìX

Û nìXË iâ:~Ìg7ìeìZÏ',k» %+JƒYñÔ ÃÅ ™«Zkz‰Ü Ì Û nìXtƒ ·:!*i~ìÔ$+çÙZzg

‚ 6ìX1ß‚Š8 ì‚ ì 7?‚ 6Y VZ(g ™ Dƒ? ÃÅ ™«™ zÔ‰ZKÇÔZKâVÔZKeÃ Ã ðŠz uZŠA Â×W@*ì 7?Â?TÃ ŠÙ ƒz{ÌË Å âVƒCìÔ

Ë Å ÇƒCìÔË Å eƒCìXT §bÐë?7eT øg~ÇÔeÔâVÔ{!ZzgY8Ã Ã ðŠA Âøg~W\Å %èÆ_.„ÂZvä¬**iw™ Š c*Ô “ú

EE L y» ¬vg~Ð %èÆ

_.ìÔÐZKã ¡]Æ_.ìZzg c*ŠgÅ Z¤ / %@*•

zÑe$ÆZvÆ;V‰ÂÎZwƒÇ Z# ~ä?6, Û nH å Z}ZZyzZß!¾òZ(g™ z@* ÷}zà0YîÂ?äY V

Z(g7H ZzgY V ÷}zà7¶XZ# ëäCÌ ¾ò

» ¬**

iw™ Š c*å Ò ö ³ çûÞ ö ³ çû]Úø ³ Ä ø]Ö ³ ’

$ ³ ^ ôÎô nûàø zàù ´Ð Š c

*å ¾ò~FZyÅ Ä~gƒÂ?ÌsƒYîÐÔ ÷}Šz„ ƒYîÐX™Š: Û â c*1 %ZŠZkÐéZzg™Š:Zka Û â c* fgZŠN ß Csì c*7ÔZk» ¾ò» f[Â7ìX

Zzg Q " 3 ï EGG L¾òÐ‚Bgƒ Zv¬\=s¯Š}XÆ‚B0*7,ÔÈZzg §b §bÅ elZhZäÅ +M :ƒZzgt+M Ì:ƒ Æ‚BgÐÔ §b §bÆ”VÅ §™ ,ÐÔj» ]

811



ƒÇ ZzgC Ù o~p[ ' ) » 4 3 ð E

GEVÆ §b §bÆem,ZíŠB ÐÔZ¤ /

t+M

ìÂ

+M

ìz„0*î

ÐÔZ

vÃ 70*î

ÐX? %Z

vÆ %zÐÔ %ZvÆz{¿ %}Ç +M 97™ @*ÔZv¬\äZÏ

=ezZá ÷}¬Ô Üs ÷~gŸ» mö† ô mû‚öæûáøæø qû ãøäö a Û â c*ZgZŠ{™ DXZÏa~H ƒV Z# ZZyÑñƒÔZvÃ

Zvây1ìÂÈY V7™ DƒÔY Vk H{~ZKW\ VÃ yZ[™ DƒÔŠÚ ÐH ïYCì?Zzg Qtúg'ÔZq- z‰Ü ~ZyÅ Â0+òWCìÔ¤ /ŠyñKƒYCìÔ**u + hZÏƒYCìÔZzg

±» ƒÂZkÅ Ì C # ÌÆé¾ ãƒðÃ ð****ƒZÃ ð**ãƒð

T±Å ÐG±ZDƒÔCî**ãZâVƒäzZàì c*7Zzg±» Z¤ /

ìÂ****Z1ƒäzZÑì c*7? Q0*õ‚wÆˆZ# ZkÅ ^™ YCìÂTÃ öîZzg', c*ãî DZzgYyzŠwÐÆZ¸ Q

z{›H ƒðÔZ[ZkÃ Y V7ŠÙ ?íe$Ì7yƒÂìQŠ O

™ ÆÔ‚vg}azdÂíe$

ÐXY V?äì» ÑH Z+ªVÆaZzg QZ# z{ %Š HÂZkÁtÅ G6,Ì7‰Ô¾ ìÐYN ÐZkÅ G6,XZ¤ /ZyÃ ŠÚ Ð¼ ïY@*ìÂ

You are bloody …Cî H MìXZ¤ /',Z',Šd ÐÂLL

óóÅ WzZi”YñÏ ÔÇ 1VÏ ZzgZ¤ /ZK ÃXîÂ(,~ fool

³]Qì zZªtÃ ðá {™r# ÔÃ ðZvzZÑìXzg: CYh™ Di0+Ï ½ÆaÇ àZyÅ i!*y6,gSìXZ¤ /L Ã ðÑÄ

911



°pÌ™ } (,}Zz‘á {™r# ÔZyÅ Š¬¹JwƒC

ìÔ?7YDZyÆ0*

k?ZÝ~?ZyÆ£x

Ã 7Y…X

ÂTÐ‚~ CYhÅ ƒz{ uq™ —Z@*ìZzgH ì ~p[Y}ƒVÔZ[i!*y#Ö [ ZØX~Y}ƒV z{Ä (,}ß°XÂ ³]zW',z¬YCìfgZÏŠ k,Å ¯]ÆaXT qÐ¼ :AZzg P‚wÆˆz{~yZzglz›Ì:gì

Z+ªV6,i0+Ï ',!*Š™ **×‰Ü ì c*7X0*õ‚w6,Ó#Ö $+wYCìXŒÅ Ó#Ö Ì0*õ‚w~»ƒYCìXC Ù 0*õ‚w6,

C Ù qÃ Š¶

Â 'ZB$+

ÑƒZAÇ X:ßv ZKó{Å ™«™ , ZzgŠwÅ ™«™ ,z„uÐgÐÔjyÐgÐXZyÅ # ~ŠgŠÌ7ƒÇ ÔHà~ÌÛÛŠgŠ7ƒÇ ZzgŠw~

ZÑÌ7ƒÇ Ô“ ~ZÑƒY@*ìXW`À ,°œŠwÆ

Z %Zn$+ Ã~ÐƒgìXTŠyÐW\ä+M ™ à zZv!W`Ð7Š9 ìÔH „@ƒZK ÃÃ ˜g ìÔŠ¶ H uMìXW\ÆZgZŠ{» $ © î EG

0W¸iW\ÆuZzgW\ÆH» $ © î EG 0

W¸iƒÇ XZÚ' × {WñÇ TÃ W\Òy7™ Mh

ÔÃ ðÌƒÔeì @*¡ƒÔ5ixƒÔ uzk}ƒXC Ù ¿¿™ ÆŠN áÔ ÃXáZzgŠwXáÔ QpŠŠA Ç ¾ §buÐgLìX

:ZL**Y,ZgââV» py™ zÔZ# Zgây:gÐZzgŒ6,

(,J0*WYñÇ A$ÂyzÔ·Š~Ô|ðÌ7Š8 Â?~ZzgZk~H Û tƒZXñ !èE L» ïz„ì ]k6ƒZk» ¿Ìz(„ƒXÐZã~ÔÁtÅ ÐZã~ñð» ïZkÃ 7Š8 Ô

021



È™ zÔÈ™ zÔÈì'ag:´XZvÃ H ìŠ3 îÐÔÈ

ìÔZv

ä:ŠÚ Å

ÈŠ~ì QÈag~Y V™ D Œ Û Wy0*u » ¬ìZ¤ / mø ³ Ç ö ³ – %çû]Úôàû] øeû’ø^ … ôâôÜû ƒX$+ Ã~Ðv» ¬7ââÐÂZv¤ /Šy %zhŠ}Ç ÔZv¬\Æ±Z[Ã Ã ð',ŠZ“ 7™ YXZzggg~ ÑpÅ ug$~$+ Ã~Ã W\ V» ¯** Û â c*Â

Z}Á I!? Ã!*i~Ì™ DƒZzgzàZv“W» pZ[ÌŠÙ ƒ c*zàZvªC Ù Ì™ DƒÔzàZv» ]kX™ Šú'ÌZhZDƒÔ Ñx

Ö ø ³ Ãøàø]² ö]Öß $^ ¾ô†øæø]Ö ûÛøß û¿ öçû…ø]ôÖ ø nûäô 7WC?½> ÑpÅ gzZe$ìÔ

Å mø ³ Ç ö

³ – %

³ çû]Úô ³ àû] øeû ³ ’ø ³ ³ ^ … ôâôÜû Â$

+ Ã~™ äzZáÆ&Äƒ‰‡ ôÞ ø ³ ^ ]Ö û ³ Ãø nûà ô ** Û âã™ äÐZv» ** Û âyƒŠ HÔgg~ ÑpÅ ug$

Ð²yƒŠ HXÂ Ö ø ³ Ãøàø]² ö]Öß $^ ¾ô†ø Å ¥zÐW\ V» ¯**» gZzg ]Öß $¿ ø†öZv» ** Û âyÔW\ V» ¯**» gZzg²y} zàZvƒYìZ# J-

Â/:™ }X$+ Ã~™ äzZßVÆt&ZØ[â^™ ßÔZ# L »ŸƒÂZkÃ c*Š™ z ëH ™ gìÔëñÑ**™r# ¶Ôx

ÆÇZZzgëX ¤ /~ƒðw• ™ gìXZ# øg}Š+» t

qwƒÇ ÂëÐH œƒÇ XZkaH ƒV ¸Ç!k H

{Ð¼ 7 MÎZñgÎZðZzg$+**òÆZzg**]~Z Sî$+ Ã~Ð¹**]~aZƒCì}øg}âV!*\äøg~á Š~Zh(7

Å Ôç~Z+6,~ƒC ŠÙ „"ƒlƒ™ ¤ /YDXZk**]~

Å è„ ÐZKç~Ð›Á ƒYCìXW`À xVç~~×}ZÏaƒgì Z# Šz u~Ã Š8 ìÂz„ó{~RYCìZzgZKç~Èâ¥xƒCìZzgZ¤ /WŠòË úg]Ã :ŠA Â

121



áŠ}Æz„ÂgìÏ ÔZkaZÏ» ¬ÔgìÇ X

zZv!Šd Z[~l~Wg;ƒVÔ~n3

ÆH ƒVÔn $+ Ã~ÐTŠyv» æ]²($ ³ ³ ³ Ü æ]²($ ³ ³ Ü æ]² 3 ÆH ƒVÔ

ZgZŠ{ƒÇ ZkŠytŠ*„$+wYñÏ ÔZv¬\z{' × {Š}Ç ZZã»~ 'z‹ mø ³ r ô ³ ‚ö uø¡ øæø i ø ³ ³ äüÊô ³ ³ oûÎ ø ³ × ûf ô ³ äô ZZã» 'z‹

0*YñÇ Xt¦gZCŠ*7ìÔ0*YñÇ ªtzZ].ƒÇ ZzgZZãñŠƒÏ XZ# W\ ÃXN ÐÂ'z‹ZZãŠw 'z‹~ñŠƒÏ ZzgW\ZkÆzZ].ƒVÐXZÚ' × {0*îÐ Zv¬\

D Ù ZgzVW@zVÐ7XÔZkW@{Ð¹¢ZvïY@*

ìÔÈ{ ™ 8ï E LÚƒY@*ìÔ' c*ŠgÅ TÃ %Zv» zà¶ƒññ]Iƒz{ªÝ %YñZzgzàZv:¶pTÃ zàZv“W» ØtƒÂ

z{È™ ÆZKWç 6,™õ6,Š{eZwáÔZv¬\äC Ù Wç 6,

WIz6,Š{Š c*ì'Z# e;È™ 1 C Z# W‰z{‚t**ÓC0‰Z# ?Ø ‰z{‚tÐÓC0‰

» âV~6,Š{7ìÔ» yA ƒñZkÅ H zzì?zzt ì » yÆŸÃ ‰ŠiWç gŠ™ Šîì}» yÐWzZi”Ô¥x

ƒZ ¹@ìpZ# Wç ÐŠ¬ ÂÈâZzg» àâð¥xƒðÂ» y» ê‰ŠiWç gŠ™ ŠîìZkaZvä» y6,6,Š{7

Î c* Z# Wç ÐŠB ÐÂpŠ„êŠ}Š,ÐZzg Q!*]Æ¹Á ñZWDi c*Š{F,Wç » ZJyƒ@*ìZkaZväWç » 6,Š{¯Š c* Z# ¢zg]ƒWç Ã È™ ßX

221



ÖÆŠ8 ì Ã ð7ŠN g;ÔZg}?ÈzVÐ¾MhƒZv

Ðù VÐ

X'Zv¬\ëƒ

ßÍ V

Ã s¯Š}ZzgZz1ñ œ¢Å Ú‚ Û âŠ}ZzgŠ*ZzgWy]Å )]Ìi

Û âŠ}Zzg¤ Š{gzi~Š}Š}ÔË » Z`: Û âñXFgZyÃ ¡« Û âÔZvíÃ Ì¡‚ Û âZzg ÷}h~ÌJw Û âZzg

÷}³ Æh~ÌJw Û âZzgW\Æh~ZzgW\Æ ³ Æh~Jw Û âX‘ø× $o ]² ö i øÃø^ Ö Fo Âø× Fo ½æø …øe$ß ø^ i øÏ øf $Ø ûÚôß $^ ]ôÞ$Ô ø] øÞ ûkø]Ö Š $Ûô nûÄ ö]Ö ûÃø×ô nûÜö

ì ø

nû† ôì ø

× ûÏ øäÚö vøÛ

$‚õæø

!Öôäæø‘ø vûf ôä]

ø qûÛøÃô nûàøe ô†ø uûÛø jôÔ

ø mø^ ]

ø…û uøÜø ]Ö† $] uôÛô nûàø

W`5B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.71BZ6,s2002 â Y',zi$+|ð Þ ³ ³ ç HV

ÆagzZ ƒðX»[ ((((Binoni)))) WJWgV',v Ð´ãZ',Z ÛZ™r# äŠgpZ„ Å ¶ 81BZ6,sÃ eg0Æ ^6,YäÐ¬ |]zZÑZq- ŠyÆa´ã~ZyÆ y 6,ªx Û âB˜VÐZ J7gÌŒ Û d$ìZzgZŒŠyZ J7g^Yä

~W‚ãƒÏ XW`11Wð |]zZÑìgNYÆ´ããXaè |]zZÑ» °‚ƒñZka f[Æˆ ¿>ƒðX

eg0ÆagzZ ZŒŠy6B #Z

Å . ‹ « ç EE

3241 â |_.81BZ6,s2002 â Y',zi ÔZ]ðŠkWƒZð˜iÐeg0ÆagzZ ƒðX |]zZÑÆ‚B™ ZcÆZx[ZzgŠz u}£ò |Z]Ì¸XŠz P!*g{

521



W˜ieg0Z J7g^6,ZF,ZX

**

‚i~TÅ

zzÐeg‚w

Æˆ |]zZ

Ñ» tª å Zka |]zZÑÅ i c*g]Æa"@*[eg0Æ(t»

Z J7g^6,i',Š„ WxåX |]ñÑ**-÷b™r# Z J7g^6,ñŠ¸ZOâ]ÆaŠzŠy¬ Å 5 4 k 5 é GEIGÐeg0W‰¸XZ J7g^ÐñÑ**Ææg `î G~ |]zZÑ =pÑñ˜V 8 i ï E L‚.ªx» ZOxåX

)Å úiÆˆ„ægÆ(,};w~ßv ¦ƒ**

Ñzqƒ‰X |]zZÑ Å ‚yÅ zzÐWgZx Û âgì¸X;w ~ñŠßÍ VÃ |]zZÑÅ @*;ñZKÚ g!*6Ð“ª]7,|™

‹ñ‰XZkÆú¯ f[Æaßv K =pá‰Xˆú¯ f[æg» ;wßÍ VÐ ½Š HXúiÆˆ |]zZÑ =p

ÑñXñÑ**gZ/™r# ä |]zZÑÆZÃgZL{mF,ßZzg{mZ0+Zi~‹ñTÐ |]zZÑZzgÓx‚¥ äzgƒ‰X(YÆŒ Û d$>»ƒðX

] øø]Ý ø]² ö¾ô¡ Ö ãöÜûÂø× ø n ß ø^ ZŒŠyúi òÆˆ |] %”~ ZL‚.©wÆ_.ú¯ òÆðÅ §ÆaZq- 0*gu ~ =pá‰X |]zZÑÆ‚B¬ ^ ¨ 4 è

IGGEÅ » gzVÅ Zq- D

·g¶X0*gu ~¹(,Z…ƒŠ HX |]zZÑäqƒMYZ°ÝÆ

–g}Ððh~Š k,oŠò Û âðZkÆˆ0*gu ÆÑy~WgZx™ Ï6, =p Û âƒñXÑy~‡A–ZŠñ‰¸T6,Zx[Ö‰Zzg |]zZÑäZLZgá ŠZ]Ð‚¥Ã o

621



Û â c*X~Ð PZgá ŠZ]ÜKYDX

7B #Z Å

. ‹ « ç EE

3241 â |_.91BZ6,s2002 â Y',zi- >ˆ c . ç G LðŠg0*gu eg0

)ÃãZzgj+

§ ’ê E LY**VqÝ™ zªZvÅ ›» § ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä qÝ™ zÔZyÅ ÂzZzgZy» ™ xqÝ™ zÔ ÜsZvÅ ›» §¯j+ZzgŠZEì!*¹‚g}§¬gèZzgŠg› uX¬gsá ²H ì C

¬gs ’ê E

LY**VÅ ÂzÆ¤t’ZŠ c*z{§ ’ê

E LYzŠZV:å

~äZk§Ã ’ZŠ c*§å» :åÔ¬gèzÃãåXW`ä‚wÅ

±Å » §ì ZkÅ c*Š~gzgìÔgZ]Ã @

*g}Ì gì1 Z# z{k‚wÅ %+Sƒ Ô ,ÔZÏ‚wÅ ƒ A$Zk» §¾ Ã

gLì?ŒVJ- ¬ÔzÁtÃ ÌZq- Šz u}» §7gLZzgZ¤ /Zk§Ã !*¹g eÂZk6,‡Šg7gT}Z# ŠzâVÅ ¤ /ŠyŠ

Š3 Š,X Ð Ô¬ÔÅ ¤ /ŠyZzgÁtÅ ¤ /ŠyÂŠzâV…çÞ™ ÆZq- » Zm]ƒÇ ÂŠz u}Å ÔƒÏ ÔZq- Z,™ }Ç ÂŠz uZZ,

™ }Ç ) |]zZÑä;VZzg7ÆZ0+Zi~¤ /Šyh™ C c*(

ŠzâVÅ ¤ /Šyï7$Ë ÔçÞÌŠ HXZ(Ãã§’Zä„Æ‡.Þ ìXZvÅ ›» ÑizZw§qÝ™ zŠzâV˜yÅ ÂVÐi c*Š{¯j+ìÔ )özŠìÔ )ÃãìTÅ ¯]~L izZw7W@*X

721



zàZv“W» ¯eg!*ÂV6,¿™ áÔZyá YZv ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä

zàZvƒYñÇ t ÷Z Š/ìX 1X0*Y)9Ô™ @* + B 0 î HEEÐZz6,gÅ Ô

‰ßv + B 0 î HEEÐngnp Ô™ @*ZÚMƒ@*ì + B 0 î

HEE¾Y@*ìX

„Ô™ @*Ô0*Y)Ô9ÔGyZâD<Y,7ìTÐ + B 0 î

HEE¾ YñXZq- ™r# ä7Y |]Z¤ /™ @* + B 0 î HEEÐZz6,ƒpgÃ q

~Z# YñÂ + B 0 î HEEÐnƒYñÂ |]zZÑä Û â c* Ã ðw`

7ìX´)2Z£™r# g 9 * î GZvmä&+wZ Å + A A ð E XŠÔZ1ŠZîŠÅ

Ñb~– ì + B 0 î HEEÖ**Zkz‰Ü **Y,ìZ# 9 Zƒ c*^g;ƒZzgZ# qƒÔ´ƒÂÃ ðk H{7ìÔZzgúgÂVÆaÖ**

¢zg~ìX + B 0 î HEE:Öä» ¬ %ŠzVÆaìX

Šz u~!*]ìZq- _eZhSg XZKƒÔsxÅ ¯: ƒÔsxÆaÅ ¯:ƒÔZ[eZhSÉ @*ìZq- _ÐÁ ÂÍ c*eZhSÃ **!*Ú™ @*ìXZLaÃ Ã ðZ+ŠzZî Š} TÐz{å**!*ÚgìÂH Ã ðZ(™ @*ì?'Îaß! QZKeZhSÃ Y V

**!*Ú™ DƒeZhSZq- ¯ÐÁ ™ DÔÉ Dz{eZhS!*Ú7ƒCÔ**!*ÚgSìX®ZXßÍ VÃ eZh·VÉ äÅ ¬Š]ìz{eZhS:É N Ô!*Ú™ BÔZq- ¯Z# ƒÏ Â!*ÚƒYñÏ

ZzgZq- ¯Æˆ» ^Š,Âpzg]ÑÏ X‡èZq- _Ð Zq- Zøi c*Š{gÄ YìZzg‡èZ?>ŠzZøi c*Š{gÄ YìXeZhSÆaÃ Ì» RY,7ìXZq- ™r# ä¹ 3 **3 Dƒñ

821



eZhSÆ» !*wì~WY@*ìZkaH ~eZhSÉ YƒV?

~ä¹ Z¤ /W\

» W\

Æì~Z

ieZwŠ}

ÂH Z

iÃ » ^ Šïƒ c*ŒDƒ \g}aÔ!*!*Æì~Zi7eZsXZ,

„eZhSÃ ŒŠzª%Î™ ´ ™ ŠzÂ!*wì~7WN ÐZzgñsV» ¬tì Zz6,Æƒ.$» §½WyªWy~) g{

ñsVÐ:àŸ 0*ñÔZÍw@*WyZkÃ Å Ü ¢zg~ìÔŒVJ- Œ Û !*ãÆiâ:~Z# !*w:» RïìZ¤ /ñsVÆ!*w(,|

™ BÂZkiâ:~Ì ((((Cross)))) YN t) g{fgZ‚Ì™ Zk

ñsVÃ » RecÔY è ñsVÆ!*

ßV» ƒŠVJ-

(,

|Y**

wZx ìZzg •ÏÅ J ÐâJ- !*w:» R<L ìÂ<L ZzgwZx» Z# ».Þ ƒÇ ÂwZxÐXYñÇ X

ZzgÇ ßV6,eZhSÆ!*w¹ VJ- ¯**ec?‰ßv Ç wÃ

ÃgrZ]w™ feZzg ÜsZq- gÄ feÔt97ìXXtì Zz6,~ „}Æ!*w¯YìnÆ „}Ã 7¯YÔn» „ZeZhS~ŠZ4ìXìÅ w™ nÆŠZ-$6,ZigÄ áÔÖ@

~£ Jìz{Ç wìZkÆ!*

w¯YìX Z[Šz¬ZzgW\ V» ZzgŠw» X ÃÅ ™«< Ô** øxÐ ÃXN ÔZÏ §b"g÷±Ã VÃ Ì:ŠB eì@ƒ c* )@ƒY è Z# aìÃ ‚VŠzhZCÂa;.Þ ÆŒÅ §s

7Š8 .Þ _ 5 ë EY L % %» ì c*7Ôz{Š8 ì .Þ ƒ**ecÔÚVÅ xîVÐ< Í Z™ Zk~ß Y@*ìX ÷™r# Æa ÷Z Äì C

921



"Ë Z} ÷ZkaìÅ Š¬ ecÚ

VÅ xîVƒZzg0

*k

Ã ð.Þ

:ƒ ÷}æg~Zq- Z 4Z],~åÔz{ ²!1måÔZgŠz7&åX~ä ²!~ZkÃ t ÄŒ c* ÚVÅ xîVƒCìÂa;¾ §b¸I HìXz{¹´ZzgZkä ²!~¹ a;< Í Z™ ¸I Hì

1 âg}< Í Z?Ø ÆQ«Y@*ìÔ Q¦Jƒ@*ìÔ QQ«Y@*ìX ÂŠz¬Òyƒ‰XZ[Šz¬ZzgÔWç Å ™«ZzgŠwÅ ™«XW\ VÃ ÝVÐXîÔ:›ÐŠd :×ÐŠd XZq-

™r# W@ ÑwKZ

Jƒk6

,×™ gìZzgÈ gì¸ ~ vg}W WÐDe$™ zVÇ t uzkZh7™ CÔeñ~Š k,

™ Š~ZzgìÌ7Š~z ){z ){ÔÂ~äZyÅ Wç Ã Š¬ ZzgZL Š/Å ¯6,Œ ×Å qª~ÌÑZC» x™ @*ìÔ›ÐÂ' × {

©8„ìp×~Ì' × {©8ìÔZkaúgÂVÃ :×ÐŠ9 ecZzg:›ÐŠ9 ecXZÏ §b±Ã VÃ SîX±Ã V~ŒƒZ¤ /pZyÆ¼ !*weZhSÆòWN A$Ì:Šd XñÑ**

gzòÆiâ:~Z¤ /Šzeg!

*wòWDÂæ »ƒYC¶pt iâ:Z(ì Zq- D Ù Zg!*wÆ!*zŠßÍ VÃ æ ¥xƒCìX ¾n

Z¤ / n{6,æ ìÔ#ìÂZkÐÈzZZ# ìXÂ±ÆÔ±H VÔúg't ÌƒVZyÐÈecÔeì!*Ç( z{ƒX

;gzygæÆiâ:~Zq- úg]ÆÜ IŠ HZzgz{¹„( z{¶X;gzygæÃ ÀƒZ ZkÃ ¾ äZEwH ÔÃ yZ(

äZkÆiZãÃ ((((C.I.D)))) $+fztì Zk6,¬ÔƒŠ HXïÅ Â

031



C Ù ¤ /~7,~ q ÖôÓ öØ ô ù ‰ø^ Îô_ øèõŸ øÎô_ øè º ¤ /ëg™ 1Xz{Ìz(„( z{åX» Ã

ðZVäzZÑ

ìZzg )á Š~”{6

,Z# á]ÎZgƒCì

Âz{ ( z{Ã Ì7gh@*XÈtì úgÂVZzg±Ã VÐWç Å

™«¹ ¢zg~Ô¹ ¢zg~Ô¹ ¢zg~ìXZvÐegzÔZvÐegzÔZvÐegzÔZvÐ"ps:ƒzg:Zv¤ /Šyñ ™

%zhŠ}Ç ÔTŠy±Z[Š}Ç ZkŠyÃ ð» x7WñÇ XZzgŠw~Ìn } ìÑ]#Ö åîX6,Zäk HƒVÃ c*Š

™ Æ' × {¢8ÌwZxìÔšZgZŠ{ ìwWYñÂZk ìw~'w:

ƒÔZk ìwÃ 0*

À { ìw~ps™ Šz c*

}.Z» psŠw~ÑîÔŠzic Zzgª#Ö Ã c*Š™ ßZzgÎa ZvŠN g;ìXZkÆ‚tøgZ»

!*ÇZ(ì‰ëWë[Ã ŠÙ X ÃÅ ™«!*egÅ ™«ìZzgŠwÅ ™«ã Å ™«ìXZ¤ /Ë o» !*egZzgã ôpƒ

Âz{o‡Zs#Ö gLìX'TÅ W@ Zzg» )ZvÐôpƒÇ Zk» ZsxÔZZyÔZˆyÔƒ ôpgìÇ zg:H „eÔ /{ƒÔH „zn7,kƒÔZ¤ /Wç Å ™«7™ @*Â™k Zq-

$+

Ã~Ð‚gZâgòY@*

ìXZ¤ /

È:Å Â %DŠxJ-

t¬Š] 7g¦XRôâ}‚wÆƒYN ÐZzg %DƒñÌ3,ÎVÃ ŠN ™ %,ÐX¬Š]yZ[ƒYCìXZka c*ŠgÅ ZvÅ Š~ƒðÈÃ Zq- Ú™™ ZEw™ zzg: QÈZâ $ zgƒYñÏ

%DŠxJ- t %n7YñÇ X |]åâ~g 9 * î GZvmä– ì Zq- Zô‚wÆ

%+ñ¸ÔZ,Vä– =$+ Ã~» %nìXzzH ¶?ZvÅ Š~

131



ì?ðh~Ï1 ZV™ ZvïY@*ìÔZvïY@*ìÔZvïY@*ì

ÃÆXäÐX QCîZ

vÆ£¨~ ÃX*

*H ÂìXè ßÆ$+!~Z¤ /™ zhzV» ñCïYñÂH tlÎŠZ7ì?

ZyÝVÃ (,J9~?pŠghäzZáƒÂT qÐ?¸uzZáƒÔZkÐW`Zã~ZvÆpsÐZvÆa ÃÃ XßÔSyá YZv¬\ÔZv¬\ïYN ÐXZväpÈÕ» pV·ZK fZ]Ã g3 ìXZy %Š{ÑØVÆaÔ %äzZàÑØVÆaÔ

väÔ(ÔzZàÑØVÆaZvÐ øzxƒDƒ!Zzg %äÐ

¬„(,

J9~Z# ZyÆÇ w%YN Ð?ZyÃ 7Šd Ð ÂZkz‰Ü Ã ðZ7AÇ W`”ÐÂZvÃ 0*YîÐXZkz‰Ü ZK

8 Ð]Ð:Šd ÐÔË» ÝxZv» Ýx7ìXZv» Ýxz{ì Z# ËZyƒZzgŠÚ Ã Yeì1 QÌ:ŠA

psÐXtH Át%+JƒŠ HÂ¸v †Xt‚ WŠò ZvÆìÔ" )]ìXÐZãÆz‰Ü k H{ÐÈZvzZßV» » xì

zg:» Û ÌZ# %+JƒY@*ì c*%+SƒYCìÂ» Û Š8 ì?Cî!

yzÔ·Š~Ô|ð ,',

kÅ (,·Ã Š8 ìAðƒð ÃÐ?Â

' . ø

G

äZ¤ / ,',k~ghŠ c*ÂH ¾ w™ Š c*XyzÔ·Š~Zzg|ðÅ x¹™ àÔZã~ÝVÐvÅ w™ zXŠd Œ Û !*ãY0+ZgYâgÅ ZhƒCìÔ?Z# ‡ }ƒZkz‰Ü Œ Û !*ã7™ zÂ?ZvÆ

4,Šq- =wƒYîÐ'Z[ ÷~ ½ k,»Xe ô ³ rø ³ Ûô nû ³ Ä ô] øÂû– ø ³ ^ ðôåæø øg}‚g}Z¡IYZvÆÝxX

ëZvÆÝx®Zøg}C Ù ÐZvÅ ÝòªC Ù e ô røÛô nûÄ ô] ø qûø]ðôå

331



ƒÔøg~W\ VÐÔøg~i!*yÐÔøg};B0*îVÐÔøg}ŸÆ

f¨{f¨{ÐZ

vÅ ÝòÆWU*

gªC Ù ƒ

VZzgëZK

W\

V6,Ô ZLŠw6,ÔZLªC Ù z!*í6,ZvÆ‡âyÃ **Ç™ ,XZ¤ / øzx %**ìÂ

W\Ã Z(gì W\$+ Ã~~ZKYyŠ}Š,ÔpZ¤ /» x[i0+Ï eTƒÂZv¬\ÐegzZzgW\ VÃ ) øxÐXîXŠd ƒ

ßv Ç™ z c*Zv ¾}¬Æ@*,gÐÔZKW\ VÃ ÌW\» Ýx¯N ÐZzgŠwÃ ÌXÝxÃ W‡Æ@*,ƒ**ecÔÝxW‡» @*,ƒÂz{ZÅx c*CB @*ìÔZzg** Û âyƒ wZ c*Cƒ@*ìXZv¬\ÈZzgÂ=Š}Š} ** øx6, Ã:eZBÔË @Ã :ŠB ÔZv¬\Zk

Å ÈÔZkÅ Â=Š}Š}ZzgZKgØÐZC¯áÔZv‚g}Z©x6,¿‚ Û âñZzgÓxk HƒVÐvÅ Â=‚ Û âñZzgZZyÅ 'z]ŠwÃ « Û âñZzgZvëƒ ÐgZèƒYñX

…øe$ß ø^ i øÏ øf $Ø ûÚôß $^ ]ôÞ

$Ô ø] øÞ ûkø]Ö Š $Ûô nûÄ ö]Ö ûÃø×ô nûÜö

f[Å úiÆˆæg» ;wßÍ VÐ¿ Ã ½Š H |]zZÑÅ i c*g]ÆaWñ¸Xúi7,|™ |]zZÑ;w~ =pÑñ

ZzgZLZgá ŠZ]Ðo Û â c*X >ˆ f[ægÆ;w~

™ …ï EG L Ã» ZÅxÞ ø vûÛø‚öåüæøÞ ö’ø×ô ùoûÂø× Fo …ø ‰öçûÖôäô]Ö ûÓ ø† ô mûÜ ô

ô/äZ# $ Ó ë Lá xìH Â¾ §b ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä X((((Green)))) ìƒZXá x» ŒgìÔ !{W öƒ@*ìÔ¤ /+

431



|ÇVäZKpzg]±Y VÃ =™ Šzgzt 9 Z™ Š c* ô/Z#

7 * g,ÐÂ

$+ó„™ ,

ÐZzgZ

vÅ æŠZyÐ?

Ø Yñ

Ï Âì™ ÃÐÔtZY ¯ðÔpZ# ô/* g}Â(‚ÑgätWe$

Z}·-ZvmzÅW\ Ô Î öØ ûÖô× ûÛöç +Úôßô nûàø møÇ ö– %çû]Úôàû] øeû’ø^ … ôâôÜû 7,|Š~ZZyzZßVÐ Û âŠ£ ZKóƒVÃ ˜™ BXô/ë Z(

¥xƒZ tWe$ZÌZÌ**iwƒg„ìXZ# ô/Zk §sÐW\Å ew ˜ó{™ Æ* g‰Â±Y VäZLâV!*\Ð¹ §sŠ¬ Ì "» g Xz{ßv Â Û º Û º!ZrVäøg~

7Zzg¡Zk¿Å ',

• Ð %k

B Kƒñìƒ X W{!ô/äŠ+6,ZKY3Š}Š,ZzgpÈÞŠ]Jw™ 1

Zzgëßv ó{˜™ äÐ Ä ZDZzgó{Ã 6Æ£x6,«™ DÔ%O[0*{äÆ£xÆ$+!~W{!ZvÐpŠÃ øzx™ DXZkÐ¥xƒZ Š+Å 7ZÌøg}ŠßV~7WðX

Zv¬\Å ÑZ¤ /Šw~ƒÂ¥xƒ t¬¾ » ìÔTäWç aZÅ ZzgWç ~gzÝ» Z:g3 Ô({¡~gzÝg¿ XZv¬\Å

ÑZzgŠg‹‡C Ù {Å tX (,

~Š?ì („~gzÝgÄ Š~ ²(„ZzggzÝ~§ŠìZzg Q¬D y» Š c*XH ZvÃ thqÝ7ì Wç Š}ZzgWç Æ0¬**Ç:™ }XTäWç ¯ðZkäWç Æa¬**ÇH Z}·-ZvmzÅW\ZZy

zZßVÐ Û âŠ£ ZKWç Å ™«™ ,ZzgË ** øxÔË Z 8 5 4 0 î EEEGÔË Å ÇÔË Å âVÔË Å eÔË Å {!ÔË Å YÕÃ :ŠB ÔZka ßv pŠ Ã!*iÔZ¤ /ZyÅ ç~ÔZyÅ ÇÔZyÅ âVÔZyÅ

531



{!ZzgZyÅ YÕÃ Ã ðŠA ÂZyÃ Ì',Z¥xƒÇ X:ëäÂz„

¬**

iw™ Š c*

?eTƒÔvg~e>Ø Æ

_.ìX?Z# Ë Ã ŠÙ ƒÂ» Ñx7WC Zv?Ã ŠN g;ìÔH !*]ì Yâg

Å §bÐi0+Ï * ZgDƒÔ˜VeTƒŠÙ ƒqÑè TäWç ¯ðìZÏ» Â‡âyì ¹ VŠd Ô¹ V:Šd X˜Vë}

z;VŠd Zzg˜VëI™ Š,z;V#Ö Šd zg:ëvg~Wç Z0+S™ ä6,‡ŠgÔvg~Wç Ã "âg™ ä6,‡ŠgXCîÃ ð$+ Ã~™ }ZzgZkÅ Wç Å gzÝZvááÂ QH ƒÇ ?H QŠN

Šw YìXZvÐegzX %Š{ÑØVÆú %Š{pg¶ƒñƒXŠg› ÐH ƒV Zy %Š{ÑØVÅ { §ZvÃ :ghØÔ ÃyZ[™ ÆZvÃ **gZn:< X** Û âãÐ¼ 70*îÐÎZñZkÆ »Zv» ** Û âyÉ Š c*YñÇ XtÌÂÎa %Š{ÑlÃ Š¬ Ôg Üs

Š¬ „7qÝÌ™ 1Â %Š{Å { §Zki0+{ÇÃ ghŠ c*Zzgt %Š} c*7?À %,ÐZzgÉ vÆ»ƒVÐÂW`„™ß %}ƒñXZy %Š{ÑØVÅ ®Šî Ã #Ö Šd ÔZvÃ Šd

z{H @ÔH ™ 8ï E L)wì ™ zhzVXîVÃ aZ™ @*

ìZzg +™ Šêì@* ¥xƒYñ ZyXîV» ŒÃãìX!*¹Ô0*GZgZzgågzZÑŒZv» ìX®ZZyÑØVÐ Û z|# ƒ™ pŠÃ f?:™ zY è XÃ Aðƒð ÃzVÐŠÙ ƒz{Ì HŠ

Ã ð.e$$+çlìZzgZ¤ / ÃXßeì ”zZ J7g^6, c* Û ”^Z J7g^6,ÂZyúgÂVÆŠw~vg~ ³]Zzgz‡gaZƒYñÇ tZvzZáßv Ô}.ZÐegäzZáßv øg~

631



ßg]Ã 7ŠÙ Z# øg~ßg]Ã ŠÚ Æa(,}(,}

!*Šá ƒV

Å gZw-YCìX Ãã¯]Zzg!*¹¯]» Û t

,ZÏ‚wÆxVç~pZ{Ä „ ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

@ƒV1 S-

S- Šh+

xŠx:> xÔS-

S- ŠÙ ZzgŠx7âgD Y è âgä» Šx7gLZzg),!*Èqwë C

heŠ¶6,eZß{u ™ z›0*u

'™ßZq- ŠyZ(WäzZÑìX‚g~…{u ƒYN Ï Xøg}Zq- Šz„ äZkz‰Ü ŒVñŠßy~Zq- á Š~Å æ ‚wÅ /Å ìZzgpŠ!*zy‚wÆÂ~äZyÆ

0ßy~Zq- Ä¯ c*å C z{¼Iìp¤ ¢ï GG LIÃÇg‚rìZ¤ /pìªÝ1 IzZg‚rì

ßyÆâjwZzg"6,ŠÏ Å zzÐ6g¸ZkaZrVäŠzá Š c*V™ BXpëÃ @Š÷~Zq- WŠòZK±Å Š}g;åZzgz{%+Jpzg]åÔ±Å Ìpzg]ƒÏ 1 ~äZïg™ Š c*X~ä¹ íÃ Š+Å }.#Ö ³m,ìXZ¤ /~ätá Š~™ àÂ~>

~Š+Å !*]‹g;ƒVÇ ?WîÐ W\ÆdWÃ eZ J c*ƒŠ Hì ZkÃ eZ Ë Æ;Vá™ YØÂW\ëÐZk» xÃ áBÐXZ[ëÃ ¸» x ³m,ìXZ¤ /âZy±H Vj~Ôi ~

731



™ ŠzVÇ Zyá YZv¬\XY è t' × {ì ((((Reject)))) A$Ì~

Zv¬\

Æf™

» Ô„

» ÔŠ+

Å Zá

®) »

Zk» Ã

ðé7XZ[™ß

Zkz‰Ü =H ¹W c*ÔÌZ¤ /ƒÂŒ Û !*y™ Š~YñÔZk' × {Æ‚tÂÅ Ã ð77X

ZIZv» ZŠ[ |]åâ~g 9 * î GZvmä Û â c* ~äZvv™ äzZßV» åZŠ[H ìL ZyÅ á y~"ZŠ!7Å pZ{z{Ë ÝÆƒV²~ Q }ïÜp[Y}ƒVÔpÌZvZv™ @*ìZyÆ

!*g}~~i!*y{ñlg‚rƒVXZvZv™ äzZßVÐ~eg@*ƒV Zy» **x¹(,Z**xìXZC**xhezZßV6,:Yäz{“ a Û âŠ,ZzgZyÅ æîVÃ çs Û âŠ,Zzg@Ze$» ê Û âŠ,X

|u » qÝ|u » qÝZKÕîV» pyÁCìX ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

ßv ZKwZxÕîV» pyÃWÔZvÃ gZègnp ÔZKpZé

Ã $øF L1eZwŠïZzgZvÅ gŸÃ WÐgnp z{]. OÐ* gDZvÅ pÒWCìXz„ZvÆgZ3Æ èXT¿Ã tj,:ƒz{ è{ìÔß& × ~ìÔ è7ìÔZv» gZ3 è“W

ðƒ@*ìÔŠZ-$5™ Ñ6,ú™ ŠzÔÑÅ ',~pZéÃ C Ù ¦ /: Ð7g~™ zÔÈ Šz ‰ èpy¥ìÔZ}Ñë ¾Zpy8BÐZzgpÈZgâVH ì? ÃÅ ™«~§',ŠZ“ ™ **ZzgŠw~n }

831



ìÑ]:å**ÔâèÆk HƒVÃ c*Š™ Æ¯:¢8Ô|u ~tŠz

q,(,

~ZëTÃ t™«‚7z{zà7ƒYÔ %zÑe$

Æ %}Ç Z¤ /Â/:Å Y è ZvÅ ** Û âãÆ‚BzÑe$¦7ƒ$Ë XZq- ¿ ÷}0*kW c*Ô~ä7Y¹ VgTƒÔì Îàg» ßã~X~ä¹ Šd ** ø» ßã~:gxX Q~äZq- Ä¹ C

Z º"z„Zv» à§ ÃìŠ*ÆÝV» ** ø7ƒ@*

¸6,pÂìÔøg}ŒViH Y@*ìZzgZkÐWŠò

¹¢~ZvzZÑáCìXðhZ‚§ZV1ZzgZkÆ$+!~ZvïŠ HÂ H tlÎŠZ7ìXY V¸ðÔZ¤ /Ë úg]Ã W@*ŠN ™ Ã˜™ àÂH YyÐ %‰?WŠSYyá™ Zv¬\ ÃÅ ™«Å ',•

ÐYy~ÎYy«™ @*

ìÔZ+ˆg]¹ VìÔÃ yìZ(™ * â´ X ÃXä» ' × {Z¤ /|~Á YñÂzZvH ƒVÃ ð$+ Ã~:™ }Z¤ / ÃXä» ' × {0*YñÔ'È™ zÔÈZväŠ~ìX

S&bÐ øzòÅ zz ZIZvÆ‚BgìZzgZkÅ Z&b:ƒ ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä tŠ?ì z{ZKpZ÷‹6Ã 7Âh@*Zzg¾¾™ k H{™ @*ìX

Û "ì GE LWi Wii',Š„ Šð ìXŠd !Î!‚w ] … ³ ^ Ê ³ † Ú^ m^ Òä Æ±Æ6,Zq- ¿¬ÔƒŠ HXZkÆ &ÿ

G L6, ª¥zggZÆZ™ g;ìX

931



z„±» Z# k‚w» ƒŠ HÔ!*wCƒ‰A$z{W c*ZzgZkä¹

ª¥zggZW\í6,

ÆZ™ äÆa

¹ ™ D¸Z[ ª¥zggZ » ¼ z„Š}Š£ÔggZ:Š}ÃÂ ª¥Š}Š£Ô ª¥:Š}ÃÂggZŠ}Š£Y è W`À š/Å ìÔ_ (,ZìÔ!*g{7ÂV» ŠZŠZƒVÔââZÎV» ****ƒVXÂŠ*¬Ôä¹ Z[~ggZÂH

WßggZÌ7Š}YXZkä¹ Y V?¹ Y è Ã ŠN ™ ggWg; ìXÂÃã q,Zy6,ÆZƒ**QßCìÔ “ i þI

LWi~H ìÔç°ÔQß6ZzgZ ÚD¢ J6ìXZ,„Gg{‚wÅ ±Å Ã ŠN ™

!*Šá ƒVÅ gZw-g„ì

pZ#

z{ZÏ‚wÅ ƒÆWñÏ Ô W@ Z0+gŠšƒðÔ**u –ZzgìÐgZwËg„ìZzg;~ìÔ # uƒðìZzg7äŠ Hg{ » *ÎƒZìÔCî!Z[ ;B

gZwÏÏ !*Šá ƒVÅ ?ÂŒ» tZxƒäzZÑìXz{¿Z ÚDeé Zh−ì 8 j èE LÃã6, %@*ìX=Å ÎZÑZòÔZ ÚD °pZx|ìXZx6, ÃgÇz{WZzgZx6, Ã:gÇ

z{"zsìÔÎZÑZò"zsìÔZzgZv!*¹ìT6,L +

7®ZZv¬\Ð›™ äzZá„WX Š¬™ z Z}Zv!¼ ~äÒyH Zk6,ƒ Ð¬=Â=Š£ÔÈ« Û âØ¿™ äÅ Zzg ÷}ƒ Šz2VÃ Ô ÷}³ Ã ZzgZyÆ³ Ã Â=Š£ZzgZK› ÷}Šw~

Zzg ÷}Šz2VÆŠw~Zzg ÷}³ ÆŠw~Zâi c*Š{eZwŠØ W\ÆC Ù ¬6,¿™ **W‚yƒYñÔ ÃÅ ™«H qìYyŠbÌW‚yƒYñX…_.[ Û â™ ZC¯áÔ¿Å Â=

041



« Û âŠ}Zzg{m™ Â6,pW\ VÅ ™«!*ÇW‚y™ Š}

X Å ÜÝ

VÆ‚tÂ™ Š}ZzgWç X*

*W‚y™ Š}ÔW} ZzgWç …øe$ß ø^ i øÏ øf $Ø ûÚôß $^ ]ôÞ$Ô ø] øÞ ûkø]Ö Š $Ûô nûÄ ö]Ö ûÃø×ô nûÜö

8B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.02BZ6,s2002 â Y',ziß

M ` f[Æˆ |]zZÑÅ i c*g]Æa M äzZßV» …¹i c*Š{å ½ãŠzD Ù Zg M Šò¸æg `î GZa]Æ(,};w~7MhZkañÑ**-÷b™r# Å ŠgpZ„ 6, |]zZÑ

! g C å E Lâg =pá‰Zzg ½ãel,|‚ J- |]zZÑÆZgá ŠZ]

Yg~gìXŠgxy~ñÑ**gZ/** Ü™r# Zô m,~~F,À Û âDgìX9B #Z Å . ‹ « ç

EE3241 â |_.12BZ6,s2002 â Y',ziZÂZg

>Šg0*gu eg01 ¢ï GG Lð M `',ziZÂZgZ _ 5 4 5 ¾ æ

HGEY

ÆagzZ » ÄåX |]zZÑ 8 i ï E L~§ ((((Botonical Garden)))) ©w òÆˆeg0Æ

Æa =pá‰˜ViZ],+» ¹(,Z…åX0*gu ÆZ0+g ½ãZq- D Ù Zg M Šò¸X |]ñÑ**-÷b™r# ä Û â c* eg0Å @*gõ~0*gu ~›âV» ZÚ(,Z…L ŠÚ ~7 M c*X

qƒMYZ°Ý™r# Z %O Æ–g}¼ Š k,oŠò Û âäÆˆ |]ZŠk M gZxŠ{™ Ï6, =p Û âƒñT6,3,x

´ å Y O}ÎŠØ‰¸Zzg‚t‡lV6,7gZ…ÖŠ HÔñÌ~pÎZg5¶ZzgƒZÌ3,x§¶X

141



ì6, °pÆ0ug$Å =ôug$0*u ~ì: ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

]ôƒ ø]Úö‚ô|ø]Ö ûÛö© ûÚôàöÊôoûæø qû ã ôäô…øeø^ ]Ÿ û ô mûÛø^ áöÊôoûÎ ø× ûf ôäô— üEÒ ß ˆ ]ÖÃ Û^ Ù(tVM(…ÎÜ ]Ö v ‚ m & VMLPD

Z# ñ !èE L» ïÅ

°pÅ

YCìÂ

Zk» ZZy(

,|Y@*ì

Xaè Zk » ZZy» ïƒ@*ìÂ °pÐZkÆZZy~F,¹ƒCìXz{ZK °pÃ ZvÅ °p&ìÔZK °p7&X ÷}á {

†ZD™r# Yjg~g 9 * î GZvmä Û â c*å °pÅ Üseg

9Ô0*v,Ã ðn7ìZzgegzVZvÆa{mX °pÅ 9tX)1(È{È}Å °p™ }X)2(È{ZvÅ °p™ }X)3(ZvÈ}Å °p™ }X)4(ZvpŠZK °p

ƒ °=ZvÆa{mX ]

øÖ û

³ vø ³ Ûû ³ ‚ö ô² ô…øh ô ù]Ö ûÃF×

øÛô nûàø ™ }X Z¤ /Ë ð gÆ',@Å °pÅ YñÂZÝ~z{ð gÅ °pìX

èÆ',@¯äzZáÃ ð gë XZ¤ /Ã ð',@Y%Ñ zZ{ ÷~ °pÅ Yg„ìÂtZkÅ ×‰Ü ìXZÏa{xZzg›

ßv Ô )¬gsz{ZK °pÐYwYDXZ¤ /Z0+6ƒ ¢ ñÅ §bYwYN ÐÂZÁVÆ‚tZyÅ °p:

]ôƒ ø] ™ }p °pÇI7ìXZÏaug$0*u ~ì

Z#

ñðÅ °p Úö ³ ‚ô|ø]Ö û

Ûö© û

ÚôàöÊôoûæø qû ã ôäô…øeø^ ]Ÿ û

ô mûÛø^ áöÊôoûÎ ø× ûf ôäô] øÖ û ³ Ûö ³ _ û ³ × ø ³ Ðö]ôƒ ø]] ö› û ³ ×ôÐø Å YCìZzgñðÐ %ZŠñ !èE L» ïìY è

Z# Ã ð qÇ1àYñÂ %ZŠZk» Û ›» ïƒ@* mö ³ †ø]öe ô ³ äô]Ö ûË ø†ûö]Ö ûÓ ø^ ÚôØ ö

241



="zs M ŠòƒXZg} Ã ñ zÔ QZk» ìÅ ßÔZ(â’

)ñZ

¬(Å

ßXZ

# ìÅ wŠ}

Â7,

c*Zk

Æì~eZwŠzX QÌ Z¤ /: %}Âøg}0*kÑƒ Ôëâg}Ç Ôëf)©8ìXZ,„wZx»

ŠzgzBëðh~©8ìXÂì6, °p™ **ÇI7ìXZk» ¬¹zWì

pßv B7Xß ÃÔßŠwÔß="z°Å !*]™ D qÑè (,}(,}Z» ',äZLgIVÅ °pÅ ìXpŠ-Zv¬\mzÅäÄ ô/Å °p Û âðXZq- Ši |] —g

ÄZ0Z!z‡mgèZv¬\ÅÆa Û â c*

uz§¬Ý-Zv¬\ mzÅÆgÆâñV¸ Ä ÷}âñVÔÑñÃ ð ÷}âñV6ZCâñV!Zzg Û â c* Ät ¾ßZzgZk» Û Ã âgzTä›âV» Šw°g3 ìXZrVä¶K:1Âz{» Û Š PZxÐ¤ /7,Z

uø j #o eø‚ølûÞ øçø] q ô„ öåü ZzgZkÅ 9Á ˆ X —g-ZvmzÅ|7,}ŒVJ- M \Å eZh³Á I Zzg |]ÄZ0Z!z‡mÅ M \ä °p Û âð ÷}Ä» ¾æ7™ @*ZzgŠ¬ Û âð:

] øÖ× #

ãöÜ $ ‰ø‚ô ùû ‰ø ãûÛøä Xæø] ø q ôgûøÂûçø i øä X— üEÒ ß ˆ ]ÖÃ Û^ Ù(tVT(…ÎÜ ]Ö v ‚ m & VPPRROD

c*Zv!Zk» ¶K:9 Û âZzgZkÅ Š¬Jw Û âOçô/ZkzzÐZyÅ °p™ D¸ZzgZyÐŠ¬N ™ ZD¸Y è —g-Zv¬\

mzÅäZyÆ|Z−úZ]ƒäÅ Š¬ Û âðXZÏ §b» Û zVÆ£¨~ |] 8 h é Oy0U*"$gèZv¬\ÅäZÃg‹ñÂ M \ä Û â c*âá YZvZzg™¬Š~:

441



™] øÖ× # ãöÜ $] ø m ô ù‚ûåüe ô†öæû| ô]Ö ûÏ ö‚öŒ ô—D E‘ v n x ]Öf í ^ …p(tVM(e^ h]Ö Ã † Êo ]ÖÛ Š r ‚ (…ÎÜ ]Ö v ‚ m & POP

Z}Zv! ƒLmZ?xÆfg=ZyÅ æŠ Û âXZqŠg$~#YgZ”+ZzgŠz u}Ä ô/Å °=X½> ÑpÆqí~ZzgZYæZ ÇæL OYw~ƒ – ƒZìX

q- ðDgZŠ{ð=!*h+ªZq- ðDKÆaŠkð =ecXì~èeZ%» Èt7ì¬xßv B ì6, °p™ **ÇIìXZkug$Å Ñb(,~Â 1V~ì ßv °p™ ÆŠE~œ c*âwqÝ™ DZyÅ °¶V» Ã ðZW,:ßÔŠz u}Å °pÐZLÃ ¼ :õ ëzZªZ,Éõ

ƒ ZvÅ °pƒg„ìXÃ ð(,Z °p™ }Âõ tZyÅ Š¬ìZzg °pZLŠE~ÃZ+{âwz ){Æa™ }ÂZkÐ

MW,:ƒÔ:ZkÃ Ã ðZÅxŠzÂÍ c*ZkÆì~?äèeZwŠ~X¾òÆ‰ZÅx

Zq- !*]C H M \ßv eT ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

øg}ƒ » x M ‚yƒYN ?ZzgH eT Ã ðÂ: 7 M ñZzgC Ù ÂÐòYN Zzg Š}H M \eT gzi~Z+(ÐA ˜V M \Ã ‚yzá yÌ:ƒ?…ä ²nH ¢zgeTÂ Û â c* Z¤ /teTÂ¾òZ(g< k HƒVÃ ghŠ£Xt~7H ÔZv¬\ Û âgì:

æøÚøàû m $ j $Ð ô]² ø mø rûÃøØ ûÖ øäüÚôàû] øÚû† ôå mö Šû† ] ÷— üE ‰ç …é›¡ Ñ( m k VPD

541



¾òZ(g™ @*ìZvZkÆ» ñV~ M ‚ã™ ŠêìZzg:

æøÚøàû m $

j $

Ð ô]² ø mø rûÃøØ ûÖ øäüÚøí û†ø q^ ÷— üE ‰ç …é›¡ Ñ( m k VND

k HƒVÐÇìZv¬\ZkÆaC Ù ÂZzg6,.ãÐ %`« Û âŠïZzgC Ù ÂÐïwŠïZzg: (Exit)

æø mø†û‡öÎ ûä XÚôàû uø nû&öŸ ø mø vû j ø Šôgö— üE ‰ç …é›¡ Ñ( m k VOD

ZzgsÃ Z+(Ðgzi~Šï˜VÐZk» zëzá yÌ7ƒ@*X

ZkaZ# Ã ðÂ7 M ñÂÎa Ã ðk H{Â7ƒŠ HSîSkiâ:~ M ç » k H{ì(,}(,}ßv \ßg]ÔÍ wI8gnp ƒñZkk H{~2S Æ ä Oâá YZvX¹Á ßv

$+ Ã~Ð “Y è ZkÃ ©àk H{BXZ¤ /t©àk H{ƒ@*Â » ¬**iw:™ DZzg uz§¬Ý-Zv mø ³ Ç ö ³ – % ³ çû]Úô ³ àû] øeû’ø^ … ôâôÜû Zv¬\¬\mzÅZkÃ M \ V» ¯**: Û âDZzg** øZzgàgÃ ÒÅ $+Š¬:Šï

X' M

`ÐÂ/™ ß

ZzgZgZŠ{

™ ß Z

q- ÃÌ

yZ[

7™ ,ÐÔ™ túg]ƒ c*›yúg]Ë Ã 7ŠB ÐXŠZ-$5™ ÑÐ¼ Z}ÑªÝë ¾Zpy8BÐXZ¤ /ZkÃ 1 ƒCìÂƒäŠzY è ÑŠÔìXC!ŠÔÅ 1 Ð M \

plƒD c*7?Z¤ /ŠÔplƒZzg—Zg;ƒÂ M \egYD ¢zg¼ ŠZw~» ÑìZzgŠÔâ ƒZzggzg;ƒÂ M \plƒDXÑgzñÂplƒYƒ ŠÔ» gz**„ZYìX —g-Zv¬\

641



ƒYñXZka Û â c* “ i þI

LWi~±ZƒZ Å : ö X WìZzgZKytÌÎø M `±» ìz{À ****Z1ƒäzZÑìXZ# z{****Z!*0 7

YñÇ ÔgLgLaZkÃ ****} ÐH A$Ì?ZkÐ¼ Ð ~?6,¬ÔƒV?Z\kì ZKyÃ w» ìw7 M @*Ô'.Þ » ìwƒ@*ìX.Þ ÆaÁ:@*ìZzgLÞ Æa“@*ìXZÏ

§bZ¤ /Ã ð±Å pzg]ìÂz{**ãZâVƒäzZàìÔ QH ìZk ‡.Þ gìÇ Ô QH **ãZâVÃ ì›3 jÐX±» ****Z!*ƒäzZÑìÔŠZŠZZ!*ƒäzZÑìÔ±Å **ãZâVZzgŠZŠ~ZâVƒäzZàìX Q¹ VYƒ ÐZC» Ñìá™ C

# ÌÆ ! 5 ÿ I L¾ ãƒðÃ ð****ƒZÃ ð**ãƒðZyÆ!*ßV?¸C~ƒð

Ã ðŠZŠZƒZÃ ðŠZŠ~ƒð Zkaw6, ÃgÅ M Ò{H ƒÇ ÔZkz‰Ü ×Â' × {ìp M Ò{Â±ZƒZ Å : ö X WìZzg×Ì±Z[ìX¬ ^þ

I LWiÃ ×±ZƒZ Å : ö X WMì

G,ègLìÔZÏ~PgLìÔ’Ì7 M CÔjyÌ 9 Ÿ è F LEY@*

ìX ÷ZZq- Äì C ‰h}Šw? gŠâr~Å ŒCƒ GWi~Æ' × }H ßL

¬ ^þI

LWiÆŠw6,C Ù z‰Ü ±Z[gLìZzgŠ*~Ì ³] 7QXZvÆ¬<VÆDZVñYDZzgWiª )ZvÆ¬<VÆ u?Dâg}YDÔH Û tìXZvÆ

941



¬<VÆDZV**C Ù ¿ZKXŠ]&ìZzg )ZvÐŠwÎ c*Ë ±ÆÐË ±Å Ð

ZzgZkÆâ

V!*

\ c*¸Ç

VÃ Ø^Š HÂ

ZkÆ u6,Dâg,ÐXtH Á Òì? 8 j èE LWi~Ð]ŠÑäzZÑ Ä

÷ZZ %M » ƒg;åÂ`

*Æ ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä Û ”^Z J7g^6,Zq- ±Å ¹„**iu Ô¹„ØcÔ¹„$+ ×ZkäZkŠg M ÄîŠ~ øg}Zx[6,.yƒ‰ÔL

¢zg] M ™ ìÐì5™ !*]™ C Q& × ™ YCZzgù›3 CX "~ä¹ ZkÃ Šd „#Ö Zzg M ç È™ Æ ÷Z Ä7,ðpŠd #Ö Y è ŠÚ Æ=yZ[ƒYCìÔÃ ðÃZ+{Œ Û M È0*u Zzgu "ì GI L0*u » 7ãÇ X —g-Zv¬\mzÅä Û â c*:

—]Öî

™Úø^ …ø]*

mûköÚôàûÞ$

^ Îô’ø^ lôÂøÏ û

Ø õæ$

ô mûà õ] øƒ û

âøgøÖô× ö

g ô ù]Ö† $

qöØ ô]Ö û

vø^ ‡ ôÝ ôÚôàû]ô uû‚ø]Ò ö

à $

E‘ v n x ]Öf í ^ …p(tVM(”VPP(Ò j ^ h]Ö v n ˜ (e^ h i † Õ ]Ö v n ˜ ]Ö’ ç ÝD

úg' M ŠS=Å 1 7g~=zZßVÅ =QhZŠîZzgŠÚ ÐZ# =„s#Ö 7gìÏ Âk H{™ áz{Á ìÂ~ä¹

QŠ OŠd #Ö Zzg M ç È™ Æ ÷Zt Ä7,ðÔŠÚ Ð Ä» ÃZ+{ 7ƒÇ Xz{ Ä c*Š™ ßÔ(,}» x» ìX ÷Z ÄÃ ðçèZtÆa7ìÔS&bÆaì C

M ÐÐñ]úÐÍ Z} ÷¢~Ð™ M cð

úgÂVÆ M ÐÐñ]À_ìZzgúÐÍ Zzg¸qw±Ã V» ÌìZzgúg'ÂË z‰Ü 'wƒ$Ë }ØC Ù %Š HÔ M \äïbÆ

051



axŠ}Š c*ÔZkäJw™ 1ÔZX[zJwƒŠ HZzg» x0Š Hp

±» L 'w7ƒY

ÔÎi c*Š{ /ƒÏ Zâ„i c

*Š{ZkÅ w#Ö ™ ~ M YñÏ Ô‰‰ /(,ñÏ !*!*¯ QŠZŠZ¯ Q6,ŠZŠZí Q G~»

ƒŠ H QZLì6,DâgäÃ ŠweìÇ ëä¹ VZKi0+Ï ŸùÅ XpZkz‰Ü DäÐÃ ðÃZ+{:ƒÇ XÐ³ƒŒÆ

z‰Ü ÃÃ XßÔ§ZVßZzgZk§Æ$+!~ZvÃ 0*ßÔŠzâV˜y¯ßX

pzg]ZÖpÔn }çãZyWi~á ²zVäZ#Ö » Zzg ÚZ ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

¾t™ Š c*Xpzg]ZÖpÆúÈn Zƒ@*ìX¸ä¹ å C ëÌì~i!*ygnp » l7g æ¬H ì

Átä7Y ¸™r# H æ¬ì?¹ =ë ƒñ Ñx M CìX¹ ¼ Âí Ô M \pŠ„ÂÈ gì¸ » l7g æ¬H ìÔZkä¹ M \» £Ä Ð]ìz„ ÷Zæ¬ìXZkä¹

ZY**

Ñë Â$+

çÙ™ **

eLìX@*ïw™ ŠkÎñÇ Ô Q¬Ô ™r# çw~Š!*™ u-Dƒñ¸• ÐX ÷Z Äì C

÷äZk"$» Z# ùH ™ [z§ä ÷» ùH

ZLú» §ŠA ì ÷ZkÆú» : QùH |]ñÑ**gZ/™r# äZk Ä» |xZzg¸

151



Öä» ¬ìz{Å wg„ZzgÎ + B 0 î HEEÅ %» ¬ìz{Ögì

XZÏ §beZhSúgÂVÆa7ìZkaZyÆÇ„7 1 Zq- !*]ì eZhSgpp » NZ[ZyÃ ïYìXù ?Z¤ /z{

ZL %ŠzVÐÈ Š, vgZeZhSrZ**=¹',Z¥xƒ@*ìÂúg]Å !*]» ¹i c*Š{ZW,7,}Ç Xñß-VÅ eg] Å ½ k,Zzg

úg]» Zq- ]',Z',ìXZ¤ /z{È Š} eZhSrZäÐ?Èg¥xƒDƒÔ èã¥xƒDƒÔ è7¥xƒDÂË úg]Æ!*g!*gì ÐZ¤ /Ë %ŠäeZhSgÄ àÂZkúg]Ã eZhSgpp »

NZ[ïYñÇ ÔZq- <L Ã i0+{™ ä» NZ[ïYñÇ XiZB]

Zq- *yìTÃ iZB]ë Ú ³ ˆ ] u^ ÷ Ê † Ú^ m^ Òä

ÆpCŠzV?ç~Ã ŠN ™ ÚZzgŠOñ Husband XZzgÒ{Æp " M {ƒŠ HÔç~Æa M { M {™ g;åÔç~ M ˆ Â

M {»ƒ Ô" M {ƒŠ HXÒ{Æp" M {XŠz u~¹Hg âñV

ÆH p?âVÅ §bìÔâV» o¸ðƒ@*

ìÂ¸ðÇ~ x¹ƒCìâñVT» âVÅ §bììXç{Æpt TÅ C Ù z‰Ü zZ{zZ{ƒC¶Z[ØC Ù %Š HÂ"eg~"zZ{ƒ XZ[

zZ{ù ¾Ï Xç{"zZ{åZzg ! 5 Â î GÆpâðÆXç~ ! 5 Â î GYg„

ìªâðÆYg„ìX | Z]Æßv šM ZsYÃ Yzë Xz{¹9ë Y V 0* + C é JE:Z# ™sƒY@*ìÂ!*Šá {Å §b n{ƒY@*ìÔYg`p!*Šá {Zzggzp n{Z# 0* + C é JE:™sƒŠ HÂ n{

351



TÅ ÷÷),~ƒÔ Businessman Z[!*Šá {Å §bƒŠ HX

ƒY@*

ìX(Chairman)

Û ›:QƒX* e6,Í

ì ç} 01 #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.22Z6,s2002 â Y',ziŠzD>',‚i«gZ _ 5 4 5 ¾ æ

HGEY

1‰Ü §ˆ ò

Å Ð Ñb æø qøføkûÚø vøf $ jôoû]Öî ug$âöçø]Ö ûÓ ø¡ øÝ ö]Ö$„ôpû u "ì GI LŠÏÅ °pì ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

u "ì GI LŠÏz{ug$ì —g-Zv möfø n ô ùß öäö]Öß $f ôo %e ô× øË û¿ôäôæø möß û Šôföä X]ôÖ Fo …øe ô ùä

¬\mzÅÅ i!*yÐÒyƒZzgÑZkÅ ÚZvÅ §s™ Š} ä-V Û â c*XZkug$ÆC Ù Â~(,}(,}Z uZg7æ{X Zv-Zv¬\mzÅä Û â c* Zv¬\Zgá Š Û âD: —g

æø qøføkûÚø vøf $

jôoûÖô× ûÛö j ø vø« e ô ù nûàøÊôo $

æø]Ö ûÛö j ø rø^ Öô Šô nûàøÊôo $

üæø]Ö ûÛö j øø]æ ô… ô mûàøÊôo $æø]Ö ûÛö j øfø^ ƒôÖô nûàøÊôo $—ÖÛ j v ^ e n à Êôo $D EÚç ›^ Ú^ ÖÔ (e^ hÚ^ q^ ðÊo ]

÷~›ZyßÍ VÆazZZ# ƒYCì ÷~zzÐ M :~

›gnp ÔZyÅ M :~›» :L ~ƒVÔ:gŠZg~Ô:Œ Û Z"$ŠZg~Ô:),÷0*g ì~Ë n» g7Ô:± Ô:‡ðÔ:—ãÔÃ ðZô m,~1wg;ìÔÃ ð ²!1wg;ìÔÃ ðZgŠz1 ÷~zzÐZq- Šz u}

Ð›

™ gìÂZyÃ ZK›

«™ **

÷}f)zZZ# ƒY@*ì C ~eð&+@*ƒVÃ ›¹ VìÂ

Zu ¡ Ò ï GE LNF,}‡.Þ aƒñ

451



»“ Nƒ@*ì?Z# ZkÅ eZ&+7g~:ƒªZkÃ é‚&+Æ M

iZŠ~:Š}X‚&+

C Ù E ~ìeZmìÔZk

Ã ×7 ÷Zì c

*Ë Zzg» ìX M iZŠ~Ð3 @*ì1 ZâÑáV0*@*ì ‚gZŸiÂƒ@*ìZÚf?zpZgƒ@*ìXZÏ §b‰ßv Ë ±ÆÆ6~gTZzg‰úgÂVÆ6~Xúg]Å › ¡~ì1 Y,

**Y,Zk~ÌìZzg±Ã V» m!*Ç ) ¡~ìÔZkÃ Âi0+{g» h7ìÔ Ñ¦°Zª~ZkÅ wZOìXOç ’ < å X Lô/~Zk÷~L Ã ð¿ñ ZY@*ÂZkÃ O™ Š c*Y@*XZka‚&+Å

§bÑÅ C Ù eZ&+7g~:™ zXZ

# ZkÅ eZ&

+7g~7™ zÐÔ k H{Æ»26,¿7™ zÐA$Zq- IN*ƒZŠwB~ƒÇ ZzgIL

ƒñŠw~ QZvÅ › M CìXZ# )ZvÅ ›Çì QZvÅ ›ZzgZvzZßVÅ › M CìX

ZvzZßVÅ ›fg=ìZvÅ ›» Xu "ì GI LŠÏ~ì ÷~›ZyÆazZZ# ƒYCì M :~ ÷}a›

gnp Zzg›» £x»ìp» %‡Æ7YX

»Å ÎZg~‡¨

ìXTÐZvÆa›ìZkÆ0*

k ‡6,ÖÆ»YñÇ X»Ÿ» !*Šá {ìXZÏaZ# »yZ[ƒY@*ìÂŸ» ‚gZoyZ[ƒY@*ìÔT» »yZ[ƒŠ HZkÅ M @ ÌyZ[Ô» yÌyZ[Ôi!*yÌyZ[Ô;BÌyZ[Ô‚g}Z¡IYyZ[ƒYDªÓxZ¡IYÐyZ[Zqw™Šgƒä”:

™]ôá$Êôoû]Ö û rø Šø‚ôÚö– ûÇ øè ÷]ôƒ ø]‘ø× ø vøkû‘ø× øxø]Ö û rø Šø‚öÒ ö× %äüæø]ôƒ ø]

551



û Ê ø Šø‚ølûÊ ø Šø‚ø]Ö û rø Šø‚öÒ ö× %äü] øŸ øæøâôoø]Ö ûÏ ø× ûgöE‘ v n x eí ^ …p(tVM(e^ hÊ– Ø Úà ] ‰ j f † œÖ‚ m ß ä D

Z# »yZ[ƒY@*ì7gZŸyZ[ƒY@*ìZzgZ# »9ƒ@*ìÂ7gZŸ9ƒY@*ìXZÏŠw~ZvzZßVÅ ›ƒCìZzgZ# Šw~›ƒCìÂZkÐYÌY@*ìX¥xƒZˆÖ»

:L {$ìXZ¤ /Ã ð y ´gìÔZLÆ0*k:YñZzgâ q gì = M \Ð¹GìÂt›{xìXZ¤ /›» ïì æø]Ö û ³ Ûö j ø rø^ Öô Šô nûàøÊôo $ Æˆ Úö j ø vø^ e ô ù nûàøÊôo $ ƒCÂ ¢zgMZÏa

Šw~›ƒA$W§ÆìXZ¤

/Šw~›7ìZ,„´ ƒZìÂW§okìZzgW§$+zÈ›Ðœ7ƒÇ XZÏ

aŠwÅ ›Ã lxH ZÝ»Å ›ìX›Šw~ƒZzg› ½ZŠwaƒñË ZvzZáÆ0*k¹ÂZ# Šw›Ð

_m,ƒÇ QYÄ rm,AÇ X›Ð _m,ŠwÔ› ½ZŠwƒÔŠw~ ›„›ƒZzg›ÐŠw» Ã ðÍ {à:ƒÂÎ !›ƒÏ ZÚ„ !YÄ rm,AÇ Ô !zZÑ¹AÇ X Û â c* ÷~›zZZ#

÷~zzÐ M :~› Öô ³ × û

³ Ûö j ø

³ vø^ e ô ù nûàøÊôo $

ƒYCì¾ Æa?æø qøfø ³ ³ kû gnp Zzg›ÎƒÏ ZkÆ$+!~Zâ„›AÏ X¥xƒZ ›Zˆ;zZZ# ÂƒYCì1 ›Å lZg Ð Úø ³ ³ vøf $ jô ³ ³ oû

7Cðˆ :ßv ZLÐÎi c*Š{›™ ,ÐZâ„i c*Š{

ìZzgŒVW§Å ÌlZg æø]Ö ûÛö j ø rø^ Öô Šô nûàøÊôo $ ZvÅ ›AÏ Q7Cðˆ :Îi c*Š{W§ƒÏ Zâ„i c*Š{›AÏ ZzgÎ›ƒÏ Zâ„ !zZàZvÅ ›AÏ ZzgW§» œ›6,ìª

651



”§›W§» œƒÇ XZ¤ /›©àìÂœÌ©àƒÇ ZzgTæø Ã

i c*Š{

›ƒ

Ï Zk

Ã W§Ði c

*Š{œƒ

Ç XZzgZk

Æ Û â

c*

M :~i c*g]™ DgTªç~”VÃ ]Ö û ³ Ûö j ø ³ ³ ø]æ ô… ô mûàøÊô ³ o $

gh™ !*ÇÆ0*k„:ÖYN ™r# I Å h 4 èGE» ÂìZk Û â™ uz§¬Ý Ú j ³ ˆ ]æ… m à aëÂxÆ0*kÆƒñp

-Zv¬\mzÅäZŠZwaZ™ Š c* ç~”V» hÌ c*ŠgÅ X c6,Z,¬Ô:ƒYƒ ç~aÈÆ %gìZzg cÃ Ç 1VŠ}gì %h+zVÃ ª©8ìX

i c*

g]Æ

! š -

ö

E

Wt ÚW§:gìÔL ƒL :ƒ zg:z{i c*g]¹ Vg„XZq- P cZL %h+ÆŒV M c*Xz{Y@*„7åÔgziZ: %©î **7,C¶XZq- Šy %h+¹iZgz·ggzäÎX c™r# ä7YY Vgzg;ì"zs!¹ Zg}Z[ M \

L 7 M N ÐX¹ Y V7 M ƒ VÇ ¢zg M ƒ VÇ X¹ 7Z[ M \L 7 M N ÐX¹ tù ¥xƒZ?¹ Z# M \YN Ð7Â M N Ðù ?

ÂkÈìi c*

g]ÐÔÚ#Ö gƒÔ M ƒ Yƒ i c*

g]™ D gƒXZq- Šie:Šyg{ß Qˆ~Ç {Ç { M DgƒZzgâzÂ "$™ Dì M :~ ÷}**x6,Zq- Šz u} æø]Ö ûÛö j øfø^ ƒôÖô nûàøÊôo $ gƒXZkÆˆ

6,ya™ DXZq- ¿» Â %g;åZzgz{¿gzg;åX7Y ‚H !*]ìY VgzDƒ?¹ ÷ZÂ Èu Ð %g;ìXZkÆ u6,I™ ZåT~Îgz‹V‰X¹ I™ }~Zâgz‹VÔZy~Ð¼ Š}ŠzX¹ gzkV~bÑZzg M ²jÆXZvÆa

751



M :~›gpp zZáZ,7ƒDÉZq- Šz u}6,ZvÅ ›

~y

aÌ™ DXug$Å

Ñbƒ ›Ã

lxY VH X›

Z¤ /7ìÂÎZgìZka›¬ìZzgˆ~W§ìÔ QZkÆ' × Zzg]ì Zq- Šz u}Å i c*g]Ì™ DZzgZkÆˆì Zq- Šz u}6,yaÌ™ DX

÷} e ô rø¡ øÖôoû Šz u~gzZe$~ì Zv¬\ä Û â c* °wÔÑZzg),gÏ Å zzÐZq- Šz u}Ð›™ DX5Z‡g~Y V7 Û â c*Â Û â c* Ä ßv Q)wÅ e ô ³ rø ³ Ûø^ Öôoû äSDwH

{ÎŠ~ ß5Y Å e ô rø¡ ø

Öôoû zzÐã›~2ƒYDZkaz{á <ÑÐÌ ]ôÞ$ ãö ³ ÜûÚö ³ ß øˆ $âöçûáøÂøàû ø^ ñôføèô]Öß $Ë û‹ ô 0* À {ƒDôpgTÔË ÐZkÆŒz)wÅ zzÐ›7™ DZk

Û â c* ÷~Ñ!*) ƒ›» Ô e ô rø¡ øÖôoû 7 Û â c* e ô ³ røÛø^ Öôoû a

Z¤ /ƒ@*Âßv e ô røÛø^ Öôoû ÷~Ñ ] 4 ïEE L›ƒÔ 8 j èE LªC Ù ~:L :ƒXZô m,zVÐ %h+ƒYD Z# ªC Ù Å l~ZâCìÂ!*íH CƒÇ Ô1 Zk» @ ì Šw ¬ Ð» ÑìZzg3 wQ£ìXpt

¢zg~7 Ë ZvzZáÐ›» :L Üs)wƒ‰ |] 1YÈY**Vg 9 * î GZvm¹@¸XZq- %+ñäZyÐ

³Å TÅ /ZÏ',k¶Zzg |] 1YyY**Ve:‚wÆÂßÍ Vä$+**xH M \Ã Ã ð1hJ c75åÔ¥xƒ@*ì M \Œ6,„ ÂZkä¹ C

TÆŠg›Šw~¼ @* |ì¤ /ZVÌìÂ ÷Z cì

851



Æ Ò öçûÞ öçû]ÚøÄ ø]Ö’ $^ ôÎô nûàø Z¤ /¾ò:ƒZÂZkÅ ÄÐ¼ ÃZ+{:ƒÇ X

p ¾ò~™ŠtZyÆ‚BgƒÂ?ÌsƒYƒ ÐX :s7ZkÆ‚Bg» ¬7ìX

ð ÷u,',v » ^

»[-Še(ð™r# Æky6,Z _ 5 4

5 ¾ æ

H

GEY

~ŠzŠyªx ÆˆñÑ**gZ/™r# Å ŠgpZ„ 6, |]zZÑä32Zzg» Jw (Peter Maritzburg ) 42BZ6,sÃ ZyÆ à

Û â1Zzgy6, ð ÷u,',v |]zZÑÅ WæÅ Z:q™ Š~ˆ XPeter ñgQ32BZ6,s2002 â Y',ziáWJWð)

(Æa |]zZÑÅ gzZ ƒðZzgðŠkW Maritzburg

ÆŒ Û d$ à~WæƒðX

|]zZÑ ^Ð¹ë‰Zka )ÆˆÅ > 7ƒðX )Æ¥xƒZ …¹(,Zìky6,7WYZk(~ˆú¯ f[ |] Mountainrise aKñÎx/)

%”~æØZ°àÅ >?m,ƒðX f[Å úiÆˆz„ ç6, |]zZÑK =pÑñXñÑ**gZ/™r# ä |]zZÑÅ ÆLLtðæÜtá xæÜóó7,SXZkÆˆ |]zZÑä

[%:7,JÂ‚¥~pÙÅ ØŠzh aè **‚i~T Ze7-

ÒyÅ Ã ðZy7¶XŒV |]zZÑäxZyz÷ Å zzÐ LL “ Š . ï EG Lg‚ªóóÒy Û â c*Tƒ[ìXZkaz{ŒVá ù7H Yg;Z%ZkÆ PZ½‚]ÜKYDX

261



—g-Zv¬\mzÅÅ ÑZv Z}gÎw- æø…øÊ ø ³ ³ Ãû ³ ß ø ³ ^ Ö øÔ øƒôÒ û ³ †øÕ ø Zv¬\ä Û â c*

mzÅëäW\» **x—™ Š c*X—™ Š,Ð7 Û â c*É Û â c* ¬\ —™ Š c*Xz°{7ì WÒ{—™ Š,ÐÔZk» ZOg< X

ZOgÅ 1 ëW\Ã 7ŠbeTÔZL8[Ã Ã ð1 Šêì? ZiwÐ„ëäW\» **x—™ Š c*X æø…øÊ ø ³ Ãûß ø^ Ö øÔ øƒôÒ û†øÕ ø Zkaô/ä7Y ZkÅ ‚H ì?W\ä Û â c* Zv¬\ä Û â c*ÔTäŒ Û WÈ0*u **iwH ZÏäZkÅ ‚u "ì GI LŠÏ~ Û âð

Z# ÷Zf™ H YñÇ Â ¾Zf™ ÌH Yñ ]ôƒ ø]ƒ öÒô ³ †ûlöƒ öÒô†ûløÚøÃôoûÇ Ô ÷}**xÆ‚B ¾Z**xÌ1YñÇ XZ¤ /Ã ð¿Zq- ™ zh %û

: Úö ³ vøÛ$‚º…$ ‰öçûÙ ö]² ô ¾p Ÿ ø]ôÖ Fäø]ôŸ$]² ÷Z**xáZzg ¾Z**x:á

¾ªZv6,ZZyÑñpgÎwZv6,ZZy:ÑñÂZkÅ Â© Jw7ìXz{ßv ÍBZLÃ ñuB —g-ZvmzÅ6,ZZyÑ**Ôg‚ªÅ WZzg¤&Â©Æa ¢zg~ ¬\ìXZ# ZvÅ ÑÒyÅ YñZzggÎwZvÅ ÑÌÒyÅ YñA$Â©» ïƒCìªÑZvZzg “ Š . ï EG LgÎwZvŠzâVÅ ¤&» **xÂ 8 5 å G L» ïìXZvÅ ÑÅ Š?ì gÎwZv-Zv¬\mzÅÅ ÑÅ ¤&Å YñXA(,Zoƒ@*ìZk» ÉZÚ

„(,Zƒ@*ìXŠ¶ Z¤ /Z %M » ÉWYñÂŠE~ÓáV~i²!ã Y@*ìXƒ ßv egYD ‚ZkÆÜsÃ ð» x:™ zZzgtÂ¡Š*z~ ³]ì o(,ZìXtÃ ð ³]7¡Š*ŠZg~ìX

361



pZkVwÐ¥xƒZ oÅ ÑÐ ÉÅ Ñ

ƒCìXgÎwÔZv»

Éƒ@*

ìX:Z# Z

vxZyì

ÂU*

"$ƒZ Zv» gÎwÌxZyìZzgt!*]Î‚Dì Z¤ /Ã ð / ½

:¾ªW\Å g‚ª6, Úö vøÛ$‚º…$ ‰öçûÙ ö]² ô 7,kgìZzg Ÿ ø]ôÖ Fäø]ôŸ$]²ZZy:ÑñÂŒVfYÆƒñz{CN Zk» 1:¹ VƒÇ ?

)>~ñŠfYä ²nH Zk» 1:3ìXYì(Y è t7H ²Zv¬\ Úö vøÛ$‚º…$ ‰öçûÙ ö]² ô ÂZkäâ**p Ÿ ø]ôÖ Fäø]ôŸ$]²

ªZv6,ZzgZkÆgÎw6,ZZyÑƒ X !Úô ³ ß öçû]e ô^ ² ôæø…ø ‰öçûÖôä „» ¬ì

zÅ Zv¬\äZKfZ]6,ZZyÑäÆ‚BgÎwZv-Zv¬\m ZkäZvÆ¬» 6,ZZyÑ**Ñix™ Š c*X:Täg‚ª» ZïgH

ZïgH Zka ! 5 ¾ æE

Lg‚ª» Û ìX “ Š . ï EG Lg‚ª» ZïgZv» ZïgìX

ZÏÃ ñÑ**á {·Z£™r# 6,@*[¥ /Sg 9 * î GZvm Û âD C

Zv» ZïgìZï§·ZŒ Û ZgìZv» ZŒ Û Z§·

]ôƒ ø]ƒ öÒô†ûlöƒ öÒô†ûløÚøÃôoû ZÏau "ì GI LŠÏ~Zv¬\ä Û â c*

Z#

÷Z**

x1YñÇ ÂZ}·-Zv¬\mzÅ ¾Z**

xÌ1Yñ ] ø û ãø ³ ‚ö] øá$Úö ³ vøÛ$‚ ] ÷ ¾Ç Â ] ø û ãø ³ ‚ö] øáûŸ$]ôÖ Fäø]ôŸ$]² Ç XZ# Ã ðñfyÌ¾Ç XZq- á ²H ì C …$ ‰öçûÙ ö]²Z[ %Z**xÌWñÇ F,}**xÆ‚B

t¬<VÅ ³]ìÔ¬<VÃ ZvätŠgzŠ c*ìÔZvZL¬<VÃ ³]ŠêìZzggÎwZv-Zv¬\mzÅ6Zv» ¬ÔÃ ð7ƒYX —g-Zv¬\mzÅŠ*~ZvÆƒ Ð

461



(,}¬ÔÔW\6¬Ôƒ****eìÔW\6Zv» ¬Ô:Ã ð

ƒZÔ:Ã ðìZzg:ª#

Ö J- ƒ

Ç XZÏ

aW\

Ã tZ ³Zi5 Z# ÷Z**x1YñÇ Â ¾Z**xÌ1Yñ ]ôƒ ø]ƒ öÒô ³ †ûlöƒ öÒô ³ †ûløÚø ³ Ãôoû

Ç XZ¤ / ÷Z**x1YñZzg ¾Z**x:1YñÂZ+i!*yÐ~ZC**xÌJw7™ zVÇ Ô ¾}ZïgÃ ~ZCZïgŒ Û ZgŠzVÇ X

šM ZvZzggzRIgu ~Ã,Å ÐÕ‰ßÍ Vä¹ Z¤ / ó] Û n: ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

Å YCÂgÎwZv-Zv¬\mzÅ» gzRIgu ÌzáC˜V

~ ÑpìÂZvÌïY@*ZzggÎwZvÌXÂ~äZk» Z[( ) Š c* ŠwZq- ìÔZkÆŠz• }7ƒMhÔZ¤ /gzRIgu Ìl

~ƒ@*Â¬<VÆŠwÆ• }ƒYDXZ# îZs™ DÂŠwÎ

gL “ gzRgÎwZv6,Y™ [>zsx7,³ZzgZ# gzRIgu 6,YDÂŠwÎgL “ ~ ÑpYN XÂ~ ÑpZzggzRIgu ÆŠgxyŠwÆŠz• }ƒYDXŠd gÃ qÆ>{gU Û n7H Ô¬)» ¬Š c* 9 }ƒYîÔ¼ Ã,™ ßXÆˆzÝÅ ŠgƒCìXZ¤ /gÃ qÆ‚B„ %)K>{» ¬ƒY@*Â' × {:W@*XðhZ‚Ã,™ Š c*@* Û ZtÐG,\™ Q>{™ zÂ>{» ' × {WYñÇ XZ,„Zv¬\ä~ Ñp~ZzgæÜ Ñp~Ã,

™ Š c*Ô ½ã0*õÎ³ ¢ a» Ã,ì@* Z# ~ ~gƒÂ~ zZá6, Œ Û !*yƒYƒ ZzgZ# æÜYîÂgzRgÎwZv6,ÆZƒYîXt!*]ZyÅ ™~Wˆ Xƒ !*]Â [„~7QÔ¼ WyÐÌQì C

561



÷}ÅWÃ Šz2Íß

WâVÐó

QF,

Cì W`ÂÒy™ ä» ZgZŠ{Ì7åZzgÃ ð*yÌf‚~7å1 'ZvÆ ½z6,*y^7,ZZzgÒyƒŠ HX

Q Û â c* ~FgWŠòƒVÔëÌŠ HƒV®ZZ[WgZx

™ zVÇ XWy~ |]zZÑäŠ¬ Û âð Z}Zv!ëƒ ßÍ VÃ _.[ Û âáZzgZC¯áXZ¤ /ëZK**ÑÅ zzÐW\» :ÌàCeÂøg~**ÑÃ çs™ Š}Zzg_.[ Û â™ ëƒ Ã ZvzZÑ

¯Š}XæWŠòÌZk…~Zq-

WŠòÌZ(:ƒZvzZÑ: ¶X c*Zv!íÉZk…Ã Î‚ZvzZÑ¯Š}Zzg ÷}Zx[ŒV7ZyÆaÌ ÷~ZkŠ¬Ã Jw Û âáX

æø!ìô†öøÂûçø]Þ ø^ ] øá ô]Ö û vøÛû‚ö ô² ô…øh ô ù]Ö ûÃF× øÛô nûàø

31B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.52BZ6,s2002 â Y',zi ÔZ]W`ÆŠyi» ?m,åXñÑ**gæ™r# ZzgñÑ**ZDw™r# |]zZÑÅ _Z„ÆaiÐeg0 =pÑñZzgx‚BgìX

iˆgzZ ŠzŠy ð ÷u,',v ~ªxÆˆ M `ú¯ ò7,|™ ðb

Weg0Æa» gÐgzZ ƒðZzgeg0Ð‚hñ‚]WƒZð˜iÐ; $ n . ç EEv ÆagzZ ƒðZzgâWÆŒ Û d$; $ n . ç

EEv Z *7g^6, M æƒð˜VÐiˆÆa,- ‰X

‚hñŠkWð˜iäiˆÆa6,zZiÅ Zzg‚hñ!*g{W

661



Z J7g^6,øgZ˜iZF,ZXZ J7g^ ((((Lusaka)))) iˆÆŠZgZ|#Ö

ÐñÑ

**

gæ™r# Æ

ky6,

|‹ZŠk =pÑñX ú¯ f[Æa |‹ZŠkYìK =pá‰Zzg

ˆ f[ ºtp}Zgá Š Û âñX~Ð‰ŒVÜKYDX

Ô 31B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.52BZ6,s2002 â Y',zi ÔZ]iˆ Lusaka ú¯ f[ÔYìK

Z 3ÿ X NZvÅ Zfe$» z!*w ~ ÆGVÃ ÑäïÑX~ ~ ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä pŠGVÃ ï%Å &¢A 7¶Zzg» Û ßv ~ Ñp~&Î‚J"$Y Vgnp ?ZLiø~',• ÆaZzgGVÅ Å 7,-V6,ßÎŠïpª V‚gZße^YC‰XZv¬\ä Û â c* ?

Z,GVÃ 7”ƒZCâwí Ð7 rZMhXª VZyÅ Å 7,-VÐße^™ ¸v YCZzgvg}qŠZyÃ ñ 7

?Z, $ zgZzg &GVÅ 6,-™ D • øÃöÌø]Ö_ $

^ Öôgöæø]Ö ûÛø_ û× öçûhö MhƒZKr~ƒðÅ 7,-VÆßÃ H VÐ: rZÃXT §b~ ÐGVÃ ÑäïÑZÏ §bøg}ŠßV~ )ZvÆº QD"$|ƒñÔëäZKXpZ¼VÃ }.Z¯g3 ìÔzZÑZyÃ ïmìZkaZvzZßVÃ SîZLÃ plg Zk Zv

gZ{~ ¢zg~ìXZvzZßVÃ Zfe$Šb¹i c*Š{ øzòÅ !*]ìXZvzZßVÃ Zfe$Š¶zZÑJ ç{~ì Zv» Z¤ /…**iwƒŠ H

761



ÂŠwÐÝ „òYñÇ ZkaTÃ !*g!*g¹ Yñ t» x:™ z Q

z„™ **‚

6ZzgÁ Á

Å !*

]ìXÃ Ò™ z

» xŠ}Zk

Ã 7gZ™ z}Ë Ð¾ ðzá xt@Ze$**)7,J™ zÔZk~Ã @*„

™ ** %h+Å **ÑZzg‚ 6ƒÇ ÔZka0*È~ÐZk» ZÈx™ zXt™ß ZvzZßVÃ ™Ä Šbeì )Åg~îg6,ƒÔ )ZgZŠ~îg6,ƒ

ÉeìZÜmÐƒ¹ ìX Šd XßÍ Vä —g-Zv¬\mzÅÃ ŠzZöð¶TÃ M \äI Û â c*åp M \"ƒlƒ‰Â‰ô/ä ‘ Ò 0 î E

E 0›

~z{ŠzZöŠ~ÔZkÐ M \Ã **

Í Zg~ƒðÔZ#

M \Ã ƒl M Š H

Â M \ä Û â c* XßÍ Vä=š/z~ŠzZöðìZyƒ Ã z„öŠzå zg:±Z[ M YñÇ Ô=Y VZfe$Š~XCŠzZöä~ZÜmÃ c*7?Î‚ZÜmåÔô/äZÜm„ÐŠzZöð¶pZv¬\

ZL=AÅ 81 6,ZÜmÌI7ÔZL=wÈzVÅ 81 Å zzÐZv¬\äZÜmÃ ÌI7H Oç=AÅ ËÃ plg ZÜmÐÌZz™£xìX

fYŠ+ZvÆÑÆzZg_Ôz{Z#Ö Æ[Ð )Zv ÆGVÃ ïseìC Ù ‚wre™ äYƒ ÔX „zzS ÑZt7,|ßpZ&bË ZvzZáÐƒÏ X

41B #Z Å . ‹ «

ç

EE

3241 â |_.62BZ6,

s2002 â Y',zi-Ô ú¯ òÔ®xß‚» ŠZgZ|#Ö iƒ

òÅ úi7,|™ ¼ Š k,WgZx Û âäÆˆ |] %”~ŠZx

861



ÆpV·~ZväZKfZ]Ã 7H ìXZq- WŠòË Ã O™ Š}Â

ZkOÆ

$+

!~‡LÞ Ã

O™ Š c*

Y@*

ì c*

zZgNVÅ

%èÐpV· zg‹g¶Š c*Y@*ìp ÃÅ ™«~Šw» pyƒZZv¬\ Û âDZk» pV·~ƒVX'z‹ZZãH ì?'z‹ZZãÐ %ZŠ

'z‹ZZã» Zzg ] øeû‚øÖ û j öäü]ô mûÛø^ Þ^ ÷ mø r ô‚ö uø¡ øæø i øäüÊôoûÎ ø× ûf ôä ZvÅ fZ]ì

H F,ÀW\™ ,ÐÎZñZkÆ ZvpŠïY@*ìXZkW@{ÐZkÆŠw» ¬Ý$+wY@*ìX¬ ÅêL $ › å E NÐz{¬ ÅêLŒ Û [~WY@*ìXŠwŸ~!*Šá {ìZkaZkÅ œ6,Zk» çz£Zzg' × Šzg~Ì

i c*Š{ƒãecXZÏa'z‹ZZã» z°{ìZzgz°{ÌZ(ì ªZL»~z{0*áÇ 'z]Ã ªz{zZ]. mø ³ r ô‚ö uø¡ øæø i øäüÊôoûÎ ø× ûf ôäƒYñÇ Zzg'z‹ZZãñŠƒYñÏ XZk6,¿™ ÆÂŠd {àGgÐt!*]™~7WCXtGgÅ !*]7ìÔ¿™ äÅ !*]

ì}Z JƒkÐó{XßÂØ−Ç H 1 ƒðZzgH 5X QñÑ**gZ/™r# ÐZÃg7,"Æa Û â c*XZrV

ät çw7,SƒZð˜i~ZrVä½ ¶ZzgZ# ZrVät Ä7,J C

Š}Š}Š c*

§ % ]å I

L8[» Ø !*›ïÂZhCìá™ — O= |]zZÑät ÄI Û â c*ZzgÓx‚¥äÌIH Zzg

ñÑ**Ã ZßÍ Vä@Z c*ŠØÂ |]ä Û â c* ¬iâ:~(,}

(,}Zz1YZvË ÄÐplƒYDÂá ²Ã ßv 2+gZ:ŠïW`âá YZv),gÍ VÅ Zq- <L i0+{ƒ ÔZz1YZv» Zq- §ii0+{ƒZX

ZkÆ Û â c* 'Z[»ecZzgŠ¬ Û âð Z}Zvë

071



ƒ Ã “úEE

L O $ ¸ ç E M MÅ ÈŠ}Š}Zzg=Zzg ÷}Šz2VÃ ZKfZ‹

0*

u 6,YyÆZ™ ä

Å Â=«

Û âŠ}X æø!ìô†öøÂûçø]Þ ø^ ] øá ô]Ö û vøÛû‚ö ô² ô…øh ô ù]Ö ûÃø^ Ö øÛô nûàø

‘ 41B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.52BZ6,s2002Y ÔZ]

',kyñÑ**gæZ£™r# )iˆ( (YÆˆ¼ ßv |]zZÑÐ5‡]Æa =pÑñZkz‰Ü qgzfs“pZgá Š Û â c*X

ÝV» 7† âgG Ã!*i&ì ~(,}' × }~ ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä ƒVÔÖ{ïg;ìpÖ{¾ q» Ô%O[0*{äZzgÍ » XŠ*z~ÝV

» Ÿ%O

[0*

{äZzg ± ð

Y N

» Ö{ìÔZz6,Ðe0

+~» zgtÎŠ c

*Š H

ìÔ Zk» **xÍ g~ìXÍ g~Å |H ì? ± ð Y N !ðN]%O[0*{äZzgn ~ƒZ6,e0+~» zgtÎŠ c*XtZJyìTÅ zzÐƒ ÍÖƒZìÔZ¤ /Zv¬\ZyÆñV~Ã ðÎgZcZ(¯ŠêTÐC Ù z‰Ü

$+1WCÂ**u ŠbÂƒY@*XZkZJyÃ Z¤ /ZJy:ŒZzgZy6, Û vZzggìÂZq- Šyñ]WñÏ Zzg¬ÔzÁtŠzâV{u ~ïYN ÐZzgZvÐ øzxƒYN ÐÔZyW\ VÅ w• Å zzÐZv

Ð øzxƒYN ÐXZ¤ /W\W`„ÐÈ™ B Zq

- ÃÌyZ[ 7™ ,ÐeìYy¬YñÔYyŠ}Š,Ð1 ZvÃ **gZn7

™ ,ÐÂZEygÚ Yys#Ö gìÏ pZv¬\ÆŒ Û [Ðz{

171



©VÔz{T AÇ !*Šá ƒVÃ pZ[~Ì Ã7WYÔZvë

ƒ Ã

ÈŠ}Zzg è{6Zzg

ß& × ~6Ð]

X$+

Ã~™ ** è

{6 Zzgß& × ~6ìÔW`ÐÈ™ B Z}ÑZ¤ / $ð G NŠA Ç ÂNYyÐâgeZßVÇ Xâg,7Š–Š,XÑ"zsìÔŠ–ÐÌ

egY@*ìXŒÇ H Øt5Z(„™ Š}X'W`ÐZgZŠ{™ ß

) |]zZÑägzDƒñ Û â c*( Z¤ /tZq- ¿™ …ï EG L Ã» Yg~Î öØ û ƒŠ HÂ ÷~]Æa» °ìX™ …ï EG L ÃZv¬\» ¬ì

‡ ôÞ ø ³ ^ ]Ö ûÃø nûà ô]Öß $¿ ø†ö Zzggg~ ÑpÅ ug$ Öô ³ × ûÛöç +Úôßô nûàø møÇ ö– %çû]Úôàû] øeû’ø^ … ôa ôÜû

gÎwZv-Zv Ö ø

³ Ãø ³ àø]² ö]Ö ³ ß $

^ ¾ô†øæø]Ö û

Ûøß û

¿ ö

çû…ø]ôÖ ø

nûäô Zzg½

> ÑpÅ gzZe$

¬\mzÅÅ $+Š¬ì ZvÒ Û âñ$+ Ã~™ @*ƒ c*àgƒªpŠÃ $+ Ã~Æa7™ }ÂZvzgÎw» ¬Âh™ Ã ð#b0*Yì? —g-Zv¬\mzÅÅ $+Š¬H ZgY$Ë ì?eìr„Š]Á ™ zÔ

eìzfÁ ™ z1 Wç Ã yZ[#Ö ™ zXZq- œZvÃ **gZn™ **ZÚ$+F,+ ¿ì ZkÐ$+F,+¿Ã ð7ìX ÷}Šz2!Zk» ZgZŠ{™ ß i0+Ï Å C Ù ‚÷Zv6,ÆZ™ ,ÐÔi0+Ï ZväZkaŠ~ì Zq-

‚÷ÌëZvÃ **

gZn:™ ,Y è ZyÃ **

gZn™ **

ƒ

Ð(,

~# wZòÔ‚ 6Zzg"§ðìXz{ßv Zã@ƒV TÐ¥xƒ ëW@{~>ƒYN ÐZyÐ ÃX™ t Ä7,ðÂZyá YZv ÃôpgìÏ C

WÐÐ !ð N]ÔúÐ ± ð Y NZ} ÷¢~Ð™ Wcð

tCîŠ*» C Ù @ M ÐÐñ]ZzgúÐÍ ïmì 7?t

271



Šz u~!*]ì Ë z‰Ü e¡eJÑïmìfgZ¢~òYñÇ

ZzgË z‰Ü

JƒÇ Â

fgZizgÎ**

7,

}Ç

1 Í Zzg

ñ]

ÆÎZH q† Ï ?Z¤ /ZyÆÎZgõ)ÎgZpV(Ði *ZyZzgvÀ_ÂÄ M

\!aë ‚fgZ‚v ŠzÔfgZ‚ñ]ŠzÔ ÷}aÈÆ %gìÔ y ~ M N*7ìÔZyÝV» 7† âgG™ ÆŠd

|H ìÔ{àZyÆÇ w#Ö Šd Ô n{» em,Zí#Ö Šd ÔtŠd Z0+gÐÍ Zzgñ]ÆÎZH À_ìÔT~í Ã ? %[BƒÔÍ Zzgñ]Å (» ¦gH ™ zÂ Ð]ƒYñÏ ZzgZv¬\Å §s

gqƒYîÐÔ ÷}Zx[äZk ÄÐ¹œCkH ì C WÐÐ !ð N]ÔúÐ ± ð Y NZ} ÷¢~Ð™ Wcð

Z¤ /Í Ôñ]ÆOñË Ævzi *ZyÀ_ƒÂ…Cƒ !Ã ð™r# Zk>~XÆD~ƒ #V@vzi *ZyL ìZzg ²¾† [ñ|ìÔCƒ !ZyÝVÆ0*kñ]ZzgÍ

ÆÎZH ì?¸$+1ŠZg q,ZyÆ0*kX

'™ß k H

{Å |„$+1ìÔz{-j, M Šòì n ~(» ìw™ @*ìÔ¹„f?Zzg‚ ƒ@*ìZzgZvzZÑƒ@*

ìz{0* À {ËZzg0* À { ìÑ]» qïƒ@*ìY è z{Zv» **x©8ìZzgZv0*u ìÔ0*u **xßÐÂŠw~0*Å aZƒYñÏ XZv»

**x0*u ìÔZkÅ 0*Å Òy™ ,ÐÂZkÅ ',• Ðë0*u ƒYN ÐÔZvÂ0*u ì„ë4yZvë Zv0*u ìÂZkÅ ',• Ðë0*u ƒDXZkÆ',@ Á¸VZzgÝV

371



Æ0*kH ìÔXÆaŠ*0*É ƒg„ìXZ# Ã ð@v g;

ƒÂZk

» Í >~

á™ Zk¬Ô™r

# Æì~i'

,Š4eZ

ßA$

ZyÃ ¥xƒÇ ë¾ Æ¬ÔÔZ¤ /Ã ð¬ÔË @» Zq- PÍ 3 áZzgZq- \!%O[8áA$ëY3 ?(,}¬ÔƒÔ(,}(,}¬ÔŒV>ƒYN ÐZzg} Ð ëC{â_

Zyn ~ qzVÐÔtìÝVÅ | C WÐÐ !ð N]ÔúÐ ± ð

Y N

Z} ÷¢~Ð™ Wcð

Zk ÄÃ 7,ðZzgÍ Ôñ]~ZKi0

+Ï Ÿù#Ö ™ zXZv¬\7âÐ ~ä?Ã ¾ aaZH å?H Í Ôñ]6,ÆZƒäÆa

~ä»Š*~5åXZv¬\ Û âN Ð ~ä?Ã zàZv]ôáû] øæûÖô nø ³ ^ ðöåü ¯äÆaaZH åÔZCŠz„ ¯äÆaaZH å

÷}zà ÜssX¾ò**xìk H{Ðv» ÔÍ ]ôŸ$]Ö û ³ Ûö j $ ³ Ï ö ³ çûáøñ]Ðv» Ôt£â]Z, ZyÆZ0+gí Æ¦g„ÐË eƒYCìZzg Q¼ ŠyÆˆZyÝV6,(,J0* M ñÇ Ô

úg]ÌZô',

kÅ ƒYñÏ Ô %ŠÌZô',

k» ƒYñÇ ZzgZy» S 7 š IYñÇ X ÷}ZÃg C Z# F,ZZ}Šz„ Z 7 & ¼ ? ç GFhí?gZ¯ 8 j èE Le !î ŒZ# n{ÐiZb ƒŠ H

z{ ÃW c*=Ègî ;B0*îV» & 4 / õ EFE' ÐÔ¤ /ŠyŠÑÏ ÔZ[¦g™ z

471



ŠzâVçÞ™ gìÔZq- Å ¤ /ŠyZz6,ÐnIg„ìÔŠz u}Å

¤ /ŠyŠZN Ð!

*N ÔŠzâV

» çÞÂƒYñ

Ç XZq

- Å ¤ /Šy Ô~Ig„ƒÏ ÂZq- Å Zm]~ÔL Šzg§Æ %ÉVÃ çÞ

™ DŠd Â$qÝƒYñÇ ZzgZ¤ /Á{ƒŠ HÔì dJƒŠ HÂZ¤ /z{?Ã pŠÐÌ1Å æ¾ ™ }Â?Zk» 17ßÐqÑè fZ]

z„ìÔÎZgõz„1 @*gõZzg 'ZB$+wŠ HXŒ» ™ ZƒZ 'ZB¬<VÅ @*gõ$+wŠêìZzgZyÅ ‚g~™ïwŠêìX

ZkÆ',@ ¿Ë ZvzZá» ¬ÔìÔZL» ¬Ô

ìÔz{Å ›ÐZv» ¬ÔƒY@*

ìY è Ð›ZvÅ › qÝ™ äÆa„Å YCìpßv Ë ÐŠ+7Hz{gZ]Å „Š]ÆZC Ù Z]Âß^fe1 Šy~ ÃÅ ™«7

ZkÐÂ 4å z{ Û n ™ DÂgZ]» ‚gZâgŠyáY@*ìÔ

úi,)®) Ð7,_ZzgŠy ½™ …ï EG L Ã» §QVDÂZk§Æ$+!~ZvQyÃ ïY@*X(,}(,}qæVÃ Ô(,}(,}¬$+zVÃ Š¬ ì Z# Z Jƒk M CìÔLÔŠ0+**CZzg¸L ÔŠzhCÂ

ZkÆ½Å M zZiÐZyÆ» y 9 }ƒYDX '‡ &ÿ E LIgu !*Šz{È}ZvÆpsÐZyÅ §s ÃQV™ 7ŠÙ ÔXÆŠwZvÅ c*ŠÐ¥ÓƒDZzgXÅ

M @ ZvÆG~gzCÔS4Šz M ŠñVÃ ñÑ**°wZ−+gzòg 9 * î GZvmäÌIgu !*Š7Å ìXñÑ**°wZ−+gzòg 9 * î GZvmäš~è ìT~‚hñZVK D Ù ZgZÃgÔZy‚hñ

ZVK D Ù ZgZÃg~ñÑ**°wZ−+gzòg 9 * î GZvmä ÜsZy

571



z* ZgzVÃ Ô Šz M ŠñVÃ Igu !*ŠŠ~ìË ZzgÃ Igu !*Š7Š~Ô:

ZyÃ Ig· Š :gzi{ŠZgzV

Ã :Ë Zzg

Ã Ô

ñÑ**°wZ−+gz

òg 9 * î G

Zvm Šïƒñ Û âD C

Z}ø-VŠw M V %æE L c*ÈZz„ Z}pá ` M V ° æ

Y L c*ÈZz„

z{ŠwIgu ìÔZvÆG~VÆg;ìZzgz{ M @ Igu ZvÅ c*Š~gzg„X!*¹ƒ Z Åð OÔ %äzZßV6,ÔèÆe ™ 5 Ò ð GV6, %gìÔt@eìÄ „pzg]Y V:ƒV

1 ƒ

èÆe¢

X'Z¤ /

ñÑ**

Å Igu !*Š¢8

ìÂŠz» x™ zÔ ZL»Ã ZvÆG~°—gÅ ZzgZvÆG~gz**JßA$vg~ M @ ‡ &ÿ E LIgu !*ŠƒVÏ Zzgtƒ “ ƒÇ ?Z# ÃÅ ™«™ ,ÐXÑÄ zÔÑÄ Z ÑZtÔÑÄ ZÍZÎ7,|ßpZ¤ /Ë úg]Ã c*Ë ±ÆÃ ',~ ÃÐŠN 1Â QŠd ŠwÅ H qªƒC ìÔŠw!*Çz k,ZyƒYñÇ Ô@*gq- ¥xƒÇ X

ŒV6,~Zq- !*]ZzgH ƒVZzg M \Ã t!*]CäzZá

Á „Ð Z *ƒkÃ \gÐŠ9 ÌwZxìZzg×ÐŠ9 ÌwZxìÔª\gÐÔ›ÐŠ9 ÂwZxì„1 ×ÐŠ9 ÌwZxì ×Ðæ uc M @ ïw™ ˜ gDÌYgìZzg

ZÐŠÙ ƒñeZbWÌYgì ?äeñÑä~Š k,™ Š~ÔZk~]Á eZàì c*=!eñŠ~ÔDe$ƒg„ìÔ M @ ÑwÔâg}×Æagƒgìp™ß ÑZC» x

™ Š HZzg×Æg8 - ~' × {ZhZŠ HX

671



'ZvÐŠ¬âó™ z z{ZL_.[Ðë‰**ÑSVÃ

$+zÈZŸt_

.[ Û â™ ZCŠz„

¯áZzgZKgØÐZk~Š k

,Ì :™ }Ô c*ZvœøgZêZzg** Û âã~* gg;ìZkÃ jŠ£X

Z}Zv! “úEE

L yÅ ÈŠ}Š}Ô»Å ™«Å ÈŠ}Š}ÔÓxk HƒVÐvÅ ÈŠ}Š}ZzgZKfZ‹0*u 6,

¬\ ZKYyÆZ™ äÅ =Zzg ÷}Šz2VÃ Â=« Û âŠ}XZvëƒ Ã _.[ Û âáZzgZvzZÑ¯Š}ZzgšZŸtZKgØ~ëÃ ÖáZzgøg}Û[Ã ÖáZzgZK›Š}Š}XÓx

k HƒVÃ ghäÅ {m™ ÃÅ ™«Å 6

. ï XG L èZ:« Û âŠ}ª ëÑÐÈ Ã Z}Ñ!Z¤ /ÂäË úg]Ã Š¬ Â ¾Zpy8ßVÇ ‰ èC Ù y» py8©8ìX

æø!ìô†öøÂûçø]Þ ø^ ] øá ô

]Ö û vøÛû‚ö ô² ô…øh ô ù]Ö ûÃø^ Ö øÛô nûàø

41B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.62BZ6,s2002 â Y',zi-ú¯ f[Ô>ŠgYìKæg ˜å Ze$ZÑsxß‚» )i(

Zv¬\Å zÑe$» Z 7 š ZzgMZzbZR´ Ñbñ¤YZâxâ´ ] … ³ ^ Ê ³ † Ú^ m^ Òä

~– ì †ZvZ0 /gèZv¬\ÅñsVÃ ZkŠg!*gq- ™ D

¸ 3 wÅ C~ŠzgÐ ÃWC¶pðh~ðh~ñ†g Ì Y,ì Æot z{Zz6,zZáƒ.$ÐWÐ:(,|YN ZzgeZhSZq- ¯gÇz{ÌÐV §sÐªŠZN §sÐÔ!*N §s

771



ÐZzg‚tÐZq- ¯ÐÁ :ƒÔZzg'ÐZz6,0*Y)g t

›yÅ

á

yìÔ›yÅ TyìZzgfg

$ œ î G

0

²Ãyì tWŠò

™ÔìX™ÔƒäÅ Ty¸ì eZhSZq- ¯ÐÁ :ƒÔ‰eZhSrZ**wZxìZ,„Zq- ¯ÐÁ Ä Z**ÌwZxìX

ßv Ä ZDz{ŠgZÝeZhSgpp „Ð Ä ZDzg:eZhSÃ

gK™ äÅ ZkÆ´z{ZzgH zzƒ$Ë ì Á /¥xƒV ~ZÌi c*Š{1hJ7ƒZƒVZka ÷~eZhSZÌZq- 7ìX

c*ŠgÅ ZvÆ4,Šq- Z(¿**!*ÚìÔZkÅ eZhSÂ!*Úì1

i',Š4ZkÃ Á ™ Æ*

*!*

Ú™ ŠêìXZkaÃ Ò™ zÔ ÷}Šz2! ÷}›y¸Ç!MVäZq- 7g¿ z{ðh~ÏÃ Ò™ ÆZq- ¯eZhSgÄ BX‘tÐH eg**ÔZKç-VÐ#Ö egz Zq-

¯ŠN ™ < Í ZYñÏ XeZhSZvÃ Š3 äÆagÅ XZq- ),gv

**ÓC1 -ÆŠy u)ÎD¸XZyÅ ç~ä¹ vg~Wç ~ u)!*ÇZY74 Xì Ñ »›3 äÆaëä u)7Î c*Ô?Ã ZYÑ c*:ÑëÃ ÂZvÃ ›3 **ì z{ZvplƒYñ

Ç ÷}Ñ-Zv¬\mzÅÅ <L ZŠZ™ ÆW c

*ìX:‘t6

, Ã:gÅ ÔTÅ ÃWy6,ƒCìz{‘tÐ7eg@*ÔCî!Zv¬\

Û â c* eZhS èãÅ 7ƒCÂZ,ßv Ði c*Š{¤!gƒ? Q' × Z 7é S

eZhSrZŠïm c* y :YN zg: èŒÇ } t èã:ƒXtÂZvÅ zÑe$ZzgŠz4» Z 7 š ƒŠ HXZ[Šz» xMÆ

ÔZq- Wç Å ™« ZkÐË Å ÉÔeZzgâVÇÃ #Ö Šd XCØW\Å ÇÔeÔç~ c*{!ZzgYÕÃ Ã ðŠA ÂW\Ã **Í Zg

871



ƒÇ c*7?ZÏ §bË ±ÆÃ Ì',~ ÃÐ7Š9 ecXZ¤ /W\Ã ¥xƒYñ W\

ÆdWÃ Ã ð',

~ ÃÐŠN g;ìÂH ×

WñÇ ÔYeìÇ ZkÃ ™ çYîVX'ZÏa c*ŠgÅ Z# ZKeÉÇ{!YÕÃ Šz u}» ',~ ÃÐŠ9 ?I7™ DÂ?Šz uzVÅ ÉeÃ Y VŠÙ ƒ?™ …ï EG L Ã» ¬ÌZv¬\äøg~

¡]ÆÐ_.**iwH ìXZ[~™ …ï EG L ÃÆ&ŠÑb 7™ @*ƒVX¬Œ Û Wy ÑpÔ Qgg~ ÑpÅ ug$Zzg QZq- ug$½> ÑpÅ XZv¬\

Î ö

Ø û

Öô× û

Ûöç +

Úôßô nûàø møÇ ö

– %

ç ]Úôàû] øeû’ø^ … ôa ôÜûæø mø vûË

ø¿ ö

çû]Ê ö

†öæû qøöÜû Û âD }gÎwZv-Zv¬\mzÅZZyzZßVÐ Û âŠ£ z{Z 8 5 4 0 î EEEG ]úgÂVÃ ÔË Å ÇÔeÔ{!ÔYÕz ){Ã :ŠB Ô:„Z %ŠzVÃ ªÁ /Zzg %eZhSñsVzZá±Ã VÃ ÉË ÌZ,±ÆÃ :

ŠB TÅ §s»âb ƒ@*ìXz{ mø ³ Ç û ³ – ö ³ – ûàøÚôàû] øeû’ø^ … ôâôà $ ¬úgÂVÆaÌì

** øx %ŠzVÃ :ŠB XŒ Û WÈ0*u ~˜V %ŠzVÆa¬**iwƒZ

zúgÂVÆaÌì %Š**

øxúgÂVÃ :ŠB Zzgúg'**

øx %ŠzVÃ :ŠB X"6,ŠÏ (,ZìÔZq- úg]¶ÔZkÆØC Ù » ¸ð¹@åÔ y ~ Ñ¦6,Š{7åXz{úg] ÷} |]ñÑ**á {

Z',ZgZ/™r# ŠZ#Ö ',» ( : ê G XÐ %h+¶Xl Ñp~ ÷}Æ0*kZk» âW c* ~¹6,.yƒVÔØC Ù Æ¸ðÃ ŠÙ ŠÙ ZkÐGƒŠ HÔZ[~H ™ zVÔ0*vVz‰Ü Å úi7,fƒV1

971



Zk» GŠwÐ7Y@*X |]zZÑä– œZ ºÅ Zq- Â [

ìLLgzbÅ Fg c*

VZzgZy» ´`óó

ZkÃ

gziZ:7,

J™ zXZkñ

6,

÷}' × {Ã :7g =X pÙƒð ÷~Â [7,"» ¬ ÷ZŠ}g;ìX “ú

EE L yÅ Šz u~Š?H ì?tŠ?gg~ ÑpÅ

ug$ìX~ä¬Œ Û Wy ÑpÐÒyH Y è ßv Z Ò të

Š?Œ Û Wy~Šî îÂëâ3ÐXÂ~äŒ Û Wy~›3 c* 7?Œ Û Wy Ñp~Zv¬\» ¬ì 7?Z¤ /Œ Û Wy Ñp~

ñŠZv» ¬:ââÐÂZv¬\ZÙxáÇ ÔA$‚g~‡/Zzg

‚g~UZã» Ø^YñÇ XZ¤ /ZveìÂgZÂVgZ]ZkÆ¤

/Š{ ~ ã aZ™ YìXgZ]Ã íe$ÐÎ c*ðZVÂeZ Ë zVä¹

vg}¤ /Š}~ ã ìXZ,‡Š§ÇÃ C Ù nÅ Fg~ZzgC Ù nÅ ¤Š}YìZkÃ **gZn™ **¹ VÅ =q~ì?

] ø‘ø ³ ³ x %]Ö û ³ Ó ö j ö ³ g ô Z[gg~ ÑpÅ ug$7™ @*ƒVªŒ Û Wy0*u Æˆƒ ÐRF,+Zzg9F,+ ì eøÃû‚øÒô j ø^ h ô]² ô

Â [gg~ ÑpìXZk~gÎwZv-Zv¬\mzÅ Û âgì

Ã!*

i~™ **

W\ V» ¯**

ìXZ[Cî!W\ V» ‡ ôÞ ø ³ ^ ]Ö û ³ Ãø nûà ô]Öß $

¿ ø†ö **™ äzZÑZv» zàƒYì?ë~ÐÄ ßv zà“WÅ Õgnp Zzg$+ Ã~™ ÆgÎw-Zv¬\mzÅÅ ** Û âã™ DXZ,ßv ÜszàZv“W» pZ[ŠÙ XeìÑÄ —

)®) ~ 7Ñ õ F OÎîÔ{ÕƒV~g{7,zÔ /* ZgŠzpZ¤ /W\ VÅ ™«7Å ÂzàZv“W» 'pZ[„ŠÙ gƒÐXZ(¿zàZv70YZ# J- z{EÂ/:™ áX

081



gÎwZv-Zv¬\mzÅ» Û âyZv¬\„» Û âyì

gÎwZv-

Zv¬\mzÅ

»¬Š,

æøÚø^ ! i FÓ öÜö]Ö† $ ‰öçûÙ öÊ øí ö„ öæûåü

T!*]Ð}.Z» Úø ³ ³ ^ Þ øF ³ Ó ö ³ ÜûÂøß û ³ äöÊ ø ³ ^ Þ û j øöçû] Ë ZkÃ uW\ V6,gÄ ßXgÎw»gzu Š}ZkÐ?¥u YîÔ=¬xßÍ VÐÂi c*Š{gô

7(pZyßÍ V6,i c*Š{Z\kƒ@*ìŠ+Å Ð ™ gì

ÔS&beTp Ã!*i~Ð!*i7WDÔv÷Ð!*i 7WDXp[™B Z# J- Â/:™ ,Ðz{ZvÅ Šz4» pZ[Ì7ŠN MhX

ZkÆˆ Š~ug$½

> ÑpÅ ìXgÎwZv-Zv Zv¬\Ò Ö ø ³ Ãø ³ àø]² ö]Öß $^ ¾ô†øæø]Ö ûÛøß û¿ öçû…ø]ôÖ ø nûäô ¬\mzÅ Û âD Û âD** ø6,ÌZzgàg6,ÌXŒV5Z‡g~g 9 * î GZvmä– ì àg Û â c*àg>7 Û â c*@* ±ÆÌŠZ4ƒYN XZ¤ /Ã ð

±Ã VÃ ',~ ÃÐŠ8 ìÂz{ÌZkÒ~á ïìZzgÒÆ]ôá$]Öß $Ë û‹øŸ ø øÚ$^ …øéº pH ?}.ZÅ gØÐŠzg~ÔZ# Šzg~ƒÏ Â

» ZF?Ø YñÇ XZv¬\ Û âD $ © øEE

L e ô^ Ö Š %çû?ðô]ôŸ$Úø^ …ø uôÜø…øe ô ùoû

R $é Og{',Zð» ¹¬Šêì1 Z

# J- ZvÅ gØ» ?6

,‚tgìÇ A

$J- vgZÑvgZ¼ 7—hYXëä$+ Ã~™ ÆgØ» ‚t

ZL uÐpŠUŠ c*ìXCî!t$+ó„H %æE NZ %nì ZvÅ gØ» ‚tŠzg™ ŠêìXëpŠ$+ Ã~™ ÆZL0*îV6,â h~âgDX

&!*'ƒI XZq- Œ Û Wy0*u Å We$ZzgŠzZqŠ "ì GI LIg XH t$+ Ã~Æk H{ÐvÆa» °7?(,}(,}%+ñZô',kÆƒ‰pZ[J- ó{Å Fg~~2ÔÃ ð

181



pzg]±Å Wˆ ÂS- S- ŠÙ ZzgL .ZzgÎ~# Ð

7y H qwì?ù ' × Z`?

ËÇì*

*?íz¬

sì?Zg}¸ðZâíe$7{Å H ¢zg]ì?Ë Z,Ð' × Z`Å íe$#Ö 7gTÐpŠvg~íe$ ç}~7,YñX

»Å ™« ZkÆˆì»Å ™«X ] … ³ ^ Ê ³ † Ú ³ ^ m^ Òä Zvz{ mø ³ Ãû× øÜöì ø« ñôß øè ø]Ÿ û øÂû nöà ôæøÚø^ i öí ûËôoû]Ö’ %‚öæû…ø ¬\äZgá Š Û â c* Zv

ìvg~W\ VÅ ag-VZzgvg}JgÆgZizVÐ!* ¸ìX

BÐ %ZŠ»ìZzgŠwJg~ƒ@*ìX'ŠwÅ ™«™ zìXZv¬\ä Û â c* tW¯ %Ë i ø Šû ³ Ûô nøè ö]Ö û ³ vø ³ ^ Ù ôe ô ³ ô ‰û ³ Ü ô]Ö ûÛø vøØ ô ù

vg~W\ VÅ ìÕVZzgvg}ŠßVÆŸzVÃ ëp[Zh

§bÐY… C ag c*VW\ VÅ ZzglVÆgZiY}ìƒ Ã ÂZ}"*i

®ZŠw~n } ìÑ]Z¤ /WYN ZzgZk~Zq

- œÃ Ì'wƒ‰Â ¯gUÂ/™ ßXn } ìÑ]W**',Z7ìÔ ìÑ]Ñ**',ZìXZlg™ ßÔ

ZvÐç°â8 - ßÔZ¤ /Ë Ã ¥xƒYñ ÷}!*g}~t™r# ù ù ìÑ]ågìÂZ¤ /Zk» '−Â u6,»V',‚Š}X

~tÒy™ g;ƒVt ÷} + A ¢ . ç FFG‚wÆ Š!*]» vhìXZyeg!*ÂV6,¿™ áÇ z{Š+ÆC Ù » xÃ ™ áÇ Y è Â6,pi™ áÇ W‚y6,pÌi™ áÇ Ôå ZVáÇ z{

281



– ~ÌQVáÇ X

Zv¬\

…ZK™«« Û âñZzg_

.[ Û âáXZ}Z

vW\Æat¼ Â7XZ}Zv!ZL_.[Ðëƒ Ã é

áÔZLaÐëƒ Ã _.[ Û âáZzgÓxk HƒVÐvÅ ÈŠ}Š}Zzgvi0+Ï Ð]« Û âŠ}X c*Zv!vi0+Ï

Ð]« Û âZzgZL0*kšäÐI…ZC7gZ7gZ Û âV',ŠZg¯Š}XW\…Zk!*]Å úŠ}Š£ ëƒ Î‚W\

Æ Û âV',ŠZg0ÆW\Æ0*kWN X

41B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.62BZ6,s2002 â Y',zi-Ôúi f[ÔYìKæg@Ze$ZÑsx®xß‚» )i(

ó]Ð t B 3 ï E

G LZIZvÅ ZÌ» o] ó]ÐZIZvÅ ÄÅ ZÌ ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä

¥xƒCì ZIZvÐZvMìXez /{ZŠZƒÇ ~ ÑpÐ1 S&—!*íZzgÑÅ Z&bZvÆgÎwÐAÏ X~ ~&Î‚J"$¸ÔZyGVÃ ÑäïÑÔ~ ~pŠ&¢A 7¶ ZyÃ ïwŠêXgÎwZv-Zv¬\mzÅä&Î‚JGVÃ ~ ÐïwŠ c*Zzg )ZvÆGVÃ ŠßVÐïwŠ c*X:ZvÆÑÆ

Q#Ö Æ[Ð )ZvÆ Âø ³ × Fo ‰øf ô nûØ ô]Ößô ù nø^ eøèô zZg_ªfYz{ GVÃ ª#Ö J- ïsgÐeìz{"$ ßÆƒV c*º QDZKâVÆƒVXZvzZáøg}ŠßVÐZy|ƒñGVÃ

381



ïsZzgÝVÅ **0*u ›Ã ïw™ ŠwÃ 0*u ™ ŠïY è

Zv¬\0*

u Šß

V~„WDX Š+Å Zá ®) ZzgæÜÅ ñ] |]Zg$ñÑ**i™ c* ] … ³ ³ ^ Ê ³ † Ú ³ ^ m ³ ^ Ò ³ ä

™r#

g 9

* î G

ZvmÐ‰Hg„ fYäZYi]e„ ZYi] Š}Š£ æÜ Ñp~W™ %YîVX Û â c* ZÌ?‡ }ƒZ#

J- ¡ZhìZLZL”V~Š+» » x™ zXŠ+» » xyz*yÔ0*Î yZzg@Š÷~i c*Š{™ MhƒXŒVñZÁ

ZzgZvÃ Š+» ;**ZÚ8[ì ZÏzzÐæÜ ó]» ¬ƒZ z;VŠ+i c*Š{“Ç Xl Æßv **Šg}¸Ô**]}¸ÔZrVäøg}gÎwÅ Šg7Å ZkaZLgÎwÃ ëäæÜzZßVÃ

Š}Š c*

XTÂ~Ë Zv

zZáÅ Šg:Å YñZkÂÐZkÃ á1Y@*ìZzgQkÂ~ŸŠ c*Y@*ì˜VZkÆŠgŠZyZzg¬ÔƒVXZkaZvzZßV» G¹‡ &ÿ E LIgu !*ŠìX

Zv G» »Ÿì 8[Å %èÆ_.» x™ }X —g-

¬\mzÅÃ ÌZLŠ+» ;îi c*Š{ ³m,ìXZq- ¿ŠygZ]~ Ñp~gLìZzgZq- ÑÄ » NZ[C Ù úi~©8ìZzgZq- ¿Š+ÆaŠygZ]âgZâgZ Q@*ìpŠÎak ¾ » Šgzi c*Š{ìX

®ZZ# J- Yy~YyìZL”V~p[Š+» » x™ zZzgZ# WU*g`îÆCkƒä' Zzg¥xƒ Z[Ë » xÆ7gìÂæÜWYîX —g-Zv¬\mzÅÌplƒVÐ

ZC» x™ ÆWŠ HZ[ZKË®) ~á ï™ ,ÐXæÜ~ %z@*

481



—g-Zv¬\mzÅÅ Ë®) 0*YîXZq- ug$0*u ~ì æÜ Ñp~ %ä

zZß

VÃ W\

-Z

v¬\mz

ÅÅ Ë®) ¬AÏ Ôl ÑpzZßVÃ ˆ~AÏ XW\äZgá Š Û â c*:

™Úøà ô] ‰û j ø_ ø^ Å ø] øáû m $Ûöçûløe ô^ Ö ûÛø‚ô mûß øèôÊ ø× û nøÛökûe ô ãø^

Ê øôÞô ùoû] ø ûË øÄ öÖôÛøàû m $Ûöçûlöe ô ãø^ —E ‰ß à i † Ú„ p(tVN(e^ hÊ– Ø ]ÖÛ‚ m ß ä D

F,À:TÃ Z,®) ƒ æÜ~ %}z{æÜW™ %YñZka æÜ~ %}Ç ~ZkÅ Ë®) ™ zVÇ X —g-Zv¬\mzÅpŠ §iC

gì ÷

~Ë®)

Zk §

bqÝ™

z æÜ~

W™

%YîZzg ÷~Ë®) áßX %**Â ¾qwì„'Ã Ò™ z æÜ~ñ]WYñX

ZÕÅ Ð

z ¾d$

=ô Ö× #

ãöÜ $

] ø… ôÞ

ø^ ]Ö

û vøÐ $

ug$R —g-ZvmzÅ» Zgá Šì: Ê † Ú^ m^ Òä

] øÖ× # ãöÜ $] ø… ôÞ ø^ ]Ö û vøÐ $ uøÏ &^ æø]…û‡öÎ ûß ø^ ] iô ùfø^ Âøäü üæø] ø…

ôÞ ø^ ]Ö ûfø^ ›ôØ øeø^ ›ô¡ ÷æø]…û‡öÎ ûß ø^ ] qû jôß ø^ eøäü—

Úç ‰ç Âè ]›† ]Í]Ö v ‚ m & ]Öß f ç p( RRO( (”V N E]ÖÛÇ ß o Âà uÛØ ]Ÿ ‰Ë ^ …Ö× Ã † ]Îo (tVD QUN ”V M( i Ë Š n † ]eà Ò % n † (tV LSM( (”V N tV

Z}Zv=hÃ h›3 ZzgZk» Znq‚ Û âZzg!*ëÃ !*ë›3 ZzgZkÐZA[‚ Û âX

Y V æøÊô ùÏ ûß ø^ Y V Û â c* æø]…û‡öÎ ûß ø^ ÷}Šw~ ìwW c* ŒVp …gitŠ£ªZn»hZzg Æ æø]…û‡öÎ û ³ ß ø ³ ^ 7 Û â c*X

ZA[ “èE LZ]ë» gitëÃ « Û âXZkug$» ÈŠz u~

581



ug$ÐZv¬\ä ÷}Šw~eZÑX —g-Zv¬\mzÅ

Zgá Š Û â

D: ]ôá$Þ øË û Š ^ ÷Ö øàû i øÛöçûlø uø j o # i ø Šû j øÓ ûÛôØ ø… ô‡ûÎ ø ãø^ — üEÚ Ó çFé]Ö’ ^ e n x (tVM(e^ h]Ö j ç Ò Ø æ]Ö’ f † D

Ë ÑÃ C Ù ¦ /ñ]7W$Ë Z# J- z{ZCgitå :™ áÂ

hZzgZAƒ!*ëÅ Â=Ð Û â™ —g-Zv¬\mzÅ Zn»äQ#Ö 6,g3 Û â c*ZzgZ#Ö ÆatÚâ8 - à T §bªC Ù ~å K %Ë ÑÃ ñ]7W$Ë ZÏ §b ÷~Z#Ö gi¾~Ë Ã %ä:Š£Z# J- z{ZCZn»hZzgZA[ “èE LZ]ë»

gitå qÝ:™ áªZ# J- Z#Ö hÅ 7g~@*,ŠZg:ƒYñZzg!*ëZzgCZzgk HƒVÆZqwÐZkÃ Óg‹» n‚:ƒYñZkz‰Ü J- Z#Ö ÆË Û ŠÃ ñ]:WñXÈt T

§bZ›Ági¾ªC Ù ~Æ %Ë f~gzbÃ ñ]7W$Ë ZÏ §bZ›Ági¾!*mªZn»hZzgZA[ “èE LZ]ëÅ ŠÆ %

ë~ÐË Ã ñ]:Š}XZ# tgi¾!*mëå îg6, Z}Zv!

qÝ™

BA$ñ

]Wñ

X ZzgŠz u~ug$~ì gitZL %iztÃ ˆl™ @*ì:û ]ôá$]Ö† ô ù‡ûÑøÖ ø nø_ û× ögö]Ö ûÃøfû‚øÒ øÛø^ mø_ û× öföäü] ø qø× öäü ü

EÚ Ó çFé]Ö’ ^ e n x (tVM(e^ h]Ö j ç Ò Ø æ]Ö’ f † D

gitÈ{Ã Z,ˆl™ @*ì‰ZkÅ ñ]ZkÃ ˆl™ CìX Û â™ —g-Zv¬\mzÅätÌâ8 - 1 T §b æø]…û‡öÎ û ³ ³ ß ø ³ ^ gitªC Ù ~…ˆl™ ©8ìÔøgZgit!*mÌ…ZÏ §bˆl

681



™ á pZ{ë} ÌƒVZzgW\Å Û âV',ŠZg~~Ä „N

Zzg»

IƒVpZn»h

» gitW\øg~gzb~ŠZ4™ Š£XZÏ §b!*ëÐZA[Å Â=Ìzg‹gitŠ}Š} T

CZzgk H{Æ3,Â~ë} ÌöƒñƒVQkÐvÅ uø j ³ ³ ³ o # Â=» gi¾gzqã…VYñ:Z}}.Z…ñ]:Wñ

Z# J- øgZÑZn»hZzgZA[ “èE LZ]ë» i ø Šû j ø ³ Ó û ³ Ûô ³ Ø ø… ô‡ûÎ ø ãø ³ ^ gi¾gzqãå qÝ:™ áX

ñÑ**gZ/™r# & C åL O“ L |]ñÑ**-Š´g~

™r#

g 9

* î G

ZvmÆá ¤ /ŠZrVä ²nH W\Å ½ k

,Ð Ë Ÿu ˆ ZzgZkZq- ½ k,„ÐøgZŒVW**Zzg zßwƒŠ HX

|]ZqŠg$Å ÑbW\ Û âD |]Å /ZvŠgZi Û âñZzgå ¡« Û âñ ÷ZŠweLì 7g~uh |]zZÑW\

ÐŠz!*g{7,ðVXZg$ |]zZÑä Û â c* ÷~t =ôÍ™ Z ] 4 5 ½ ð FE

Y Ö@ÆñÑ**;gzyäÌ¹ å ~ug$7,J@*ƒVZzg¹aKÆ

Z‚E+

{Ðug$

7,

SìpË Z*fÐZ(*y7‹Zzg:Ë Â [~Š¬ 1 Z[W\ÐÍg;ƒVZzgŠwJw™ g;ì ¹Ðz ¾d$!*]ìX

51B #Z Å . ‹ «

ç

EE

3241 â |ì.72BZ6

,s',zi

ßú¯ ò ÆyZy~ Metro Spot Club 1 ¢ï GG L§

Sy@úgÂVÐ ÃX@*ìÂ ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä

781



z{úg]ÌÎûì ƒ Â=ŠN ™ AgìpH !*]ì t

¿={ §~„7Ñ

g;ìÔ ÷~ §s ÃZV™ Ì7Š8 X ¥xƒ@*ì Ã ðZd q0*g;ìTÆ‚t ÷ZŒZkÅ Ã~ˆìXtZvÃ 0*g;ìZkaÝVÐÅìXZkÆtp7 ZkÃ ÝVÅ §s~y7ƒ@*XZvzZßV» ' × Z`1z¾òi c*Š{"ƒ@*ìÔQyÃ Œ» SŠgZu ¬xWŠñVÐi c*Š{ƒ@*ìpz{ZKwZxÕîVÃ M6,mJŠïZzgÑÐÈ Šï

C Ù ¦ /ZkÃ 7Šd VÇ ÔZ¤ /ÂŠA Ç Â~Ã ŠN ßVÇ ªš/~ wZ

ŠzVÇ XZ¤ /

pŠÚ Ã Zy» ÌŠweLìp

z{ZLŠw» py™ D Y è ZÏpÈWgizÐz{ZvÃ 0*DXT¿äZKwZxÕÃ M6,mJŠ c*Â ÷}I» á ²ŠZø6,@*[¥ /SH ì C

WîŠ c*§ŠZgÐƒ™ * gá

FgSk §sÐ)ÄgìÏ Á tá g^– gZ3ìÔ',ÎV~ZvJ- :ãz{Zq- ÃXä~VYñÇ ÔZÏa-y7g~Ã Ò™ @*ì ‚´ ÃZV™ ŠN

áY è Y}ì ÃXäÐt¹¢Zv» H[ƒYñÇ Ô -y7g~Ã Ò™ @*ì tÖÒZZãqÝ:™ 0*ñY è Z¤ /tÖÒZZã0*Š HÂ ÷~™» y¯‹ ² c*ãÅ >ƒYñÏ ÔZ¤ /ÖÒZZã» ' × {ZkÃ ïŠ HÂt ÷}ÖÒ-ãÃ ŠA Ç Ì7XZÏa

T Úøàû i ø†øÒ ø ãø^ Úøí ø^ Ê ø jôoû u "ì GI L0*u Å „g]õZ}Z 3ÿ X LD |Z]ä ÷}psÐ ÃXðÔZâxìÂÇ-VÆpsÐ7 c*w Æ MzVÆpsÐ7ÔìÂ %h++ÆpsÐ7 Z¤ /

881



úgÂVÃ Šd VÇ Â ÷~ c~ %h+~7−Ï ¾nÃ ðZzgzz:ƒ

ÎZñp½}.Z

Æ'WyzZ

á6,Zk

Å ÃƒÔWyzZ

áÐZk Ã ›ƒÔWyzZáÐZÐÚƒÔ ÜsZv» psƒ Z}Zv!

Ã ð=7ŠN g;ì1 Â=ŠN g;ìÔ ¾~zzÐ~ ÃÃ ˜Â mø ³ r ô ³ ‚ö uø¡ øæølø]Ÿ û ô mûÛø^ á ôÊôoûÎ ø× ûf ôäô ƒVZzgZk@Ã 7Š8 Â g‚r

ÖÒZZãz{ZLŠw~0*YñÇ XZÏa-yeLì t$+ Ã~™ áY è Y}ì Z¤ /tÖÒZZã0*YñÇ Â ÷Z' × {¯7,YñÇ X~H „›3 **eƒVÇ Ât™áÇ úg]ìÂZkÆ

‚tÐ%O

[„†Ç ²t† [7†Ç ZzgúÐÍ „†Ç vzi *Zy7†Ç X

Yy~%zVYyWä» ¯

Ã!*i~©àk H{ƒ@*Â —g-Zv¬\mzÅgg~ Ñp Å ug$~ZkÃ W\ V» ¯**: Û âDXW\ßv pŠê< W\ V» iZãZv» zàƒYì?¼ ÌŠw6,* gYñ* Zgß1 ZvÃ **gZn:™ z C

* gˆ * g**¶Šw? QÌ1 ¾~ %èÆÈ}¸h:n

ZÚÌ:¹ ¹Â6,pìX¼ Zv» ¬ìZk6, a çLtn™

Š c*XÂ·Šg~ìÔŠN ¢8Ã yÏ·Šg~ìXŠÚ zZÑÂZkz‰Ü Q Åð O ƒ@*ìZzgz{ZLÃ Q Åð O7&É&ì ßv ="zsBz{"zsÔ~ÂZÚWƒVXA"zsƒ@*ìZLÃ ZÚ

981



„W&ìXZ-"zsz{ìTÃ ZK"z°6,¢:WñZzg

tŒ

ß

v ="z¸

sB

z{pŠ"z¸

sXZkaŠz2ä ÷} ³m,z!'YyÅ !*i~ÎŠz)t!*] |]zZÑŠZ#Ö ',» ( : ê G X

gzDƒñ Û âð(Wç Ã XîeìYyòYñ1 Yy7†Ï ZzgWYñÏ XZv» ¬â+~Yy~ZzgYyWYCì C

4YV $ k 5 é E LG &å E MzœYVŠ@QçŠgzÈ*h+WVŠ@

ñÑ**gzò Û âD Zv¬\ZLgZ5~WŠSYy©8ìZzgÎ

YyŠêìXÂW\œ~ c*

7?Z,™ *â´ ÐÎŠZ™ k

WŠSYyŠ}™ ÎYyákXÉZkÐÌi c*Š{zV» z°{ìÔz{vg}á yZzg ìw~Ì7WñÇ z{?Ôz{'z]

Zv«™ }Ç XŠz2!L ZvÆ**x6,fgZ %ÆŠN ßÔ QŠd H

' × {W@*ìXZy¦ ÔñâÔ3+ãÑØVÃ ÈwYîÐX™ß t vÃ V6, "6,Š{ QäzZ1V ± ð Y NÔ !ð N]Zzg§ c*b» ù·XZyÆ0*k&

Šz—Šz Åï G LÍ ÔŠz Åï G Lñ]ZzgŠz Åï G Ln ~ƒZX

Zq- ‡]Z 0 Û èr Zq- Û èr ‡]Æa¯ c*ìz{Ík!Zq- ™r# ¹gzânÆ¸Ôz{ƒZð˜i~QkÃL 6,ÆZ Jƒk

Å * gÇ {¶ZzgZk6,Ìâ}e¤ /~7ÆÉÍÓ :e¤ /~* gÇ { Å §sÌ‰ Z JƒkZ# WñYñÂZkÅ # Ð ÷~ƒYñXz{™ˆ tWŠò + C é H NF OìZzgíÐ ((((Touching)))) + B 5 ë

HFEY

091



ß' × {ág;ìXZkä(,}Z fÐ¹ XZ fäeZ Ë Ð¹ Zk

Z J

ƒkÃ

Zq- ŠzZî ŠzTÐn ~ƒZ†ZzgtZkWŠ

òÅ **

u 6,

Y™ ghŠ}Xz{¡ Z(å ZkÐ$+1¹aZƒðTÃ Î× „z{WŠòÍÓ :54e¤ /~Ðâ}e¤ /~6,WŠ HZzg¦JÖŠ HXZkŠg$+1CkƒðXZkÆˆ QŠz u} ¢}~Zq- Zzg

ƒZ{g`Å T» ZW,tƒZ 54e¤ /~Šz u~ §sÃ ƒŠ HX Q Š}6~ZkäZ+ƒZÅ à ZKÃL ÐZJ™ Šz u}¿ÐŠgpZ„ Å $!*ãƒÏ ZKÃL =Š}Š£Zzg ÷~ÃL 6,W\

ÖYN XZ¤ /ZkÆZ0

+gÃ ðp!¶ÂY V¸Ç ÔƒZÃ Î6 gLZzg Õ™ @* ti *ZãƒZZzgÎó ßVXŠz2!ZvÆa=Ð» xßÔ

Î ö ³ Ø ûÖô ³ × ûÛöç +Úôßô nûàø møÇ ö– %çû]Úôàû] øeû’ø^ … ôâôÜû ZvÆa:Šd ÔZv» ¬ìZ}Ñ!ZZyzZßVÐW\ Û âŠ£ ZKóƒVÃ n ~:™ ,XÂZv¬\äpŠY V7 Û â c*ZLÑ-Zv¬\mzÅÐY V

] øÎô nûÛöçû]]Ö’ $× Fç é øæø! i öçû]]Öˆ $Ò Fç é ø B c*Ô²Šz u}Z©xÃ ÂpŠ Û â c*?ßv úi7,ðÔi2 >ŠzÂZv¬\ZkÃ ÌÂ Û âMh¸ óƒVÃ

Xî1 ZLÑÐB c*

XZk~H gZiì?t§YZß:ìX!*

\ Z# ZLœVÃ Ë **Ñ~Š8 ìÂpŠ7H ZLŠz„ ÐH ì ?ZyÐÈ Šz Z+n ~w• :™ ,X

ÎZÑZòt[ q Ã!*i~ÎZÑZòt[ qìXnC Ù Zq- $+ Ã~Ã t[&ì© » Û Ì7I™ @* ÷~ÉÔeÔÇZzg{!Ã

191



Ã ð',~ ÃÐŠA XtZzg!*]ì Ü½ ¡]i0+Ï * Zgä

Ð§»ƒYCìzg:n»

Û Ã

Ìt!*

]I7 Ã ðZk

Å Ç eÃ ŠA Â›yÅ H á yƒÏ Ô›yÃ X )]Wãec T

Ã ëŠÙ z{Ë Å ÇìÔË Å âVìÔË Å eìÂ™k ZvÃ Zk÷6,X )]WCƒÏ **Ñë ÷~È-VÃ ',~ ÃÐ

ŠN g;ìZzg QzÑe$» pZ[ÌŠN g;ì ~zàZvƒYƒ VÔW\ V» ¯**™ Æ?zÑe$» pZ[ŠÙ ƒÔtõwìÔ' ÃX**Z¤ /p1 Š{ì1 ¹(,ZZìÔZÁVÃ ¢ZvïYñÇ Ôá g^

–

gZ3Z(g™ zÔZ[ /,¹Á ƒ Ôá g^–

gZ3Z(gjã ™ zÔÝVÃ :Šd Ô:ŠÚ Ðjy~gƒÐZzgŠÚ Ð"~2ƒÐÔZvÅ ** Û âã~"jãìÔ"ugƒÐ ;ñt ßg]ìÔ» lïYCÔ» lÔ» lÔ» lZzgŠwƒŠ H0*l0*l0*l

ÐÂ Zzg:ŠÚ ÐWgZxÐgƒÔz‡gÐgƒÔ ³]ÐgƒÔZ¤ /Šd ?Ã ÌÂÃ ðŠA Ç ¾ Ã ŠN g;ìÔ?Bƒ Ã ð7ŠN g;ìÔ}Z JƒkÃ Šd ÐÂ‚gZ˜i?Ã ŠA Ç t÷ ß°ìÔ!*m,h+Å

^~ " 5 ë EEY

Lm,

h+

ìZzgÃ ðŠA c*

:ŠA ZvÂŠN g;ìX 72BZ6,s',zißˆ f[®xYìKß‚»

úgÂVÆ£tÞ ø vûÛø‚öåüæøÞ ö’ø×ô ùoûÂø× Fo …ø ‰öçûÖôäô]Ö ûÓ ø† ô mûÜ ô

Î ø^ Ù ø]² ö i øÃø^ Ö Fo ] øÂöçûƒ öe ô^ ² ôÚôàø]Ö $ nû_ 6à ô]Ö† $ q ô nûÜ ôe ô ŠûÜ ô]² ô]Ö† $ uûÛFà ô]Ö† $ uô nûÜ ô

291



Âø^ ô†öæûâöà $e ô^ Ö ûÛøÃû†öæûÍô

æøÎ ø^ Ù

ø…ø ‰öçûÙ

ö]² ô‘ø×

$

o ]² öÂø× ø

nûäôæø ‰ø× $

Üø ™] øÖ ûÛø†û]*é öÒ ø^ Ö–ô ù× ûÄ ô]ôáû] øÎ øÛû j ø ãø^ Ò ø Šø†û i ø ãø^ æø]ôá ô] ‰û j øÛû j øÃûkøe ô ãø^

º— ] ‰û j øÛû j øÃûkøe ô ãø^ æøÊô nû ãø^ ÂôçøtEeí ^ …p † m Ì (tVN(e^ h]ÖÛ‚ ]…]éÚÄ ]Öß Š « ðD

—g-Zv¬\mzÅZgá Š Û âD úg]é dS ÆìÔZ¤ /¦J™ äÅ Ã Ò™ zÐÂI^YñÏ ZzgZ¤ /ZkÐ* Zg{™ zÐÔZkÐÃZ+{ZV**eƒÐÂÃZ+{ZVßÐZ¤ /p dSgìÏ Xøg}W\ÆB~Ì dSìÔH Ë Ã Š¬ ì hwY™ dS¦S™ ZðƒXúg] dSÐaZƒðìt¦S7ƒ$Ë XZkÆ dñ6Ð» x`îÐÂ» x0YñÇ zg:I^YñÏ p¦S7ƒ$Ë X

gg~ ´)Þ[Z−+Z£0· ¢ i Œ Õ äG

ãäZgá ™Z Å h é Og~ Ñb~Zkug$Å Ñbè ì:

æø]Ö† ô ùÊ ûÐ ôe ô ã ôà $ ™æøÊôoû]Ö û vø‚ô mû&ô]ô ø^ …øéº]ôÖ øo ]Ÿ û ô uû Šø^ á ô]ôÖ øo ]Ößô ù Šø« ðô

æø]ô uû jôÛø^ Ù ô• öÃûÌôÂöÏ öçûÖô ã ôà $— æø]Ö’ $fû† ôÂø× oFÂôçøt ô] øì û¡ øÎô ã ôà $E]… ^ ö]Ö Šù^ …p( q× ‚ VT(”VTSD

Zkug$~½ìúgÂVÆ‚BZˆy™ äÅ ZzgZyÆ‚B1zZkÆ 3,òÐ7WäÅ ZzgZyÆ dñ66, ñ™ äÅ

ZyÅ “ ¨ Ó 4 è GG $ zgXZv¬\» Âø ³ ^ ô†öæûâöà $e ô^ Ö ûÛøÃû†öæûÍô |]åâ~ Û âD

¯ xìZzgZv¬\Óx!*Šá ƒVÆ!*Šá {X(,}WŠòÅ \gl

391



Ì(,~ªYCìÂZv¬\Ð(,|™ Ã yì?ZrVäúgÂVÆa\

gl**

iwÅ Ô

%ŠzV

Æa\gl

7Å XZk

a úg'

$ zgXZkÐtÌ¥xƒZ i c*Š{F, %Š„ªÝƒDZÏŠd Âø ³ ³ ^ ô ³ †öæûâö ³ à $e ô ³ ³ ^ Ö ûÛøÃû†öæûÍô aZv¬\ä %ŠzVÐ Û â c*

vg~ç c*Vtøg~È c*VZyÆ‚Bi c*ŠC:ƒä0*ñX

ZyÐZ¤ /Ã ðtƒYñÂZyÆ‚Bz„çn™ zZK@VÆ ‚B™ DƒXZ¤ /vgZŠZâŠvg~eÅ îð™ @*ìÂ?¯gU c™r# Æ0*kíƒ c™r# Ã ðËj+Š}Š£XZKeÆaÂ

ç c*V Ëj+feƒZL×ÆaY VËj+7fe?vg~~Cñ z{ÌÂË Å ÃÓ VÔZL×» ´`™ ZîZzgZq- zn

tZv¬\Æeg**x mø^ ‰öf %çû|ö( mø^ Î ö‚ %æûŒö( mø^ Æ øË öçû…ö( mø^ æøöæûö ŠêƒVÔZyÃ ‚] %û7,|™ ZvÐŠ¬™ ß Z}Zv!Zy**ñVÅ

Z fÆ ',• Ð ÷}ŠwÃ 3,x™ Š}Xtzn¹ ê[ìXË áÂ ‚t7,|ßÂZ f $!*yƒYñZzg¢» x™ Š}ÔZ¤ /Zâx7,|w zZá™xŠ!*ñgÐZzgZâxÅ á y~ø q7™ ,Ð

ZzgZ¤ /w zZá7,³ÐÂZâx ÑZg]7™ }Ç Xt(,}» xÅ q

ìÔZK@VÃ 2ŠzÔZ# ØC Ù Æ‚tYN ÂZkÃ 7,fgÔg7,|™ Y7- âgŠ,ÂZzgZYìXY7- âgä ØC Ù $!*yƒYñÇ Zz

» §iÂ†!Z Û izZßVÆa¹W‚yìY è ŒVíe$Zk

§b7yÔ; gÔÂ; W×ÐÈ Š,gfgZizgÐÈ Š,Z¤ / z{7i H ™ gìƒÂÈ Šz vg~íe$7bgìX ¾nZv¬\äúgÂVÆa\gl**iw Û âð ZyÆ

491



ZrVäÃ Š¬ ZzgäZyÃ Š¬ X™‰ ç~Ð

™ ÆWg;ìÔ

Û â c*

Šd !Z¤ /Zkç~

Å 9 V6,~ ñ:™ @

*Â5‡] Zv¬\t™ Z#Ö íÃ :Šê è ÷~[g~™ g;ìÔ~ZkÃ ‚,$

Ã h}Ðâgg;ƒVÔtZk ñ» ZÅxìç~Å $+ZÜ¶V6, Æ~™ @*ƒVZzgZkÃ ¼ 7H ZzgZ¤ /~ZÐ:tŠ}ŠzVÂY,

ìp ÷}Ë Šz u}›y¸ðÃ *ñÏ ÔZkÐZYì ñ™ ßVZkñ6, ÷}ñÑ**gzò» t Ä7,_¸ C ~„

¤ /: ñxò> }!*§iy

Æ> } c .

ç

I

G L3,[§ð Z¤ / ÷Z ñç~» 1ú:QV@*Ât è“ ÷~"Ç g~™ @*XZ[Šd

÷Zâ™ ¯ƒZìXZ,Ä „zZu] XÆrZqwi c*Š{71 ç~

Å $+ZÜ¶V6, ñ™ äÐZv¬\ÆŒVZy» ¹(,ZŠgzƒZÔZkaH ƒV ç~Å š/z~!*ÂV6, ñ™ zÔÎa Z¤ /ZKeZ+ƒCÂëH eT?¸eT ŠZâŠ¹ZY|u ™ }Ôçs™ Š c*™ }ÔZ¤ /

Z(ŠZâŠïYñÂW\} Ð ÷ZŠZâŠ Û ¸ìÔZ¤ /

÷}0*

kYGZŠ ƒCÂ~ƒ ZkÆ**xÉ ŠêÔ ÷~eÂ' × Z`Å š/z~ìÔ1 ÷ZŠZâŠ Û ¸ìÔ Û !',ŠZ“ ™ @*ìQs7™ @*ÔZvÅ È~™™ X

pŠÎa ZvÅ È-VÐZY|u ™ }Ç ÂZvÃ Zk6,

H \gWñÇ X 1YÈY**V¹),gv WŠò1 Z•ð**iu ' × Z`¸XŠ‹Å YìK~úi7,"YDÔgZ3~Z¤ /Ã ðeg0*ð dS7,~ƒðƒCÂZyÆ u~ŠgŠƒY@*åZzg5gŸð

691



ZzhSZzgZkÅ sð dSƒðÂgZ] ½’7WC¶X!*Šá {W c*Zzg

Zkä0*ã\Ô0

*ã8™ ÜZk6

,\!F,Yg

Ä Š c*Â

u~ŠgŠƒŠ Hp

ñH Q!*Šá {ä¹ —gZ¤ /ZYi]ƒÂÃ ð{ŠxŠ}ŠzVZkÅ ~ZŠZ™ zVÇ X Û â c* Z[J- Â~ä ñH pZ[ ñ» \! 9Z{

_m,ƒŠ HXZ# vgZtqwì ?ä0*ã8™ \!F,YgÄ Š c*TÐ

÷} u~ŠgŠƒŠ HÂvg}{Šx» H qwƒÇ Ôz{=H *ñÇ X' × Z`ZÚˆkZzg**iu å1 Zv¬\äSAx Û â c*ZzgtzZ§ ÷}äíÐ Û â c* Zv¬\äZyÆ»6,SAx Û â c* #VD

~Zq- úg]ìúiÔgzi{Å 0

*ÈìZzgíÃ ¹ c

*Š™ Cì1 ' × Z`Å (,~š/z~ìÔ?Z¤ /ZkÐá Š~™ ßÂë?Ã âZiŠ,ÐÔ

‚g}¬Ý~vgZeïêZŠ,ÐÔZ(ŠgzŠ,Ð ßv ;BXg{YN ÐZzg?ƒ ÐZz‘ƒYîÐX |]YÈY**VäY™

xŠ}Š c*ZzgZkSAx6,á Š~™ àXZ[H åðá xÞF,Z*VÍgìXZq- òy» á ¤ /ŠåÆkyÐ3 **heŠ HZzg¹

|]ä Û â c*ì 3 **Š}ŠzXZ0+gÐZkäH ¹ X Û â c*ì?

|]?Zk6!*

iÃ tZØ[zWŠZ[!ëZyÃ p[Y… z{ H Ô?ßÍ VäpZ{(Z{ZyÃ ZÚ(,J c*ƒZìXòyäÂ qZïw11 QgU=Wˆ Zg}tÂøgZ» ç~ìXtëH ™

qZzZ:gÄ 11 W™ ÐgzäÎ Z+ç~Ã Y Vg3 g;ìX

ƒZìX |] %iZ 1YÈY**Vä Û â c* Šd ZkÅ ‚;6, ñ™ äÐíÃ Zväz{ŠgzŠ c*ì (,}(,}Zz1YZvÃ Ìz{£xqÝ7XZvä ÷}Ÿ~Z+',• Š~ ñÑ**{− ° æ N›~Ô

791



´)á òZzg)WßÏ ‚gzbZšãÆ'ÌZÏŸ~ŠZ4

ƒñX |] 1YÈY**

VÆÑ

¸á {

ÝxZZzgZy

Æ;B6

,³ƒññÑ**{−™ Š~ZzgZyÆ;B6,´)WßÏZzg´)á ò³ƒñZk §bZv¬\ä |]YÈY**V» eïêZŠ c*X¥xƒZ ‰Zz1YZvÃ ŠgY]—™ äÆaš/z~ç c*VŠ}Š~YC

ÔQyÅ š/z~!*ÂV6, ñ™ äÐZyÃ ¹(,ZŠgzMìX p¬xßÍ V~xVç~ÆZ%sÅ zz$+ Ã~ìX$+ Ã~™ @*ìZkÃ ZKç~Zh¥x7ƒCÔZ¤ /pz{ZhZzg

pzg]ƒ1 ßv ó{Æ %!ZyÃ óÓwZxÅ ¬Š]7,

YC ìÔ y ~ZKZâVÐ±D ?äÄ » *Î™ ZN[H åÔ?ä ÷~á Š~ß(™ Š~Ô(,· $ zgWç Å ¶Ô $ zgWç ÐZ+$+ßg]Ò{™ áWðÔgZ]Šy±ZðÔâVÆ‚Bø qÔ$+ ×~ƒg„ìZzgç~» ŠwZ ™3 g;ìÔ» l ?Z+ƒ'Ü ë

¬\ Š í~ŠN ™ WñX~tH ƒV Š*~ PgzigxìÔZv» ¬ââZzg ÃÅ ™«™ zX ÃÅ ™«™ @*ìZkÃ y Å −

gzKÔöî¸g)¥xƒCìX ÃX@*

ìz{W\ VÆ¯**

ÐZzg —g-Zv¬\mzÅÅ ÒÐôpgLìXZka),gÍ V» Š/Òy™ @*ƒV ßv óƒVÅ ™«™ DZyÅ W\ V~Zq- {m®ƒCìZzgz{Z# Š´W ™ DÂZk~Zv

ZW,eZwŠêìZzg ÃyZ[™ DZyÅ :W\ V~®ƒC ì: n{6,âgƒ@*ìÔ n{6,vWU*gƒDXÂ ÷}Šz2!~H ƒV Z¤ /:Šd ÐÂH vyƒÇ ZzgŠÚ ÐH AÇ ?ŠÚ Ð

891



¼ 7M?H ŠÚ Ðz{»ïYCì?

',kyñÑ**gæ™r# ®xß‚» §ÆaYäÐ¬†!Z Û iÐ‚BWäzZáfYñÑ**gZ/™r# ÔñÑ**†Z?™r# ÔZg$ñÑ**;gzy™r# ZzgiˆÆ£òfYÐ Û â c* zçÆˆÅ %yŠ¬:

û ™] øÖ× # ãöÜ $] qûÃø× ûßôoûÚôàø]Ö j $ç $]e ô nûàøæø] qûÃø× ûßôoûÚôàø]Ö ûÛö j ø_ ø` ô ù† ô mûàøE ‰ß à ]Ö j † Ú„ p(tVM(”TM(e^ hÚ^ m Ï ^ ÙeÃ ‚ ]Öç •ç ðD

» H gZiì?5Z‡g~ Û âD zçªC Ù ~Z¡IYÃ Šðä» **xì

ÂÍ c*ZkŠ¬~È{È g;ì Z}Z

v!˜VJ

- ÷Z;Bàz;VJ

- ~äŠð1pŠwJ- ÷Z;B7VYìÔŠwJ- W\» ;Bà

¯Š£ªÂ/Å Â=Š}™ ÷}ŠwÃ i ø ³ ³ ç $]e ô nû ³ ³ àø ƒZì®ZW\=Zka Û â c* t!*ƒ $ © › ÿ

GE ‰ìT~ Úö j ø ³ _ ø` ô ù† ô mûàø W\0*u ™ Š£Zzg

{¤ØÅ ìªZ¤ /øg~Ë0* À {:ƒÂ/ØëZkÃ 0* À {™ BÔZK ¡]Zzg¬Š]ÆÜs/ØZLW\Ã 0*u

Æ i ³ ç ]e n à gO ZzgZk~1 ZVN Zzg1 ZV™ 0* À {gX

ÆZzg5Z‡g~˜ gqÅ &9: …ø q$

^ Âô n ôàø

! š -

ö

E

W)** Û âãÐ Û âV',ŠZg~Å ] øÖ ³ † % qö ³ çûÅ öÚôàø]Ö ûÛøÃû’ô nøèô]ôÖ øo ]Ö_ $^ Âøèô )1( §sßW**(

)êÐf™ Å §sßW**( ] øÖ† % qöçûÅ öÚôàø]Ö ûÇ øË û× øèô]ôÖ øo ]Ö„ô ùÒ û† ô )2(

)°x —g~Ð —g~Å ] øÖ ³ † % qö ³ çûÅ öÚô ³ àø]Ö û ³ Ç ø nûføèô]ôÖ ø ³ o ]Ö û vö– öçû… ô )3( §sßW**(

æø mö vôg %]Ö ûÛö j ø_ ø` ô ù† ô mûàø Zv¬\Œ Û Wy0*u ~Zgá Š Û âD

991



ëZyÃ ÌI™ DÔ/ØZLÃ 0*u ™ DÔ0*u ™ ä

~1 ZVDÔ ¡]Zy

Å k H

{I~Å

ìp

/ØZkk

H{ I~Ð Ð]™ DZzg/Ø0* À {gTXZÏa~ä

¹ å TÃ k H{Å §s!*Ç~y:ƒÔÝVÐ ÃXä~TÃ Ã ð1 :ƒÔz{ZKy7ìXk H{Å §s~yÂøg~

¡]ìXW@{™ D™ D1 QVDQVDË iâ:~ZkŠgzlkƒYñ ZkÅ Ën6,„$+wYñÂZzg!*]ìX1

(Use k H{Å §s~yƒ Q@‚tWñYeì ZkÃ )

™ ß1 Zk»£Ã ZvÆagzÆZzgZk6,

¿:™ }ZzgZk1 Ã ',ŠZ“ ™ } Z}Zv~Óxv» ñVÐÂ/™ @*ƒVZzgZyÆË‚ ÌkÐÌW\Å C{eLƒVÂZ,ÈzVÃ /Øk HƒVÐ “Zv¬\8[gnp X

Metro ZkÆˆ |]zZÑ§Æa =pá‰Zzg~ |]zZÑÆZgá Š6,ñÑ**gZ/ Lusaka ' yZy Spot

™r# äZC¯ x‹ c*XWy~ |]zZÑätŠ¬ Û âð Z}Zvë

ƒ Ã _.[ Û âášZŸtÔøgZZŸt7ì1 W\™ *Ôš ZŸt™ x Û âDXZ}Zv!ëßÍ VÃ _.[ Û âáY è ZLŠ„ z!*izë¹Wiâ`XZ# ZK]Ðâ-ÏƒYñÂZy

Æ_.[Ã $ ¹ é F NgZYñ Z}Zvë6,ZK r © ï EG L_.[Ã ªC Ù Û âZzgëÃ ZC¯kZzgZK r © ï EG L_.[Z¤ /ëÃ :Šbƒ@*ÂZkÃ Œ Û Wy0*u ~ªC Ù :H Y@*XZ!*ZCZ:”VÃ CŠ}Â¥xƒZ z{”VÃ ŠbeLìXÂZv¬\äCŠ c*:

002



] ø² ö mø rû j øf ôoû?]ôÖ ø nûäôÚøàû m $ ø« ðö— üE ‰ç …é ç …Fp( m k VOMD

~ Úø ³ àû m $ ø« ðö ZvTÃ eLìZK §sé ©8ìX:Z}ZvZkëƒ Ã šZŸtŠZ4™ áZzg_.[™ áZzgŠ*Æ‚g} 7å EE OZ[Ðôp Û âáX:Zkz‰Ü ¸Š¬âÃ ŠweLìX

W`ñÑ**ZDw™r# Æky6,Yä» Äå |]zZÑ Ã æú™ äÆa†!Z Û i =pá‰¸X§Æˆ |]zZÑñÑ**Æ y =pÑñXñÑ**ñßs» m |]zZÑÆ

Šz„

ñÑ**

‡Z²âV™r# Z[W!

*Š~ÐìXz;VZq

- ™r

# Ã ŠN ™ Û â c* 1ñzíòWh+Xˆ~¥xƒZ z{6,@*[¥ /|Æ

X Q |]zZÑä Û â c* |]åâ~g 9 * î GZvmÔ |]qY™r# g 9 * î GZvmÆ0*kl Ñp‰ZzgZq- Ã ä~Ö‰X |]qY™r# ä Û â c* ‚=1ñzíWg„ìÔå:ÈyÅ 1Wg„ìÔÃ ðåâ~WŠ HH ? |]Ã ¥x7å |]åâ~ =pÑñX

|]ÎyZ',ZZ0ZŠîg 9 * î GZvmä¸glO7g~Šk ‚w„Š]Å XZkÆˆe™ ä‰ÔZy» ±» Ì›ÐŠ HZkz‰Ü ›» ÎyåÔîZs™ Dƒñ ÃÐ Ãïˆ ÔpyÅ æ ƒðÂîZsÆ£ÄZ',Z6,ŠzâVä5‡]Å ÔÎyZ',ZZ0ZŠîä7Y ?¹ VÆgzZáƒÔZkä¹ ›» gzZÑƒVXZrVä¹ vg}Z!*¹ VÔZkä¹ F ‚wÐÑØÔZvÆG~Ðò‰Ô'z{f‰Zzg Û â c*

102



~ƒVvgZ!*\Ô›» ÎyZ',ZZzg? ÷}dWXƒÂtæ

i}Å ƒCìÔ ÷ÆtZzg6,@*

[¥ /

|Å ^ ÆëX >',kyñÑ**ZDw™r# ®xß‚» ˆ f[

rÕ[7l!*Šá {» ñÑ**gzòg 9 * î GZvmäš~~ ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä

tzZ§ÒyH ì Zq- !*Šá {6,ZvÆGÅ ª Z+¸ƒð ZkäghŠ~ZzgŠz u}o~`Š HZzgz;V' × Šzg~

™ äÎXtrñÑ**

gzxäÒyH pŠá ÓpZgixÆqâZÐ ¸Zzg¹(,}¬Ý¸XZ# z{ºÂ0*õÎfYZyÅ 0*Ë ÆZ−+ úº¸XZrVäZvÅ ›~ZKY{Ã ghZZzg |]Ò

rm,~» _ u6,ZVñ QD¸Xz{Zk!*Šá {plh@*g¿ ª» rÒy™ gì z{!*Šá {Ô!*Šá >Ø gh™ Šz u}o~Z•¯äÎXZvÅ „Š]~Z(' × {W c* !*Šá >Ø gh™ ' × Šzg

ZkÐZ0+Zi{™ z Zv¬\Ä \g}ZzgZyÅ › 0‰X

~ÔZyÅ „Š]~H ' × {ì » ' × {ZkÆ‚t¯7,Y@* ìX ¾nz{!*Šá {Z•¯äÎÔß~Zq- ŠyZ•¯@*åZzgbŠy„Š]™ @*åp n{6,Õ[eZwà¶ZK!*Šá >Ø Ã ÖäÆaY è á „ n{¾7YÔ!*Šá {Æ n{6,!*Šá >Ø » Zq- ZDw

ƒ@*ìXZq- ŠyƒZ¬ÂfgZ‚Õ[?Ø Š HÂ' × ŠzgzVä¹ ¸ðt' × Šzg7ìÔt n{Â!*Šá {» ¥xƒ@*ìXt ZkoÆ!*Šá {Ã Vˆ X!*Šá {¹< Í Z c* á h+Ã ðÏWðe~ ÷~» gZihe

202



W c*ìX!*Šá {ä¯gUZk(» Šzg{H ZzgÓx' × ŠzgzVÃ –Š c*Zzg

Õ[7l' × Šzg

Ã š1Zzg¹ n{ÐÕ[U

X n{ŠN ™ !

*Šá

{ !*Šá {Ã T}ìÔW\Æ ä¹ W\!*Šá {¥xƒDX!*Šá { n{6,ZDw!*Šá >Ø » ìÔW\' × Šzg7Ô 8 © 3 © ï

GGGG Lqwìss

Czg:W\øg}o~ÔëÃ C Ù §b» Z(gìXA$Õ[

7lä¹ ~!*Šá {ƒVp!*Šá >Ø Ã gh[ƒVXZk!*Šá {ä ¹ ~W\» ÝxƒVY è W\@*g¿ Zzg~» ¬ÔƒVXW\ ÷}‚BáZzg ÷~W\ákÔW\»

Šgz(,ZìÔ~W\» Ýx“

WÆa»gƒV C & 4 øFGI Lâ!*ÙÆ + B ï EEG Lâ1Š

YÈâZiz uÿLÂœYVØŠ ÷~pló ì W\ ÷}‚tƒVÔW\Å 5‡]Ð ÷~

YyÎYyƒ XÕ[7l!*Šá {äŠw~Îe ~Âgh™ W c*ƒVÔtŠz!*g{íÐ˜**eLìXZkä¹ ZYƒ zi k,zVÃ ŒVÐUZzgZC» y ÷}Œ Û d$ÑÔ~W\

Æ» y~¼ ¼ VÇ XCÃ ð!*Šá {ÐZ+!

*]™ YìÔZk §b!*Šá {Ã Ã ðÃzV™ Yì ZC» yŒ Û d$ÑXìË Å

È!*Šá {ÐZk §bæ[™ }p;V!*Šá >Ø Ã ghYìÔTÆŠw~!*Šá >Ø Å Ã ð|:ƒÔ!*Šá >Ø Ã F,u

™ ä» _./g‚rƒQÏÅ tÈƒ$Ë ìX~H ƒV tzZ§Òy™ **ÌñÑ**gzòg 9 * î GZvm„» » xìY è z{!*Šá {ÆâZÐ¸XÃ ð¬xWŠòÂZkÃ ÒyÌ7™ YX

302



£xèg‚ªÅ ÑZv¬\ä —g-Zv¬\mzÅ ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä

Ã ZâZÌŠ~ øgZgÎwÈzVÆÓk» H,É ™ }Ç ÔZyÅ Z&b™ }Ç X~ Ñp~Zg» Èez /{ZŠZƒYN ÐÔNZ[ïYñÇ

1 ?Ã Zv7AÇ ÔZvøg}gÎwÐAÇ X®Z˜V ÷ZgÎw- Zv¬\mzÅYg;ì?ƒ Æƒ zYîZzgZvÆgÎwÐ›™ **vg}aW‚yÌìY è gÎwzg‹ ÆìXÑíâ§t]g‚rì„C Ù ÆìZzg?Ì ÆƒZzg ÆÃ ÆecZka?ƒ

ßv ÷}ÑÆ‚BYîÔZv» GgÎwZv-Zv¬\mzÅÐ ³ Zv6,ù %ZY@*ìX %**?Ã ÷}gÎwÐWñÇ ®ZgÎwZv-Zv¬\mzÅÆ‚B %zæÔ»i0+Ï » Œ Û ÜWYñÇ Ô

ë» Œ Û

ÜÌWYñÇ %ä» Œ Û

ÜÌWYñÇ

XZvÅ ÈÏ

Zv»

gÎ

w ] À £ é LñÇ XZvÆW\-ZvmzÅ„» Šgzì C ˆZi}.Z),gv Âðr ¿

}.ZÆˆgÎwZv-ZvmzÅÅ ),gÏ ìZkaW\Ði c*Š{Ã ð

' × Z`ÙZß:Ì7®ZøgZgÎw„ZŠZñÈÏ ] À £ é LñÇ X~ ÐZŠZñÈÏ 7WñÏ X~ pŠÈÏ 7™ YÂz{H ÈÏ 2ñÇ X}.Z» gÎwZŠZñÈÏ 2@*ì Zk §bzç™ zÔZk §búi7,ðX~ Ñpúi77,kZkaZv¬\äúi7,"zZáÃ 5@* ?Ã úi7,−WYñX —g-Zv¬\mzÅ Û âD:

û ‘ø× %çû]Ò øÛø^ …ø]* mû j öÛöçûÞôoû] ö‘ø×ô ùoû ™E‘ v n x ]Öf í ^ …p(tVM(e^ h]Ÿƒ]áÖ× Û Š ^ Ê† D

602



?Z,úi7,ðÜ=7,_ƒñŠÙ ƒXÑÜúi?¹ V7,|Mhƒ?Zk

aZk

Å Ü™

ßX?úi

Ã £Ät]ÐZŠZ7™

Mh H ‰f ³ v ³ ^ á…eo ]ŸÂ× Fo H ƒVù ‰f ³ v ³ ^ á…eo ]ÖÃ ¿ n Ü ~ù

ƒVÔ ÷}‚t}.ZÅ ÑƒCìz{vg}‚tù W$Ë ìXp? ÷~Ü™ ßÔÜÐvgZ» x0YñÇ Xô/™ ZxgçZy

» …ø]* mû j ö ³ ³ Ûö ³ ³ çûÞô ³ ³ oû Zv¬\:ZÄ Igu 7g~» Ñ]~ Ñs Üsô/™ ZxÃ qÝìMVä —g-Zv¬\mzÅÃ úi7,_ƒñŠ¬ Zkaô/ÆCñƒñ §iÐi c*Š{Ã ð

Šz uZ §i x7Y è ô/Æ´z{Ë ä —gÃ 7Š¬ Zzg ÜsúiJ- özŠ7ìÉgzi{ÌZ,gÅ ‰=ŠÙ …ø]* mû j öÛöçûÞôoûƒZzge~Ì ÷~Ü™ zÔZ¤ / ÷~ %èÆÜsÔ ÷~<L ÆÜsÔ ÷} §iÆÜs?e™ zÐÂJw7ƒÇ ®Z‰~

äeH ì?ZkÅ Ü™ ßÔ‰~äîZsH ìZ,„?îZs™ ßÔÌ %z{ÔÖÔ ²Ã]Ô' × Š2 ¾nC Ù „Š]ZÏ §b™ z‰=ŠÙ ƒX ÷~ÜÐZv»\g™ áÇ ZÏaZv¬\äZgá Š

÷~Znq™ zÂ Ê ø ³ ^ i $

f ô ³ Ãö ³ çûÞôoû mö vûf ôfûÓ öÜö]² ö Û â c*

Z}ÑW\È Š£ Zv¬\»ZC\gZ¯BÐX

yZyè ²Ã]Å 4+Š¬ŒV6,Zq- !*] c*ŠWð —g-Zv¬\mzÅä Û â c* ²†ÆgziŠ¬N ~ä7,³ c*íÐ¬ZmCYä7,³Zy

~ 4+Š¬tì:

702



Ÿ ø]ôÖ Fäø]ôŸ$]² öæø uû‚øåüŸ ø ø† ô mûÔ øÖ øäü ü

Ö øäü]Ö ûÛö× ûÔ öæøÖ øäü]Ö û vøÛû‚öæøâöçøÂø× Fo Ò öØ ô ù øò o õÎ ø‚ô mû†º—E ‰ß à i † Ú„ p(tVM(e^ hÊo Â^ ð m ç ÝÂ† Êè D

Cî!Zk~ —g-Zv¬\mzÅäÃ ð qâ ì?$ ø ³ ß ø ³ ^ ðö]Ö ûÓ ø†

ô mûÜ ô

öÂø^ ðº „C Ù ¼ 7âó1 ƒ Š¬îVÐZaìY è ™ *Å °p™ **„Š¬ìY è °pÐplƒ™ ™ * %âf« Û âŠêìX —g-Zv¬\mzÅäZv¬\Å gØÃ l›Ñä

ÆaZ+\g~Š¬ ] À £ é LðT~ Üsh¬\Å £ìZzg£»

Zïge7®ZtŠ¬GZvJw™ }Ç XW\-Zv¬\mzÅ W\äzYz{ ÑzqÅ Ý Å ãCŠì Ÿ ø]ôÖ Fäø]ôŸ$]² ö ²n™ DZvÆÎZÃ ðqŠ7Xto{ZZyÅ ãCŠìZzgZkÆÜso{

gpp

zZÑ» Û ì

Zka

W\-Z

v¬\m

zÅä

ZkÝ Ð

Š¬ ÑzqÅ Y è h¬\Zk» Zïg Û âN Ð„7XZkÆˆ —gz{Zñ æø uû‚øåüŸ ø ø† ô mûÔ øÖ øäü]Öî -Zv¬\mzÅ ²n™ D

ìÔZk» Ã ð Ñq- 7Ô‚gZoZÏ» ìZzgÓx °p ÜsZÏ

Æa{mìZzgz{C Ù q6,‡ŠgìXW\äZ+Š¬ Û âð !*gÇ Óh ÐT» Zïge7Ô:qŠe$» Zïgeì:zuZ+M » Zïgeì:Ñ Ñq- Zzg‡ŠgÇƒä» Zïgeì@* Q#Ö Z# tŠ¬

âfÂh¬\plƒ™ ƒ

¼ « Û âŠ,Xh¬\ŠB Ð È{¼ 7â8 - g;ì Üs ÷~ °p™ g;ìÂz{™ * %âfgØÆŠg c*Q&+sŠ}Ç X

802



i!*âVZzggù VÆZ%sÅ ÕZYZ[Zq- 5!*]’!á h+í ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä

„Ð’ÐX5z~~Zq- gZ]ŠzW ÷~Wç Á ˆ ÂÂ È7- g;åX~äÎe H !*]ì ŒV» Â ÌZÏi!*y~È|

ìTi!*

y~™ Zc» Â È| ìXÈ©ZzgÓxYâgC Ù oÆZzg I am a dog §b1sXZÖ» Â t7H Zq- „ÉC Ù oÅ ©xîV„¾ I am a cat ZÖÅ ©t79

Ï X@Š÷ÆZq- ¬Ýä' × Zqê¹ ©xîV9 ìÂŠgZÝ

9 ì ~WîV?ªŠ ,pZy6,H Z! Z! ÷gìƒ~WîV?pZKâVÅ i!*3C Ù oZzgC Ù ´‘Å ZZkÅ H zzì?Šw~tW c* Zv¬\äZKâVÃ ZK cÄÆaaZH

ìZkaZyÅ i!*âV~Z%s™ Š c*@* ZkZ%sÐz{= T3 zZ{g} ÷}ZvW\Å H Šg]ì W\äX i!*3aZ Û âŠ,XZv¬\Zgá Š Û âD:

™æøÚôàû! mø^ iôäì ø× ûÐö]Ö Š $ÛFçF]lôæø]Ÿ û ø…ûš ô æø]ì û jô¡ øÍô] øÖ û Šôß ø jôÓ öÜûæø] øÖ ûçø]ÞôÓ öÜûý]Öî —

( ‰ç …é…æÝ( m k VNN )

vg}Z%½i!*yZzgZ%½g8 - ~ ÷~¶K*VZzg¶K*V

YâgzVÃ 7Š~Y'Y è ZyÆZ0+g c ¢ï EG LZëÅ &¢A „7ìzg:ZÖÅ ©Zô m,~1rZzg0*Î yÅ ©ZgŠz1rZzg@Š÷» Â @1mp‚g~Š*ÆYâgZq- „ §b1sÔ0*Î y»

902



¢ JZÏ §b1áÇ T §bZÖ» ¢ J1mìZzgZKâVÃ

Y è ZK cÄÆa

aZH ZkaZy

Å i!*

yZzgg8 -

~ Z%s™ Š c*ptøg~**ŠZãì ëZkÃ zz¤¯B ëÍ g}?» áƒX¥xƒZ i!*yZzgg8 - » Z%s±äÆa7ZvÅ cÄz›ÆaìXZ¤ /Z!*ZKÃ ð¶KãŠ}Âa

ZkÃ ŠN ™ Z!*Ã c*Š™ D c*W:~±D?Zv¬\ÂZ%½ZvzZ%½ZßZyÃ ZK¶KãCgìZzgëOñZLâ´ Ã c*Š

™ äÆZk6,±gìZzgZkÃ ZKZK¤» :L ¯gìX

ZkaŠz u~( Û âŠ c*: ™]ôá$] øÒ û†øÚøÓ öÜûÂôß û‚ø]² ô] ø i ûÏ ø^ Ò öÜû—

E ‰ç …é u r † ]l( m k VOMD

vg~¤Zzg™ Z#Ö i!*âVZzggù V6,7ì¾ò6,ìA

i c*Š{sìZv¬\Æ4,Šq- ZÚ„ $ ¾ æ N ‡xìX¨Æ ! š - ö

E W~›Å Kâg~ ½ k,™ g;åÂ ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä

ŠzgZÈ ½ k,~äug$Å tŠ¬7,S:] øÖ× # ãöÜ $] ø uû n ô ôßôoûÚô ŠûÓô nûß ÷^ æø] øÚô j ûßôoûÚô ŠûÓô nûß ÷^ ü

æ$] uû ö† ÞôoûÊôoû‡öÚû†øéô]Ö ûÛø Šø^ Òô nûàø—EÚ Ó çFé]ÖÛ’ ^ e n x (Ò j ^ h]Ö† Î^ ÑD

Z}ZvíÃ ¨i0+{gÚ Zzg¼~ñ]Š£Zzg»V~QVX~ä ²nH ZkŠ¬Ætp7 Z#Ö ¾d$ƒYñ

Zzgi2 >heÑZkaÆ ! š - ö E

W™BX5Z‡g~ Û âD:

012



] øÖ ûÛô ŠûÓô nûàöÚôàø]Ö ûÛø ŠûÓ øß øèôæø]Ö ûÛø ŠûÓ øß øè öâôoø üÆ ø× øføè ö]Ö j $çø]• öÄ

ôÂø× øo æø qûäô]Ö ûÓ øÛø^ Ù

ô—

EÚ† Î^ é]ÖÛË ^ i n x (e^ hÊ– Ø ]ÖË Ï † ]ðæÚ^ Ò ^ áÚà Â n ]Öß f o D

ª¾Æp¿Æ7É¾ ÁÂZä %ZŠìXZ¤ /¾Æp¿ÆƒD6 ëßv BÂ |]¢ygèZv

¬\Å ¾d$ƒYDZzg |]†Z°ÝZ0úsgèZv¬\Å ‰Z ÷ô/!lƒYDX ½ k,ÆˆZq- »™r# A ÷} c¸ðÌZrVä¹ &‚wÐ~ZkŠ¬Ã ZkegÐ77,|g;ƒV ~ ¾d$ƒYîVÇ Â ¾'VÃ i2 >ù ŠzVÇ ?KZzgægÅ }.#Ö ù ™ zVÇ ?¨Æpë¸B ë

¾d$Ô·Š„ Zzg!lƒYN ÐXZkÆtpÂ…¥x„7¸XZrVä¹ W\ä ÷ZegïwŠ c*XZ[~tŠ¬7,J

™ zVÇ X~ä ²nH ]ìÔZq- ¹(,~˜ªW`Šzgƒ Ô —gg 9 * î G Nr=-Zv¬\mzÅZ+Š¬ù eMh Q#Ö ¾d$ƒYñÔW\ÂZ#Ö Ã ŠzâV˜y~WgZxÐŠ9 eT

XSÏ §

b ¾"$Æp

Ì¿Æ7É ¾"$Æp

6,Š+ƒ**Ô" c*gzæŠÇ gƒ**:— eø‚ø]*]Ÿ û ô ‰û¡ øÝ öÆ ø† ô mûf÷^ æø ‰ø nøÃöçûöÒ øÛø^ eø‚ø]*Æ ø† ô mûf ^ ÷Ê ø_ öçûeFo Öô× ûÇ ö†øeø« ðô ü

E‘ v n x Ú Š × Ü (tVM(Ò j ^ h]Ÿ m Û^ á(e^ he n ^ á] øá$]Ÿ ‰¡ Ýe‚ œÆ† m f ^ ÷D

Zsx ¾"$~aZƒZªZbZzg" c*gzæŠÇ g C Ù ¿ZsxÐ eg@*å‰6,Š+Ã Ã ð77ØZ,„ZsxWy~ƒYñÇ ª ¾d$Ô6,Š+ZzgZbÆâ#ZzgZsxÃ ;B~¢8Z(ƒÇ ‰

112



Zóg{;B~ág;ìX:Igu ƒ ¾'VÆa Z# Q7Ã ð:7Øƒ QÌz{Š+6

,‡ìgX ™ …ï EG L ÃÅ Zq- ÐÕ

Z¤ / ÃÅ ™«™ zZzg!*C Ù zZàúgÂVÃ ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

:Šd ÂZKÁ @ç~ÌZh¥xƒÏ XŠz u~úgÂVÃ ŠÚ Ð **]~aZƒÏ ;ñti c*Š{@ìÔ ÷~ç~Á @ìX ! - A ) Ï î EEZzg

Z uZgÆZq- gZitÌì Zv¬\ä ÃÅ ™«ZÏa Û nÅ ì :Šz u~Ã ŠB Ð:AN ÐZzgáŠ}ÆZK„S7@¥xƒÏ ®ZZKç-VÅ **Šg~#Ö ™ zÔZvÅ È~™™ ZyÃ \gz›ÐgÅ XZyÐ 8 j èE L|u » Zv¬\ä¬Š c*ìXZ¤ /ëZy6,

i c*ŠC™ ,ÐÂZv¬\ZÙxáÇ Ô Pgzi ñ™ ßÔ¼A ~¸ç c*V

jgzVÐi c*Š{@¯Š~YN Ï X —g-Zv¬\mzÅÐ |]Qô L OgèZv¬\ä7Y ZkÅ H zzì?ÂW\-Zv¬\mzÅä Û â c* jgzVäúi,77,³Ôgzi}7gÇÔ

„Š]7Å ÔØC Ù zVÅ }.#Ö 7Å ZzgŠ*Å úgÂVätƒ „Š'Å XZv¬\Zy6,ZK„Š]» âgeZwŠ}Ç Ôt eZŠâgjgzV~7ƒÇ XjgzV~ïs# ƒÏ pâ§„Š]Å z{5s# 7ƒÏ Š*Å ú

gÂ

V6,ƒÏ

Ôz{Zv» â

gƒÇ j

gzVÆ n

zV6,7

ƒÇ Qz{øg~ç-VÐù pzg]ƒ$Ë XŠ*) Û {:ìÔŒV PgzigxìÔ¼ Šy ñ™ B Q¼A ~H™ ,ÐX

212



61B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.82BZ6,s2002 â YBZÂZg

úi òß‚» )iˆ( Metro spot club

æÜëg{Ð uz§¬Ý-ZvmzÅÅ ›æÜ0*u Å èÐ›™ **gÎwZv ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä

-Zv¬\mzÅÐU*"$ìXZ# W\ çzZ]ÐÃgrƒ™ æÜ íÂZL$+yIgu ÐeŠgZ@*g™ Zzï6,gÄ Šï@* æÜÅ è ÷}$+yÃ YñZzgË lk£xÆaU*"$7ì z;VÅ èÃ W\ä$+y6,ï1ƒX¥xƒZ ˜VÐZv» Š+@l ìz{(ZvÆ¬<VÆ4,Šq- ¹8[ìXñÑ**gzò Û âD C

p · ZiC Ù Šz˜VWVY1Š %Z!*Â uzÎŠZ1Š

ƒ Ð 4+i}z{ì˜V ÷} u» ÎŠZW\Å fZ‹0*u Æ‚BƒYñÔ˜V ÷Z uW\6, Û z|# ƒYñz{i}=ƒ Ð\g~ìXæÜëg{~ZvÆgÎwäZL u» ÎŠZH ìZzgW\

ÆÜ~ô/

Ã Ì

tXŠ]

‚ƒðZÏa

—g -Zv¬\mzÅä Û â c*:Úøà ô] ‰û j ø_ ø^ Å ø] øáû m $Ûöçûløe ô^ Ö ûÛø‚ô mûß øèô ü

û Ê ø× û nøÛökûe ô ãø^ Ê øôÞô ùoû] ø ûË øÄ öÖôÛøàû m $Ûöçûlöe ô ãø^ E ‰ß à i † Ú„ p(tVN(e^ hÚ^ q^ ðÊo Ê– Ø ]ÖÛ‚ m ß è D

TÃ Z,®) ƒ æÜ~ %}z{æÜW™ %YñY è æÜ~ %}Ç ~ZkÅ Ë®) ™ zVÇ XŠz u~ug$~ì æÜ

312



~ %äzZßVÅ Ë®) ¬ƒÏ XZ# æÜzZßVÅ Ë®)

ƒYñÏ

Ql zZß

VÅ !*

g~WñÏ

XzkÆ

4,

zw»

iâ

:åÔZv

ä tzk**iw7 Û âð øg} y zZßVÃ W\äˆ~g3 Ôøg}7,z±VÃ W\ä øzx™ Š c*ÔZ(4,zÁzk7ƒZÔj]ìX¥xƒZ

ZvÌZk!*]ÐgZèìTÐZk» gÎwgZèìX

ô/™ ZxÅ Ã~ t B 3 ï EG LgÎwZv-ZvmzÅÅ ZÌZzgô/äez /{» ¹i c*Š{ZÈx7H Ô —g-Zv¬\mzÅÅ Ä» i c*Š{ZÈxH XgÎwZv-ZvmzÅäF,(

ìÔæîVÅ ç°Ì Úø ³ v $^ ðö]Ö„ %Þ öçûh ô Š}Š~ eZzg /{» !*g!*g™ ** ƒÏ Zzggzi~Ì(,ñÏ Xe~Âyaƒ@*ìÔCÄ ÀÅ !*]ì eZzg /{!*g!*g™ zÂvg~gzi~(,|YñÏ X¥xƒZ

g°ZtÃ pl™ äÐgzi~(,

|YCìZzgez /{¬°:„Š] ~ » îZs™ **Ì %z{6,Šzh**tH G7ìX ²Ã]Ö' × Š2 ìXtƒ Zg» È¬°:1 Z# <L Æ_.ƒÇ A$JwƒÇ X ¾qw~ ÑpZzgæÜ ÑpŠzâVÅ ›øg}f) ¢zg~ìX

“ Š . ï EG Lg‚ª» ”G5ìZv¬\äZLgÎwÃ H á yŠ~ì fYZ#Ö » Z)qì Zv¬\ÆW\„» Šgzì®ZZvÆ**x6,Œ Û !*yƒz{

gÎwZv6,:Œ Û !*yƒÔ QZkÅ H Œ Û !*ãìÔÃ ðZv6,Œ Û !*yìÔÞŠ]Æa»gìpgÎwZvÅ ÑZ¤ /ZkÆŠw~7ìÂ3~YñÇ XZka “ Š . ï

EG Lg‚ªÌZZyÆaÑiòì

412



)ñÑ**gZ/™r# ä ²nH |]W\ä¹Ë!*]

Û âð(‰

ßv Lƒä

Æa»g

pgÎwZ

v-Z

v¬\ mzÅÅ ÑZzg›~¶ ìÂtŠ?ì ZyÆŠw~ZvÅ

ÑÌ7ìX “ Š . ï EG LgÎw “ Š . ï

EG NZvÅ Š?ìXTÆŠw~ZvÅ ÑƒÏ ZkÆŠw~gÎwÅ ÑÌƒÏ X

U*"$ƒZ TŠw~gÎwZvÅ Ñ7ZkÆŠw~ZvÅ ÌÑ7ìX:g‚ª» ”GZv» ”GìZka5ìX

ŠgzŠ ÑpÅ Zq- ÐS¤ ÷}á {†ZD™r# Yjg~g 9 * î GZvm |]

œZÑ#Ö åâ~™r# Ð Üs‚]',kgL¸Zzg |]Æ¹6,Zä#Y~¸XÓx#Y |]Å }.#Ö ~!*ZŠ[

Æ¸z{ Û âD¸ ÜsŠgzŠ ÑpZ+„Š]ìT~ì Ðàz‰Ü Zv» **xÌÀ_ìZzggÎwZv-Zv¬\mzÅ» **xÌÀ_ìÔŠzâV**x‚B‚Bä3 C

ŠwÃ åâQy» ŠZðåxÆ;B ÷}ŠzâV†» xÆ

ZzgÃ ð„Š]Z+7T~Zv» **xÌWñZzg —g-Zv¬\mzÅ» **xÌWñZka Ò ]ÐŠgzŠ Ñp7,"zZáÆa n]

Å tKg]ìX —g-Zv¬\mzÅÅ ›ÂÐZZyìXZv¬\ ä —g-Zv¬\mzÅ6,ŠgzŠ Ñp7,"» ¬Š c*ì:™]ôá$]² øæøÚø× 5 òôÓ ø j øäü mö’ø× %çûáøÂø× øo ]Öß $f ôo ô ù

512



ÆZÙwÆˆœ)z§Ð ÷ZÌZÙwƒYñÇ 1 ZÙwZvÆï

~ìÔZ# Zy

» ¬ƒ

Ç A$„ƒ

Ç ZÙwX) |]

ñÑ**

†Z?™r# ä¹ Zv¬\W\» ‚tîsæ]J- ŠgZi Û âñXZv¬\ |]zZÑÃ ¡z¬sÆ‚BZq- Îä‚wJ- s#Ö gÇW}XYì(

W`†!Z Û izZ3» ŠyåX‚hñŠ Hg{W |]zZÑÆ _Z{]Zx[Z J7g^gzZ:ƒñXel,|W˜iÅ gzZ »

z‰Ü åX7äegWá x; $ n . ç E

Ev Z J7g^6,WæƒðZzgz;VÐ

?@

˜]™r#

Æky É 4 5 4 k

5 é GE

GI

GãX 91B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.03BZ6,s2002 â Y',ziáiˆÐzZ3ÆˆŠZgZ‰xi™ c*Æz |]ñÑ**

™ÔYä |]zZÑÐŠgpZ„

Å ¶ |]zZÑ¼ Š k,

Æ Y naŠZgZ‰x =pÑN ZzgCYÃ Ã Û âN XOç f[Æˆ |]zZÑŠZgZ‰x =pá‰Zzg 8 ‹ 0 î

EE 0%:7,|™ z÷ Û â c*

ŒVÜH Y@*ìXÞ ø vûÛø‚öåüæøÞ ö’ø×ô ùoûÂø× Fo …ø ‰öçûÖôäô]Ö ûÓ ø† ô mûÜ ô

] øÂöçûƒ öe ô^ ² ôÚôàø]Ö $ nû_ 6à ô]Ö† $ q ô nûÜ ôe ô ŠûÜ ô]² ô]Ö† $ uûÛFà ô]Ö† $ uô nûÜ ô

o ]ôÞ$

^ Þ ø

vûàöÞ ø

ˆ $

Ö ûß ø^ ]Ö„ô

ùÒ û

†øæø]ôÞ$

^ Ö øäüÖ

ø vø^ Êô¿

öçûáø E ‰ç …é u r † ( m k VUD

Zv¬\Zgá Š Û âD tŒ Û Wy~ä**iwH ìZjúŠ ZzgZkÅ ™«Ì ÷}f)ìX)WßÏ æø]ôÞ$ ³ ^ Ö øäüÖ ø vø^ Êô¿ öçûáø

712



ZŠ~?ZŠ˜ Œ Û Wy ÑpÅ ™«ZväZLf)à

ìÔ‚—WãÂ 1VÅ ™«Zkz‰

Ü ÆfY

Æ 4Š

Å ˆ ¶

Âz{Zq

- i1g WŠ|1Â97,_gì1 ZkÆˆ Q5z^ Ñzq™ Š~Âge$Ôf) ZzgZg~ ’p™ Š~Y è ZyÂ 1VÅ ™«» Zv¬\äÃ ð

71åZkaZyÂ 1V» Ã ðqƒÌ:åZzgŒ Û Wy0*u ÆÂ

gLgLaqƒXZ¤ / ^» Ã ð(,Z‡g~Zq- psÂøgZâ‚w» ^ ö Ö øçû i øÇ ø n $†øÞ öÏ û_ øè ÷Êôoû]Ö ûÏ ö†ûá ôÖ ø nø†ö%Âø× ø nûäô]Ö’ô ùfû nø^ á ™ Š}

W\äŒVt™ Š~X ] øÞ û ³ kø] øì û_ ø^ +lø mø^ ø nûî ö ZkÃ Iu Š}Ç

Z[ÎZwtì Zv¬\zZup

¦» + ]ôÞ$

³ ^ Þ ø

³ vûàöÞ ø

ˆ $

Ö ûß ø^ ]Ö„ô

ùÒ û

†ø i ø ³ Ë ûíô nûÛ÷^ Öô ù øª Þôä Y V**iwH ?Zk» Z[´)WßÏg 9 * î GZvmätŠ c*ZKá ÈÑÆ~Æ_.¦» +ZEwH 6 á ;ÈŠ*

Ì™ D ZLaë â$+zªäZ(H Xá ;ÈŠ*L ]ôÞ$ ³ ^ Þ ø ³ vû ³ àöÞ øˆ $Ö ûß ø^ zZu71sÂZv¬\äZK “ Š . ï EG Lá yÅ zzÐ

WßÏZjúŠZŠ~ **iwH ªï ëä**iwH Xt!*]´)Zzgï ëZkÅ æø]ôÞ$ ³ ³ ^ Ö ø ³ ³ äüÖ ø ³ vø ³ ^ Êô¿ öçûáø ä ‚gzbZšã~è ìZzg

Wy~Ôi}~Ô ™«™ ,ÐXZ[ÎZwtì ¹ V™ ,Ð?Â ‚gzbZšã ] øpûÊô ³ oûÎ ö ³ × ö ³ çûh ô] øæûÖô nø« ðôÞ ø^ ¹ V?ŒV ‚~](,JŠ c*Œ Û WyÅ ÑÆ ÆÒpÐz{Zv» Šz„ ƒŠ Hq ¢ûEE LŒ Û WyƒŠ HX

÷~Z#Ö ] ø û†ø]Íö] öÚ$ jôoû uøÛø× øè ö]Ö ûÏ ö†ûá ô au "ì GI L0*u ~ Û â c*Š H

Æ(,}ßv q ¢ûEE LŒ Û WyXtZ ÑZ½Z#Ö ªZ#Ö Æ(,}ßv ÔZyÃ HKzZÑ"zsìXŒ Û WyÆqƒÃ —g-Zv¬\mzÅäZ#Ö Æ(,}ßv Û â c*ìX!*¹ZLìÐ(,Z“W

812



ÐÃ ð(,Z7ƒYX —g-Zv¬\mzÅä(,}ßv Q#Ö ~

q $ÿL

Œ Û WyZzg

uø ³ Ûø ³ × øè ö]Ö û ³ Ï ö ³ †ûá ô

æø] ø‘û vø^ hö]Ö× $ nûØ ô Šz

Ã Û â

c*

Zô[ZéªgZ]Ã QJ™ úi7,_XZ[g{Š Ht &WgZ]Ã QJ™ úi7,−Âƒ ÆaW‚y7ìÂ´)á òZ #èEE L¬$++ä– ì Z¤ /Ã ð(Y„Æz‰Ü ~eggÎ ] Û nZzgŠz<L 7,|

ÆŠzeggÎ ]Ò7,|áÂz{z* ZgzV~ÑgƒÇ :]ôá$ ‰öß $è ø]Ö j $ ãø r %‚ô i ø vû’öØ öeøÃû‚ø‘ø× Fç éô]Ö ûÃô ø« ðôÎ øfûØ ø]Öß $çûÝ ô— ü

ÎäÐIzF,Ð¬ŠzeggÎ ]7,|áZk¿Å ] 4 ï EG LzZŠZ

ƒYCìÔz{z* ZgzV~ÑgƒÇ X |]åâ~äÌZæZ™Z2zò ¢ 5~t– ì) |]zZÑäŠgxy~ Û â c* ZÌßv ª]~ ZkÃ ù c*ŠìÔÃÒÆ %ÉVÃ Âƒ ÈwY@*ì1 ÷}Zväí6,a Û â c* qC6,ZW,77,ZXYì(Â ²n™ g;å eggÎ ]7,|áÂª#Ö ÆŠyz{ÌZÏ~ 9 ZƒÇ T~z* ZgƒVÐXZkaz* Zg~.e$W‚yìX(YÅ úi7,|àeg Û nZzgŠz<L ZzgZkÆˆŠzgÎ ]úizÅ

7,|àXñÑ**gZ/™r# äZkŠzgZy Û â c* ¤ Åï E L9VÆ aZk~¹œªìÂ |]zZÑŠZ#Ö ',» ( : ê G XäZgá Š Û â c*

¤ Åï E L9V„ÆaÂƒ ¼ H Y@*ìY è Zy~ dZÃIƒDª» ‹» «gÔZyÆat §iì q ¢ûEE LŒ Û ZyÌƒ‰ZzgZôZéÌƒ‰X —g-Zv¬\mzÅäŠz qzV

Æù·» **xR ÑZ½Q#Ö g3 ìX@Š÷ÆZq- ¬ÝÔz{ë ¸ Z¤ /ëgZ]Ã QJ™ z7,_ÂŠy ½6W@*ìÔ Që7,J

912



7MhÔÂ~ä¹ Ã yH ì zÆaZkz‰Ü Z3 ¢zg~

ìÔ(Y„Æz‰Ü

~z7,

|k

ÔeggÎ

](YZzgŠz<L

7,

| ÆŠzeggÎ ]zÅ +M Ð7,|kÔW\» Ñgëzòá òÅ ¥zÐª#Ö ÆŠyz* ZgzV~ƒÇ XÂq ¢ûEE LŒ Û Wyz{Z¤ /(YÆˆŠzeggÎ ]zÅ +M Ð7,|1™ ,Âu "ì GI L0*u Å ¥zÐz{

Z ÑZ½Q#Ö ªQ#Ö Æ(,}ßv ƒYN ÐZzgZ¤ /{àqƒƒñZzgz77,SÂ**³gÐY è ÂsZzgÂsm~è k,]ÑixìZzgŠzâVï™ ]Â†áCìX®ZzÅ úi7,−

C Ù q ¢û

EE LŒ Û WyÆa ¢zg~ìT» W‚y §i~äCŠ c

*ì (Y „Æz‰Ü ~7,|ÆÎYN QZ¤ /gZ]~Wç Á YñÂ' × h+', c*ã

Ô 3 Bzg:Í “ gzK6, ñ™ ,X(,}ßv z* ZgZzg 9 ) Ï î GZ ÅWy!*¹ßÍ VÃ tì » hqÝ7ì ë(,}WŠòXÃ —g-Zv

¬\mzÅä(,}WŠò Û â c*ìz„(,}Zzgz{q ¢ûEE LŒ Û WyZzgZô[ZéZ¤ /q ¢ûEE LŒ Û WyZô[Zé:ƒñZzg PgÎ ]zÅ

77,³Â™kWŠJ ÞWŠJ rƒÇ Zzg(,}WŠòÆ− %{~

Ö ø nû ³ ‹øÚô ³ àø]Ö û ³ Ó ø^ Úô×ô nûàøÚøàûŸ$

ŠZ47ƒVÐX5Z‡g~ä Û â c*

» ~Ðz{7ìªÄ?F,u ™ @*ìX®Z(Y mø ³ Ï öçûÝ ö]Ö× $ nûØ ø

ÆˆzF,Ð¬ŠzgÎ ] c*eggÎ ]7,−H ÂìÔW\ª#Ö ÆŠyz* ZgQVñYN ÐXŒ Û Wy ÑpWy~Â [

ìÔZ[ZkÆÃ ðÂ [7WñÏ Y è —g-Zv¬\mzÅªz{ZZy æø]Ö$ ³ „ô mû ³ àø mö ³ ç +Úô ³ ß ö ³ çûáøe ôÛø ³ ^ ] öÞ ûˆ ôÙ ø]ôÖ ø nûÔ ø 6,t]»ƒ_ X

Zzg¼ W\ æøÚø^ ] öÞ ûˆ ôÙ øÚôàûÎ øfû×ôÔ ø ÑDZk6,W\6,**iwH Š H

022



tŠ?ì t]»ƒ_ ìY è Z¤ /ˆ~ Ð¬**iwH Š HX

**

iw™ **ƒ@*Â

Zv¬\Zk

» E+

™ { Û âŠïÔ¸Š?ì Z[

Ã ðŠ+Ô Ã ðÂ [ÔÃ ð 9WäzZÑ7X —g-Zv¬\mzÅWy~ 9

ZzgŒ Û Wy ÑpWy~Â [ìZzgZsxWy~Š+ì'¼ W\6,**iwƒZZzg¼ W\Ð¬**iwƒZZyŠz6,ZZyÑ**ìX Š~Ã ð

'ZkÆª#Ö ìXZ¤ /Ã ð ôaö ³ Üû mö ³ çûÎôß öçûáø e ô ³ ^ Ÿ û Fìô ³ †øé æø q7ì ÎZw™ } !*¹Â 1VÅ ™«Y V7Å ˆ ?Z[tì Zka7Å ˆ ZyÃ +™ **åÔZv¬\äŒ Û Wy ÑpÃ Wy~Â [ Û â c*

ZkaZkÅ ™«» f)1Y è Z[ ÜsŠ #

èGE

LZsx=wìX Šz u~ qt ²n™ ãì Z 3ÿ X LæZ§kÆaeg qzV» ìw¹ ¢zg~ìXZk6,¿:™ äÐ¹„$+**òƒCìZzgWy]»

: ¢gZ ìÔ Zq- + B 0 î HEEÐ0*Y)Zz6,g Xu "ì GI L0*u ~ì

û Úø^ ] ø ‰ûË øØ øÚôàø]Ö ûÓ øÃûfø nûà ôÚôàø]Ÿ û ô‡ø]… ôÊôoû]Öß $^ … ô üE‘ v n x ]Öf í ^ …p(tVN(Ò j ^ h]Ö× f ^ Œ(e^ hÚ^ ] ‰Ë Ø Úà ]ÖÓ Ã f n à D

+ B 0 î HEEÖñÇ ZÚzŠzic~¥Ç ÔŠzic» ±Z[©àk H{6,

7W@*k H

Ó L {6,W@*ì

X®Zƒ

¤

Åï E L

DÉƒ ß

v ¨

gÐÍ

B ÏZg c*Gy c*0*Y) + B 0 î HEEÐn:ƒä0*ñÉ + B 0 î HEEÐ›Ì:ƒä0*ñX uu~´V~g~ƒYCìÔ uuÐŠzggxecÔ + B 0 î

HEE uuìXZâxZ0 v?ã˜ :

û ™] øÚ$^ ¾ ø^ a ô†ö]Ÿ û ø uø^ ô mû&ôÊ ø nø‚öÙ%Âø× Fo i ø vû† ô mûÜ ô]Ÿ û ô ‰ûfø^ Ù ôªC Ù ~ZqŠg$ƒ ŠÑª™ C + B 0 î

HEEÖ**wZxìÔ®Zƒ Zq- Šz u}Å ZæZŠ™ DgcÔZk» **xZæZ›!*bì T» + B 0 î

HEEÖƒZ

122



Šd ZŠ[ÐÈ Šz ‡g~™r# W\» + B 0 î HEE¾g;ìÔ + B 0 î

HEEÖ**Â

wZxìÔŠz u~!*

]tì Zq- _

eZhSgÄ k

ÔZq- _

Ð fgZÏÌ7É ÔZ¤ /W\äZq- _ÐÁ ™ Š c*Í c*W\äZq- !*Ú qÃ Yy1ú™ **!*Ú™ Š c*ÔeZhSÃ De$ƒÏ c*Zv~Â!*Ú¶pt Ä ™ **!*Ú¯ŠêåZzgteZhS» ^ìÔZk» Ìg zZZ# ìXZk» rZ**ÌY,7ìXW`ƒ ßv z°{< Zq- _eZhS‚tÐÔŠZ6 §sÐZzg!*N §sÐgO Ð Q%Î™ ZkÃ É < XeZhSÆ&h $ š k 5 ÿ

GEGÔD+

Zzg ' . k

3 û

GIGªŠð*

*Ô%eZÜZzgÉ ™ *

*XŠz!

*'Zzgz{M Å ìÔM~ Structure Å ÔtÂZ 7 š Finishing

fgZŠ k,@ ìÔZkÅ »g~~ŠkŠk‚wƒ‰Ô Ã!*i~Å ¬Š]7,~ƒðìÔÝVÐ ÃX**Ô@±H VƒV c*"g÷±ÆƒV

c*eZhSƒ1 æ Zy~ƒÔZyÃ ŠÚ Ã ŠweìÂAk H{±Å Ã ŠÚ » ìZÚ„k H{±Ã VÃ ŠÚ » ìX |]åâ~˜ ±» ÂË z‰Ü 'wƒ„7YÔ±Å Â'wƒ$Ë ìXâyßZk» ØC Ù

%Š H

Âì{àìÔW\äxŠ c*Zzgz;VÐJwƒŠ

HÂ» x0 Š HÔúg]'wƒ ²Zq- iâ:~wZx¶1 ±» L Ì'w7

ƒYÔ‚Ðá™ Wy~ /J- Ã ðiâ:Z(7* g}Ç 'wƒÔZyÃ Š9 åwZxìÔá]Æ ìwÐÌ c*t™™ 1:Š c* Üs

ŠN 1ÔtÌwZxìÔË Å ±Ã VÃ ŠÚ Å ¬Š]ƒCìÔË Å ±Å Ã ŠÚ Å ¬Š]ƒCìÔË Ã ŠzâV¬Š'ƒCÔ±Å BÂZkÃ ŠN 1Zzg±» 5ÂZkÃ ŠN 1Ôtƒ !*' Ñ<~wZxÔZvÆ

222



…ÐegZzgúg]Ã ÌZ# J- ZX[zJw:ƒ7ŠN Mh

ÔZ# ïbƒŠ

HZ[gZ] ½Š

¶ X 'w™ z Zq- ÃÌyZ[:ƒÔŠz uzVÅ âVÔÇÔeÔ

YÕ{!Zyƒ Ð ÃXîÔË Ã #Ö Šd eìX „@ƒÔZvÆ¬Ði c*Š{t\g}7ÔZv» ¬:Âhzzg:Zv¬\¤ /ŠyÂh

Š}Ç ÔZ+šîV~2™ Š}Ç **ã c*ŠWYñÏ ÔZCŠwÂhŠzÔ ?ÝxƒÂ e ô røÛô nûÄ ô] ø qûø]ðôåæøe ô røÛô nûÄ ô] øÂû– ø^ ðôå ÝxƒÂŠwÌÝxìŠwÌÝxìÔZKpÙÃ ÂhŠzÔZvÅ %è6,gXÂt™k teg

¬ƒ‰XWy~»» ¬Çì Šw~6

,Zäk

HƒVÃ Îa™ ' × {¢8ÌwZxìZzgWÒ{ÆaZY ¯**ÌwZxìÔË úg]Ã

Š¬ ÂA‰ ¹@ìÔ1 ZkÃ 0* c*7ÔZ[H ™ ,ÂÎ! gZk» ¦g™ zÔ¦g™ Æ' × {ßÔÂtƒ ZLÃ Šð ŠbìÔZv

Ši ÐegzÔ QH ƒV ZvÆaZvÐegzÔegzV¬™ßÔZq- QÍßÔ + B 0 î

HEEÖäÐegz ZvŠN g;ìX |] /gèZv¬\ÅäÐZkz‰Ü ~²W\Ã Zq- iC Ù ~ez!*ƒZ qZâgZŠ HÔZkz‰Ü

Z}±ÆÂZK9

Ã Zz6,

]ô…ûÊ ø ³ ³ ³ Ä û]ô‡ø]…øÕ ø mø ³ ³ ³ ³ ^ Æ ö¡ øÝ ö ÌW\ä Û â c*

™ áÔZ¤ /t©à¬ƒ@*ÂZLg[ÐYÆz‰Ü Zk¬» ìwZvÆÑ-Zv¬\mzÅ» Û ây ]ôá$]² øŸ ø mö ³ vôg %]Ö ûÛö Šûf ô×ô nûàø ƒ@*?

’ Zv¬\ + B 0 î HEEÖäzZßVÐ›7™ @*X

eø ³ „ ûÙ ö]Ö û ³ Ûø rûöçûô |]ñÑ**2Z£–gzg~g 9 * î GZvmZ1ŠZƒ ŠÅ Ñb~˜ ]kZz6,Ð M g;ìÔeì™ @*ƒÔeì„ƒÔeì0*Y)ƒZkÐ + B 0 î

HEEÖ**Y,7ìÔwZxìXt

322



X c*ŠgÅ ]knÐ M g;ìZkÐZ¤ / + B 0 î HEE¾Š HÂÃ ðw`

Å !*

]7‰ñ

i{Z¤ /

ŒJ-

XßÂÃ

ðw`7Ô!*

ÇY^,

ìÔ ñi{Ð + B 0 î HEEÖ**Y,ìÔY è z{nÐ M g;ìZzgZz6,Ð M äzZá]k~Ì + B 0 î

HEEÖ**ŠzßgÂV~**Y,ìTz‰Ü M Šò^g;ƒ c* 9 ZƒZƒÔZ¤ /Æƒñƒ c*geƒñƒÂZ¤ /Zkqª~ + B 0 î

HEE

¾YñÂÃ ðw`7Ô'tŠz¬ƒ‰X)1( + B 0 î HEE:Ö**Zzg )2(eZhSZq- _g XZq- _eZhSg zZZ# ìÔfgZÏÌÁ :ƒÔÐV §sÐZq- _ƒX

ŠZ¬ì ÃÅ ™«Xt¹Â6,

pì1 Zv¬\ äZk6,bZÌ¹\g~g¿ ìX´)Z0i~g 9 * î GZvmä– ì M ç Å wg]» ' × {ZvÆ¬6,Œ Û !*y™ Š}Ç ÔZv¬\

:z{ZLŠw mø r ô‚ö uø¡ øæø i øäüÊôoûÎ ø× ûf ôä ZÐ'z‹ZZãÐâZi,Ð

~'z]Ã 0*YñÇ Ô¡¦g:ƒÇ ÔzZ].ƒÇ Zzg'z‹ZZãZkÆÂtzZ].ƒÇ Zzg æø qø ³ ‚ø mø ³ r ô ³ ‚öæ ô qû‚ø]Þ^ ÷Ê øöçøæø] q ô‚º( »~ñŠƒÏ Ô

ZvZkÆ»~ñŠƒÇ X M {!H ¯]g¿ ìZv¬\äÔzZv

H ƒV» l M \Ã ÷}qw6,

g3 M Yñ ¾ ŠgŠÐÈ g;ƒV Z# 'z‹ZZã» ' × { M ñÇ ÂZkÆ' × {Æ M ÐZ¡IYÆƒ ' × }ÈwYƒ ÐXŠw!*Šá {ìZzgŠwZ# ' × {0*@*ìÂZk» ' × {

ƒ Ði c*Š{ƒ@*ìXZv¬\äu "ì GI LŠÏ~ Û â c* Z¤ / M ç z{¿ZLŠw~Zk'z]Ã ñŠ mø r ô‚ö uø¡ øæø i øäöÊôoûÎ ø× ûf ôä Xƒ ÐÂ

0*ñÇ Zzgz{Zk'z]» zZ].ƒÇ ª0*äzZÑƒÇ XÂ™ß eg!*ÂV6,¿™ áÇ GzàZvƒYñÇ Ôt

422



÷ZŠúòìÔZka t(,}Â6,dÔå QVáÇ ÂH

z{ %©Zzg

– ~7ZV

áÇ ?¤

Åï E LDÂ6

,pi™

©8ìW‚y 6,dZkÃ i™ **Â7ƒ@*XŠ+ÆÓxZ©xZyegZqwÆ

£¨~!*ÇW‚yÔ'ZkÅ w™ zÔ¼ Šy' Ðpˆ~i0+Ï ½]tZŠZ™ zÐÔfgZÏŠ k,Æ' × {ÆaZKy"z°

™ @*ìZzgk H{™ Íì}ƒZð˜i6,´Z *ƒkÃ ŠN g;ìÔ ¯ág;ìÔwZx¹Ñg;ìÔZkÆˆ&] ~Z# ˜iQF,Š HÂZ *ƒkZCáá™ ZkÃ Z Åð O¯Cƒð¬YñÏ Ôvg~

§sŠA Ï Ì7 tøgZ¬ÔìÔ®ZZk"zÃ¸xÐƒâg gƒÔZ# Zv'wÅ Š}Â'wÃ 'w™ z1 Zk~ÌZŠZwgÅ X |]åâ~ä– ì 'wÆpt7 gZ]Šy'w™ D

gƒÔ'wÆpt ZK¡Ã ÌŠÙ gƒÔZÚi c*Š{ZEw#Ö

™ zTÐ¡yZ[ƒYñzg: QŠz uZl)YñÇ ZLX ]ôá$Öôß øË û ŠôÔ øÂø× ø nûÔ ø uøÏ &^ Ñ» ìwY V7g3

'tŠZ*y(,~DìÔtŠZ*y~gZ]ŠyÒy™ D

™ D %ZYg;ƒVÔ1 Igu ìz{È{ZkÃ âyáXZyegZqw Å ',• ÐÄ ßv zàZvƒ‰Xz{egZqwtÔ + B 0 î HEE7Öƒ ÔeZhSZq- _gÅ ÔZq- _ÐÁ 6,ZkÃ » I7Ô M ç Å ™«™ zÔË ßg]Ì M ç :Q`ÔZvŠN g;ìÔZvŠN g;ìÔZvŠN g;ìÔZ# Ã ð@ßg] ÃWñ¯gU M ç È™ ßÔZv¬\ä M ç ÆIV~Z(WIzÎóÎŠ c*ì Ë Šz u~(Y**Ì77,@*Ô'ÆÆ M ç È™ àÔÃ ðÅ7Š!***7,ZÔÃ ðÎó7Š!***7,ZÔ¾ ŠgZv

522



ä M ‚ãŠ~ìÔ» âV~t&¢A 7ì z{pŠlŠÈƒYN Ô

aè ZkÆñ

ZÁ M

DÔi c*Š{F,ñ M

ç » M

@*

ì C Z# M ‰z{‚t**ÓC0‰Z# ?Ø ‰z{‚tÐÓC0‰

t ÷Z ÄìÔZvÆa**ÓC0Yƒ ÔWyÐZvŠN ™ plƒÇ t

÷ZÈ{ZKZ(g~¸]Ã ZEw7™ g;ìZzg ÷~{ §**ÓC0g; ìZzgZ# ‚tÐz{ßg]¬ˆ ÂÓC0Yƒ ÔZ[ M @ Å wßXÎ ö ³ Ø ûÖô ³ × û ³ Ûö ³ © ûÚô ³ ßô nû ³ àø møÇ ö– %çû]Úôàû] øeû’ø^ … ôa ôÜû( Zv¬\ Û âgì

" 3 š 3 { 0 î

GEG

E

GÎŠ c*ªóƒVÅ ™« ¢zg~ìÔC Ù ó{6

,0*È~7 óó ZZÚôàûÎðÔƒ q,Šd pZ# ‚tÃ ð@WYñÔ** øxWYñ

‰¸Ì M ˆ Â' M ç È™ ßÔðh~Š k,~W@{»XWy~Š¬™ B Zv¬\ZKgØÐëƒ q ¢ #èGE L™ Zx

Ã $ h 4 ï EEG LZz1Ðœ¢« Û âñÔZ} ÷}Zv! M \ VÅ ™«Å Â=« Û âZzgŠwÅ ™«Å Â=« Û âZzg + B 0 î

HEEî gpp Å Â=« Û âÔeZhSZq- _gpp Å Â=« Û âZzgæaøg}qƒ

ƒñZy”VÃ åqƒ¯Š£ZzgÎ!*

'oƒ

ZyÃ Z(g ™ äÅ Â=« Û âŠ£ZzgÓx**oƒ !*ÂVÃ F,u ™ äÅ Â=« Û âŠ£ÔW}X

æø!ìô†öøÂûçø]Þ ø^ ] øá ô]Ö û vøÛû‚öÖô× #äô…øh ô ù]Ö ûÃø^ Ö øÛô nûàø

91B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.J #2002 â Y',zi$+|W`ˆ ò |]zZÑ 8 i ï E L©wZx[Æ‚B§Æa

622



jgi+Z0*gu =pá‰ZzgoŠòÆv kÆÑy6,™ Ï6,

=p Û âƒñX‚tÛ¶X¼ Ã

A6,Û

Æ) g}Šz& |ðZô m,.e$)qª~v k6,geÔ¥xƒ@*å ¹

~Xðh~Š k,ˆz{QJ™ WñZzgbâ`ÑX‰Zx[ä¹ ZyÃ #Ö ŠzX |]zZÑÃ ¥xƒZÂ Û â c* ZyÃ Š}ŠzXZyÆ

Šw~›âVÅ ›WñÏ TÐtZsxÐŒ Û d$ƒVÐXZyÆZsxÑäÅ wm~ZyÅ æŠ™ zX

ŒÅ &ò G |» o] 8 j èE LÃãÆŠð ~:Wƒ Xt¹ ] … ³ ^ Ê ³ † Ú^ m^ Òä

QCÑ/X d - ö IJp qZzgÑ d - ö

IJpÃ ð q7ÔZ# d - ö IJ7ìÂ

Ñ d - ö IJìÔÂÑ d - ö

IJ6,Ñlƒ**×‰Ü ìXƒ Z¡IY+ƒäzZáÔ

ZÏaZv¬\äI Û â c* ÝVÃ #Ö Šd ÔëäŒ~ZW,g3 ìXŒ» ZW,U*"$™ äÆaZv¬\ä |]-ŠmZ?x» zZ§7H Šd |]-ŠmZ?x@¸X−lä ^Å úgÂVÃ Zq- Zq- ˜VZzge¸Š c*Zzg¹ Z# |]-ŠmZ?xÃ Š9 Â˜V» ^ŠbX |]-ŠmZ?xZ# ZyÆ‚t

Œ Ð* g}ÂZrVäOñ˜VÆZKZÄ_V» ^BXŠd !Z+ qì QyúgÂVÃ ƒl„7g;åÔ |]-ŠmZ?xÃ

ŠÙ „QyÆƒlZh‰Xƒl¥!*Æ‚tƒlH ‰ìXŒÃ ŠN ™ pl:ƒÉegYƒ tZJyìXtŒ Û Wy ÑpìÔÃ ðr¹ ãÅ Â [7ìXtzZ§7™ ä» Ñt7ì '7,|™

722



WÐ* g‰É7,|™ ‡]qÝ™ zXZv¬\äŒ Û Wy0*u ~t

ŠN rZkaÒy

Û â c*

ëß

v ŒÆ

‚t·Šg~:›3 N X ß! ^Å úgÂVÅ ZÄ_V– I XŒZ(ì ZÄ_VH ¤ /Š3– YCÔOƒYD®ZƒâgƒYîÔtrƒâg™ äÆaìÔZkrÃ ’ZzgZkÐ ‡]ßÔH ·Šg¶ƒñƒ ŒøgZ

¼ 7—hYÔë(,}¢oÔZyúgÂVäÌ·Šg~›3 ð¶Ô 1 ZÄ_V» ^BÔ |]-ŠmZ?xÃ ŠÙ „ƒlQh‰Ô'ZLÃ ® $ zgõÔ**ÂZVõÔUZy#Ö ´ ë(,}sX c*Š

gÅ !‚gZ¾ò{u ~ïYñÇ Ôil» Ñ„¸å ZyúgÂVÃ ƒI XŒVZq- Ä c*Š ›3 Š, ÝxÐë„7?ßv Ì¦[Zv¬\Å §sÐ WŠ HZq- á ²ä |]¬Èœigè

—g-Zv¬\mzÅÅ á y~¹ C

ZL-ŠÃ %}-ŠÐ#Ö UŠ}Z}il!Sk? uÆ ÔQk6,ZÄ_V

¾nË @Ã #Ö Šd Ôeìi c*Š{@ƒ c*Á @ƒÉÁ @

i c*Š{ ç*

*u ƒ@*

ìY è "zsWŠò&ì Ã ð!*

]7Ô ©à‚ŒìÔZkÐH È!Z¤ /i c*Š{Œƒ@*ÂZkÐ “ÔqÑè Á @Ði c*Š{ÈecXY V?Zka ÑwZg]i c*Š{ ç**u ƒCìXZ#îyÔ •ZoÔ cZoÔ1Z#ÔYlkƒ V

» Z·tì ÑwZg]Zkai c*Š{vyŠ{Zzg ç**u ì WŠòZkÅ 6,zZ{7™ @*ŒVJ- z{A-V~QF,YCìZzgB$ŠtƒY@*ìZkÆ',@ !ggÐWŠò< Í ZY@*ìZzg´`™ @*ìX

822



Zkai c*Š{ŒÐ‚´ ƒâgƒY@*ì ZkÐÈecZzgÁ @

Ð7< Í Z@*Zzg"„ ~ÐZk

Ã Š8 ìÔ!

*]’

A ™ @*

ì ŒVJ- gCgCZkÆŒ» iC Ù ZCZW,™ @*Y@*ìZzggCgCZk» egW:ŒÎ!W: ÃWä4 ìZzgZkÆG~2ƒ™ %O[0*{:Å P ÑÅV~f?zgÎZƒY@*ìXZkaÁ @i c*Š{

ç**u ƒDXZyÐ¹Zôo™ ãecXt!*]W\Zq- É„Ð[ÐX

Zka™ …ï EG L ÃÅ &ŠP‹@*ƒVX«Š?Œ Û Wy

Z}·-Zv¬\ Î ö

³ Ø û

Öô ³ × û

³ Ûöç +

Úôßô nûàø møÇ ö

– %

çû]Úôàû] øeû’ø^ … ôâôÜû ÑpÅ ì mzÅW\ZZyzZßVÐ Û âŠ£ ZK‰óƒVÃ ˜™ BÔC Ù

ó{Ã 7ÔâV!*\Ã Šd Ôç~”VÃ Šd ÔŠg½VÃ Šd ZvÆ¬Ðù 9 }Ô0*ã» Âg{™ z‰«gZzgŠg c*ÔŠÚ Å ¹Ï q,XZvÆ¯ xÅ Zq- We$„ ÑpWŠòÆa» °ìX

Ã ‡ ôÞ ø ³ ^ ]Ö û ³ Ãø nû ³ à ô]Öß $¿ ø†ö ZkÆˆgg~ ÑpÅ ug$ì !*i~W\ V» ¯**ìÔ —g-ZvmzÅÅ i!*ÈIgu ÐtZÖpZŠZ

ƒñÔWyW\äZ,„Â7 Û âŠXZ

# Ã!*

i~W\ V Ö ø ³ Ãøàø » ¯**ìÂW\ V» ¯**» gzàZvƒYì? Q½>Å gzZe$ì** ø6,ÌZvÅ ÒƒZzgàg6,ÌÒƒÔ ]² ö]Öß $^ ¾ô†øæø]Ö ûÛøß û¿ öçû…ø]ôÖ ø nûäô

ŒVàg>7Î c*Y è úg]³7ìÔZk~±ÆÌŠZ4X5Z‡g~g 9 * î GZvmä– ì Zkug$ Ñp~** øZzgàgìÔ** ø>Zzgàg>7ìY è " 3 › é GE Súg'pŠZk~á ïX' Ã™ äzZÑZzg Ã™ äzZàZzgZLW\Ã $+ Ã~ÆzZW7

922



] øÖ ûfö ³ Ãû ³ ‚öÂøà ô ™ @*ƒ c*™ CƒŠzâV6,ÒWðìZzgÒÆH p $ © øEE

LR

$é Og{

Æ ÑÐz„$ g

9 . ï G LZëÐŠzg~ÔZ[Šd

ô ]Ö ³ ³ ³ † $ uû ³ Ûøè 6,ZvÅ gØ» ‚tƒÔZ# J- ‚›gØ T ]ôŸ$Úø^ …ø uôÜø…øe ô ùoû Yì

ƒÇ z{ $ © øEE

LR $é Og{Æ ÑÐXgìÇ ZzggØ» ‚tMìZvzZßVÆ0*kÔZyÆ0*kgØ',4ìY è z{Šg c*ñpygKƒñ C

¬gÃViZ#C Ù ŠxWëV * g™ Š0+ZiŠg c*ñpV

¬g@C Ù z‰Ü Zð~Y V?Zka z{Šg c*ñpyÐ* g™

WñÔ©àW@{ðh~H ìÔŠg c*ñpyÐˆgH ìÔ' $+ Ã~ÐvÆat&ŠÑb ŠÔZq- Š?Œ Û Wy ÑpÅ

ìZzgŠzug$0*u Å ÔZ[ZyÐ(,~Š?ZzgH ƒ$Ë ì?ƒ Ð(,Z¬ÂŒ Û Wyœ» ìÔ Qgg~ Ñp» ìÔZ[ZkÆˆ

ÌZ¤ /Ã ð$+ó„™ }ÂZkÅ $+ÁZzg$+ó ìXZkÃ ¨gÐ _è NEßÔQ Åð OC:Š3 îÔÑz-y?Ã Q Åð O¯**eTÔ#Ö Šd Ë úg]Ã X:ŠÚ ÐvgZH ™ YñÇ ZzgúgÂVÃ ŠÚ ÐH ïYñÇ Ô

%O

[Zzg0*

{äÆ£xÐW\Ã H YÅ Âì?H ²¾† [ AÇ WÐÐ? c*úÐvZzgi *ZyAÇ ?Z¤ /Z(ƒ@*Â MÝVÆú\!agT Zq- CŠ}Š£ÔZq- CƒÇ Šz&Âá» ÂZq- ·» WN*ïYñÇ XZyÝVÆ0*kÍ ñ]Æ

ÎZH ì? ÷Z Äì C WÐ(,JÂZkä= !ð N]Š}Š c*ú7,ZÂZkä= ± ð

Y NšŠ c*

032



' c*ŠgÅ tgZ3 )]qzV» ìÔT~ )]:ƒÔ

ÑZÄ:ƒz{ghÆ¸v Yñ

} ZzgÔtgZ3 Ñ¶V

» ìXÈ ™ z!Zvä›y¯ c*ìÔ Ñp¯ c*ìZka£ªÆ» x:™ zX

Ã,XäÅ Â=´#Ö ìh¬\Æ”wÅ ZzgQ7Ã 0*äÅ X Ã,XäÅ Â=ÔJ-$Ô´#Ö ZzgtKg]ìZv¬\

0*äÅ XTÃ (,~pÙQìZÏÃ Â=QìgKpÙŒ Û !*y™ Š¶Å Xplë ƒ@*ìZÏÃ Â=ƒCì¬àãZzg¬àj,ƒäÅ Ô Qz{ZKpZ÷]6,ú™ @*ìÔ èÅ §bz{ÑÅ

pZé» py8©8

ìÔpyÅW

Å ´#Ö tì pZé¤ /

7,CìÔ T §bZ# èC Ù y» py8©8ìÂC Ù y¤ /Y@*ìÔ 9 }gÅ

¤‰Ü 7gSXZ# È{**Y,ZgââV» py8áÇ Âƒ Zgây¤ /YN ÐÔpZ÷]®ƒYN Ï ÔÑé %Š{Æ‡1~WYñÇ ÔpZk~Yyr**tpl‚ßÍ V» £xìZzgpŠÃ

Í ñ]~C_g‚rìZv¬\ZkÃ ZÏ~7,ZgŠïX‚g~ /0*{:%O[Æ£xÃ eÒgLìZzgZÏÃ &ì zZ{zZ{

zZ{H ¾ wì!H ƒ.$ÔH Ç wÔp c

*ŠgÅ Ç wÃ Šd ÐÂÇ à 0*îÐXtwZxÅ zZ{zZ{»ŠZEW{W{~2™ Š}Ï X

psZzgÄ» Û t

´)WßÏZjúŠZŠ~g 9 * î GZvmäÒyH ì ps ZzgÄ~ Û ttì ps~egƒ@*ìZzgÑ7ƒCZzgÄ~psƒ@*ìÑÆ‚BX7:» psÌƒ@*ì1 Zk

132



~Ñ7ƒCÔZ¤ /7:ä¤ /ëg™ 1ÂííZÐŠwŠw~Ç 1

VŠ

}gì $+hä~ñ 1

ÔÃ ð

xÌ7å

ÔZÏ

§b‚,$Ã âggì1 egÌgìX:Tps~Ñ:ƒZÐÄ7ë ÔÄ ÜsZv¬\Æa{mìp

~˜V˜VpsW c*ìƒ ÈìÄÐÔt Œ Û Wy Ñp

ZßÁ ‚ì Z¤ /Zq- (ÈW c*ƒZzgŠk(WiZŠ~ƒÂz;VÌ{V YCìÔ®ZZvÆ¯ x~˜VÌpsìz{Ä„ÆsV~ìÔZkaZvÅ ÑƒDƒñWŠòk H{ù ™ Yì?

0*gu ~Z[» °z‰Ü ƒŠ HåXzZ3» z‰Ü ƒg;åX‚tÛ» ¹@ ©åXZkÃ ŠN ™ |]zZÑä Û â c* t 'ZBÔt ©Zzgt0*ãÌZvÅ ¶KãìÔtŠg|# ÌZvÅ ¶KãìZzgtv kÌT6,Æ C

C Ù Š Hì Zii~gzh+ zu{Ñ Ñq- !Í h+9 ìÔ¬i}Ð7ŠZÀ_ æø uû ³ ‚øåüŸ ø ø† ô mûÔ øÖ øäü tv k

ì QZk~á ñÇÂZv¬\ZK¶KEVÆœ‘~Zk

Â=Æœ‘~ ŒVk~W™ ZK c*ŠÅ Â=Š~ c*Zv!ZKgØÐ…$+ó„™ äÐZâ Ð]Š}Š} ëZÐ%O[0*{äÐi c*Š{$+F,−Ô‰%O[ÅWÐZzg0*{:3 äÐ

WŠòÃ Ð]ƒCìZâëÃ $+ó„Ð Ð]ƒYñZzgZv¬\ øg}ZZâVÃ $ h 4 ï EEG LZz1ñœ¢« Û âŠ} aä[ R V~

Zq- ²Ì ¾~** Û âã~:* g}Zzg¬ ¢ 3 ï E

GG LŠZg+« Û âŠ}ÔëÃ ÌÔøg}³ Ã ÌZzg )q ¢ÔŒVñŠ7ZyÃ

232



ÌZ}ZvW\ZKŠg]Ð c*Šgqp ÔZyÃ Èa7ÔZyÃ Û Zñl] øÖ ³ × # ãö ³ Ü $]ôÞô ùoû] ø ‰ûò ø× öÔ øÒ öØ $ì ø nû†

õÖôÓ öØ

ô

ùÚö Šû×ôÜ õ

:< ÔZyÃ Ìá ïgqp Z}Zv!C Ù íC Ù ›y %ŠÃ ÔC Ù ›yúg]Ã ‚ Û âÔX æ$Úö Šû ³ ×ôÛøèõ

ßÍ VÅ @VÅ á Š c*V7ƒðZyÃ 9g« Û âÔëßÍ VÃ Â=‚ Û âŠ}$+ó„ÐvÅ ZzgXk HƒVÅ ¬Š]7,~

ƒðìZyÐÌvÅ Â=« Û âÔZ}Zv!×!VÆ «ÐëÃ ]« Û âZzgC Ù k H{ÐgN*ƒ c*(,Z™«« Û âXæø‘ø× $o ]² ö i øÃø^ Ö Fo Âø× Fo ì ø nû† ôì ø× ûÏôä ‰ø n ô ù‚ôÞ ø^ Úö vøÛ$‚õ

æøÂø× Fo !Öôäæø‘ø vûf ôä] ø qûÛøÃô nûàø!

Z# |]zZÑ0*gu ÐgzZ:ƒäÑÂZô m,MVñ gì¸z{ QWñZzgW™ øg}Zq- ‚¶Ð |]zZÑÆa

?ZrVä¹ ;VZzgŠg c*Ä Priest 7Y H tW\ßÍ VÆ

H tY V7yƒ?ZrVä¹ ë&] ÐŒVYwÎñ Æ¸ÔZq- TÌ7Wg„¶Zzg:Šg½V6,ŒVÃ ð6,0+{åXZ# Ðt) |]zZÑ(WñMVZâ !gëg~ÐWg„ øg}Ñá ½‰ZzgŠg½V6,Zã‚g}6,0+}:Yä¹ VÐW‰²¬Zq- Ì6,0+{7åX02B #Z Å . ‹ « ç

EE3241 â |_.2B#2002 â Y',zi ÔZ]

jgi+ZÛ

Æ) g})

; $ n . ç E

Ev ( Zv¬\Å ›Å ´#Ö ÔJ-$ZzgtKg]

$+‚ìz{¿$+ó„™ @*ìÔ ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

332



ÆÜs Ÿ ø]ôÖ F ³ ³ ä ]ôŸ$]² ö ZvÃ gh™ )zV~'wƒ**t$+ó ìÔ!*ë ]ôÖ F ³ ä ì ZvÆÎZÃ ð7ìÔY è Ÿ ø]ôÖ F ³ ä ìXÝ » ª]

Ã M gìtZÝ~7Y è ¼ Šy~»ƒYDXi}ÆZz6,æßv Î',kÆZ0+gi}Æn−YDXC Ù Î',kÆˆi}ÆZz6,» ¡i}Æn`Y@*ìÔ} ÑÅ V

~Ã ðZq- ÇìZ¤ /Ë Å i0+Ï i c*Š{ƒðp M y~z{Ìi} ÆnY@*ìXtìŠ*Å |Ô®Zi}ÆZz6,t¹ QCz° Ñ/X¾ ÐŠwÎDƒ?ZvÆÎZË Ã Yy» –gZ¯**"

ìXY,›}ç~Å ›ÌZk ÑoÐY,ì ZkÅ ›6,ZvÅ ›¸gì C “ i þ

I LpŠŠgYÈâ» gh+{Z0+

**½â', & = ç X LpŠ @h+{Z0+

ªZK›Å a^Î™ …Š*~5ìZzgZK›Å Ño6,

… zŠõìX=F,k M @*ìZyßÍ V6, )Zv6, %DXsH ƒVÔn3 ÆH ƒV íÃ Zy6,F,k M @*ìXYeLì » lt¿íÐ5„:ƒ@*ZzgÃ ð ÷}‚tË @Ã ŠN ©8ìÂ

'YeLì tZÌ %Y@*X=Z,ßÍ VÐJ1 ƒC ìX' èÅ §bÃ™ pZ÷‹6» py8áz{ëÃ \gZ¥xƒ@*ìÔY è tZ-·ŠgÔZ-ZV %ŠìXzg:ŸÂ è6

Zzgw•

ß& × c*

:!Z,),ŠwÃ ë» H hqÝì?:´#Ö Zv¬\ Å ›Å ZzgJ-$Zv¬\Å ›Å ZzgtKg]Zv¬\ÆYÅ H

ì?óƒVÅ ™«Å Â=!TÃ (,~pÙSƒCìZÏÃ Â=

432



ƒCìgKpÙŒ Û !*y™ Š¶Å XTÆ‚ZiƒDZÏÃ t¬àã

Zzg¬àjg«ƒCì

z{ó

{˜™ ©8ì

ÔË ** ø

x Ã 7Š8 XZ+"z°Å w• ÐZv¬\ZkÃ ôpgnp ÔZkÃ W¯ŠïÔz{Y}ì ZyÃ ŠÚ Ð¼ 7AÇ ÔZvg^YñÇ ÔŠzgƒYñÇ Ô**gZnƒYñÇ Ôz{ZKwZxpZ÷]6,

èÅ §bú™ @*ìZzgZy» py8©8ìZzgT §bpyÅWÅ ´#Ö tƒCì C Ù y¤ /Y@*ìÔZk~ 9 }gÅ ¤‰Ü 7gSXZÏ §bZLwZxZgââV» py8©8ìÂZkÆZgây

¤ /YDÔ¾ƒYDZzgz{Zy6,¸ M Y@*ìptpl‚ßÍ V» £xìpZL‚ 6ZzgŠ**Y]èTÐT» ‚yZ[ìz{Í ñ]„~7,ZgLìÔ%O[0*{äÆ£xÃ eÒgLìZzgZkÃ &ì zZ{zZ{H ¾ wìÔH ZkÆƒ.$Ôù

!*wÔù Ç wqÑè Ç wÃ Š8 ìÇ à0*@*ìX Zv» ¹(,ZaìZkÈ{6,TÃ Zv™ …ï EG L ÃÅ Â=Š}Š}Zzg ÃeZw™ ŠwÃ A**Ô× **ÔG,0***"z°ìXTÆa M `G,\gì¸À Z# ‚J',kÅ (,·0™ M ñÏ Zzg±» ****Z!*0™ M ñÇ A$ZkÆaG,7Ð?A$ZkÐ¼ Ð Zã~ëvg}aG,0*™ D?ÎgZzgÈÐ$+F,ìz{¿¬gèŒ6, %@*ìÔZ•ðZÛZzg‚ ìÔ" )]ìÔD

âgäÆ‡.Þ ìXYt„WiÆ¬ÔƒDÔ M `Ã ð±Å Z¤ / ZyÆ‚tZKŠ',ªêzhŠ}ÂZyÃ Z4,ZwƒY@*ìXŠ*Æ» Û eìÍ ñ]3 N 1 ›yÃ H ƒŠ Hì Š*ñ %ŠZg6,

532



%g;ìXñÑ**gzxá {èpZgix» oâZZ ‘zZg$ZâxZz1Y

Û â

D C ¤ /ØÚgÄŠgÃ gz½ Š!*¯ÎVŠh+{gZ!*g}p1Š

Z¤ /ÆŠh%O[0*{:Å **1Ve^g;ìÂÀÅ !*]7pW{!

z{!*ièá „ÎyŠh+{ M @ g‚rìÔ!*Šá {Å ¯ ð6,ÍìZkÃ H ƒŠ Hì z{Z+ S Q w• ™ @*ìÔC Ù z‰Ü Zkâjw~gLì˜VC Ù z‰Ü f™ ZvìÔZvzZßV» âjwìz{Í ½}ƒññ

VÅ ®Šî ÐŠð 3 @*

ìXpW

¾Ç ZkÆn ZieZw™ eIÂëY3XúÐ0*{:„†Ç Ôvzi *Zy7†Ç Zzg M ÐÐY h{z† [7†Ç Ô$+1ŠZg%O[„†Ç X ÷Z Äì C

M ÐÐ !ð N]úÐÍ Z} ÷¢~Ð™ M cð

Û ”^Z *7g^*~Zq- ±Å Z *7g^Å 5i)Šz

ŠJg~ŒZg`C¶Ô M ÐÅ ŒZgZzgúÅ ŒZgTÐøg}‰ ‚¶¹6,.yƒñZzgíÐ¹ t±Å Â0*É ™ Š}Ï X~ä¹ ZkÃ !*Ç:Šd Ô ÃXƒ Zzg Q ÷Zt Ä7,ð Û ”^

Z *7g^6,ZÏz‰Ü ƒZ C M ÐÐñ]úÐÍ Z} ÷¢~Ð™ M cð

Zv¬\ÆgÎw0*u -Zv¬\mzÅä Û â c* úg]

632



Z# M CìÂZq- -yZkÆ‚tƒ@*ìZzgZ# YCìÂZq- -

yZkÆ

úƒ@*

ìXz{-

yš@*

ì M ƒ

ñß~™r

# Ô ß°™r# Ô¬gs!*v™r# ZkÅ ŠzâVN*ù VÆÖ@~ß

Yƒ Ô¹' × { M ñÇ pT6,Zv» aƒ@*ìz„ÇìXZkÆ‚tZy» Í ñ]ƒ@*ìÔz{7† âgG™ @*ì Z}$+çØ!Á I!

i c*Š{7Zq- Â!Í ïßZzg QÎ Zzgì~gÅ Q¼ zZ{zZ{H Ö{ìX%O[0*{:6,e0+~» zgtÎŠ c*ìT6,"zsßv A

gìX) |]zZÑÆÑZg$ñÑ**gZ/™r# ä

²nH |] ÷} ìw~ M \Æ Û ”^zZá ÄÐi c*Š{ øg}H,É ÆaZzgZkFg~ÐXäÆaÃ ðŠzZ¸W,7

ƒ$Ë X 8 j èE LÃãÆ HÐXä» t Ä 4+´`ì C M ÐÐ !ð N]úÐ ± ð

Y N

Z} ÷¢~Ð™ M cðZk ÄÐ(,|™ Ã ð´`7X( |]zZÑäZgá Š Û â c* t Ä7,"» ÃZ+{Z# ƒÇ Z# ÃX™ t Ä7,ð c*ÎaX ÃÐ Ã5™

Z¤ /ÎaÐÂÎWÅ Îó>ƒYñÏ X ÃÐ ÃB 0

*É ¯Ô Î ö ³ Ø ûÖô× ûÛö© ûÚôßô nûàø møÇ ö– %çû] YŠzƒŠ HZk6,ÔZv¬\äZ,„ðh~ Û â c*

Z}·-Zv¬\mzÅ M \ZZyzZßVÐ Û âŠ£ Úôàû] øeû’ø^ … ôa ôÜû(Ã ›:ƒäŠ,Ô ÃÐ ÃAÏ ÂYŠzƒYñÇ Zzg ÃÐ Ã

ŠzâVït M :~±YN ÐÔZq- Šz u}~ß YN ÐÔZv¬\{ÛïtÆÔz{Y… øg}È}0*É ZzgŠ-Zä0YN ÐÔz{ZL{mÈzVÃ 0*É ™ **7eTZka

732



“úEE

L y» ¬**iw™ Š c* 0*É :Ô=(,~ÚìÔ=gìÏ Â

ƒ ¼ ìzg:0

*É Ã 7ŠÙ ƒ z{n ~*

*à~

%O[8

©8ìÔ 0*{:3 @*ìÔÂÝVÃ ŠÚ Ð=yZ[ƒYñÏ Zzg%O[

0*{:Å (ZkÃ 8[¥xƒÏ XZ¤ / ÃÐ Ãï Â0*É ƒYƒ Ð C Ã ÃÐ” Zˆ ÂH ƒÇ

QtƒÇ Z•ð Ð]Å (Ô%O[0*{:Å ( ³m,F,ƒYñÏ Ô'ZkaCŠ c* IZkÆ ì» ÑƒÔIZkÆ %O[0*{:Æ£â]~S ZvÆaZKYâV6,g3™ zZzgŠz uzV6,Ìg3

™ zY è M ŠòpŠaÇ z{XñÇ ÌÔaÇ 7z{H XñÇ X 'z‹ZZã3 @*ìz{Z! 73 @*Ô)®) Ð3 @*ìÔÂZkÅ ½ k,~ZW,Ìƒ@*ìXZq- )®) Å )®) ZkÆfg=ZvzZßVÅ aZƒCìZzgì» Ñ™ @*ìz{ %ŠzŠÔ9 ÔÎgÔÂ ìÔZkÃ H 7yƒÔz{ZKyì?£x«Zzg6$+çl M ŠòÅ ÏìXZv¬\ëƒ 6,g3 Û âñÔŠd TÃ ó{XäÅ Â=ƒZkÆZz6,¹(,Zg3ƒŠ H 'z‹ZZãZkÆ‚~ M ˆ zg:‚B:gƒ ëÃ

ŠN ™ Z\kƒXXßÍ VÃ $+ Ã~Zzg “ i þI LWi~ÐvÅ È:ƒz{‚B:gÔZyÅ w• Ð{Õ{Ì$+**xƒÏ ÔŠz u}ßÍ VÃ Ì·:AÇ ‚tÂ#V),gv Æ‚BgTÔZy» Z# tqw

ìÂøgZH qwƒÇ Ôøg~H Z&bƒÏ Ô®ZZ,ßv {Õ{~: gÔ@* Z¤ /$+**òƒÂZy» âjwZ ƒXpwZx' × {Å { §{Õ{gh}Ç Â**ã c*Š M YñÏ Ô[z¯gZzgZvÅ ** Û âã~Zâ

832



6,.ãì M Šò6gƒ™ ZvÐÂ/™ }Ç Zzgç°âfÇ Y è ¼

ŠyÂŒ Û [» ' × {\[Ô‹Œ Û ƒh» fZBZkÃ c*Š M ñÇ XWiÅ Ò \™ ¾Ç ÷~Â/?‰ ~ä Ä~¹ ì C

ì',~t‹ Ô(,|ˆ "´ Z}Ë~¬Ô ÷~Â/?ÂìÍ ð¬Ô#Ö ›3 ð

Íg~Z}Šw£Ô¸v g[Å ‹

ZyÆZÌ~ZÚ' × {ìÂ Wi~Ò„ÒìZzgZvÆ**x~' × {„' × {ìÔ ! g + ö Š÷ ƒÇ ?6,.yŠwÃ ZvZv™ äÅ ',• ÐÔZvÆ**xÐjyMìÂXÆ**xÐjyMìZy»

! g + ö Š÷ ƒÇ ?¼A ~Z# Šh+ZgƒÇ Â¼A Zzg¼A Å jg,Zzg¼A Å Ã ðÚ c*ŠÌ7 M ñÏ X

ñi¡ÆagzZ ñÑ**2+ k,ß-$™r# Å Šú]6, M `ñi¡gzZ » Šy

åXmzg~Æ!*zŠt |]zZÑ» Z Û iÆa¸o» åX

ñÑ**2+ k,ß-$™r# [Z Å k 0 î NE O |]ñÑ**á {Z',ZgZ/™r# ŠZ#Ö ',» ( : ê

G XÐ³XZ# ™ ZcÆægEN*ƒ y~½qÝ™ gì¸0*È~Ð{Õ{ M D¸X½ÐÃgrƒ™

ZLzíñi¡zZ:−‰XŠk‚wÐ†!Z Û iÆZ\gÆ ŠzgZyC Ù ‚w |] %”~ŠZxZ°àÃ ñi¡Å Šú]Šï¸p » Z·t:ƒeXZk!*g |]zZÑä Û â c* Zyá YZvZk

932



‚w ¢zgñi¡YN ÐXOç02B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.2B#

2002 â Y',zi ÔZ]Šz P

Ã ;

$ n . ç E

Ev Z

*

7g^Ðñ

i¡

gzZ ƒð M æƒðX (Mopotu) Zzg&Wñi¡ÆŠZgZ|#Ö ñ7Iˆú¯ f[ ö!*yñÑ**2+ k,ß-$™r# Æky6, |]zZÑäGz›~ez!*ƒZz÷LLZv¬\» ÄŠz4óóÒy Û â c*

ZzgñÑ**ñßsä6,…ài!*y~F,À Û â c*ZzgZÏ ^~ |]zZÑÆ nÒIgu Å i c*g]™ ÆñÑ**ñßs» âZy|ðegZÇg |] %”~æZ°àÆŠ ^ï G LIgu 6, æs!*sxƒZXtz÷Ì

Tƒ[ìZkaŒV Üs PZ½‚]7KYDX ÈzVÆpZ[z ìwÐ!*ÑF,ÚZv¬\ Û âD:

mø^ ] ø m % ãø^ ]Ö$

„ô mûàø!Úøß öçû]] i $

Ï öçû]]² ø— üEæ ‰† é i ç eè ( m k VUMMD

Z}ZZyzZß!¾òZ(g™ zZzgŠz u~We$~Zgá Šì:]ôáû] øæûÖô nø^ ðöåü]ôŸ$]Ö ûÛö j $Ï öçûá— ü

E ‰ç …é]ÞË ^ Ù( m k VPOD

÷}Zz1Y ÜsZ 3ÿ X L¾òÂÍ c*Zv¬\ä Û â c* Z}ZZyzZß! ÷}Šz„ 0Yƒ Ô?ÂpZ[~Ì7ŠN Mh¸ ëv

g~ §sŠz4» ;

B(,J

N ÐÔ?

ÐŠz4

~U™ ,

ÐÔ? ÎaÌ7Mh¸ ë?Ã ZCzà¯**eTXvg}pZ[z

ìw~Ì7 M Y âVÆ¬Zzg!*\Å *ÐaZ™ ÆZv¬\Å Zâ(,~fZ]Qk $ ‹ ª î EE

0**0*u Ã ZCŠz„ Ì¯á!Š*z~!*Šá {Ë

042



©à M ŠòÃ ZCŠz„ ë ƒñ ÑâD tøg}éÆ

7ìÔ~ZyÃ ù

(Matching)

7ÔZyÅ øg~

îZCŠz„ ¼ VX1 ÷}ZvÅ Z•ð $!*ãÔZ•ðf¨{âZi~ÔZ•ð

Û â™ ÄŠz4Š}gì ] i ³ Ï ³ ç ]]² .z›ì {Ûƒ™ ?ÂU7™ Mh¸Y è vg}pZ[z ìwZzgzëzá y~

Ì7 M YåpøgZ™ xZk!*]» ¾èƒZ ë»ZCŠz„ } XZ}ZZyzZß!ZvÐegzÔk HƒVÐ”Ô** Û âãÐ”Âë?

Ã Üsk H{ghä6,ZC@*•zÑe$«™ Š,ÐÔëtÌ7ë

?Eah}zf

7,ð' Üs Û nÔzZZ

# Ô<

L !í — {ZŠZ™ ß !*¹'k H{Ð”Ô ÷~** Û âã:™ zÂ? ÷}Šz„ ƒY è ÷}

** Û ây ÷}zà7ƒMhXZ¤ / ÷ZzààCìÂ'k HƒVÃ gh**ìXÃ ðZKyZkÃ ÎaÌ7Y ëZvÆŠz„ Ì0Mh

]ôáû] øæûÖô nø« ðöåü]ôŸ$]Ö ûÛö j $Ï öçûáø pŒ Û M È0*u ~pŠZv¬\ä Û â c* ÷ZÃ ðzà7ìp Üsz{È}k H{7™ DÔ?øg}Šz„ 0Yƒ ÐZ# k H{ghŠzÐX c*ŠgÅ eìgZ] ½„Š]™ zÔ

eìX „ã7,ðÔÄ „zf7

,ðÔ1 „Š]Ð? ÷}zà7 0MhƒZ# J- k H{:ghŠzX=Àì k H{»Y VI

ì²8îg6,k H{ ) Ñd:w• ìXÃ ðk H{Z(7ì Ñd:ƒÔÃ ðk H{Z(7ì ÑZÄÐ¼ Ìmg‚rƒXæ

k H{ÔZvÅ Î** Û âãìƒ ÑZÄÆÜsìXz{¿ )™ @*ìÔ"§ð» » x™ @*ìÔ" )C Ñd:Ëg‚rìk H{¬\äZKŠz4Ã ¹ M ‚y™ Š c*Xt7 Û â c* Ðì» Ñ™ @*ìXZv

142



M ŠSgZ]Ã «g~Yƒ Zzg M ŠS # J- 0*ã~ß ™ ZzgZq- N*8 -

ZV™ „Š]™ zÔ Qøg}z

à´

ÐÔt¼ 7™ *

*ìX'

Û â c*

Üsk H{ghŠzÔøg~ ÌÑe$» @*`vg} u6,gÄ Š c*YñÇ Zzgk H{z{ qìghä„Å ìX' qghäÅ ìZÏÃ ÂëÌ

ë ghŠzÔ}Z¤ /vg~âVÇÆ‚BÔvg~{!YÕ

BÃ ð$+L™ **eìZzg?Ð Æ‚B c*vg~±Å Zzg±ÆÆ‚ 7YYñÂH ZYi]ŠzÐ? )]Zzg ÑZÄZYi]7Š}Ï X'¸!*]ÂZv¬\ Û âD ?eTƒz„~eLƒVÔ?

eTƒz„øg~Ì %èì ? ÑZÄÐgƒÔ ³]ÐgƒÔ M ',z ÐgƒXëeT Š*~Ìvg~ ³]gìZzg M y]~Ì

³]gìX) ö!*yñÑ**2+ k,ß-$™r# ä¹lÆ‚B6,…ài!*y~F,ÀH (

F,ÀÆˆ |]zZÑä Û â c* ¥xƒZ lzyzlZzg¹ŠgŠÆ‚BF,ÀH ìXZkÐZ0+Zi{ƒ@*ì ÷}ÌZ# ŒV =pÑñÂZyÆF,ÀÐ¹plƒñƒVÐX

] Ò ï E LÂ ¢ 3 þE

G LÂ/» Zq- ‡Úu zZ§ Úk H{6,Z ÜZg™ äÐL t³Š9 7,@*ìÔZvC{~gÇÔ Q;BYÆÎZ¼ 7MÔZv¬\ZkÐÂ ¢ 3 þ

EG LÂ/á

feX**ò M !*Š~Zq- ¿gZ]Šyk H{™ @*åXZ# %äÎÂZk ÆŠz„ ä¹ ¸ðZ[Â? %äÆŒ Û d$ƒÔÂ/™ ßZkä¹ eZ Ë » ÂÀ_ìÔŠzZ» ÂÀ_ìÔŠzZÑƒ Ô<Ñƒ ÔeñÑƒ Ô

242



¹Æ‚g}ZÖpÔ‚g}wzsä31 Â?ë ƒÔt

÷}ìÐ7òg;ìXCØ

Ä ‡

]» £xì Zq

- ¿ ‚g}ZÖp1wg;ìpÂÂ/Y V71w0*@*?tÂ/Æeg

wzs)]ÔzÔ[Ô{(6,¾ ä P{ÎŠ c*?ZzgtÃ ð6,Zäiâ:» r7ìZÏiâ:» ÷Z0Šh+zZ§ìXÂIZkÆ z{Šy M Yñ

ZzgÂ/Å Â=ZJYñÔZkŠyÐC{âù ÔC6,P]!" Ñò z"§ðÅ uìÃ ð!H )]Zzg Ñx» \!!*ÇŠð™ 8`ƒX Û â c* Z¤ /k HƒVÐÈeTƒÂ Ò ö ³ çûÞ ö ³ çû]Úø ³ Ä ø]Ö ³ ’ $ ³ ³ ^ ôÎô nûàø ZÏa

™Š:Zka Û â c*

ŠN ¢8

Csì DVÆ‚BgƒZzg 7? c* ÜsM™ @*ZzgÍ wI8„êƒñìXŠN ¢8p[ Š/™ ¢8 CZvzZÑƒÔCsƒÔ M \Š*~ÌŠÙ TÐË » xÃ ¼ Âz{C M Šòì 7XZÏ §b¾ò~CƒZkÆ

‚BgƒX)ñÑ**2+ k,ß-$ä6,…ài!*y~F,ÀH (

Æ‚Bô/Å ›zYVg~ ~V —gZ# l ìƒŠ HÂZòƒ ó]» ] … ³ ^ Ê ³ † Ú^ m^ Òä

ƒ‰ÔpzÃŠZg~ÌÃ ð qìXZ 3ÿ X LæÜä ²nH c*gÎwZv-Zv¬\mzÅZ[ëÃ zÎ M @*ì M \} QZLzí~:g{YN Zzg'ô/gèZveÌg{YN ZzgëßÍ VÃ Zñ gh

Š,Â M \øg~YyákÔøg~ZzÑŠákÔøgZâwákÔ ƒ qzV6,ë ñ™ Mhpëßv M \6, ñ7™ MhÔ M \6,ëZ•ðzZzg< kXë‚g~ q, M \6,Œ Û !*y™ MhÔë

342



LƒYN Ôøg~ç c*Vç{ƒYN Ôøg}adƒYN p

ZvÆa M

\ëÐ].

Z:ƒ

VÔ M

\6, ñ™ **ø

g}a**eìÂ

M \-Zv¬\mzÅä Û â c* ~ä ó]ZvÆ¬ÐÅ ìZzg ÷Z %**vg}‚BgìÇ X

-y» ( Z# l ÑpìƒŠ HÂe~¼ âÇVÃ @* Å 3 ýG L»Æa M \äZz.$Zzg– c*VfgZi c*Š{Š}Š,Â-yZKyÅ ^~ M c*ZzgzÎeZÜ ÑzqH Šd vg}Ñäl zZßVÃ ¼ i c*Š{

Zz.$Zzg– c*VŠ}Š,Zzg?ßÍ VÃ 7Š c*XŒVÍf!*vz ƒ 4 3 ï EGGg8 - ÑðXZvÆgÎw-Zv¬\mzÅ6,-y %ŠzŠäZäxÎ c*Xt Zv¬\äzkÆfg=ÐZLgÎwÃ Š}Š~Â M \äô/Ðæ[

Û â c* Z}ô/!

~ä¼ H ì

ÔZz.$Zzg

– c*Vl

æø]Ö ûÛö© øÖ$Ë øèôÎ ö× öçûeööÜû ÆZâVÃ Š~tZvÆ¬ÐH ìXZv» ¬ììXp â›Å Šwð™ ãecÔ~äZvÆ¬Å zÅ

-yä?ßÍ V~ ¸&aZ™ äÅ Zzg?Ã äÅ Ã ÒÅ

ìXÂÍßZ# e»ƒYñÇ Âl Æâ›¼ Zz.$Zzg– c*VZL i c*Š{9 ‚BáYN ÐZzg?ßv }.ZÆgÎwÃ áYƒ ÐÂCƒ ?zZáƒ c*Zz.$Zzg– c*VáYäzZá?Cƒ Zz.$Zzg– -VÅ 7i c*Š{ìÔ c*ZvÆgÎw-Zv¬\mzÅÅ ?'ô/Zk ½ k,6,ZÚgzñ M ²ZyÅ eZhÉVÐË™ n¤ /gì¸X

¥xƒZ ‰z‰Ü -ygK qŠ3 ™ (,~ qÐ øzx™ Šêì}›3 c* Ã ð n{ØZzg@ìÔZ[-yÆì

442



ÐZv» ¬Âh™ Zk@Ã qÝ™ äÅ **Y,ZzgwZxÃ ÒÅ Zzg

ZvÃ

**

gZn™ Š c*

XCƒ H ¸Z»sì È{ZvÆ

‡âyÃ Â

hŠ}™ ¢8 ZzgZCŠwpl™ áXâ´ Å %èÆÜsÝx» ZLŠwÃ pl] øeû ³ ’ø^ … ôa ôÜû Î ö ³ Ø ûÖô ³ × û ³ Ûö ³ ç +Úôßô nûàø møÇ ö– %çû]Úôàû ÌwZxìXZv¬Šêì

Z}Ñ! M \ZZyzZßVÐ Û âŠ£ ZKóƒVÃ ˜™ BÔË Å

âVÔË Å ÉÔË Å eÔË Å ÇÔË Å {!ÔË Å YÕÃ :ŠB Zzgt M @ Å w™ Q Åð OÅ §bŠN g;ìZzgZvÃ **gZn™ g;ìXZ,„±Ã VÃ Š9 ÌwZxìXË !*\Ð7g Zk6,H * gCìZ¤ /

ZkÃ ïYñ Zkä ÷}±ÆÆ‚B$+LÅ XZ¤

/!*

\» ' −ÂZk %ŠzŠÖ» py8áX1 ZKywøìá]» Ôá]Æ‚t¼ 7Îø ÷}Zk÷ÐH w`ƒÇ XÄßoäÌ¼ 7ÎeåXÂH ZxƒZ bÑÄ Å ÂÃ |] ƒLmZ?x

Zq- !*izÐZV™ á‰ZzgZyÆ0*õÎ!*izÔZq- !*izÐb ÑÄ Å ÂÃ M yJ- á‰Zzgz;VÐQ«Š c*Ô QZk6, ßÌ',‚ñ‰ZzgC Ù ß6,Zyª>V» **xÌ– åXÂŠd -yäH

vyà c*

Ô %äzZàÑØVÃ H ›3 Š c*ZzgZvÆ‡âyÃ Zkxä ÂhŠ c*XT÷Ã ZväIH åZÏ÷Ã H Zzghu ƒ‰X

R ' çMŠ6,4Ðv» Zq- ÐZzgÆ %ZKZÌZq- **yŠw~ M c*ìZ %Š6,4Ðv» Zq- ÆZzgÐ %ZKìp %ZKQkz‰Ü ÆƒÇ Z# ¬ ÃXƒ Q

%ZK™ zY V Š9 $+ Ã~ìZzg$+ Ã~6,ZvÅ ÒƒCìX uz§¬Ý

542



Zv Ö ø ³ Ãø ³ àø]² ö]Ö ³ ß $ ³ ^ ¾ô ³ †øæø]Ö ûÛøß û¿ öçû…ø]ôÖ ø nûäô -Zv¬\mzÅ» Zgá ŠìÒ

™ }$+ó„™ äzZ

á6,ZzgpŠ

Ã $+ó„

Æa7™ }X ¥xƒZ $+ó„ñ 8ïEE LÒìZzgÒÆ ! š - ö E WZvÅ gØÐ

Šzg~XÂgØZzgÒ¦7ƒ‰Ô®Z¬ ÃXƒ Qt %ZK™ z T±ÆÅ §s M `~yƒg;ìZ¤ /}.ZéZ3$+ Ã~™ àÂ

$+ Ã~Å ÒZ BZzgZk$+ó„Å è„ ÐZ¤ /ZkÆ‚Bì » Ñ™ 1ÂÀ Ã t±» Z$+ZwƒYì 7?¨_ƒYì 7?ÚZÑ·[ÔÚZ°ÝZzgÓxZz1Y» uŠZgƒYì c*7?Zv»

\gZƒ@*

ìz{‚„Ð\gZƒ@*

ìÔ{àw„~\gZ7ƒ@*

Y è ZvC Ù Zq- Æ!*g}~Y}ì Zk» qwH ìÔâèH ìZzgtw~H ƒÇ XC Ù Zq- ÆâèÔqwZzgw» ZvÃ DìX M Šòw~_ÔZ$+ZwZzgÚƒäzZÑìz{ZvÆD~

¬„Ðƒ@*ìÔZã~ÚZÑ·[ƒäzZÑìZvÆD~z{‚„Ðƒ@*ìX±ÆÂZvzZáƒYDXCƒ Zk»

Zkyì c*7?Z¤ /¥xƒYñ t±» ¨_ìÂË Å È7,}Ï

ZkÆ‚B$+L™ äÅ ?:‚~Ë Ã Bw¯¢

8Ô$+L™ **

Ô SÝx!*i~™ **Z•ð$+çÙÔ‚ 6Zzg$+ÁìZzgZ(¿Zv¬\Æ4,Šq- H ! 3 š ð E

EnƒÇ X:Z# Ë ±ÆÅ §s~yƒÂÎa Z¤ / M `Zk±ÆÃ

ZEw™ 1Ô$+L™ àZzgÀ ¸±» ¨_Ô ¢ ‹ ï GE NZÑ·[ZzgZz1Y» uŠZgƒŠ HÂTz‰Ü z{>{~‚g}¬ÝÆaŠ¬™ g;ƒÇ Zzg

M \Å ÃZk6,7,ˆ tZLz‰Ü » ¨_ìÂZkz‰Ü X ÑqÏ

642



ƒÏ ZzgH psƒÇ Zv» H …ZzgX Òí6,',ÐÏ ZvÆZã\g}È}

Æ‚B~ä$

+L

Å Ô~

H $+ë

Zzg øzxƒVÔH psƒÇ í6,Zv» …**iwƒYñÁ ìXCƒ t %ZK÷ ì?Æì c*7?)Z ¢gZ¶Z zsZzgŠv

‚¥ä ²nH |]Ðz ¾d$ %ZKìÔŠwpsÐŠI

Š HXZk %ZK» ZggìÂ M ŠòZkÖ÷~27ƒY( Û â c* ' ÃXƒ Ô&ŠN ™ ÑÓ¥xƒÂ¯gUZK ÃXƒ

ZzgÎa tå±» 7gìÇ XZ¤ /tÚÔZ$+ZÁz‰Ü Zzg™ 8ï E L™ Z#Ö

ƒŠ HZzg M `±» ™™ ZkÆ‚Bì» Ñ™ 1ÂZvÅ

X Ò',ÐÏ Ô H …**iwƒÇ øg}\gzVÆ‚B?$+L™ D¸XCƒ

Q¹ VYƒ ÐÔZvÆ…Ðù ”ÐÔH psƒÇ ~äZvÆZ,\g}È}Æ‚B$+LÅ ìÔZv} íÐZÙx:

áX'ZvÆ…Ã c*Š™ zZzg ÃzVÅ ™«™ zÔ ÃÅ ™«™ }Ç $+LÐôpgìÇ Ô$+ Ã~z{ M IziÜì$+ Ã~Å M y~ 2wª$+LJ- àŠêìX

Zv» ]ZŠZ™ @*ƒVZL™ xÐZ,p}« Û â@

*ìXÎaß á h+„Ã ð ct %ZKCñXZv» ]ZŠZ™ z Zvä ÷}Zz6,H ™ xH ìÔH ZÅâ]**iw Û âñXt!*'á h+„} Ôá h+ÌŠúòÂhäÆaH ƒVzg:Ë ¬ÝÐ‹ì

t %ZK?Îaß Zv¬\ä “ i þI LWi~Ðv» 8ZÝe~» Ã gk7,JäÆaíÃ HgH ìÔptƒ ÷}(,zV» ;ÔZy„

Å ZV» œ‘ìX

742



12B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.3B#2002 â Y',zi-

«gÆ0¬gÃ:Zgá ŠZ] òÅ úi7,|™ ¼ fY |]zZÑÅ }.#Ö ~q ¢ÔZy

Æ _Z{ |]zZÑðÅ §Æa =pá‰X‚ 7ÿL«g6,

«gÃ ŠN ™ Zgá Š Û â c* (,ZÐ 'ZBìÔ«gÍ wŠZ],{~¥x ƒg;ìY è Š*Í wìÂ«gù ahZƒYñÇ Xi} øsìÔ«g ! ç

EzsìÔ6 øsƒ@*ìz(„ ! ç Ezs Ã M @*ìZÏa

«gÍ w Ã M g;ìX«gZvÅ ¹(,~¶KãìÔÎa ZÚ0*ã¾ äaZH ÔZÚ0*ãaZ™ **¾ ‘tÆ'Å !*]ì? QZk0*ã~k‚#¾ äeZÑ?´) M ßÏä ‚gzbZšã~– ì Zv¬\ä«g~k‚#ZkaeZÑ «gÅ ‘ti0+{

gìzg:0*ã vY@*Ô«gÅ MV %Y'ÔŠ*Å &aåð½Z» ƒYCZzgZ+$+1ƒC ‚´ºÆßv Ì %YDp» Û Syƒ qzV6,g„7™ DtÂ#agÔ'#lZ**Y…Ô

M Ñ]

Å™ Æ#ïw1ÔZ

vÅ Š~ƒðz

VÃ l

ZÆ õ™ D

™ ÆCŠ c* Zk0*ã~ZÚ (Research) Šd ëäg ^a#ìZzgûV#ïw1p#agz!H t#vg}!*\äaZH ì?#J- V‰p#Æ{ÛJ- ZyÅ g‚ð7ƒðÔ

ÚJ- V‰pZ\k ÚŠ¶zZáÃ :TynZzgt!*]Ì Y… Z¤ /k‚#«g~:ƒ@*ÂZâ$+1ƒC MVÌi0+{:gZzg‚´VÅ M !*Š~Ìi0+{:gSXt!*]Âñß~

842



|Z]Å ™~Ì M YãecZ¤ /:−Â~7ØƒV M \

|Z]Œ Û !*ã

Å 3

ßV~#Y VÎD?@

* z{ v}7XZÏ aZv¬\ä«g~#eZwŠ c*TÐMVi0+{Zzg&

aåð)4B3(½ZŠ*ÆZKâVÃ }.Z«gÐŠêìZzg‚´VÅ §]» :L #ìTÅ zzÐFg c*V7ÄX

¬°È}.ZÅ ÑZvÆ¬<VÆ M {z**!Ði}z ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

M y‡ì1 ZyÅ Šg™ äzZáÁ aè tÌÁ ÂŠg

™ äzZáÌÁ Ô1 Á Ã H7'ecÔNhzV~} } ƒ@*ìÔ ‹ZÌ} } ƒ@*ìZzg ßzVÐNh ½Zƒ@*ìÂH ß Ò ]Å zzÐZzg ‹}Å ',Z',~™ Yì?Ât¬°È

}.ZZv¬\Æ ‹}ZzgXÅ ',• Ði}z M y‡ì XZÏa~ät Ä¹ ì C íÃ ï]~Ì c*Š ¾~gì

Z}}.Z¬<V» ÂgZÌŠ} M \“ J- c*›}.Z~gÐ M yë™ ÖYN ÐÔëYä

ÆˆZvzZßVÅ Ä„~jyAÇ XZka™gz3VÅ Zq- )®) ƒãecT» **x¤ /zÓ¬°VìÔ¬ ^þ

I LGz™ƒZzg

**zZ ¢ýG

LZOÄÂƒX›» 9ZEw

|]zZÑÆ{mZx[~ÐZq- ™r# X» **x

942

èèèè



8[ì™ ZcÐãÂZyÃ ŠN ™ Û â c* C

·gzYw',

‚ƒ Ô %Z8[ M

c*

ì 5z~~ñÑ**Z-[ÎgCßyÐ ÷~›~ M ñ¸XðÅ §Æz‰Ü Šg½VÆ0*kñR,* g~Âi}6,ZãYw¤ /}¸

i} Ã7 M g„¶ÔÉ 7l¶Â~äñÑ**Z-[Æa¹ C

·gzYw',‚ƒ Ô %Z8[ M c*ì ñÑ**Z-[Zzg8[Ã Š¶ Â™k tù 8[ÔŸÆZ±gÐ7gzq+M ÆZ±gÐ8[XZ 3ÿ X LŠ*XZÃgÃ Wi~Ãã

81VÆaZE

w™ Dz„ZÃg~ZvzZáŠz2VÆ aZEw™ @*ƒVX›Æâœ{Ã ßZEw™ zÂ8!*ÈWi~6,ÆZƒä4 ìZzg9ZEw™ zÂZv6,ZzgZvzZßV6,ÆZƒ@*ìX

)Zv±ZƒZÞì ZkÆˆ |]zZÑäñÑ**gZ/™r# ÐZÃg‹äÆa Û â c*XñÑ**ZÃg‹äÑZzgZ# t Ä7,J C

“ i þI

LbÐÂ/™ z? “ i þI Lb±Zƒ}.Zì

Â |]zZÑŠZ#Ö ',» ( : ê G XäZgá Š Û â c* TäZvÃ gh™ )Zv

Å §sÂzÅ ÂZkÅ ÂzpŠ ! › å N ME ‡[ƒ ZzgZKy» Œ$+mgLìÔ

Z# ÝV» Œ™ Y@*ìÔ 'ZB$+wY@*ìÂZK×!V6,À ™ @*ìÔZkaZ# )ZvÅ §sÂzƒÂÉ Z[×‰Ü Å Z’Zƒ Zka )ZvÅ §sÑÄ æ ƒ'W@{™ zX

052



‘ 22B #Z Å . ‹ « ç EE324Z â |_.3B#2002 â Y',zi-

ˆ f[',kyñÑ**2+ k,ß-$ M `» *yeg!*ÂV6,Œì ] … ³ ^ Ê ³ † Ú^ m^ Òä ZzgŠz”V~„ìXeg!*ÂV~Šz!*'Z 7 š ZzgŠzMÔZÏÐqg]Å ŠƒCìZzg ÷ZfZC Š/ì ßv Zy

eg!*ÂV6,¿™ BÐz{7g}7g}zàZv0YN ÐÔ¼ ¶ ƒÏ z{Zv¬\ZyZqwÅ ',• Ð7g~™ Š,ÐX

tì + B 0 î HEEÃ Ö**7ecÔgg~ ÑpÅ ` ¡ u Ó Ü

Úø^ ] ø ‰ûË øØ øÚôàø]Ö ûÓ øÃûfø nûà ôÚôàø]Ÿ û ô‡ø]… ô ug$ìÔ¹¢ogzZe$ì Az'V» ZiZgÐ|Ç z{3~¥Ç XqƒZ0 v Êô ³ ³ o ]Ö ³ ß $ ³ ^ … ô] øÚ$ ³ ^ ?ãg 9 * î GZvmägg~ ÑpÅ ÑbìZ]g~~– ì

ªªC Ù ~ZqŠg$Æ ¾ ø ³ ^ a ô†ö]Ÿ û ø uø^ ô mû&ô mø‚öÙ%Âø× Fo i ø vû† ô mûÜ ô]Ÿ û ô ‰ûfø^ Ù ô

ù·6,g™ äÆˆt¥xƒZ + B 0 î HEEÖ**wZxìÔ©àk H{7ìÔßv ZkÃ ©àBz{97BX + B 0 î

HEEÖ**wZxY Vì?qƒZ0 v?ãg 9 * î GZvmZkÅ egz{˜ X«ì:

û Úôàû q ôøèô]Ö j $× øç %'ôe ô^ Öß ù$ rø^ ‰øèô ü/:L „ ~C_ƒYäÆX‰Èâé}ª** & 4 - ö

JEHe¤ /~6,0* + C é JE:™ DÂT» ZiZgª0*Y)9z ){'VÐnƒ@*ìz{

½Ð„ ~C_ƒY@

*ìXŠz u~zzì:û Úôàû q ôøèô]Ö j $ øf %äôe ô^ Ößô ù Šø« ðô ü

úgÂVÅ x¹Å zzÐX Š~zz:

152



û Úôàû q ôøèô]Ö j $ øf %äôe ôçø• ûÄ ô]Ö ûÛö j øÓ øf ô ù† ô mûàø ü

-+Å zäÆx/ƒäÅ zzÐZzgaå:L ì: Úôàû q ôøèô]Ÿ û ô ‰û†ø]Íô— üEÊ j x ]Öf ^ …p † |eí ^ …p(tVLM(”VORND

‰wycÅ zzÐ ZÚ À ZŸùƒ@*ìXZ[Ã ð¾ ZÚfgZ‚

À ZŸùƒäÐH Û t7,@*ì?ÂZ[tì øg~ ÃÂZLJ- ìÔtŠd ÑÅ V›âV~H À ZŸùƒÇ Zzg + B 0 î

HEE:ÖäÐH À ZaÇ ÔT~ÑÅ V›âV» ]k0YñÇ ZÍwÂ

›yÃ zz7•„7ecXZ# ›yÃ ¥xƒYñ øg} —g-Zv¬\mzÅ» t Û âÈ¬ÁyìÂzz7Þ"ZŠ!ìÔ

pzzC**.Å Š?ìÔ ! i © ¨ 4 èIEG

GEÔ % " 5 4 è EGGE.Å zzÐÒy™ ŠïXÂteg:L XÅ zzÐZòÁZiZgª + B 0 î

HEEÖ**wZxŒ Û ZgŠ c*Š HìXZ# t¬gÎwZv-Zv¬\mzÅäYg~ Û â c*ÂÎZñooÆƒ Æ'Á ‰XooäZk6,¿7H Zzg |] /gèZvÅÃ Z# 9ziXÏ» Û äiC Ù ~ + A £ é E NE c*ƒZ

áâgZÂZkz‰Ü M \J"ìZzg™ [~1 ÝxÅ 9'V Z}Ýx!ÂZK9Ã Zz6, ]ô…ûÊ ø ³ ³ ³ ³ ³ Ä û]ô‡ø]…øÕ ø Ðn9ƒðŠN ™ Û â c*™ áXCØ!pyòg;ìÔZvÐYzZáÔZ¤ /t¬i c*Š{

Zë:ƒ@*ª©àƒ@*ÂZ,z‰Ü ~ M \Ò : Û âDÔ®Z™¢8ec gÎwZv-Zv¬\mzÅ» Û âyZ# ¥xƒYñÂ›yÆaY,7ì ZkÐU·™ }ÔZ[ QÐÍk!ª$0*Y) c*9 c*™ @*Ô]kZz6,Ð M g;ƒZkÐ'

252



Ö**wZxìZzg]knÐ M g;ƒ‰ñi{ÔÂñi{eì¤ /Šy

J-

ZßÔZkÐ

Ã ðk H

{7ìZzg + B 0 î HEE

Å %» ¬úg

ÂV

Æa7eø„ ûÙ ö ìZyÃ + B 0 î HEEÖ**ecXñÑ**2Z£–gzg~g 9 * î GZvmä

~tÌ– ì %ŠzVÃ 'A gpp » aö ³ çûô ³ † |]eç ]¨ ]Ö û ³ Ûøsû¬ŠzqpV~ìXZq- Z# 9 }ƒVZzgŠz uZZ# ^gìƒVÔ

Z¤ /Æƒñ c*geƒñÂ'Öä~Ã ðw`7X u "ì GI L0*u ì:]ôá$]² øŸ ø mö vôg %]Ö ûÛö Šûf ô×ô nûàø— ü

E ‰ß à ]eà Ú^ qä (Ò j ^ h]Ö× f ^ Œ(e^ hÚç •Ä ]Ÿ‡]…] m à âç D

Zv¬\ZòÁZiZgª + B 0 î HEEÖäzZáÃ I7™ DX)Z0 v?ãg 9 * î GZvmäZq- ug$è ì Zq- ô!ä —g-Zv¬\

zÅÐ7Y Z}ZvÆgÎw! ÷~HàÎÄ ˆ ìÔZ¤ /~ + B 0 î HEE m

Å mƒVÂßv ÷ZÍYyYN ÐÔ=ZYi]Š£ ~ + B 0 î HEEÖÆgÅ VXW\-Zv¬\mzÅä Û â c* %nÂ}.ZÅ §sÐìÔ1 t÷Ô ÷~** Û âãÔvg~ §sÐƒÏ QZq- ]

@*

i c*U›»

Zgá Š

Û â c*:] øÚø^ Ö øÔ øÊôo $] ö ‰ûçøéº— ü

E ‰ß à ]Öß Š ^ ño (tVQ(”VPMP(Ú_ f ç Âè ]…]ÖÓ j g ]ÖÃ × Û n è D

H ÷~i0+Ï ¾}a%:7ì?

tì ZL n}6,eZhSgÅ ZzgX æ ‰ ³ ³ † ] u ³ Ó Ü gÅ ?**sJ- 7Ô›~Zq- M ŠòäeZhSg¿ ¶ÔZ# %O[

™ @*åÂeZhSÃ ~Š!*©8åXeZhSÅ ÌZq- uìÔZkÅ

352



—g-Zv¬\mzÅä Û âð Zq- _ (Plotting) öã

gÅ Zzg_Æ

ˆ(,

|YñÂZk

Ã » ^ŠzÔªZq

- ¯Zzg

¯sx ÆaÅ :ƒÔZKÐZq- ¯gÅ Ô‚tÐÌÔŠZN §s

ÐÌÔ!*N §sÐÌÔ& §sÐZq- ¯gÅ ZzgnzZáƒ.$Æn!*wteZhS» ^ìÔt^„gLìÔ!*Ú„7

ƒ@*ÔZkÃ Ì» RY,7ìXZ%¤ /ŠyÅ §sÐ!*w(,|YD Â!*weZhSÐAƒñÔeZhSÐYÅ ',• ÐZyÃ g zZZ# ìZzg!*w Û ZgZ(g™ gìÔeZhSÐm7gnp

É‚#¿Ã ¸v gìÂZyÃ » ^Mh

XZq-

XñsV » §½ M yªZz6,Æƒ.$ ³ Ë è Â ³ × n ³ ^ » ÌìÔñsV» t) g{Æ M y~) g{Ðñ…fgZÏÌ(,":0*ñÔ M Ð(,|YñÂZkÃ ú™ ** M \» » xìÔ M Ð(,−Zk» » xìZzgú8Ð

™ ßXZzbZR´ Ñb !í ¤Zâxâ´ ~Zg$ä– ì Za¸ì ñsVÃ 8Ð!*Ç™s™ ŠzX |]†Zv0 /gèZv¬\ÅñsVÃ ZÚ!*gq- ™ D¸ ƒŠVÅ C~ Ã M C

¶ÔÂZa §i6,

¿™ zX ‰ßv ë eZhSŒ Û M y Ñp~¹ VìÔZyÆaÂ{mZq- M e$ìÔ |]ñ.mZ?xäZL¸ð |]

;gzymZ?xÅ eZhS~ñ ~¶Â~eZhSZ# „ M $Ë ìZ# Zq- ¯ƒÔZq- ¯ÐZ¤ /Á ƒÂ~7ñ MhÔZv¬\ä Û â c* |]ñ.mZ?xÃ × M Š H ÷~¸xä ÷}ZvÅ ** Û âãY VÅ Zzg )‹Š´ÐZL¸ð |];gzymZ?xÅ eZhS

452



~ñ ™ ZyÃ h c*XZkÐZq- _eZhS» o]Œ Û M y ÑpÐïŠ HX

Z¤ /úg'e ë

Ã ÌeZhS

» NZ[

ïYñ

ÂZk

» H §iì?z{úg'gziZ:ZLØC Ù Æ» y~} %eZhSÆ

vg~^ÈgÅ ^¥xƒCìÔeZhSY V7gnp ƒ?ÂTúg]Æ!*g!*gì ÐZk» ØC Ù c*¸ðeZhSgÄ áÇ ÂZkúg]

Ã eZhSgpp » NZ[AÇ Xúg'tg NZ[AÇ ÔZyÆeZhS7†Ï Xæ è @ƒ ÆeZhSìZzgeZhS:ƒ** èãÅ ´#Ö ìÔ®ZeZhS7gnp ZyÃ ÷Ztg{ì m c* y

~ èÃ ŠÚ :YN zg:ZkÃ ƒÇ t èãìXeZhSZq-

¯ ÐÁ ™ **wZxìÔZq- ¯eZhS Ñ<~!*ÚB CìÔZq- q!*ÚƒäzZàìÂ M \Ã ZÐ**!*Ú™ ä» H hìÔ®ZZK

Æ',Z',eZhSgÅ n}ÆÐV §sX

Zq- XúgÂVÆ0tì úi~úgÂVÃ ZÚ!*gq- ŠzÛ<Y,7ìTÐ!*ßVÅ („èƒÔpC Ù z‰Ü Ö**

7ìÔúi~Ö**ìZzg ) %ŠzVÐÖ**ìÔX y zV~

) øxßv ÌgTÂZyÐ Ñ¦6,Š{™ *

*ecZzg!

*ßVÃ Ì ŠzÛÐÖ**ecX

M \ VÅ ™«ìÔ M \ VÅ ™«» i n Š † ] u Ó Ü ¬Œ Û M y Ñp» ì:

™Î öØ ûÖô× ûÛö© ûÚôßô nûàø møÇ ö– %çû]Úôàû] øeû’ø^ … ôa ôÜûæø mø vûË ø¿ öçû]Ê ö†öæû qøöÜû—ZzgúgÂVÆaÌtì:

552



û Î öØ ûÖô× ûÛö© ûÚôß ø^ lô møÇ û– ö– ûàøÚôàû] øeû’ø^ … ôa ôà $ ü

Â ÃzVÅ ™«» ¬úgÂVÆaÌìZzg %ŠzVÆaÌ ìÔtÂŒ Û M y Ñp» ¬ƒŠ HÔßv të Š3 ƒ !Œ Û M y~¹ VìÂŠd ‚!Œ Û M y„~ìX

gg~ ÑpÅ ug$ì M \ V» ¯**ì Ã!*i~X‡ ôÞ ø ³ ^ ]Ö û ³ Ãø nû ³ à ô]Ö ³ ß $¿ ø†ö Å ug$ƒ Ð¢oâãYCìÔ gg~ Ñp

Ë Å ÉÔË Å eÔË Å ÇÔË Å {!ÔË Å YÕÃ Š9 t M \ V» ¯**ìXH M \ V» ¯**™ äzZá» zàZv“W» pZ[7gZ

ßv ÌÂeT øg~ç~Ôøg~ÇÔøg~âVÔøg~ ë ƒÇ ?eÃ Ã ð',~ ÃÐ:ŠA Zzg** øxÃ ',~ Ã„ÐŠ8 ìÔH Ã ðZh ÃÐŠ8 ì?Z# ŠA Ç Â M ŠòÅ Ã',~Âƒ„YñÏ ÔZkaëZKÉÔeÔÇÔ{!ÔYÕZzgzZ−{Æ!*g}~eT øg~ÇÃ Ôøg~ç~Ã Ôøg~âVÃ Ã ð:ŠA z„‡âyZv¬\ä**iw™ Š c*Ô!*ÇÐ ¡]Æ_.ÔZk~Ë Ã

;¥xƒÂtZk» ]gìX M ç Xä~¹jyìÔZv

'z‹ZZãŠêìÔ'z‹wg]á™ 'z‹ ù]ŠêìÔ 'z‹ZZãH qì?Zv» Œ Û [ÔZvÆmÅ ‹kXZv¬\ Ö ø ³ Ãøàø]² ö]Öß $^ ¾ô†øæø]Ö ûÛøß û¿ öçû…ø]ôÖ ø nûä ½> Ñp~ì

Ò Û âD$+ Ã~™ äzZá6,Zzg$+ Ã~™ ZäzZàk QCZvÅ gØÐŠzg~Ô ] øÖ ûfö ³ Ãû ³ ‚öÂøà ô]Ö† $ uûÛøèô ÔÒÆ ! š - ö E WH ?

» ]ôŸ$Úø ³ ³ ^ …ø uôÜø…øe ô ù ³ oû Cƒ ! Qøg~™«H q™ }Ï X$+ Ã~™ Æ‚tÂ?äQ@*g™ ²ìÔZK M \ VÃ wZx» g~~2™ ÆY V

652



Š¬ ?äÔZ# Š¬ ÂŠwG,\Š HÔQkÆZz6, M Š HÔZ[ZkÆa»

"uƒÔ"ìÂ?äpŠ

ñw

àÔ

Â&¬ƒ‰ÔŒ

Û M y Ñp ¬Ôgg~ Ñp» ¬Zzg½> Ñp» ¬ÔZ[g{Š H $+ Ã~~' × {

M @*ìZzg Ã˜™ ä~ŠwÃ 1 ƒCìÂñðÅ á ytì Zv¬\» ¬â+~eìYy¬YñpÙpÙŠ}Š}Ôt_./

ƒ**ecÔñðÅ á y¸ì Zv» ¬ƒ u M \ V6,gÄ ßZzgZv Æ¬ÆÜs:gÔ PŠy» ZJyìÔtŠ*ZJyÅ (ìÔ¼ Šy M \ V» W@{™ ß Qtz‰Ü Ì7AÇ Zzg:ZkW@{Å ¯]

AÏ ÔW@{» ÖÒZZãŠ*~3 ßÔt' × {¼A

~Ì7ìÔ¼A

~Z¤ /Ã ð¾ … ÃXä» ' × {Š}Š£Â7AÇ ÔY è z;V Ñ<7ìÔz;V Ñ<» ¬»Ôz{ŠZgZ 4ZYƒÇ ÔZkaz;V ÃX** Û n7ìÔ Ñ<Æƒ Y,z**Y,ÆZ©x»ÔZkat

' × {'z‹ZZã» DŠ*~3 ßÔzg:z;VF,ÎÐA$Ì:AÇ X™ …ï EG L»ìÔ‰ßv uqñ 2 ³ ç i ã ³ ³ ^ u ³ Ó Ü

%ZK~Ô¥xƒ@*ì ¹ß° M Šòp ÷Z Äì C

-VÂ $ º Ï î EÅ §bÃ %ZÜ Š¬ V„TÃ Š1eÂF,ZgZiî $ º Ï î E M ç È™ Æ´gLìZzgZ# TÃ Š8 ìÂ¢~Ðì~gÄ ©8ìA$¥xƒ@*ì ¹„e]iZzgkgìXÂt™ß Z(

ß° x7ÝVÃ ŠN ™ E Ù \™ áÔ $ º Ï î EÛ:ƒÔZ-ß°z{(Finishing) ìÝVÃ ÃZV™ 7Š8 XÂaå¬ŠgZÝM

» ì Šw~Ìn Z ìw:Ñƒ ÔZv¬\Æ‚tøgZZzg M \» Šw

752



Z(ì‰Îg`XT §bë6,Îg`ªC Ù ìZkÐi c*Š{øgZŠw

Zv¬\6

,ÈVìXpŠÎa Z¤

/W\

» Ã ðŠz„

W\

ÆÜs ìÑ]åg;ƒZzg M \Æ0*kÃ ðZ+áƒTÐQkÆŠwÅ

n Ï » qw¥xƒYñÂH Z,¿Ã Šz„ ¯ƒ Ð? c*ZkÃ DâgÆ–ŠzÐÔÂŠz2!Šw~ZvÅ ** Û âã» ìw#Ö åƒ Ô uÐ

ZkzÃŠZg~~YyÌ¬YñÂYyŠ¶» cJ- ZvÆ!*zÃgƒÔ _./aZ™ zÔti0+Ï Šz!*g{7AÏ ÔZq- Šii0+Ï BìÔZÏ~zÃŠZg~» ZJy0*k™ **ìÔZv¬\» C Ù ¬øg~%zVYâVÅ

™«» f)ŠZgìÔC Ù ¬~øg~YâVÅ ™«Å J-$

ìÔÃ ð Ì¬J7ìÔÉ¬ÆÜs½~ñìÔ} ÃX**ÔÂZk~È{Å M ',z» ¾ ŠgZOxìÔZv¬\ä…Šz uzVÅ ç~ÔŠz uzVÅ úg]Ã ŠÚ ÐX1ÂëÃ D3 äÐX1XŠd !Šz u~Ã

ŠN ™ Aƒ #Ö ÔZKç~Ã Šd Zvä»Š~ìZÏ6,gZègƒXgŸ!*?YZvÆê6,gZèg» **xìÔZvÆê6,gZègx Û nìÔ‰gzi{úi Û nìz,„ZvÆê6,gZègxÌ Û nìX

¼A ~úg'jgzVÐi c

*Š{@™ Š~YN Ï X´)Å M ßÏZjúŠZŠ~g 9 * î GZvmä |]ZÅgèZv¬\

gzZe$ÜÅ ìÔZrVä7YÔ c*gÎwZv!¼A ~jg,i c*Š{@ƒVÏ c*›yúg'?W\-Zv¬\mzÅä Û â c*

›yúg'jgzVÐi c*Š{@¯Š~YN Ï Ô ²nH H zzì? Û â c* zztì ZrVäúi7,SìÔgzi{g3 ìÔeH ìÔi2 >Š~ìÔøgZ¬â**ìZzgjg,zaZƒN Ôze{

852



eyðïI ZkaŠ+~ZLW@Z]Å zzÐz{jgzVÐ

i c*Š{

@™ Š~YN

Ï X®ZŠ*~›yúg'Z¤

/Œ~

Á Ô Â„ :™ zÔ Pgzi» W@{ìÔZkÆˆtjgzVÐi c*Š{@¯Š~

YN Ï ÔZyÅ 5s# i c*Š{ƒYñÏ XŒÅ ŠzÌ]XZq- 5s# Šz u~ïs# X‰Í g}(ƒDÔtZ 3ÿ X Lïs#

ZzgÍ g}(Â7ƒD1 Zy~5s# èìX |]ñÑ**Z ÑsZ™r# åâ~âgZv %Š{,ä– ì Š-È~Zq- Xà¤ Åï E LDåÔz{%Â7åÔªZk~ïs# Â7¶ÔÍ gZ"Â

7åp5s

# …Å ¶X Zk¤ Åï E LDÃ »]Æ!*Šá {äZZ1ZzgZkÐZK±Å Å

á Š~™ ãe„ÂZk¤ Åï E LDä¹ øg}}~ )½~ïb™ **Y,7ìX†VÆ!*Šá {äâ-kƒ™ ZkÃ Š-ÈzZ:àŠ c*X

¥xƒZ 5s# Zzg qìZzgïs# Zzg qìX‰ßÍ V» n{gz×ƒ@*ì1 #!*Ç7ƒ@*Zzg n}‚âá c*» á1 Zv¬\ä…Å 5s# ZyÃ Š~ìXÂ›yúg'5s# ~jgzVÐ

i c*Š{ƒVÏ XZv¬\ZK„Š]» âgZyÆ nzV6

,eZwŠ}Ç XZrV ƒÇ Xpjg,ÌÁ 7 (Extra) ä„Š'Å Zk» âgi c*Š{

ƒVÏ ÔZy» **u uÌxZyƒÇ Ôp›yúg'jgzVÐi c*Š{@ƒVÏ X¼A ~' × }„' × }ZzgH„HƒÇ X' Pgzi ñ™ kXZ¤ /Ã ð¿¾ ~Â¹@ƒVÔ ÷~ç~Zâ@

7ƒðÔZkapìVÅ TB (Matching) 7ìÔøg~Oä» ÷~i0+Ï ~ñ7ÔÂ ñ™ zÔZvÅ %è6,gZègƒÔ PŠy

952



Æˆ %ÆŸÉ YñÇ Ô QZv¬\Šz uZŸ«™ ,ÐX

Zyeg

V6,

±ÔÚ~ÔZV %Š~Zzg %ŠZ Æ

‚B¿™ }Ç ÔZv¬\Ã 0*YñÇ XZyá YZv¬\Zv» zàƒYñÇ ÔZyegZqwÅ ',• Ð7g}Š+6,¿Å Â=ƒYñÏ ÔZz1Y

œ¢Å Wy~ uu6,VYñÇ Zzg¼A 0*YñÇ ÔZzg¼A Å Ì

¼A Zv¬\» Šh+ZgìXZv¬\ÆŠh+Zg~ZÚ' × {ì Tz‰Ü MZv¬\» Šh+Zg™ ,ÐÂÃ ðjg c*Š7WñÏ Ô¼A Å Ã ðelÔÃ ðÚ c*Š7WñÏ ÔY V?zztì Zv¬\» âgZiàZzgZ$+~

ìªåÐìZzg

ågìÇ Ôt¹Ë q~7ìY è Ã ð ÚZiàZ$+~7ìÔZiàZ$+~ ÜsZv¬\Å fZ]ìXŠ*¬

7¶ QZv¬\äaZÅ Zzgª#Ö ~ Q+™ Š~YñÏ XÂŠ*:Ziàì:Z$+~Ô!*Ç S Q qìZkaZvzZáZkÃ ì7

ÎDXZ[g{ˆ ¼A Â¼A (ßÍ VÅ (ìÔ™GÅ (ìÔMVäŠ*~ZKWgizîV» pyH ìÔp¼A ÌZ$+~ìÔ

Zià7ìÔXÆìÃ ZvÅ ›Å ÑZ[ ˆ Ô¬ ^þI

LfZ‹h

Ôz{B ZiàZzgZ$+

~ZvÆ£¨~¼A

Ì¼ 7ìÔ Ã ð qZvÆ',Z',7ÔZkaZvÆ¬<V Ö ø nû ³ ³ ‹øÒ ø ³ Ûô% û×ô ³ ä øoûðºÆaŠg <î E 0ZÍBZv¬\Å fZ]ìZzg¼A Šg <î E 0U*â~ìXZkaZv¬\» Z# Šh+ZgƒÇ ÂMßv ¼A Å zVÃ c*Š„7

ÐÉÃ ðÚ c*Š„:WñÏ ÔÃ ðjgÌ c*Š7WñÏ ÔZv¬\ ™ ,ÆŠh+ZgÅ ¯]ƒ ÐZdÚìXZkaßv ŒVZKWgizîV» py™ DZy» pV·Zv¬\Å fZ]ìÔpÈWgiz

062



Æ$+!~Zv¬\pŠïYD ?äZKWgizƒ V» pyH

ìZkÆ,

~'z‹ZZãáß

Ô?äÝ

VÐóX™ ZK WgizîV» pyH ìÂpÈWgiz» $+! ÷~fZ]ìÔ'z‹ZZãìÔZZyÅ ‹kìÔjgzVÃ aZ™ Yìz{Š*~ÌjgzV» ' × {Š}YìÔZvÆZ©x~ b o - ö NG

#Ö ™ zÔ}.ZÅ „Š]~

ah c*V#Ö −ÔZvÅ „Š]~ c . ç IG L %ŠgƒÔÑ6, %ŠZ:ú™ z C r',ŠZg %ŠZ:),y

ŠZg! rQVîZzg %ŠZ:ú™ zÔÑŠÔ %ŠZ:ú„ÐŠ"Ç Z¤ /

%ŠZ:ú7™ zÐÂZvÃ 70*îÐÔ %ZvÆ %zÐÔ"uÄg{ ~YîÐXZkÐ(,|™ Ã ðÄg{7ì Zv:AZzgWŠò

%YñÔ¹„$+hÔ$+‚Zzg øzÄYVìz{ZvÃ :0*ñZzg %YñX}.ZÆaÔZvÆaZKYâV6,g3™ zÔ ÷}Šz2!

÷} ³m,z!YyŠ}Šz1 ZvÃ **gZn:ƒäŠzÔZyá YZvŠ*„~Zv¬\ŠwÃ Z(^™ Š,Ð ¥xƒÇ W\Ð(,|™ Ã ð!*Šá {7ìÔ"ð6,Ô1g-V6,Ô{u 6,Ô + B ï

GEG Lá „» ' × {AÇ XßÍ V

Ã ÌŠzÔë #Vßg]~t‹kìÔz{‹kìX ßgÂV~H ìÔW`Î!‚wÅ ìÔÀ Z# Rô‚wÅ (,·ƒÏ ÂZkÃ aâeK™ zÐ?á Š~Å «gZ]~¾ ŠgpÙ¶Zzg

e ô ³ rø ³ Ûô nû ³ Ä ô] øÂû– ø^ ðôå Z[z„pÙ!*Ïƒ ÔtH ì?ƒ ÃãìÔŠ*ƒ ÃãìÔŠd ZyH „@ƒÔZq- ŠyZkÃ **** æøe ô røÛô nûÄ ô] ø qûø]ðôå

àCìÔZ# eZhSñ…:WðƒQkz‰Ü ÂJZJyƒ@*ìÔpZq- Šy****ŠZŠZ0YñÇ Zzg±Å ZÌX „@ƒZq- Šy**ãŠZŠ~¶Ï C

162



# ÌÆ ! 5 ÿ I

L¾ ãƒðÃ ð**

**ƒZÔ

Ã ð**ãƒð™ zÐ?Zzg (Demand) ±» å****Z!*0Š HÔZ[ZkÅ eZ&+

±Å ¶**ãZâVƒ Â QZkÃ eƒÐ?ZkaË Å Zã#Ö Šd X±» ìÂZk» (,J0*Îa %+JƒÇ Â÷ ƒÇ ?±Å %+SƒÏ Â

t ¥xƒÏ ?Zx6, Ãg‚rìz{WB @*ìÔ=Å Z ÚD ªÎZÑZò °ptì Zx6, ÃƒZzgZyÝVÆezZßVÅ ÃZx6,7ƒCÔZ¤ /z{È Š} ëW\Æ!*zÃgÐÔ

L W\» ‚B:gh,ÐÂZq- ŠyZ(WñÇ Z

# %+

S ƒYñÏ ÂpŠZÐZLÐŠzgNŠzÐXZÏ §b±» Z# %+JƒÇ ÂZÐÌZLÐŠzgNŠzÐÔÂtH qì W`XÆa0*É ƒgìƒZzgZ# ™ YñÏ Â0*É 7WÆ!*\0YîÐÔ

mø ³ « ] ø m % ãø^ ZkaH ƒV Zv¬\ÐŠz4™ ßÔZväZÏaaZH ìZ}ZZyzZß!sƒYîXs» H Èì? ]Ö$ ³ „ô mûàø!Úøß öç ] i $Ï öçû]]² ø

ª ÷}Šz„ 0YîÔtŠz„ àC Û nìÔZ(g~*y7

ìÔsªzààC

C Ù ›y6,

Û nìXzàZv¶ % %ZÂ** '

ç NZŠ %ZÔZkaŠd ¾ 6, %gìƒÔC Ù @» (,J0*Šd X'ZKç~1 z{ÌZvÐi c*Š{:™ zÔZkÃ ÌÎa Zq- Šy %ä Ð›™ zÔ

zZàìZzg G~ZkÃ ZL;ðVÐŠ®™ äzZÑƒVÔZv!*¹ìZzgƒ ÃãìÔZx6, ÃgO XZx6, Ã:gpp zZÑZ ÚD"zsìÔZ ÚDezé Zh−ìX' ÷}Šz2! ÷} ³m,z! ÷}‚¹!Zv6,YyŠb³Zzg¼ » x7WñÇ ÔÎ q,ƒ Ñ]

262



âg™ W\Ã G~NŠ,Ï Ô‚g~Š*"zÃìXŠ+Š

Zg“W~

W‚ãa

Z™ äÆa

Zv

zZß

VÅ Ä

Ð(,|™ Ã ð q7ìXZv¬\ä Û â c* Z¤ / ÷}(ÈzV~gƒÐÂ ÷ZpsÔ¾òZzgŠ+?~W‚ãÐWYñÇ Xäúi-V~Zq- "úi~Ã gÄ ŠzÂúi~0YñÇ X c*ŠgÅ ZvzZÑ

¯ä~(ÄÐ(,|™ Ã ð q¸W,7X(“W» ¸Zq- Z¤ /( Ò öçûÞ öçû]ÚøÄ ø]Ö’ $^ ôÎô nûàø W‚ygZ3ìTÃ Zv¬\äÒyH àCeTƒÂ™V~g{7,zX

z÷Æˆ ö!*yñÑ**2+ k,ß-$™r# Æ|ðegZÇgä¹ |] %”**zñÑ**á {œ·Z º™r# Æ;B6,= ›y™ ZŠ,XñÑ**2+ k,ß-$äC c* tZgŠz!*Ç7&Xt ½ k,Í™ ZZy7Ñ c*Ô |]zZÑ» nÒIgu ŠN ™ ›yƒZìX

|]zZÑäZkÃ Ý 7,

J™ ZL¹Igu ÐÎ1X |]zZÑÅ .ÐZkÅ W\ V~W²W‰X22B #Z Å . ‹ « ç

EE3241 â |_.4B#2002 â Y',zißˆ ò

â›Æ@* Å 3 ýG L»Å Õ â›Å @* Å 3 ýG L»» ¬ìXZk ] … ³ ^ Ê ³ † Ú^ m^ Òä aâ›·šwÃ @tŠbecX |]zZÑäZk» **xšwg3 Zzg

Zv ›ÐZkÃ Û âD t ÷ZšwìZzg Û â c* |]šwígè¬\ÅÌ» á¸X |]zZÑäqƒMYZ° 9 . è WEÃ ¬Š c* |]zZÑÅ g¶~ÐšwÆa@tïwÆgÄ BXá xÃ ZkÃ 7™ ,ÐX |]zZÑÆZx[äÌ™ ZcÐ‚B‰¸ |]zZÑÅ

362



}.#Ö ~@Z c*7K |]zZÑZK §sÐšwÃ « Û âN X ö!*yä ²nH ëßv âÇVÃ @t7ŠïY è ZkÐZyÅ ¬Š]yZ[ƒYCìZzgz{ÑÓ™ ä”X |]zZÑä

Zgá Š Û â c* Z¤ /t!*]9ƒCÂZv¬\âÇVÅ @* Å 3 ýG L»» ¬:**iw:ƒCÉgÎwZv-Zv æø]Ö û ³ Ûö ³ ç *Ö$ ³ Ë øèôÎ ö ³ × öçûeööÜû Û âDZzgWe$

ÐâÇVÅ ¬\mzÅÃ zkÐgzu Š c*Y@* W\Z(:< Zk ¬Š]yZ[ƒYñÏ XZkÆ',@ ZyÅ @* Å 3 ýG L»» ¬Š c*Š HZ‚ Û Zð Š?ì ZkÐC Ù ¦ /ZyÅ ¬Š]yZ[7ƒ$Ë ÉZyÅ È

Zv-Zv ƒÏ ZzgŠ+ÐZyÅ ›Zzg¢ƒÏ X QTÃ gÎw

¬\mzÅÆŠ ^ï G LIgu ÐjAÂ¬Š]yZ[ƒä» ÎZw„7aZƒ@*X¥xƒZ ZL %!Æ;BÐ qAZkÐÃ ðyZ!aZ7ƒCXZka~pŠšwÃ @t7™ zVÇ X

ˆ f[ |]zZÑäšwÃ Ô Û â c*ZzgZLŠ

^ï G LIgu Ð¹ÐŠØX~×~Ì¶ZzgŠz u}Ì¸X

Wy~ |]zZÑäYúijZðZzgšwÃ « Û âðXšwä6,…ài!*y~ñÑ**2+ k,ß-$Ð¹ ~ägZ]„pZ[Š¬ |]zZÑ

íÃ Yúi« Û âgìZzgZL****Ã Š¬ ›y¸ z{šwÆZsxÑä6,¹plƒgìX |]zZÑägzDƒñ Û â c* plY V:ƒVÐ Zy» pyŠzicÅ Wv Ð$Š HX

k H{Ã ”GZzgnÃ czsY V Û â c*Š H? Z# ZKyÇ **Ç @*ìÂZq- -y ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä ZkÆ+ ñ6,Ö™ ZKŠzâVZl,-VÃ ZkÆB6,g¥ /@*ìT

462



ÐZkÃ ZzglW@*ìXZÏzzÐÇ äzZÑZåÃ Š@*ì6 W`À Š¬ ƒ

Ç XZ

vä

…ZsxÐâZiZzg:

» Û ƒD

Â3~ RXZv¬\äZL™ xÐZsxzgZV$~Š}Š c*Ô¼A » ]

j~« Û âŠ c*XñgzOZZyÅ ZkZq- „Ú» ]ëßv ZŠZ7™ MhXZv¬\ä Û â c* Z¤ /? ÷}]* ZgÈ}àCeT

ƒÂ¾òZ(g™ zÔA$?Ç]* Zg0YîÐXæ$] øÞ û j öÜû] øƒôÖ$è $+g~Zvävg~æŠÅ Ö ø ³ Ï ø‚ûÞ ø’ø†øÒ öÜö]² öe ôfø‚û… õ

Æp"¾ Ô" uz‚âyÆÔ ] øƒôÖ$è Zzg?.e$„"¾ ¸X

f? %ZŠ7ìÔª$+

g~?äZKºÔ"â5Zzg" uz‚âã:? æø] i $ ³ Ï ö ³ çû]]² øÖ øÃø× $Ó öÜû i ø ûÓ ö†öæûáø » x@{H Qëävg~æŠÅ ¾òZ(g™ z@* w]* Zg0YîX¥xƒZ ** Û âã~2

ZvÐeg æø] i $Ï öçû]² ø ìz{]* Zgƒ„7YZzg]* Zgù ´Ð?

@* ?]* Zg0YîX¥x Ö ø ³ Ãø× $Ó öÜû i ø ûÓ ö†öæûáø ÆgƒÔªk H{Ð”ÔƒZ ]* Zg“WÆaÓxk HƒVÐÈ ¢zg~ìZzgk H{”GìZzg”GÆpZbZzgZbÐƒ < Í ZDXË â−ZgWŠòÆ

0*

kÃ ðZbW™ ÖYñÂz{egYñÇ ÙA

Ä Z¥xƒ@*

ìX k H{Ã ZÏa”G Û â c*Y è ZkÐWŠòÅ Ëââk7Ôk H{ZKã ¡]ÆaZbìXZÏa«Šik H{™ @*ìÄÄƒY@*ìÔ QŠz u~Ô Š~Ôa¶Ô0*v,Ši~"§ƒ@*`Y@*ì

Z¤ /p Ñp y Zä» ƒÔp¬k H{6, ÑxÐÄWY@*ì C :?Wñ:ëWñ} ÐÄ7É1 ZK?Ð

562



Zk Ä~á ²ä¬k H{» u5 ìX¸Š?ì t”GìZzg

«nÐ6,

.ã7ƒCY è z{ czsìÔYyTyÅ

qìÔ ¡]ZkÐââkìX** Û âãZKã ¡]ÆÜsìÔZka¬k H{6,Ë6,.yƒCìp QÚZg‚[ÐŠw %Š{ƒY@*ì Q** Û âãZkÆaZkÅ ½Z0YCìÔz{“@*gL

ìÔZ# J- ZkÃ Ã ð”G:AÔZ# J- k H{:™ á6,.ygL ìX¬Š]',~šìÔZkak HƒVÐ”Ô',~¬Š]:eZßÔ¬Š]',~ƒäÆZò[ÐÌÈeczg:Z¤ /¬Š]™ ˆ ÂÈÅ Šx

Å §bƒYñÏ ',ÎV!*

÷~g3 p

Z# ïÑÂ dS¶

pÈÅ Šx~ZzgZKy~ Û tìXZKyZ¤ /Zq- ²J- k H{:™ }

Zzg(Ä~gìZzgk H{» ìwÌ:ÑñÂŠ ƒ}Š ƒ}Zq- iâ:W@*ì z{(ƒY@*ìZzgZq- z‰Ü Z(W@*ì fgZÏÌ** Û âãƒYñÂG,\Y@*ì‰ÚúÅ ÎðƒCì Z# Îð» ‚$+wY@*ìÂØ^Y@*ì Zk» ‚$+ÑƒZìXZkÅ ´#Ö tƒCì ZkÅ Îð"ugSìÔZ# J- ‚Šg„

7™ gÚ6,

.yz"ugSìÔÏgSìZzgZ#

Úú » ‚Šg„ ƒY@*ìÂjy~WYCìX:T §bÚúÅ ÎðÅ "jãÐßv TyYD Zk» ‚Šg„ 7ZÏ §bXÆŠwZvÅ ** Û âãÐ"uZvzZáTyYDX6 |]¦**¢ygèZv¬\ÅäZq- $+ Ã~™ ä

zZáÃ Ty1$+ Ã~™ ÆW\Å >~W c*åXW\ä Û â c*:û ™Úø^ eø^ Ù ö] øÎ ûçø]Ý õ mø j ø†ø $xöÚôàû] øÂû nößô ã ôÜö]Öˆ ô ùÞ ø^

662



C Ù ±» Z!*“WzZÑìÔ****ŠZŠZ“WzZÑìÔH t ’ê E

LYzŠZVì? QZK

¬@6, Ñq

Ï ƒ

Ï ÔZ

# **

**Z!*

0YñÇ Â

ZK¬@ÆŠy c*Š™

Æ Ñq{ƒÐZzgZkÐtÌ:È jÐ C

L ëÌ?Ì¸WÙÔ» c*Šƒ : c*Šƒ¸qw±Å » ìXC Ù ±Å **ãZâV“WzZàì c*7?T±Å » §

q uÿLi0+Ï ¥xƒ@*åz„±Å Z# **ã0ˆ ÔZ[ZkÅ ¬@Å ŠZ*yƒ "» gƒ 7?@*g +

÷ GE

LGŸùƒäzZàÔ+ƒäzZàìÔZk6,H i0+Ï Ÿù™ DƒXZ# ±» ****Z!*Zzg±Å **ãZâV

ƒÏ ÔZkz‰Ü @*

g

+

÷

GE

LG+ƒÏ 7XÁ¸VÆ(,

J9Æˆ Cî@*g +÷ GE LGZygìÏ ?Š*Šð Å (ìÔ**ãZâVZzg****Z1“WzZßVÐŠw:ÎîX ÷ZZq- «ì C

ÝV» 'ZB ÷$+Ñ

¹ VYîÐZK@*gõá™ t¬Ý:ƒÇ Â QH ™ zÐii œ~Zzg %õá™

ŠZgzV %õ» ziymÐìÔ'\7,

YñÇ Ôgzä`äÆÎZŠ* Ã ¼ qÝ7XŠ¶ !XÆÁt%+ñƒ‰ZyÐ7~ ZyÅ i0+Ï Ÿùƒð 7?i0+Ï ÆŠyzàZv¯Mh¸Zã

Æz{Zz‡]Â “ i þI

L " 5 é E NGV~* ZgŠØÔ0*{äZzg%O[Æ$+1ŠZg£â]Æ¤ /zh+{ƒ‰XZkaŠz2!ZãÅ Šg™ ßÔi0+Ï Å Šg™ ßÔ 8 j èE LÃã~¼ 7g3 Ô‚g~Š*"» gìÔŠ*ÐWç È™ ßÔ¼ #Ö Šd Ô |]Ä~ èZi~g 9 * î GZvm Û âD C

862



ŠwWgZó ŠZg~ŠwŠgzÈ

›¤ /

0Zi!

¬Ý

Û zÈ Šw» WgZxZÏ~ì Šw~ Üsz{8ƒÇ¬\á :ƒ!*¹

‚g~Š*ÐW\ VÃ È™ ßÔŠ*Æ×âwÃ #Ö Šd ÔÝVÆŒÐŠð #Ö 3 îY è Zk» Zx¹„',ZƒäzZÑìX±Å W`

Gg{Î!‚wÅ .e$@zÕìTÃ ŠN ™ ZZy Û z|# ™ äÃ z„Î!‚wÅ ±Å Z# Rô',kÅ ƒÏ Â QH ™ zÐÔ YeLì

Z# # uƒðWñÏ ÔÑ_aƒñÔ!*g{ » *ÎƒZÔ!*wCÔÂ

Zk» 'ZB$+

%ÐH vg~@*

gõ:$+

áÏ ?Ã yìZ(¿ Zkz‰Ü ÌZkÐZ+„›™ }ÜÎ!',kÅ /~H ™ @*å C # ÌÆ ! 5 ÿ

I L¾ ãƒð

Ã ð****ƒZÔÃ ð**ãƒð

tŠ*ÆÝV» qwìX(,J9ÐZ# Œ» 7† âgGƒYñÇ Ô Q¹ VYîÐÔ¾ ÐŠwÃ îÐ?z{i0+Ï z{ZãzàZv“WÆa¶Ôz{i0+Ï ÆŠyÂ−‰ÔZ[ì " 5 é F LHîÔD3 îÔ¥ÎZðZ

ƒðÔ$+**

òZ ƒðÔ®ZË » Î!‚!Œ#Ö Šd Ô ÃXîZzg Q Îa t±Å %+SƒäzZàìÔZkÅ Y»VZq- Zq- ÅvYN Ï ÔZkz‰Ü c*Š™ zÐ Zã~Ât ! 5 ÿ

I LZ**g‰Ô‚gZG**u

ÆgZ3òYñÇ XZÏ §bT±Æ6,W` %gìƒÔ%+Jƒä

ÆZkÃ ŠN ™ Zk¢ ñÅ §b¸Í Ð èÃ ŠN ™ ¸I Hì C ÷» ÁtZ# %+JƒZ¸v † ÷%+ñŒÐ

962



Zkat Ä=¹Iì C

¬gs

’ê E

LY**

VÅ ÂzÆ

¤t ’ZŠ c*z{§§YzŠZV:åª ’ê E

LY**VÅ ÂzÆ~Œ Û !*yYîVÔZkZv6,ÆZƒYîVÑizZwX´)WßÏg 9 * î GZvmä– ì Ò ö ³ Ø $ møçûÝ õaöçøÊôoû ø^ +á õ Œg‚rìÔ

] øpûÊô ³ oûÒ öØ ô ùæøÎ ûkõÚô ùàø -xÆpŒVŠyÆ7Éz‰Ü Æ ]Ÿ û øæûÎ ø ³ ^ lô(æøÊô ³ oûÒ ö ³ Ø ô ùÖ ø ³ Ûû ³ vøèõ õÚô ù ³ àø]Ö ³ × $Ûû vø^ lô(æøÊôoûÒ öØ ô ùÖ ø vû¿ øèõÚô ùàøªC Ù z‰Ü ÔC Ù œÔC Ù 9ZkÅ Zq- 5á yì Ô ]Ö ³ × $ vø¿ ø^ lôaöçøÊôoû ø^ +á õ

ZzgÁ‡ÈWi~Å á yC Ù œÔC Ù 9gz/izZwìXZka¬°ÈWi!*ÇZÛZzg"zs ÃWDXZ¤ /Zk~Ë Ã ƒÂëÐ¾ëZkÅ ×‰Ü Ã U*"$™ Š,ÐXù ?(,J0*C Ù ¿6,WñÇ c*7?ÂZ# Át &å E NH OJZzgÁ‘ &å E NH OSƒYñÏ ÂZkÆ‚Btlz

yzlÔt çwpZãÔt{ uZðgìÏ ?%+JÔ%+SŠzâVÅ ¤ /ŠyI g„ìÔŠzâVçÞ™ Æ›3 N ÔZq- » Zm]ƒÇ Šz u}Å ÔƒÏ XW{! &å EH OñZzg%+SçÞÌ7™ MhXt!*]~pyÆW²

·™ ¼ VÂÌhZŠZ7ƒYXzZv!Š*ÃãìÔC Ù ¦ /Zk‡.Þ 7ZkÐŠwÎ c*YñÔXßÍ VäŠ*ÐŠwÎ c*ÔZKZ*Vn{X ÔZyÐ7bß H 5?z„ÁtXÃ ŠN ™ 0*É ƒD¸ÔW`Q4Ã ŠN ™ Šw Ñq{ƒ@*ìÔŒVJ- ZyÐÈ Ì7Y ~?6,L ¬ÔåX'ƒ Ð) g{¿ ƒ™ «gÆ) g}Äá™ ÖYîZzgZv» **xß C

Š HŒp!*ÈŠwpZ{» ågì**xZv»

072



@Ze$Æ&fgZù«gÆ) g}«gÅ zÝZzgWyÃ ŠN ™ |]zZÑ

äZgá Š Û â c* ‚gZ¬Ý %» ÝÆìÔi}¤ìÔË q6,–gZ7ìZzgZ[Â¡¦ _ 5 é G OgzVÐÌŠN 1Š Hì i}Ìe0+

Îg`Å §bc~¤ìÔZz6,

c*

nÃ ð» Ý7ìXi}6,

Ã ð qg]¯™ Š3 T~» Ý:ƒXtZvÅ á yì ZyÅ Ti}6,» ÝÆ‚Bky¯Dz{i}pŠ"» ÝìX ÷}Zk*yÃ øg} ÷™r# ä Ä~Òy™ Š c* C

ZgnzYù ¤Ã ð2VìZzg:Ã ðí‚gZ¬Ýì"» Ý

zZ{g} ÷}gØ‰Z Å › é M Åê

M

pZkxZyŠg‹‡C Ù {» x@{Ì@Ze$Æa» °7Ô@Ze$Æa&fgZù**¦ / k,Ô**eì ZkÆ %ZKy

ZvJ- VYñXt&fg)H ?æøÖ øçûŸ øÊ ø– ûØ ö]² ôÂø× ø nûÓ öÜûæø…ø uûÛø j öäü ü

û Úø^ ‡øÒ Fo Úôß ûÓ öÜûÚôàû] ø uø‚õ] øeø‚÷]æøÖ FÓôà $]² ø möøÒô ùoûÚøàû m $ ø« ðöE ‰ç …éÞç …( m k VMND

ô/™ ZxgçZyZv¬\:ZÅ á y~tWe$**iwƒðXZk We$Æ# …ï E LZÍw |]œ&Z º gèZv¬\ÅÔ |]ÃgztZWgèZv¬\ÅÔ |]¢y"gèZv¬\ÅÔ

172



|]Z %gèZv¬\ÅÔÓxYZ;gô/gçZyZv¬\æøÖ øçûŸ øÊ ø– ûØ ö]² ôÂø× ø nûÓ öÜû :

Z#¥

XZv¬\ Û âD

Úø^ ‡øÒ Fo Úôß ûÓ öÜû ZzgZkÅ gØ:ƒ æø…ø uûÛø j öäö Z¤ /?6,Zv¬\» a:ƒæøÖ F ³ Óô ³ à $]² ø mö ³ øÒô ùoûÚøàû Âª#Ö J- Ã ð0*u 7ƒY Úô ³ àû] ø uø ³ ‚õ] øeø‚÷]

pZv¬\T» eLìH,É ™ ŠêìX¥xƒZ @Ze$ Ô m $ ø ³ ³ ³ ³ « ðö

Æ&fgZù ¢zg~XZv¬\» aÔgØZzg!XZvëƒ Ã _.[ Û â™ ZC¯áZzgŠ*ZzgWy]Å #bëßÍ VÃ ‚ Û âÔ$+zÈZŸtZz1ñœ¢Å ÚÐ æs Û âŠ}X

æø!ìô†öøÂûçø]Þ ø^ ] øá ô

]Ö û vøÛû‚ö ô² ô…øh ô ù]Ö ûÃø^ Ö øÛô nûàø

32B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.4B#2002 â Y',zißÔú¯(Y§‹ZKã» Ñ

Þ ø vûÛø‚öåüæøÞ ö’ø×ô ùoûÂø× Fo …ø ‰öçûÖôäô]Ö ûÓ ø† ô mûÜ ô] øÂöçûƒ öe ô^ ² ôÚôàø]Ö $ nû_ 6à ô]Ö† $ q ô nûÜ ô

e ô ŠûÜ ô]² ô]Ö† $ uûÛFà ô]Ö† $ uô nûÜ ôo i øfø^ …øÕ ø]Ö$„ôpûe

ô nø‚ôåô]Ö ûÛö× ûÔ öæøâöçøÂø× Fo Ò öØ

ô ù øoûðõÎ ø‚ô mû†º

o Öô nøfû× öçøÒ öÜû] ø m %Ó öÜû] ø uû ŠøàöÂøÛø¡ ÷ éø ] øÖ$„ôpûì ø× øÐø]Ö ûÛøçûløæø]Ö û vø nFç

o æøâöçø]Ö ûÃøˆ ô mûö]Ö ûÇ øË öçû…ö

ND X E ‰ç …éÚ× Ô ( m k VM

',• £ ë ?Zv¬\ Û âD ¹Igu Ô¹',• zZàfZ]ì

272



oÐ %ZŠ‚gZ˜y ö e ô nø ³ ‚ôåô]Ö ûÛö× ûÔ z{TÆï~‚gZ˜yì

Û â

DÆp ²!~

ïªŠg]

ÆÌWDX

ÂZ

v¬\

mø ³ ³ ‚º

ìÔ Igu ìz{fZ]Ô',• zZàìz{fZ]Zv TÆï~‚gZ˜yìÔZâ(,~',• zZàfZ]ì Zy» **x©8ìZkÆì~Ì',• WYCìXZq- WŠòúigzi{» 0*ÈìÔZvÃ c*Š

™ @*ìÔz{Ë ggÆ %!6,Šx™ ŠêìÂZk» ggQF,Y@*ìÔz{ Z,',• zZá Qy» **x©8ìQkÆì~Ì',• WYCìXz„Šz uZ"¿ìÔ7,|™ Šx™ }ÂZW,7ƒ@*Xz{Z,

!*

',

•

Zy» **

xhezZÑÌ!

*',

• ƒY@*

ìX Šg‹ZëZzgZkÅ VwIgu Ô i øfø ³ ^ …øÕ ø]Ö$„ôpûe ô nø‚ôåô]Ö ûÛö× ûÔ ö ÂZv¬\ Û âD

æøâö ³ çøÂø× Fo Ò öØ ô ù øoûðõÎ ø‚ô mû†º ìz{fZ]TÆï~‚gZ˜yìÔ™ @*ìÔ %Š{Ã ZzgC Ù \ö I 06,ZyÃ Šg]ìÔC Ù » x6,Šg]ìÔi0+{Ã %Š{i0+{™ @*ìÔ MÃ !*Šá {¯@*ìZzg!*Šá {Ã M¯@*ìX ¾'VÃ Zv¬\ä"‚yzá yZe7- !*Šá >Ø Š}Š~XZq- MåÔ‚]

1» MÔZk» {0+Zy‚]1Ð„â‡ Wg;åÔz{gZ]Ã MÎ c*ZzgðZVÂ!*Šá >Ø ÆaÉƒŠ HXgZ]~oÆ

!*Šá {» ZÙwƒŠ HåZzgZÔ;îk~Ô0*gŸ~t0*kƒZ

ƒ Ð¬á „ŠgzZi{6,WñÇ ZkÃ !*Šá >Ø Š~YñÏ X' ‰„tW c*Zzgá „ŠgzZi{6,„â ZvÆ**x6,ŠzgzKŠ}ŠzÂ7:zZßVäZkÃ ñ 1Xt¹< Í Z c* H âZìXZyÐÂ

372



~äZvÆ**x6,ŠzgzKÌ7â pZkÃ H ¸ ZkÃ !*Šá {

¯ c*

Yg;ìÔjŠy™ á „]kz™ Zk

Ã !*Šá

>Ø Š~ˆ Ôz{Z

vÅ Šg]» Ó˜Š8 g; zZ{g} ÷}Zv! ( £ ë E L|s c*Zzg!*Šá {QV c*Ô't!*Šá {0Š HZzgá „Šg!*g~ÓxŸ9KZzgŠz P!*g{

WZ# Šg!*g»ƒZÂZkäzi k,zVÐ¹ Z}zi k,z!WîZzg ÷~

~;BeZw™ =ZVî‰¬!*Šá {Ã ZVD¸Zzgá „û J- ëÃ ágXÂzi k,ZWä¹ ˜VC{Z¤ /YyÅ Zây0*îVÂZq- !*]7ÞeLƒVX!*Šá {ä¹ ZYi]ì7gÔzi k,ä¹

W\‚]1Æ{0+Zã MÔW\gZ]Ã MÎñZzgðW\Ã !*Šá {¯Š c*Š H1 tWŠZƒá „W\ä¹ VÐ¼?Zkä¹

Zví‰ MÃ !*Šá {¯Yìz{WŠZƒá „Ì ] À £ é LYìÔZv‚]1Æ MÃ Š}Yìz{WŠZƒÌ2YìXz{ßv

™‰ zZª!*]¸ìÔTäL å7ZgÃ Ì7Š¬ åz{á „Zv¬\C Ù æøâö ³ çøÂø× Fo Ò öØ ô ù øoûðõÎ ø‚ô mû†º Ÿ9™ }tZvÅ Šg]ìX

q6,Šg]g‚rìÔ MÃ !*Šá {¯YìÔ!*Šá {Ã M™ YìX

§]6,ñ]Å ¼*Å zzTäñ]Ã aZH Zzg ] øÖ$ ³ „ôpûì ø ³ × ø ³ Ðø]Ö û ³ Ûø ³ çûløæø]Ö û ³ vø nFç é ø

i0+Ï Ã ÌÔÂ ÷} |]á {†ZD™r# äZkWe$Ã Z#

7,J c*Â Û â c* œZ ºtCî Zv¬\¬i0+Ï ŠêìÔˆ~ñ]T ì ø ³ × ø ³ Ðø]Ö û ³ Ûøçûløæø]Ö û vø nFç é ø ŠêìpZkWe$~ Û âgì äñ]Ã aZH Zzgi0+Ï Ã XtH âZì ñ]» f™ ¬ƒg;ì

472



Zzg§]» f™ ˆ~XÂ Û â c* !*]tì ¿ñ]Ã c*Šg‚rì

ZkÅ i0+

Ï i0+

Ï ƒCìZzgYâgÅ §b3 @*

ìZzgL

ìÔZkÃ Ø„7ì ë¾ aaZƒñÔ'gZ]~3 1Zzgð {+~¦™ Š c*ÔZkÅ i0+Ï i0+Ï B äÅ 7Xñ]Ã c*Š

g‚rìz{&ì Zv¬\äëÃ ¾ aaZH ìÔ ÷~i0+Ï »

ÑH ìÔz{g™ @*ìÔi}zWyŠ8 ìÔÎg`ze0+Š8 ìÂ&ì t‚g~ q,øg}aaZÅ ˆ ÔÎg`Zzge0+» ÃZ+{ZKyÃ (ìÔWyZzgi}Å ¤ /Šl» ÃZ+{ZKyÃ (ìÔ

gZ]ZzgŠyÆWäYä~ZKyÃ ÃZ+{(ìÂ™Y@*ì WyÔ øg}a‚g~Š*ìZzgëŠ*ÆaZ™ äzZáÆaXi}ÔÎg`Zzge0+ƒ øg~}.#Ö ~ÑpëÃ ZväZLaaZH ì Š*~g{™ …:Èß %™ Q»øg}0*k„

W**ìXñ]Ã c*ŠgÅ ÐÂvg~i0+Ï i0+Ï ƒYñÏ XÂZv¬\@* z{ ì ø× øÐø]Ö ûÛøçûløæø]Ö û vø nFç é øÖô nøfû× öçøÒ öÜû] ø m %Ó öÜû] ø uû ŠøàöÂøÛø¡ ÷ ä Û â c*

vg~Wiâö ™ } ?~ÐÃ yZi¿™ äzZÑìX

Å & ‚, Öô nøfû× öçøÒ öÜû]Öî We$ ‚gzbZšã~ZkÅ & ‚ÒyÅ ˆ X« ‚

@* ZvWiâñ ?~ÐÃ y Öô nøfû ³ × ö ³ çøÒ ö ³ Üû] ø m % ³ Ó öÜû] ø i øÜ %ÂøÏ û¡ ÷æøÊ ø ãûÛ÷^ ì

ì=» ¾ wg‚rìZzg=» ¾ wìZx|X=qz{ßv Zx6, Ãgnp Ô=Å ÎZÑZò °pÌ¸ì Zx6, Ãg Xt ‚´)WßÏZjúŠZŠ~ä ‚gzbZšã~Å

572



ì ²!i!*y~i',Š„ ‚ìX´)Zâgá { ò ~g 9 * î GZvm

ä Û â c*

‚gzbZšãÐ(

,|™ ²!i!

*y~Ã ð

‚7ìÔ ZkÆZ0+gtñŠìXøg}Zq- Šz„ ¬ÝZyÃ ¼ —ƒŠ H

tgzbZšã~ì c*7Ôá h+%+JƒŠ HìÔqCßƒŠ HƒÂ~äZyÃ ›3 Š c* ¹ V– ìA$ZyÃ ZEyƒŠ HX

Zx6, Ãgpp zZá„W« ‚tì:

û Öô nøfû× öçøÒ öÜû] ø m %Ó öÜû] ø i øÜ %ÂøÏ û¡ ÷æøÊ ø ãûÛ÷^ üZv¬\Wiâ**eT Ã yßv =Zzgûgnp ZzgÃ yßv "

=Zzg"zsXŠzâVÅ i0+7 V~i}zWy» Û tƒÇ X5z~É ™ ZkÃ ™ Zk)<(™ Š c*åX S ~Zq- vu 6,Zq- 1geÎƒZåT6,

É ™ ZkÃ Y V™ Zk™ Š c*XZrVä S ~äñÑ**†Z?Ð7Y ' × Z 7é S¹ ZkÆp ŒV"zsƒYN ªzs:™ ,X

wZx qzVÐvzZáZÝ„Š]* ZgŠz u~ ‚ì:

û ] ø m %Ó öÜû] øæû…øÅ öÂøàûÚ$ vø^ … ôÝ ô]² ô i øÃø^ Ö Fo ø^ Þ öäü ü?~ÐÃ yßv wZx qzVÐ “ªX qzVÃ

ZväwZx Û â c*ZyÐ “ øgZZv**gZnƒYñÇ ‰$+ Ã~ ÐÔ$+ó„ÐZvÆpsÐ “Ô:Í g~Ã ŠÙ :» àÃ ŠÙ X ÷Z Äì C

672



:» àÃ Šd :Í g~Ã Šd

QÐŠN TäS7g8 - õ

S7Zväg8 - õìX?g ^a™ ß âVÆù~Ã yÏ‚³ áŠZ4ƒð¶TäË Ã » Ñ™ Š c*Ë Ã Í gZ™ Š c*Xï» ³¸†Ç tƒ ZvÅ Šg]ÆÓÚÔTÃ e;» Ñ™ Š c*Ô

ZvÅ ] ø m % ³ Ó ö ³ Üû] øæû…øÅ öÂøàûÚ$ vø^ … ôÝ ô]² ô TÃ e;Í gZ™ Š c*ÔÂŠz ‚ƒ wZxÅ ƒð qzVÐ “Ô}$+ó„wZxìÂZKpZé» py™ DÉpyÃWZzgZvÃ gZègnp XH £xìZy» !

C Ù z‰Ü Šw6,WgZ¸ì

pWw7 ZKó{Ã *

*0*

u ™ BÔZvZy ÆW@Z]Ã ÔZyÅ !*mÞŠ]Ã Š8 ì ÷}È}!*í~Lƒ‰Ôti0+{L C

Ë Æi0+{LëÔ7t ‹] u7ìZzgñÑ**gzò Û âD C

Z}Îi0+{L}àñÑ**gzò Û âD ¹ÐÈ}ZvÆZ,¬Ô i0+{

Lƒ‰!*í~ÞŠ]ƒ ZzgZyÅ ÞŠ]àìÔ‡

&ÿ E LZOŠ ìX¹Ðßv i0+{ ÃWD1 z{LÔZy» pÈÞŠ]

Z0+gZ0+gËŠ HÔZe7- Ã7,ˆ p¯gUUàÔ¹„@ßg]¶ÔZväŠ¬ È{Å Wgiz¶ ŠN ßV1 á !*l ÷}È}!Ã

á !*Ùì ÂäZCŠwÂhŠ c*ÔZKWgiz» py™ 11 ÷Z¬7ÂhZÔÂZvÅ §sÐá !*ÙQìZzgXßÍ VäŠN 1ZyÃ H 5Ôá !*Ù

gÎwZv Ö ø ³ Ãøàø]² ö]Öß $^ ¾ô†øæø]Ö ûÛøß û¿ öçû…ø]ôÖ ø nûä 7ÔZy6,Ò',4ìZvÅ

772



-Zv¬\mzÅÅ $+Š¬ì Ò™ }ZvZk6,ŠÚ zZÑì

ZzgZLÃ

›3 äzZà

ì c*

›3 äzZÑ

ìªwZx ÃeZáZzg wZx ÃÆapŠÃ 7™ }z{ƒ ZkÒ~ŠZ4ÂY V

ZvÆgÎwÅ $+Š¬feƒÔŠN heÐH Mì? ÷}D~¹Ðßv Ww7 Zq- ÃyZ[™ , C

Z# W‰z{‚t**ÓC0‰ Z# ?Ø ‰z{‚tÐÓC0‰ ÷Z ÄìtÔZ( ÄÃ y¾Ç ?

ZvÆ¬ÔZvÅ Û âV',ŠZg~~ u¤ /x Š~ ‚ì:û ] ø m %Ó öÜû] ø ‰û†øÅ ö]ôÖ Fo › ø^ Âøèô]² ôÂøˆ $æø qøØ $ ü

) ‚gzbZšãÔ`:82( Ã yì?~Ð !gëg~›3 äzZÑZvÅ Z¤®) Zzg Û â ÎŠZg~Å §sÔZyÆ¬Å @*Zg~~ÔZyÅ „Š]~Ã yWÐ(,kìÔëŠ9 eT ?~ÐÃ yìZkçn~WÐ(,"zZÑzg:Ö{

3 äÆa»gÔk c*]3 äÆa»gÔ!*ŠZxÔZyz^ÔZzgZzg ðÌ8gì ((((Soup)))) ‚g~½ZN 3 äÆa»gÔÎ\

á xÃ Ì8gìqÑè ZyÃ Î\ÅWÅ ¢zg]7ìZzgZv» git

3 ™ ZvÅ **

Û âã™ DpZvÆ{mÈ}z{ZvÆ ŠØƒñgitÅ ¤‰Ü Ã ZvÅ %èÆÜsZEw7™ DXt& ‚,ZkWe$Å gÎwZv-Zv¬\mzÅ

872



äXÆZz6,Œ Û Wy**iwƒZÔZrVäÒy Û âN X

r © ï EG L ³m,Å r © ï EG L^g6,¼*Å zz Zzgz{ ³m,ìZzggìX ³m,Ã ^g6, æøâö ³ çø]Ö û ³ Ãøˆ ô mûö]Ö ûÇ øË öçû…öY VlxH ?Zk~H gZiì?aè n]Zzg„ ™ 8ï E LŠg]

Å i c*Š{‡

&ÿ

E LŠgƒCìXZq

- WŠòUZyìZ¤

/˜ ³âg}Â*

*u ÐpyYg~ƒYñz{H ì Yî!~äçs™ Š c*ZzgZq- $ zg

ìÔ‚÷Ywg„ìÔeg0*ð6,8ƒZìÔQÞìÂ6WY@*ìÔz{H ì Yî!~äçs™ Š c*ÂW\ZkÅ ç°Å ¼ Šg7

™ DXW\} Ð çs:™ zÐÂøgZH ™ ßÐ?Zkaz{¹ æøâö ³ çø]Ö ûÃøˆ ô mûö]Ö ûÇ øË öçû…ö Zv¬\äZK r © ï EG LŠg]Ã ¬ÒyH

Æp: Âˆ m ˆ ™ 8ï E LŠg]ìÔ

û æøŸ ø möÃû r ôöåü øoûðºÊôoû]ô ‰û jôÃûÛø^ Ù ôÎ ö‚û…ø iôä ] øÖ ûÏ ø^ ô…öÂø× Fo Ò öØ ô ù øoûðõ ü¯Š}ÔZkÅ Šg] C Ù q6,‡ŠgƒÔWŠòÃ ß¯Š}Zzg ßÃ ZKyÆZEw~Ã ðg» z^:eZwnÔz{eìÎ™ Š}ÔZkÃ ™ 8ï E LŠg]ë }·ZË ÆZq- ˜ ³âg**eìpñ7IÆ

ŠkUZâVäZk» ;Bñ 1Ô6gƒŠ HÔZCZgZŠ{**Ç:™ eXpZv¬\ZgZŠ{™ áÔê™ áZkÃ Ã ð \ö

I 07gzu $Ë X‚g}

¬ÝÆUZyï™ ÌZvÆê~g» z7eZwMhTÃ

f?™ **

Zv ³]ŠbeìÃ ðZk~g» z7eZwYZzgTÃ eìÔÈg¯**eìÔÎgZzgÂ ¯**eìÂZv¬\ÆZgZŠ{~Ã ðñ7eZwYÔ‚g~Š*ï™ ZvÃ ¬b7™ $Ë ÔZkÆZEÁŠg]

972



X æøâöçøÂø× Fo Ò öØ ô ù øoûðõÎ ø‚ô mû†º ~Ã ðñ7eZwYXtì ³m,Ã l

x Û â c* Y

…ƒ?Ã ç°¾ æøâöçø]Ö ûÃøˆ

ô mûö]Ö ûÇ øË öçû…ö

fZ]Ðïg„ì?¹(,Z™ 8ï E LŠg]ìÔ¹(,}™ 8ï E LŠg]Ð?Ã ç°ïg„ì?Ã ÎgZzgÂ ¯YìÔeìÎ

Û â c* Šd Zã(,}™ 8ï E LŠg]Å Æ ø ³ ³ Ë ö ³ çû…ö ™ YìZkÆˆ

ç°Å ?Šg™ ßZkaZv¬\äZK r © ï EG L ³m,Ã r © ï EG L n]6, lxH XH á yì¯ xZvÅ !' ÷~ ½ k,»XZ}Zv ÷~ Û c*ŠÍáXZ}Zv~) Û ƒVZzgFgÌƒV:

öÂø^ ðö]Ö ûÛø† ô mû˜ ôÒ ø‚öÂø^ ðô]Ö ûÛø× FòôÓ øèô— üEÒ ß ˆ ]ÖÃ Û^ Ù(tVU(”VPP(]…]ÖÓ j g ]ÖÃ × Û n ä D

%!Å Š¬é Û ¤VÅ Š¬ÆƒCìZzg) Û ÌƒVÔ6,Šö~ƒVÔZ}Zv ÷Z Jw Û âáÔZv¬\äZLZq- Z:Å Š~

ìÔZ¤ /Zv¬\Z::ŠbeLÂZkZ:Ð ŠZg„:™ @*ÔëßÍ V] ø² ö mø ³ rû j øf ô ³ oû?]ôÖ ø nû ³ äôÚøàû Ã H ¶1 ZväZLZ:Å pŠŠ~ì

ZvTÃ eLìZK §sé ©8ìZzgeÅ ZväÃ ð Ño m $ ø ³ ³ « ðö7Îð » Ñƒ c*Í

gZƒÔpz

g]ƒ c*$+ß

g]ƒZ

v¬\TÃ eì~ ZC¯áÔZK §sé áÂZkÚ» f™ Œ Û Wy~ Û â c*ÔZ}Zv!

W\Å ZkÚÃ 7™ @*ƒV W\äÃ ð Ño7ÎðÔ'ZK!ZLeÅ ÑoÎð ëTÃ e{BÔZC¯BÂZ}Zvë

ßÍ VÃ ZC¯kÔZvzZÑ¯Š£ÔZvzZÑ¯Š£Zzg_.[ Û âkÔ W\TÃ _.[™ DZkÃ Ã ðé 7YÔÃ ðZC7¯YìÔZvTÃ é á‚g~Š*¬bƒYñÏ ÔÓxŠ*Å e Z{Á

082



Zì VÃ Ò~ YN ZkÃ Š,Â7MhÔZv»

5 ƒZƒZkÃ Ã ðé 7

YÔZ

v¬\ZKgØÐ

…ZC¯

áÔ ZvzZÑ¯Š}ÔŠ*zWy]ŠzâVøg~¯Š}Zzg ÷~Š¬Ã Jw™ á

Zzg~Zzg ÷~ZzÑŠZzg ÷}³ Ã ZC¯áZzgW\ƒ Ã ZC¯áZzgW\ƒ Æ³ Ã ÌZC¯áX

X æø!ìô†öøÂûçø]Þ ø^ ] øá ô]Ö û vøÛû‚ö² ô…øh ô ù]Ö ûÃø^ Ö øÛô nûàø32B #Z Å . ‹ « ç

EE3241 â |_.5B#2002 â Y',ziZÂZg®xñ7Iˆ ò |] %”~Zx[Æ _Z{ 8 i ï E L©wðÅ §Æ

a«gÆ) g} =pá‰XoŠòÆˆ |]zZÑ™ Ï 6, =p Û âƒñZzgƒ Zx[ |‹zZÑÆ‚tv k6,Ö‰X

H,É » ñsm |]zZÑä Û â c* Zv¬\Zgá Š Û âD:

æøÖ øçûŸ øÊ ø– ûØ ö]² ôÂø× ø nûÓ öÜûæø…ø uûÛø j öäüÚø^ ‡øÒ Fo Úôß ûÓ öÜûÚôàû] ø uø‚õ] øeø‚÷] üæøÖ FÓôà $]² ø möøÒô ùoûÚøàû m $ ø« ðö—

E ‰ç …éÞç …( m k VMND

ô/Ðæ[ƒg;ì Z}ô/!Z¤ /?6,Zv» aZzgZkÅ gØ:ƒCÂ?~ÐÃ ðZq- Ìª#Ö J- 0*u 7ƒ@*pTÃ ZveLì0*u ™ ŠêìX¥xƒZ H,É Æa& q, ¢zg~Ô

Zv¬\» aÔZzggØZzg!®ZZkazgØz!Ã â_ gxecXÂ ²n™ g;å H,É ZzgZ&b&zV6,ñsì %Zy

182



Æz{ï7$Ë Zzgz{Zv¬\Æ;B~ìÔøg};B~7ì

ZzgŠ*~Ì7ì ëZ7} ÐqÝ™ BÉZ}Z

vz{W\ „Æ;B~ìÔW\» aW\Æa„ÐïYìÔW\Å

gØW\Å gØ„Ðï$Ë ìÔW\Å !W\Å !„ÐZ}ô/!øg}8[¦ZÑmCY æøÖ ø ³ çûŸ øÊ ø– ûØ ö]² ôÂø× ø nûÓ öÜû ï$Ë ìÔ

-Zv¬\mzÅÅ Ä»‚ìp QÌH,P Ñ» Z(g ìp ù ! Š = ç ME Q X LR 'ê G M ÷}0*kìÔÑ@Ze$Æçn~Z \êL;Š~»

¼ 7™ YXÂZv¬\ Úø¿ ûø† ªC Ù ™ ä» ZgZŠ{:™ } Úö¿ û` ô† Z# J-

äZkWe$~ZKÂ©CŠ~ ÷}ÑÆ!

*zŠ@Ze

$Æ”w ~?ßv ÷}azgØz!„ÆZ`ƒÔí„Ðâù

Z}Zv!W\äZLÑÅ Ä« Û âð $ ™ . ï EG Laì1 ZkÆ

‚BZ# W\» aÔW\Å gØZzgW\Å !ƒÏ °ë0*u

ƒMhzg:ª#Ö J- ÑÆ!*zŠøgZH,É 7ƒYpH,É Å ÚAÏ t]„ÆŠgzZi{ÐÔazgØz!t]„ÆŠgzZi{ÐAÏ ÔZÏaŠgzZi{» Z ZxÔZkÅ Â −ZzgZk» S™ Zx

¢zg~ìÔ?ÑÐÅ7ƒMh

Y è ëäŠgzZiÒaÔŠgzZiÒ gØZzgŠgzZiÒH,P ÑZLÑÃ ¯ c*ìpZv¬\Ðtâ‰ ec Z}Zv!ëäZòƒH,É ÆaÂñ 1ìp» ƒ**W\ÆZgá ŠÆ_.» °7Ôƒ Ð(,}Zzg %!Â —g

-Zv¬\mzÅÔZ# ZyÆƒDƒñô/H,P Ñ~W\ÆaÔW\Å gØZzgW\Å !ÆZ`ÂZ}Zv!ƒäÆ!*zŠëÌZLH,É ~W\ÆaÔW\Å gØZzgW\

282



QkÃ âÅ Â=Ì7ƒCX

@Ze$Å

Š¬:â`Å Â

=¹',

~´#Ö

ìÔ øzòZzg $+ó Å ´#Ö ì®Z¹â‰ ecÔÁ ZiÁ gziZ:Zq- %û ¢zg

â8 - ß Z}Zv!ZCaÔZKgØZzgZK! ÷}á $ÿLqw Û âŠ£ Që e Z{7ƒMhÔëÃ Ã ð e Z{7™ YÔë¬@ e Z{Á

Zª VÃ ½™ MhÔ·Š-VÅ Zàƒ c*|ÇVÅ ŒVJ- pŠZkÆZ(g~Ì7ìÔZ¤ /z{pŠÌ e Z{ƒ**eìÇ ÂÌ7ƒY²z{ZvÐazgØz!â8 - [ìXZ¤ /ZÚ¼

Cä6,

ÌË » f‚Zk §sáz

7ƒ@*

Ât¹(,

~ øzòÅ ´#Ö ìÔ øzòÅ ´#Ö $+wŠzÔZvÐZyzVÃ âù Q?Ã Ã ð e Z{7™ nÇ ÔvgZÑÌ"Š„ z0*ƒYñÇ ÔvgZ $ © ø

EE LZ $é Og{

ÌZ¤ /eìÇ ZkÃ ŠzVÂ7nÇ Y è Zv¬\ä Û â c*

$ © øEE LR $é Og{!* Å i ð ‰YìÔ¹äzZÑ ]ôá$]Ö ³ ß $Ë û‹øŸ ø øÚ$^ …øéºe ô ù^ Ö Š %çû?ðô ì

1 T6,ZvÅ gØ» ‚tƒÇ ZÐ $ © øEE

LZâg{Ì ]ôŸ$Úø ³ ³ ^ …ø uôÜø…øe ô ù ³ oû ì7YX$+ Ã~ÐZvÅ gØ» ‚tQJY@*ìÔZ,¿6,Zv

Å Ò',4ìÔÒZzggØ~§ŠìZzgZ½»¡+õwìX :ÒQÏz‰Ü ',4ìZ# ZvÅ gØ» ‚tQJY@*ìÔSka

‚B » ]ôŸ$Úø^ …ø uôÜø…øe ô ùoû $+ó„Ð”Ô:Šd Ð:gØ» ‚tQÇ #Ö ghzzg: Qíe$7Ô$+ Ã~Å ÒÐi0+Ï vZzg²y

ƒYCìX$+ó„™ äzZáÆ n{Ã ŠN ßÔZkÆ n{6,Ò',4ì1 ×âwÆaúgÂVÃ Q Åð OÅ §bŠ8 ìÔt7& ëgØÆ‚ñÐ øzxƒgìZzgZvÅ ÒÆ‚ñ~WgìX

482



Zv¬\ëƒ Ã ZLa» ‚tÔZKgØ» ‚tZzgZK

!»

‚tšSŸtlg

Û âŠ£Ôøg~¼ k

,$+

wŠ£ÔZ}Zv! øg~¼ k,~ZLa» ‚tÔZKgØ» ‚tZzgZK!» ‚t

øg}H,É ÆaÔëÃ 0*u ™ äÆalg Û âŠ£Xt‚tNhÔ«gZzgWy ÃWgìtZvÅ ¹(,~

‘tÔZvÅ Šg]Å xZy¶K*V'zZôŠzZv¬\Ã QyÅ Šg]» Z}Zv!W\(,~Šg]zZáÔZkŠg]Æ

œ‘~ZCaÔZKgØZzgZK!øg}á $ÿLqw Û âŠ£Ô

æøÖ ø

³ çûŸ ø

Ê ø

³ – û

³ Ø ö

]² ôÂø ³ × ø

nûÓ ö

Üûæø tW\ä $

ú

E

L¬ÐSgá Š Û â c*

ìÂ …ø uû ³ Ûø j ö ³ äöÚø ³ ^ ‡øÒ F ³ o Úôß ûÓ öÜûÚôàû] ø uø‚õ] øeø‚÷]æøÖ FÓôà $]² ø möøÒô ùoûÚøàû m $ ø« ðö~ZLaÐëƒ Ã ŠZ4™ Š}Ôëƒ Ã Úøàû m $ ø« ðö Z}Zv!Zk

',ZÇVÐ0*u ™ Š£X c*Zv!W‚ygZ3W\äZKgØÐ

=Œ c*ìªk H{ghä» ÂZkÅ Â=ëƒ Ã « Û â™ øg~Š*zWy]ŠzâV¯Š£ÔZKgØÐ…Z+ $ h 4 ï

EEG LZz1Yœ¢

« Û âØ ëZq- ‚÷ÌW\Ã :ÈBÔC Ù z‰Ü W\Ã c*ŠgO Ô

…ZvzZÑ¯Š£X æø!ìô†öøÂûçø]Þ ø^ ] øá ô]Ö û vøÛû‚ö ô² ô…øh ô ù]Ö ûÃø^ Ö øÛô nûàø

…øe$ß ø^ i øÏ øf $Ø ûÚôß $^ ]ôÞ$Ô ø] øÞ ûkø]Ö Š $Ûô nûÄ ö]Ö ûÃø×ô nûÜö

mø^ ƒ ø]]Ö û rø¡ øÙ ô

æø]Ÿ û ôÒ û†ø]Ý ô( mø^ ƒ ø]]Ö û rø¡ øÙ

ôæø]Ÿ û ôÒ û†ø]Ý

ô(

mø^ ƒ ø]]Ö û rø¡ øÙ ôæø]Ÿ û ôÒ û†ø]Ý ô~ZÌZWìÔZkÃ &ŠiŠ¬~ mø^ ƒ ø]]Ö û rø¡ øÙ ôæø]Ÿ û ôÒ û†ø]Ý ô

582



ÆH p? mø ³ ^ ƒ ø]]Ö û ³ rø¡ øÙ ôæø]Ÿ û ôÒ û†ø]Ý ô 7,|ßÔŠ¬JwƒYñÏ X» mø ³ ^ ‘ø ³ ^ uôgø]Ÿ û ô ‰û jôÇ ûß ø^ ðô]Ö ûÛö_ û× øÐ

ô X] øpû‘ø ³ ^ uô ³ gö]Ÿ û ô ‰û jôÇ ûß ø^ ðô]Ö ûÛö_ û× øÐ

ô F,À´)WßÏg 9 * î GZvmä ‚gzbZšã~– ì W\ZKfZ]zÌ]~å ÅÔ:ZKfZ]~Ë ÆZ`:ZK

ZKfZ]ÆZ±gÐÔZKÌ]Æ Ë Ú~Z`ÔW\

Z±gÐ!*ÇÅXŠ*~Åƒ@*ìz{Ë Å 6,zZ{7™ @*ÔZv!W\Z,Å !*zŠ Ë ¤iŠ{Å æŠ7™ @*1 Z}ÔW\» ;ZÚ¬xì » Û ‘ø^ uôgö]Ö ûË ø nû˜ ô]Ö ûÃø^ Ý ô ÅƒäÆ

J-

Ã gzKî gìX æø!ìô†öøÂûçø]Þ ø^ ] øá ô]Ö û vøÛû‚ö ô² ô…øh ô ù]Ö ûÃø^ Ö øÛô nûàø

óƒV» zç

Zq- ¬Ý™r# ä ²nH ~eLƒV C Ù z‰Ü !*zç gƒVX |]zZÑäZgá Š Û â c* C Ù z‰Ü zç',Œ Û Zgg ¹ÂìÔ’ gz) F Fg-V» !*) áCìÔZkÐ 4ì óƒVÃ !*zçgÅ X™ …ï EG L ÃÔ Ã» zçìÔó{Æzç~',ZÓgZ„ »âgZãƒY@*ìXSkiâ:~"6,ŠÏ ¹¬xìÔC Ù z‰Ü ó{X**

Í c*C Ù z‰Ü „Š]~'wgxìXZq- WŠògZ] ½„Š]™ @*ìZzgŠy ½ Ã,âg@*ìt¿ÃÉìXZzgZq- WŠògZ]Ã 7YI HÔ

Üs Û núi,ZŠZ™ @*ìpZKZq- ó{ÌyZ[7™ @*Ôt¿ zàZvìÔ ¢zg c*‹Š+Ã 'ecÔëÂë Zkiâ:~ü¹ìÔi c*Š{zn77,|Mh'k H{:™ zÔZk~ÂznÌ

682



77,−7,@*X

11WÅ >Æ‰Zgá ŠZ]',kyñÑ**2+ k,ß-$™r# ZvÆ**xÆÖïZZãÅ ÑÓ~ ] … ³ ^ Ê † Ú^ m^ Òä $+ó„ghŠ£!Öï ù]Å ÑÓ~Öïwg]ghŠ,Zzg»Å ™«™ ,@* »~n } ìÑ]:WN ÔZka »

Zv» y ìÔñð» ŠwZv» y ìÔZ¤ /Zk~n Ï WñÏ Ân ~(Zvù WñÇ ?Zzgn } ìÑ]Ð¼ MÌ7ìÔ‚gZŠw

**0*u ƒY@*ìÔŠwÅ **0*Å n } ìÑ]ÐìXW{!ZvÆ**x»

' × {ßÍ VÃ ¥x7ìzg:ßv ZkÆ**x6,YyŠ}™ ÌZk' × {Ã qÝ™ ,pug$0*u ~ZvÆ**xÅ ¯]Ã qÝ™ ä» §iñŠì:

]Öß $¿ û†ø ‰ø ãûÜºÚôàû ‰ô ãø^ Ý ô

]ôeû×ô nû‹øÚø ŠûÛöçûÝº ]ôá$ üÚøàû i ø†øÒ ø ãø^ Úøí ø^ Ê ø jôoû] øeû‚øÖ û j öäü]ô mûÛø^ Þ^ ÷ mø r ô‚ö uø¡ øæø i øäüÊôoûÎ ø× ûf ôä—

EÒ ß ˆ ]ÖÃ Û^ Ù(tVQ(”VLOM(]…]ÖÓ j g ]ÖÃ × n Ûè D

u "ì GI LŠÏ~Zv¬\ Û âD ÷}psÐZKó{XñÔ

@ªVÃ 7ŠA Ô±» ƒ c*±Å ÔË ÆŒÐó7Â ~ZkÃ Z(ZZy«™ zVÇ TÅ ¯]z{ZL»~Ck™ }Ç ÔZZyÅ 'z]Ã Zk» »0*áÇ ÔtzZ].ƒÇ Ô'z‹ZZãZkÆ

Öô nøûø]öæû] »~ñŠƒÏ ÔZk» ZZyqàÔfz¹Ôz].ZãƒYñÇ Qy» ZZÈñgzOÔ[ÔZ+ÑàpsƒY@*ì ]ô mû ³ Ûø ³ ^ Þ ³ ^ ÷Úø ³ Ä ø]ô mûÛø^ Þô ã ôÜû

ZZÈfz¹Ôz].ZãZzgqàÐXt |]åâ~g 9 * î GZvmÅ ïìÔÒyZ ÅWy~– ìX'ZLZZyÃ F,¹ŠzY è Zq- Šy

782



ñ]ÂWãìÔZ¤ /ñ]Wˆ ZzgZZy**ÓxÔ**å á™ ‰Â QH ƒÇ ?

z‰Ü å ƒÇ '

!ZZ

yå áYî@*

Zvp

lƒYñ

ZzgZZ

yZk Z# ZZÈZ+ÑàÔñgzOZzg[psƒ™ ZZÈfz¹ÔqàZzgz].ZãZÏa¸W, ƒYñXZZy~F,¹ƒCgSìXZz1YZv» ZZyZz1YZvZk ƒ@*ìXZq- zàD Ù ZgzVzà‚i»g™ ÆY@*ìXD Ù ZgzV

ÐaZƒDXY V?Zka Zk» ZZyfz¹ÔqàZzgz].Zã ƒ@*ìXZ}ZZyzZß!ZZyÑîªvgZ mø ³ « ] ø m % ãø ³ ^ ]Ö$ ³ „ô mûàø!Úøß öçû]!Úôß öçû

ZZy[ÔZ+ÑàZzgñgzOìZkÃ F,¹Š}™ $+wŠzÔZZÈfz¹Ôz].ZãZzgqàÐÔÂ QvgZZZyZk‡.Þ ƒYñÇ Šz uzVÃ Šú]Š}Ç %i!*yÆXi!*yÐ¼ :¼ Ð1 vgZŸŠÑª

™ }Ç Zv» tÈ{ZZÈfz¹Ôz].ZãÔqàaYg;ìX

ñß~Â¹1 ñß~Ã Ò™ ÆÔW@{™ ÆÔ¾òZ(g ™ ÆZZÈfz¹ÔqàZzgz].ZãaZ™ ©8ìQ4ñß-VÐi c*Š{ÃZ+{(ìÔZy» ZZyŠz uzVÆZZy» :L 0Y@*ìZzg %ŠZgpg™ È

ÚÔ %Š{6,

„

z{:Â

pŠZZÈ» ïá

‰:Šz uzV

Ã Š} ‰XZ,„ %‰Ô:á‰Ô:Š}‰ÔŠ*Ð**» x‰Xt**» x

ßv Ô** %ZŠßv X %‰1 Zv:5X¾ wtì ZÏi0+Ï ~ZvïYñÔŠw~CkƒYñ Zv ÷}Šw~WŠ Hì C

!*iWæWƒðŠgñð!*iWæá ÓðŠgÃ ñð

Zzgz{ZÏÐì »z ÃÅ ™«™ zX»z ÃÅ ™«¹

882



¢zg~ìÔZkÆ %ZZy**å gLìY è ÁtZq- ƒÂZÐ

ŠwŠ}ŠzÔŒVÂgziZ:D Ù ZgzVÕÿ

‚tWCgSZzgZq- Šw D Ù ZgzVÃ Š¶~JÂƒYñÏ Xøg~ + A ¢ . ç FFG‚wÅ /ìXZk

/Æ Š/» vh¸ì W`» |u ™ …ï EG L ÃÔ™ …ï EG L»6, «ìÔ!*¹ƒ q,Ì ¢zg~1 ZyÐZZy~@*iÏ 7WCX™ …ï EG L»Zzg™ …ï EG L ÃÐZZy!*gzÞƒY@*ìZzg¸Šz6,d

ƒ ÐÂÌXßv ZiZgÃ + B 0 î

HEEÐZz6,Ì™ BÐÔeZhSÌgÄ BÐ1

Z7Ì™ …ï E

G L ÃZzg™ …ï E

G L»» 6,p¹Â4 ìÔZ¤ /6,p ÂìÂZÅxÌÂ¹(,ZìXC!Šw!*Šá {ì 7Â™ …ï EG L Ã~ŠwÃ 1 ƒCìZzgŠw!*Šá {ìÔ!*Šá {Z# ' × Šzg

áC

ìÂZkÅ ' × Šzg~X ƒãec?'ŠwÃ Zv» ' × Šzg¯ŠzÔZk6,

Zv¬\âZil Û âN ÐXWç WIzÎóìÔZ# Ã ð@^‚tWðZkÃ È™ 1ZzgZ# @±ÆÔ±H V¬I ÂZkÃ Å w1XZk6, ÷ZZq- Äì C

Z# W‰z{‚t**ÓC0‰Z# ?Ø ‰z{‚tÐÓC0‰

W`á xÃ |]zZÑÅ ; $ n . ç E

Ev zZ3¶XñÑ**2+ k,ß-$

™r# ÔZyÆZx[ZzgZy» â›egZÇg |]zZÑÅ zZ3Ðªx¸Xá x4Wñi¡Z J7g^ÐƒZð˜igzZ:ƒZZzg5W; $ n . ç

EEv Z J7g^QF,ZXŒVÐ |]zZÑZL ö!*ÈŠ k,Ü

982



?@˜]™r# Æ _Z{ZyÆkyzZ Å 5 4 k 5 é EGIGgzZ:ƒñZzg

½ã044~ É 4 5 4 k

5 é GE

GI

GV‰X 42B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.6B#2002Y â ',ziŠzD>',ky?@˜]™r# ®x Å 5 4 k 5 é EGIG

Þ ø vûÛø‚öåüæøÞ ö’ø×ô ùoûÂø× Fo …ø ‰öçûÖôäô]Ö ûÓ ø† ô mûÜ ô ] øÂöçûƒ öe ô^ ² ôÚôàø]Ö $ nû_ 6à ô]Ö† $ q ô nûÜ ôe ô ŠûÜ ô]² ô]Ö† $ uûÛFà ô]Ö† $ uô nûÜ ô

Úøàû m $†û i ø‚ $Úôß ûÓ öÜûÂøàûô mûßôäÊ ø ŠøçûÍø mø^ + iôoû]² öe ôÏ øçûÝ õ m % vôf % ãöÜûæø mö vôf %çûÞ øäü

] øƒôÖ$èõÂø× øo ]Ö ûÛöç +Úôßô nûàø] øÂôˆ $éõÂø× øo ]Ö ûÓ ø^ Êô† ô mûàø mö rø^ âô‚öæûáøÊôoû ‰øf ô nûØ ô]² ôæøŸ ø møí ø^ Ê öçûáøÖ øçûÚøè øŸ ø?ñôÜ õ

Zv¬\ä Û â c* ßv ?~Ð ' ç N &å G Mƒ‰ÂZyÅ 6,zZ{

:™ zÔZZy«™ **øg}Z(g~ìZzgtßv SgD+ZŠÆz!*w~Y V 2ƒñ?Zka »gòZzg·Š-VÐŠz4™ DÔ·Š-VZzg ¾ZEVÐŠz4» Z²ZxZL uá1ZÏaZv¬\ Û âD:

mø« ] ø m % ãø^ ]Ö$„ô mûàø!Úøß öçû]Ÿ ø i ø j $íô„ öæû]]Ö û nø ãöçûøæø]Öß $’F^ …Fp] øæûÖô nø« ðø— üE ‰ç …éÚ^ ñ‚ é( m k VMQD

Zj Z}ZZyzZß!·Š-VZzg|ÇVÃ ZCŠz„ #Ö ¯îX´)WßÏúŠZŠ~g 9 * î GZvm˜ ·Š-VZzg|ÇVÅ Šz4 ç{

Ð{à7ìXZ¤ /?äZyÃ Šz„

¯ c*

ÂtSgD+ZŠ»

:L ƒÇ Ô·Šz »gòÅ Šz4SgD+ZŠ» :L ¶Ï ZzgWy~ Û â c*:

û Úøàû m $†û i ø‚ $Úôß ûÓ öÜûÂøàûô mûßôäÊ ø ŠøçûÍø mø^ + iôoû]² öe ôÏ øçûÝ õ mö vôf % ãöÜûæø mö vôf %çûÞ øäü üE ‰ç …éÚ^ ñ‚ é( m k VPQD

092



Z¤ /?~ÐÃ ð¿ZLŠ+Ð QŠ HÂZkÅ 6,zZ{:™ zÔ~ÅÅ ‚

|]Z1C Ù

k,{gèZ

v¬\

] øÖ’ $Ûø‚ö

ìX] øÖ’ $Ûø‚ö

ƒVÔ ÷~ÚÆp: ] øÖ’ $Ûø‚ö Åä Û âðìTÃ ´)WßÏäÜH ì û ] øÖ ûÛö Šû j øÇ ûßôoûÂøàûÒ öØ ô ù] ø uø‚õæø]Ö ûÛö vû j ø^ tö]ôÖ ø nûäôÒ öØ %] ø uø‚õ ü

/ZÐë ‚g}¬ÝÐÅƒZzg‚gZ¬ÝZk» Z`ƒÔÂ

ßv %D+ƒ‰ZyÅ „ :™ z Q›âVÅ −Æa Û â c* mö vôf % ãöÜûæø ~ kd$Zq- Z+xaZ™ zVÇ Ê ø Šø ³ çûÍø mø ³ ^ + iôoû]² öe ôÏ øçûÝ õ

XÐZv›™ }Ç Zzgz{ZvÐ›™ ,ÐX mö vôf %çûÞ øäö

gzbZšã~ZkWe$Å ‚!*ÖºŠv tì: ™Î ø‚ $Ý ø]² ö i øÃø^ Ö Fo Úø vøf $ j øäüÂø× Fo Úø vøf $èôÂôfø^ ôå

Öô nøÃû× øÛöçû]] øá$Úø vøf $ j ø ãöÜûe ôË ø nû– ø^ á ôÚø vøf $èô…øe ô ù` ôÜû—Zv¬\äZK›Ã lx Û â c*ìÈzVÅ ›6,@* È}Yy

B QyÃ ZvÐ›ìz{Zv„Å ›Æéy» @ ìXÅ ;ZvÅ §sYg„ìªZv¬\xaZ™ ,Ð mö ³ ³ vôf % ãö ³ Üû

QkÐ›™ ,ÐZzgz{ßv ÌZvÐ›™ ,ÐZzgtƒ

Zq- ¸xƒÏ Ôzg:Zv¬\ZZx**iw Û âDÔZvÆ¬<VÅ Zq- ¸x ìÔeìZ Û jƒÔeìyz*ãƒÔeì0*Î ãƒÔeì@Š7ƒ} » ÌƒÔt#Ö ¼ z{#V¸è» ìÔZvÆ¬<VÅ ¸èZq- „ìÔZ Z 7ìÔz{Zq- „xB DX

ZÌñi¡~Zq- ¿*›yƒZÔ~äZkÃ JgÐÎ1ÔZkÆ4,Šq- t¹(,~!*]¶ÔZkÅ W\ V~W²W‰Ô~äZkÃ @bÌp[ŠXZq- ™r# ä¹ ëßv ŒV

192



âÇVÃ @b7ŠïÔZkÐZyÅ ¬Š]yZ[ƒYCìÔ

ZÜ

m7

gL

ÔZs

xÑäÆˆßÍ

V6, Ã

gSì

X~ä¹

W\ZKûÐi c*Š{t]Å û6,ZOŠ™ ,ÔWy —g-Zv¬\mz6,Y V¿H Zzg ²Ã]ÆyZy~ ]Ö û ³ ³ Ûö ³ ³ ç *Ö$ ³ Ë øèôÎ ö ³ × ö ³ çûeö ãö ³ Üû Ë Åä

âÇVÃ ƒ– c*Vi c*Š{Y VŠ,?¥xƒZ ¸x» gK Ôx»

uŠZgZ¤ /@tŠ}Â¬Š]yZ[7ƒÏ Ô;Vô/™ ZxZzg¬xßv ŠïÂZ0+6ÌåÔx» uŠZgÂZq- „ƒ@*ìÔZkÅ ÑÅ zzÐÂ~äZkÃ Zq- ¹Ë5 { ~Š~Ô ½ã QkÐÑÓ7H Y@*X

WJÎe:g+ŠØÔ¼ ßÍ Vä À }ŠØZzgZkÃ M™ @*ZzgÍ w

I8z™ ß°¯Š c*XZ¤ /âÇVÃ @Z c*Ð øzxg3 YñÂZy» ŠwI^Igu YñÇ ZzgZ+ÑwH {ì gÎwZv-ZvmzÅÆŠ ^ï G L¬\ ÐâÇVÃ @bAÔZ¤ /t ç**u !*]ƒCÂW\-Zv

mzÅÃ &+g=zkgzu Š c*Y@* Z}øg}gÎwZ(:< X ZyÐ›™ DZzgtZvÐ› Zv mö vôf % ãöÜûæø mö vôf %çûÞ øäö] øá$Úø ³ vøf $ j øöÜû @* ô/Ã Zk» DƒYñ ™ DÔY V?Zka

ô/Ã ZvÐ›ìz{ZvÅ ›„» éy e ô ³ Ë ø nû ³ – ø ³ ^ á ô

Úø vøf $èô]² ô

ìXŒVZq- !*]Zzg‡ &ÿ E L¨gì Zv¬\äÂ¸x**iw Û â c*ÔZZx**iw7 Û â c*zg:ÑixW@* ZvÆ¬ÔZ k,ZãÔZjãÔyz*ã

Ét Û â c* ‚g}¬ÝÆ z ){C Ù oÆÒpÐZ Z

›yZq- ¸xÔZZx7XZkÆ Û â c*:] øƒôÖ$èõÂø× øo ]Ö ûÛöç +Úôßô nûàø] øÂôˆ $éõÂø× øo ]Ö ûÓ ø^ Êô† ô mûà — ü

E ‰ç …éÚ^ ñ‚ é( m k VPQD

292



ƒ øÙ$‡ø mû ³ ³ ‚º » ,ÑxW@*ìÔ ƒ øÙ$ mø ³ ³ „ öÙ% ZßiÂŒVÑxW**ecåY è ø

Y V**

iwÂ ³ × Fo p

Zv¬\ä

Öô ³ Ë ö¡ øá õ

(ƒ øÙ$‡ø mû ³ ‚ºÞ ø ³ Ë û Šø ³ ³ äü ‰×ôË ö¡ øá õ Û â c*?@* ¥xƒYñ ô/ñÝÆ‚tÂZäZ(g™ D

ÂZyÅ tÂZäÔtfª 8 } Ò ï EG LfZ7ìÉ°‘t(,~ ³]

zZáßv Ôt ¡mf?7Ôt¢ Z¤ /ÂZä+ pñZz„ 7

**iw Û â c* tÂ(,} dißv 1 ZvÆaZL Âø× Fo ZkaÑÃ SñƒñÔZvÆaZLÑÃ f?Kƒñp

ZyÅ tÂZä ÜsZZyzZßVÆ‚BìÔ» Û zVÆ£¨~z{

Ã ðt §ÆÎZ§Ô» Û zVÆ‚BÂZäwZxìÔH » Û zVÐ ¾Ç ** q H M†Z; k,W\Ð±äW c*ì?» Û zVÐZ+] øƒôÖ$èõÂø ³ ³ × ø ³ o ÂZäwZxìÔZyÐÂ¼ Z¤ /?§ƒÂëÎZ§X

ZÏaW c*ì ô/ZK ¡]ÆZ±gÐf? Âø ³ × Fo ~ ]Ö û ³ Ûö ³ ç +Úôßô nûàø

éõ ] øÂôˆ $ 7É¹ dißv 1 ZvÆaZLÃ SŠ c*ìZzg C@*ì Z¤ /z{ Âø ³ × Fo » Û zVÆ‚t”h+Ôt Âø ³ × ø ³ o ]Ö û ³ Ó ø ³ ^ Êô† ô mûàøf?ƒDÂ» Û zVÆ£«~Ìf?ƒD1 ô !î E 0™ Zx» Û zV

X ] ø ô‚ $

ðöÂø× øo ]Ö ûÓ öË $

^ … ô Æ‚tWÐZv4:z¬\äZgá Š Û â c*:û mö rø^ âô‚öæûáøÊôoû ‰øf ô nûØ ô]² ô ü

E ‰ç …éÚ^ ñ‚ é( m k VPQD

tZvÆgZ3~úZVDÔt7 âÁÔÂp[Øt ÐáBZzgZ# Ã ð¤ZzgúWñÂ¸v ìÔ¤Æz‰Ü ~ÏgeZwŠ,Ôtz{ßv 7 C

392



WV:ð!*Ö gz¯kB | $ i ï FIG Lð

WVê»

0+

gxÈ{u zpV|

u} ~z{7ƒV kB ÆŠy?ßv ÷~1Šd Ô~Âz{ƒV yZÈkB ~{u ZzgpyÆŠgxy ÷Z uŠd ÐXÂô/äpŠZKá y7ÒyÅ ÔZv¬\äô/Å á yÒyÅ X¥xƒZ Zv¬\

** Û âã~2Ô ÃXä~ è{Ô™ß ZrVä Å ah c*VXg¿ Ôz{yZÈ˜ŠÐ¸ÐƒñÔZv¬\Å Üô** Û âã™ Dz{ZLZZy» Z0+Zi{™ BX

H pƒñ: Æ mö rø^ âô‚öæûáøÊôoû ‰øf ô nûØ ô]² ô Âû ™ mö rø^ âô‚öæûáøÊôoû]eû jôÇ ø« ðôÚø†ø• ø^ lô]² ô

ZvÅ gŸq~Å ˆl~ŠygZ]C Ù úQVäÆa»ggTÔt7 $+ Ã~» ñW c*ÂQ Åð OÅ §bÐŠN gìÔz{C Ù z‰Ü

Šz u~ ‚ì: Å mö rø^ âô‚öæûáø u¤ /ÄZ¤®) gTXÂû mö rø^ a ô‚öæûáøÊôoûÞ ö’û†øéôô mûßôß ø^ ü

¾‹Š+~YyÅ !*i~ÎŠïZzg Š~ ‚ì:Êôoû]Úû jô% ø^ Ù ô] øæø]Úô† ôÞ ø^ — ü

ZvÆZ−Á¬~YyÅ !*i~ÎŠïZzga¶ ‚ì:û Êôoû]Ÿ û ôÞ û jô ãø« ðôÂøàûÚ$ß ø^ âô nûß ø^ ü

E i Ë Š n † Ú¿ ` † p(tVS(”VRMND Zv¬\ÆIKƒñQñgÐv~ èÅ §beLgTXOçô/Å ·Šg~Å Vw@*gõ~ìÔZ# z{ $ Ó ë Lá x‰

492



Âz;VÆ|ÇVäZK±Y VÃ p[¯=ÆŠzgzt 9 Z™ Š c*ÔW`À Æß

v ƒVÂ

ì» Ñ

™ Bp›âV

Æ(‚

ÑgäZL Î ö ³ Ø ûÖô× ûÛöç +Úôßô nûàø møÇ ö– %çû]Úôàû] øeû’ø^ … ôâôÜû ‚¹VÆ‚ttWe$ˆz]Å

ô/ë …Z(Î‰tWe$W`„**iwƒðìÔëßÍ VäZKóƒVÃ q1Zzg uqñƒñWÐ(,|‰XZy±Y VäZL

» Û âV!*\Ð¹ z{ßv Â Û ¸ÔZKy7ÔZKyƒDÂ ëÃ ¢zgŠÙ ÔpZvÅ wZx™ Š{ªVÃ ŠN ©8ìz{ZKyÂH ƒ@*-yƒY@*ìÔ-y„Zk §iÐ** Û âã™ @*ìÔßv ** Û âã

~2z{p[Zh §bÍB t-ãw•

ìX Wy~Zv¬\Zgá Š Û âD XÐ~›g‚rƒVZzgßv íÐ›gnp QyÅ Zq- ´#Ö Zzgì:

æøŸ ø møí ø^ Ê öçûáøÖ øçûÚøè øŸ ø?ñôÜ õ— üE ‰ç …éÚ^ ñ‚ é( m k VPQD

z{Ë Å 5#Ö » ps7™ DX´)WßÏg 9 * î GZvmä Û â c* Ÿ ø møí ø^ Ê öçûáø Z \êL½ìZzgp~zZuÆìpZk» |xì Ö øçûÚøè ø

ª‚g}¬ÝÅ

5á

VÐ

7egDÂ

Qt ÚôàûÖ$çûÚø^ lô]Ö¡ $ñôÛô nûàø

Y V**iwH ?@* øg}ÈzV Öç Úè %ZŠìÂ Öç Ú^ l ÎZwH Z# Æ Ö øçûÚøè æø] uô‚øé Å ·Šg~¥xƒ ÓxŠ*Å 5‘ZyÆ4,Šq- é

Ô¡Zq- 5#Ö Æ',Z',X‰Ã ð¾ %!ÆaŠ* ½

ÆîÃyZq- ˜ .$Æ',Z',X›~Ô~äŠ¬ «g~äÅÅ ØWðÂ %!

0*ã6,ù¶ ØÆ‚BäÅZz6,¬ˆ ZzgZ# ØnWðÂT

592



iZzØÐz{Zz6,ˆ ¶QÏiZzØÐnQF,ˆ ÔZq- ZõÔZq-

Z(gt»

Ì Û

t7åXZÏÃ ñÑ

**

gzò

g 9 * î G

Zvmä

Û â c*

C Šú) %!™ Š{„ YVÆiîÃÈšŠZgŠjV

Z}Š*zZß! ÷~Yyä %!ƒä» ŠúòH ìÔšƒ VÆîÃy

Ðëßv 7egDÔÄß5YZzgZvÆ¬<VÅ ¸xZvÅ gZ{ÆW@Z]ÐYy7 :æF NZCÔQyÅ gZ{Å æ',ŠZ“ ™ CìÔpZvÅ gZ{~W@Z]',ŠZ“ ™ äÅ ÈÌZv„Å «Y™ Š{Â=

ÐƒCìÔZv¬\ Û âD Z¤ /Ë Ã øg~«YÐt? Zv¬\» t ƒ FÖôÔ øÊ ø ³ – ûØ ö]² ô qÝƒYN Âz{ZLZz6,**i:™ }Ô

aìÔZv¬\ÆaÆ]* ZgƒYîY è ]q@*ìZzg ° Zš/Z@*ìÔ ° $ › å E N» :L ìZzgÎ ¤ ç

G N[» :L ìÔŒ Û [» :L Zzg

$ › å E N» :L ŠzâV¦7ƒMhÔZ½»¡+õwìX†!Z Û iÆZq- ™r# ¹(,}¬ÝZzg ÷}ÑÌZrVä¯y6,íÐ¹ = ° » Z0+6ìY è (,}

(,

}ßv íÐ %h+ƒgìX~äZ[Š c

* Z

# L Ã ð ÚAÂZv» ]ZŠZH ™ zÔZv» ]ZŠ™ äÐ ° Œ Û d$7WY

Y è ° ] 4 ïEE L $ › å E NìZzgÎ ] 4 ïEE LŒ Û [ìZzg ] 4 ïEE L $ › å E NZzg ] 4 ïEE LŒ Û [~§ŠìZzgZ½»¡+õwìÔt ÷Z8¯7- æ[ìX

¥xƒZ t q,aÐQZ# J- Zv» a:ƒZqÁ™’Å Zzg¾òZ(g™ äÅ Â=7ƒCÔH „(,Z·ŠgUZyƒ}.ZÅ Â=Æ %ah c*VÜzZá è{Ð$+F,ƒ@*ìXZv¬\»

692



aÔZv¬\Å gØÔZv¬\Å !t& q,@Ze$Æa

¢zg~XÑÐ(,

|™ Ã

y %!Zzg cƒY

ìÔpZ

v¬\ô/™ Zx æøÖ ø ³ ³ çûŸ øÊ ø ³ – û ³ Ø ö]² ô Ð Û âD Z}Zôƒ·!-Zv¬\mzÅ

Âø ³ × ø nû ³ Ó ö ³ Üûæø…ø uûÛø j öäöÚø^ ‡øÒ Fo Úôß ûÓ öÜûÚôàû] ø uø‚õ] øeø‚÷]æøÖ FÓôà $]² ø möøÒô ùoûÚøàûZ# J- Zv¬\» aÔZv¬\Å gØÔZv¬\Å !:ƒ? m $ ø« ðö

~ÐÃ ðÌ0*u 7ƒYÔZkagÎwÃ }.Z:¯îÔfg $ œ î G 0@Ze$ õ z{@Ze$» :L 1 gÎwÌZ`ƒ@*ì ! h 4 ïEE» ÔZ(gƒ » ƒ Zv„Æ;B~ƒ@*ìÔZväTÃ e;ZkÃ @Ze$ïˆ X

|] /gèZv¬\ÅÆaZv¬\äe;ZyÃ @Ze$

ïˆ Ô ¤Æa7e;Â7BŒVJ- —g-Zv¬\mzÅ Z1äZyÆ» y~¹ R!Z¤ /ƒ Æ‚tZZyÑä~W\Ã Ñx¥xƒCìÂ ÷}» y~Ý 7,|Š£Ô~ª#Ö ÆŠyW\

~ ]ôì û j ø†ûlö]Öß $^ …øÂø× øo ]Ö ûÃø^ … ô ÆZZyÅ Í Z„ŠzVÇ ÂZ1¤ä¹ 3Ã F,ßŠêƒVZk$+**ò6, ßv } Ð ZL¯6,ZZyÑ c*qÑè ZyÃ —g-Zv¬\mzÅÐ›¹¶p¥xƒZ ›

Ì» °7ìÔ›ÌZ#

ÆìZ# ZvÆaƒÔZ1¤¨

Ã ›©Å zzÐ¶ZvÆa:¶Zka‰Zz‡]›Ìs[

0YCìÔ›™ äzZÑŠð ~WY@*ì }ëÂZvzZßVÐ(,~›™ DÔZyÅ (,~}.#Ö ™ DX‰ßv k H{Æ

¬Š~ƒDÂTŠyZrVäÆ cŠ!*ñÂ-yäŒ c* 'W`Âa„aìÔ?äÅ }.#Ö Å ìÔZLÑÅ !*v eL™ Š~ZzgZÏŠyì» Ñ™ 1XZkaZv¬\äÂ©» }Z

792



—™ Š c* ƒ ¼ øg}Z(g~ìÔÑ» ŠgzZi{ñ zÔ@Ze$Ñ-Zv

¬\mzÅÆŠgzZi{„ÐA

Ï 1 ÷}¬

Æ %7A

Ï Ô ŠgzZiït]» ZŠ[™ zÔÂ −™ zÔ1 ZŠ[z ){Ìƒ øg~gØÔH æøÖ FÓôà $]² ø möøÒô ùoûÚøàû m $ ø« ðö øg}aZzgøg~!6,ñsì

È?0*u z„ƒÇ ÔH,P ÑQÏ» ƒÇ TÆ0~eƒVÇ Ô

:í„Ðâù Ô«Y™ äzZàfZ] ÷~„ìXZÏaH ƒV Ë q6,:Zš/z:**i™ zÔåUgƒ C

%á ˜ %æF Nñ{', a çLi~

Tá c~ñ{ZzgVWY@*

ìz{i}6,

_YCìÔÂZäÅ t ´#Ö CCì ZvÆ;VÐ¼ 0*Š HìÔZvÆ;VÐŠz Åï G L ¤ ç G N[ZkÃ qÝƒ ìÔZkÆZ0+g¼ ì=qq^g;ì

Zv» azWF,ìÔ ƒ FÖôÔ øÊ ø– ûØ ö]² ô möç + iô nûäôÚøàû m $ ø« ðöæø]² öæø] ‰ôÄ ºÂø×ô nûÜ

ðhZ‚a7ìX:Z} ÷}Èz!â-k:ƒ** ðhZ‚aìÔ»ƒYñÇ ÂëÃ H AÇ Ô7! ÷Za¹zWìÔ ÷~Ã ðÚözŠ7Â¾ù ƒ$Ë ìX ¾nZv¬\äCŠ c* øg}

ZkÅ ‚´)WßÏäÅ ì: X æø]² öæø] ‰ôÄ ºÂø×ô nûÜº aÐâ-k:ƒû pûÂø×ô nûÜºe ô^ øaû×ôäæøÚø vø×ô ùä üRªZv¬\p[Y… Ã yøg}aÆ‡.Þ ìÔªC Ù ~‡/Zzg qìZzgZvÆŠg!*g~=qZzg qìÔ‡.Þ ƒ**Zzg qìZzg=wƒ**Zzg qìÔÈ}¹‡.Þ 1 =w7ÔÈ}¹=w1 ‡.Þ 7Zzg¿VÃ ZvŠzâV

?Š}ŠïÔz{‡.Þ ÌZzg=wÌX

892



~Zv¬\» ÑÄ ÑÄ ]ZŠZ™ @*ƒV ÃÒÅ ZkFg~~Ì

÷ZqCâ

á

YZv!*

ÇŠg„

ìzg:~ä» zg~Zq

- œ™r

# Ã Š¬ XÅ ÈŠ]Æa~ZL |]Yjg~g 9 * î GZvm

Ì c*Š Î ö ³ Ø ûâöçø]² ö Æ‚BŠ HåÔZyÃ ÃÒƒŠ HåÔz{qƒèŒ Û Wy1 :g„¶Ôt(,Z ç**u %nìÔqC6,¹',ZZW,7,@*ìZÏa

] øÖ û ³ vø ³ Ûû ³ ‚ö ô² ô]Ö$ ³ „ôpûe ôßôÃûÛø jôäô i ø jôÜ %]Ö’ $^ Öô vø^ lô ~Zv¬\» ]ZŠZ™ @*ƒV ~Zv¬\È}Æ‚tƒDZzg ° ~ ÃZvÐ?Ø Î YCìÔZKÚ6,ƒCìÔÎ ~Zv‚tƒ@*ì Z}Zv!t

W\» ZˆyÔW\» ™ xÔW\» aìZzg ° ~Zv c*Š„7gLÔ -H ì ' ÷}ÎZÃ ð7ìÔë„ëÂtìzzÎ Æ

‚B ° Æ¦:ƒäÅ Î ~êÐ™«gSìÔÎ zZÑL ZvÐ¸…7ƒYÔC Ù z‰Ü ZvÃ ‚tg‚rì ƒ W\„

» ™ xìÔë¼ Ì7Zzg ° zZÑH ì ë„ƒ ¼ ÔZkaÎ Zzg ° ¦7ƒMhÔŠzâV~§ŠìZzgZ½»¡+õwìX ° ÐvÆa |]åâ~g 9 * î GZvmä Û â c*ì

¿eì ° Ðôpgìz{gziZ:Šz¿Zv¬\Ð ²n™ Š} c*Zv~Óx›âVÐ ² ƒV°ZÒwZzgÓxYâgzVÐZzg» Û zVÐ ² ƒV°Z Å ) é Rwª¥x7 ÷Z{ØZZy6,ƒ@*ì c*7Ô'tŠz¿ c*ŠgÚ X ° Ð]» ŠZŠZ cäCŠ c*ìÔZk

ÐZyá YZv ° 0*k7WñÇ XY è Z# È{t¾Ç c*Zv~Óx›âVÐ ² ƒV°ZÒwªñŠ{qª~ ² ƒVY è ƒYì Z¤ /øg}Z0+gÃ ðp!ìÂŠz u}È{~Šz u~p!

992



ƒ$Ë ìZzgƒYì z{ëÐi c*Š{ZvÆ4,Šq- ƒZzg» Û ZzgYâgí

Ð 4°Z

Å ) é RwªZLZx

ÆZ±gÐÔ¥x7øgZ{ØZZy 6,ƒÇ c*7ƒÇ ÔÈ}Z, i0+Ï ½)V™ DgìpWy

~Ã ðZ(k H{™ ‰ {ØyZ[ƒŠ HXô/™ ZxÆiâ:~ÌZ(Zq- zZ§7W c*åXZq- WŠò(,~·Šg~ÐkB ±g;åÔ» Û zVÃ p[O™

g;åÔßÍ Vä¹ ‚!tÂ(,Z·ŠgìpZÐZq- inÎTÅ @*[:ÑeZzgâg}1 ÆWyz‰Ü ~pŠÉ ™ àX

52B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.6B#3002 â Y

>',ky?@˜]™r# ®x Å 5 4 k 5 é LEGIGú¯ f[”GZzg czsÆçã

”GÆ ! š - ö E

WZbªTÐYy ] … ^ Ê † Ú^ m^ Òä

Ty:ƒZzgZbWŠò6,ZOŠ7ƒ@*Xk H{Ã ”GZÏa¹ Š Hì C Ù k H{ËÆaZbìÔ ¡]ZkÐââk7ÔZka”GÐÂ8îg6, Ð]ƒãecZzg8îg6, Ð]ƒCÌìpëä!*g!*gk H{

™ ÆËÃ Zk» ¬Š~¯Š c*ì‰ÔÃ 3 äÐºZzg6WD p¬Š]eZ%Æˆ QËZkÅ ¬Š~ƒYCìXZkÆ',@ czsÆ ! š - ö

E WTÐYyTyƒZk

a(» ñVÃ czs¹ Š HìY è ËÃ ZyÐ6,ZãYyTy

ìÔZka(» x™ ÆË Ã 6,.ãZzg< Í Z?Ø 7ƒCY è z{ËÆa czsìZzg”GÐYyTy7ZkaZ# Ã ð«!*gk H{™ @*ìÂÄWY@*ì C

003



:ëWñÔ:?Wñ} ÐÄ7

# - A Ÿ / õ EE

FGZK

?Ð

p”G™ D™ Dz{ËÃ ââkƒY@*ìXZ# ¬Š]™ YCìÂ %ÔÃ 3 ñu7MZzgÔÃ 73 Dz{Z¤ /3 BÂÄWYñÔ"ƒlƒYN ÔpZ¤ /ÔÃ Å ðh~ðh~

¬Š]7,YñÂegb¹ÆˆZ¤ /ÔÃ :AÂZkÃ ˆl™ @*ìÔ ¦™r# Ô™r# Ô{y™r# ¾n¹„ dißv Ì0Ð§â8 - fe ‚ZLfÐfgZZq- ¿ …é heŠzÔT§~z{08g;ìZÏ§~Ðzâ8 - feY è t§Æ¬Š~XZÏ §bÑÌ$+çlìÔZ# tk H{» ¬Š~ƒY@*ì QZ¤ /ZkÃ k H{:AÂˆl™ @*ìÔ¸ÝVÐ " 3 ð F LHZ@*ìÔÁ¸VÐÇ à[ Z@*ìÔ‚g~ ÑZÄ»ƒYCìZ# ÁtZ7Ç 1V

ŠêìZzg‰ÖZ~ßv Z,ƒD ZyÅ Ç 1V3 ™ ë W\Å Ç àÂ‹ðìp¸ÁtZ# %+JƒY@*ìÂZkÐ Ä ZDÔZkÅ 5‡]Ð< Í ZD QpŠÃ D Ù ZgÇ 1VŠêì Âä-ãÅ 1 Z# $+çÙ™ g;åZkz‰Ü Zk-yÃ ZK

-+M » ÌZˆk7åÔZ-"zsz{ìZLÃ "zs:&ƒqÑè z{ƒ@*"zsìppŠÃ W&ìÔZÏ §bZ-

-yz{ìTÃ ZK-+M 6,0+Z#Ö :ƒXZ %!* HzsW‚yìÔ4ùZ Å . 5 ¾ æ

EÂ» xìÔpñÑ**gzò Û âD C

Šú~ %!™ Š{„ YVÆiîÃÈšŠZgŠjV

103



÷~Yyä %!ƒä» ŠúòH ìÔ~ZvÆŠg c*ñ

cÄ~ %!Å

§bƒVÔ~îÃyZzgšîVÐW{zjy7 ™ @*X‰ßv À™ D ‚tù $+ó„7™ DÔC Ù

§súg'ÔZ Jƒ ] 4 h 4 èH

GpZyÅ Yyä %!ƒä» ŠúòH ìXz{îÃÈšÐ7egDXZrVäZq- æ]W@{H

ìA$Z©Ä Ñ<Zy» ' × Z•U*ã0‰Ôz{ZvÆŒ Û [ÆŠg c* ~gTX4ùZ Å . 5 ¾ æEªk H{ghä» ' × {Z ìZzgZ %!* Hzs

ª(» x™ ä» ' × {Z ìÂZq- ' × {heÐ» x7¸Ô{à

czs6,

¿™ äÐ}.Z7MZ

# J- 4ùZ

Å . 5 ¾ æ

E

Ì:™ }ÔtH Ò6,Ò7,ñYgìƒZzg$+ó„Ð7 “ƒÔZvÆ…Ð7 “ƒZzg„Š]6,„Š]KYgìƒÔÒeìÁ ™ Šz1 ZkÅ (k HƒVÐv~œ™ zÔŠw6,§',ŠZ“ ™ zÔZ# úg'

‚tWYN Âz„z‰Ü ìZZyÆZJy» Ô6,pZÏz‰Ü iƒ@* ìÔZ# úg]‚tWYñÂ Ã˜™ ßÔ‰¼ Ã„7W@* C Z# W‰z{‚t**ÓC0‰

Z#

?Ø ‰z{‚tÐÓC

0‰ Zq- ó{X™ Šd ÔZ¤ /i0+Ï ~D Ù Zgi0+Ï :¥xƒÂ¼ Z ºH È g;åÔó{XîÐÂ'z‹ZZy0*Yƒ ÐXu "ì GI L0*u ~

´)Z0i~g 9 * î GZvm mø ³ r ô ³ ‚öÊôoûÎ ø× ûf ôä uø¡ øæølø]Ÿ û ô mûÛø^ á ô z°{ì

ä Û â c* wg]Å ‹kÃ Zv6,Œ Û !*y™ ŠzÔ? ù]Å ‹k0*YîÐZzg$+ó„~¤„¤ìÔ$+ó„~DÌ7,D

TÃ ŠÙ ƒz{Ì9 ì ÷~ §sY VŠÙ ƒÔ Ã!*iH ì

203



ëvg~ §s7ŠN gìZzg QÌŠ8 ìÂz{íw',‚Šî

ìÔZ,„±Ã

VÐÇ 1V3 D

ßv Ô

Í Æ£x~í

Æa"uXW{!¦™r# Ô™r# ‰¬à£xf?zpZgƒYDX

~$+LÐvÆaZq- %ZKC@*ƒV ¦g™ z ^

Å aZö Æˆn Zpyòg;ìÔZkÃ 3,°!*y ½ ½ÆNg„ZzgZq- Zõ» ¢Zq- ÅÆ',Z',ƒŠ HÔZ# À_ìÂù À_ì?Zkz‰Ü ~Z¤ /Zkúg]Æ‚BÄ™ **eƒÂH ƒÇ ?

. ,~m

c*

¤ /YñÏ Ô™ „7M

hÔjH Z¤

/Zq-

ÑÄ gzBÌ Ã ðŠ} Zkúg]Æ‚BÄ™ ßÂ7™ MhÔZ+n ~ qÆaZLZvÃ **gZn™ **H ×‰Ü ìXZÏ §b0* + C é JE:Æ£x~æ ZzgÌf?ZzgÖ» xìXúg]ïbÆˆ'wƒ$Ë ì

p %ŠÂË z‰Ü 'w7ƒYÔz{ÁtÌÇ 1VŠêìÔeìZkz‰Ü :Š}ÔpZ# /i c*Š{ƒYñÏ Â$+L™ äzZáÆ‚BL 7MZzgZ¤ /ZkÃ Š8 ÌìÂâVÅ Ç àŠêì Zk9

äíÃ f?H ÔZk6,

D Ù ZgÒ&ìÔH CîVÔk H

{~vyÆ ´z{Ã ðÃZ+{7ìÔÃ ðZq- ÃZ+{ÌU*"$7™ Y1 Z\kìQyßÍ V6,Zx|Ð øzxXZ# á]» È]ÎZgƒ@*ìÂz{tÌ7Î! ±Æå±Æðh~gTÔz{Zg$Ì‘WÔeZ Ë Ì‘WÔå:ŠZgÌ‘WX

ZkÆ0Zq- _HgÔ¹„ŠNìÔZq- WŠò×CŠ HÂ¦ "ì F MH Zäå:~Š HXZkäå:ŠZg™r# Ã Š¬ ÂZkÆ

303



0*ƒ VÆnÐi}òˆ Y è å:ŠZg™r# ‚~ZkÆ

Bwg{`¸XZÐŠÙ „å:ŠZg™r#

ä7:zZß

VÐ¹ ñ zZk**Ñë Ã ÔZkä‚~ëÃ f?H åÂ7:äñ ™ p[îðÅ Xz;VÐâg3 Æ¸ÐZzgi2 >w Æ ç}Æ0*k‰Âz{ÌZy» BwXZkäŠÙ „ @f$Ã ¯yH

Zq- $+çlW c*ìÔ @f$äñ zZ™ ã{ZŠ c*Xz;VÐgLÂ ÎegZö8Ð Û c*ŠgÏ™ ,ÂZö8ÌZy» BwXZkäÑ]Zzg ²VÐp[ÂZäÅ Ô ¾nZyÃ zíghÆ¸k H7,ZX

ZkaH ƒV Z¤ /

fª

ÐÈeTƒÂ{ÕƒV~¼ z‰Ü Î ™ Zv» **x¢8JßÔZvÆ**xÆœ‘ZKwZxWgizƒ V» py™ **JßÔÑÅ Z&b™ ZßÂ QH AÇ ?ZÏÃ á ²H ì C

Ï{~:{Õ{~ì

iŠÁn{~ìŠwÅ Wgiz» py™ ŠzÔŠwn{ƒYñ'ZvïYñÇ Ô@ßg'Z¤ /ëZyÐ ÃXBÂ¸ëÃ zZÝ &é E Lv™ CÔ

t@Z,„ðh~aZKÔtøg~ŠÆaÔZyÐ Ã XîÔÖïZZã3 îÔZkaZyÝV» zŠ ¢zg~ìÔ1 ZyÅ §sZZ]:™ zÔtñß~Ã ñÑ**¯äzZàÔñÑñgzx¯äzZàÔ

1 Ñotì ZyÐ ÃXƒ ÔeìYyòYñÔ1 Yy7†Ï É%zVY3«ƒVÏ C

4YV{î0+zœYVŠ@QçŠgzÈ*h+WVŠ@

403



WŠSYyá™ z{ÎYyŠ}ŠïÔgØZvŠêìz{zëz

á y~Ì7W$Ë

Ô ÃÅ ™«ÐŠw~gØ

Å !*

gl™ @*

ìÔ ÃXäzZÑ uø¡ øæølø]Ÿ û ô mûÛø^ á ô mø ³ r ô‚öÊôoûÎ ø× ûf ôä ZÏ» **xÖïZZãìÔZLŠw~0*YñÇ ªz{zZ].ƒÇ ZzgZvZkÆŠw~ñŠƒÇ Ô

t¦gZ]7zkZÞìß7ƒ$Ë X ÃXäzZÑŠw~

'z‹ZZã» zZ].ƒ@*ìZzg'z‹ZZãZkÆŠw~ñŠƒC ìªtZv» zZ].ƒ@*ìZzgZvZkÆŠw~ñŠƒ@*ìXZzg¿Zv» **x©8ìZzgóƒVÅ ™«Ì™ @*ìp

L L Ò

Y@*

ìZzgó{yZ[™

©8ìÂk

HƒVÆ‚BZvÆ **x» ' × {Z(ì‰{u WßŠ0*ã C

·{u W öaV7V+ ™s¤ /!*”0+ZßaV+

Z# k HƒVÆ¬]Å 5z^Æ‚BZvÆf™ Æ˜ .$~' × {W@*ìÂTŠy %5z^zZÑ™s _Z˜ .$kÐÂvgZH qwƒÇ Ô~7È Y ™s0*ãÅWÆvg~H qªƒÏ ª

TŠyk HƒVÐå ZA[Å Â=ƒÏ Â~7È Y ZvÆ **x~ QH ' × {WñÇ XXßÍ VÆ?¼ 77,Zz{ 9 Ÿ ï F NF 9 Ÿ ï F NFÆ

k H{™ DÔ$+ó„™ DÔZyÃ {u W ö·Ì‚7ìX'ÎW\Å Œ Û !*ãZâZv¬\Å $!*ãÔZ¤ /W\äŠw6,

§Û1Ô§ÐŠw0*g{0*g{ƒŠ HÔÝVÐ ÃXäÐŠwâ ƒŠ H1 W\äZk§Ã ',ŠZ“ ™ 1Â Q $!*ãÌ”§Œ Û !*ãƒÏ

á YZvXŠ & À Ÿ / õ GG!ÎyZ',ZZ #èEE LZŠîg 9 * î GZvmäX Œ Û !*ãŠ~Ô Zy

503



ZvÆGz›~ghŠ~1 QZyÃ H 5?z{ qBëZzg

W\Y…7X XZdw6,ÒWðìZy~ÐZq- %ŠzVÅ %ŠzVÆZvÒ Û âñ Ö ø ³ Ãø ³ àø]² öÚøàûÂøÛôØ øÂøÛøØ øÎ øçûÝ ôÖ öçû½õ ‚B$+LÌìÔ

Äßo» ¿™ }ÂT÷6,ÒWðìZkÐC{âÓ ecX

Zvøg~YâVÃ Ôøg}»Ã ÔZKgØÐÔZLaÐZzgZK!Ð_.[™ á_.[ÆaW\Å gØÔW\» aÔW\Å ! ¢zg~ìZzgTÃ W\_.[™ B QZkÃ Ã ð_.[7

™ YÔ'ZKgØÐÔZLaÐZzgZK!ÐëßÍ VÃ _.[™ kÔøg~Š*zWy]ŠzâV¯Š£Ô 8 j èE L{ØÌ‚ Û âŠ£ÔÎY,YÃ 8 j èE L,Ðps Û âŠ£Ô{ØZZy6,lg Û âŠ£ÔŠ*zWy]Å gÎZÇVÐôp Û âZzgŠ*~#bz&b

X Ú n à Zzg ³]‚ Û âÔ…øe$ß ø^ ! iôß ø^ Êôoû]Ö‚ %Þ û nø^ uø Šøß øè ÷æ$Êôoû]Ÿ û Fìô†øéô uø Šøß øè ÷æ$Îôß ø^ Âø„ ø]hø]Öß $^ … ô

æø‘ø× $o ]² ö i øÃø^ Ö Fo Âø× Fo ì ø nû† ôì ø× ûÏôä ‰ø n ô ù‚ôÞ ø^ Úö vøÛ$‚õæ$!Öôäæø‘ø vûf ôä] ø qûÛøÃô nûàø

52B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.7B#2002 â Y',ziá',ky?@˜]™r# ®x Å 5 4 k 5 é LEGIG

o ] øÂöçûƒ öe ô^ ]² ôÚôàø]Ö $ nû_ 6à ô]Ö† $ q ô nûÜ ô

o e ô ŠûÜ ô]² ô]Ö† $ uûÛFà ô]Ö† $ uô nûÜ ô i øfø^ …øÕ ø]Ö$„ôpûe ô nø‚ôåô]Ö ûÛö× ûÔ ö

o æøâöçøÂø× Fo Ò öØ ô ù ø® Î ø‚ô mû†º

603



] øÖ$„ôpûì ø× øÐø]Ö ûÛøçûløæø]Ö û vø nFç é øÖô nøfû× öçøÒ öÜû] ø m %Ó öÜû] ø uû ŠøàöÂøÛø¡ ÷

o æøâöçø]Ö ûÃøˆ ô

mûö]Ö ûÇ øË öçû…@Ze$ÆZò[~ƒ Ð¸~F,Œ Û WyìÔZv» ¯ x

i øfø^ …øÕ ø ìÔz{@Ze$„Æa**iwH Š HìÔZv¬\ Û âD TÆ;B~ÔT e ô nø ³ ‚ôåô]Ö ûÛö× ûÔ ö ¹',• zZàìz{fZ] ]Ö$„ôpû

ÆZ;g]‚gZ˜VìÔoÐ %ZŠ‚gZ˜VìÔC Ù âÎòZv Zv» oìÔZyÅ ',• » tqwì Qy» **xááÔZkÆì~Ì',• eZwŠïÔŒVJ- z{Z# %!6,Šx™ @*ìÂ

Æh+

e ô nø ³ ‚ôåô]Ö û

³ Ûö× û

Ô ö

z{Ë0*

Y@*

ìÔÂZÏÆï~‚gZ˜yì pŠg]ÆÔZkÅ Šg]~‚gZ˜VìÔTÃ eì M

¯Š,ÔTÃ e!*Šá {¯Š,XgZ]Ã !*Šá {Î c*ŠyÃ „â`ÎZzggZ]Ã ( £ ë E L ! 1 º é MEÎ c*ŠyÃ QVÂ!*Šá {0Š HX

|]ätzZ§– ì Zq- WŠògZ]Ã MÎ c*ÔZkÅ ‚]1 ( £ ë E L®¶XZ# z;V» !*Šá { %Š HÂz;VÅ ZÔä?m,H ƒ Ð¬á „ûÆŠgzZi{6,WñÇ ÔZÏÃ !*Šá {

¯BÐXZvÅ á y z„ (

£ ë E L

|W c*ZzgZkä¹ ZvÆ*

*x6,

ŠzgzKŠ}ŠzX'7:zZßVäñ 1Ôz{ŒÃ ðšWg„ìÔË x~ñ ZŠ HƒVÔpZ# ZkÃ jŠyÆá „]kzÆ!*Šá {¯Š c*Š HÂZkÆˆZ# Zkäá „ŸKÂ!*ÇÇŸKÔ

‰ 6,Z**!*Šá {ƒÔZkÅ ‚]¹™ CWg„ƒVXzi k,zVä7Y u» g!Z¤ /YVjŠ~YñÂ~Zq- ÎZw™ ßV?ì Î

;V;VÎZw™ zXZkä¹ ‚]¹W\Å ( £ ë E L®‰ÔW\

703



äL !*Šá ƒVÃ Ì7Š¬ 1 W\ä‚g}á „Ÿ!*Ç

ä ] À £ é L

Š c*

?ZkäZ[Š c*

T Šg„ KÔW\

Ã tƒ

¾ äZq- ( £ ë E L²Ã !*Šá >Ø Š~ìÔz{WŠZƒ ] À £ é Lä6,Ì‡ŠgìÔTäZq- ( £ ë E L²Ã Š~z{WŠZƒ72Y?

z{ZÚ(,Z‡Š§Çì ZLo æøâö ³ çøÂø× Fo Ò öØ ô ù øòõo Î ø‚ô mû†º

Å Ó#Ö `äÆaZKyÃ !*\Å *ZzgâVÆ¬ÐaZæøâöçøÂø× Fo ™ ÆZzg Q!*Ú™ ÆWŠZƒ2™ !*Šá {¯Šêì

Å ‚ì ZvZâ(,~Šg]zZÑì **0*u *Zzg Ò öØ ô ù øòõo Î ø‚ô mû†º

¬Ðâ¹~Z¨K

yÃ aZ™ @*

ìZzgZ¤ / ‘ Ð

êLZÞÆ_.QkÃ !*Šá >Ø YzZàìÂ!*Šá ƒVÅ ½ZZkÆâV!*\Æfg=Qkæøâö ³ çøÂø ³ × F ³ o J- à@*ìÔ Q!*Šá >Ø ™ ä» DÌ« Û â@*ì

z{fZ]ñ]Ã aZ Ò ö ³ Ø ô ù ø ³ òõ ³ o Î ø‚ô mû†º] øÖ$„ôpûì ø× øÐø]Ö ûÛøçûløæø]Ö û vø nFç é ø

™ CìZzgi0+Ï Ã ÌÔW\ßv te ¬ñ]WCì c*Zvì ø ³ × øÐø]Ö ûÛøçûlø ¬i0+Ï Šêì?Â QZv¬\äñ]Ã Y VlxH

§]Ã ˆ~Òy Û â c*Ôñ]Ã ¬ Û â c*ÔY V?Zk~t æø]Ö û ³ vø nF ³ ç é ø

gZiì i0+

Ï ZKñ]Ã c*ŠgÇÏ z{i0

+Ï wi0

+Ï ƒÏ Zzg ñ]Ã ÈwYñÏ Zzgi0+Ï „6, ÃƒÏ z{C Ù nÅ Öw• ™ ä

Æa»gƒÇ ÔY è Zk» Ñ¡i0+Ï » ¯QhZ**ìZzgi0+Ï ZKñ]Ã c*ŠgÇÏ z{ŒÏ ëÃ ZvÃ ˆ[ŠbìÔZkaz{C Ù

÷Ã Îa™™ ™ }Ï ÔYâgÅ §bi0+Ï 7* Zg}Ï XZßà Zv¬\ätCŠ c* ñ]Ã C Ù z‰Ü c*ŠgÇÇ z{L "

7™ }Ç ÔªÝñ]Ã ÈwY@*ìQÏªÝÐªÓ:Zdw™Šg

803



ƒDÔñ]Ã c*Š™ ÆÃ ð¿k H{ù ™ Yì?SÏa Û â c*ìñ

]Ð¬egZ c*

ÔZ¤ /

pñ

]ˆ~WCì ø ³ × øÐø]Ö ûÛøçûløæø]Ö û vø nFç é ø

ìÔi0+Ï ¬QìÔ1 ñ]» ¬E+™ {H XZ¤ /?ßv ZKi0+Ï eTƒÂñ]Ã C Ù z‰Ü c*ŠgÅ ÔA$?Ã 9sV~i0+Ï ïYñÏ

ZzgZKyÃ aZ™ ä» ÑH ì?Y VaZ ì ø ³ × ø ³ Ðø]Ö ûÛøçûløæø]Ö û vø nFç é ø

H ?Ã ?@* ?¯ZhZîÔH™ zÔY~WñpZéaZƒZk6,Öô nøfû ³ × ö ³ çøÒ ö ³ Üû] ø m % ³ Ó öÜû] ø uû Šøàö ¿™ z?7Ô»aZ™ ä» Ñtì

Zvä?Ã ZkaaZH @* »Wiâñ ?Wiâö 6,7g} ÂøÛø¡ ÷

QF,

Dƒ c*

7ÔWiâö Æ‡.Þ ƒ c*

7X ´)WßÏZjúŠZŠ~g 9 * î GZvmäZkÅ & ‚Å Öô nøfû ³ × ö ³ çøÒ öÜû] ø m %Ó öÜû] ø uû ŠøàöÂøÛø¡ ÷ ìZzgz{ ‚ÌfZ!ug$7Å ì

t« ‚ì ?~Ð ] ø m % ³ Ó ö ³ Üû] ø i ø ³ Ü %ÂøÏ û¡ ÷æ$Ê ø ãûÛ÷ ³ ^ @* Wiâñ?Ã

Ã y¢ JìZzgÃ yWìÔÃ y¢ ñÅ §bÔ‚&+Å §bi0+Ï * Zg@*ì‰‚&+Zzg¢ Jƒ@*ì QkÃ D7,,eìÑ]7,}Ô1 QkÃ =7WCìÔz„qwZkZKy» ìZKðâã

i0+

Ï * Zg@*

ìZzgpl‚ßv ZvÆ¬Ã ŠÙ Zv¬\¾ ?~ÐÃ yWÔ ] ø m % ³ Ó ö ³ Üû] ø i ø ³ Ü %Âø ³ Ï û¡ ÷æ$Ê ø ãû ³ Û÷ ³ ^ !*]ÐgZèìY è ** Û âãpŠ"z°Zzg"[ìÔZâ(,~¤‰Ü zZàfZ]Ð” ¢8Zzg:eg**´#Ö ì Z•ðZÛìÔZ•ð¢ JÔ‚ Ô"ƒŠ{ìzg:Zv¬\Å Šg]Ã ‚tgnp ƒñk H{» ¦gÌ7ƒYÂ

@* »Wiâñ ?~Ð ] ø m % ³ Ó ö ³ Üû] ø i ø ³ Ü %ÂøÏ û¡ ÷æ$Ê ø ãûÛ÷^ « ‚H ìÃ y “ ¨ ÿ

G L» ïg‚rìÔ : ê

E X L» ïg‚rìY è =Å ÎZÑZò °p

903



ìÔZx6, ÃgÇÔTÅ ÃZx6,ƒÔtH $+çÙ™ ÆwZx

' × {QhZ c

*Zzg wZ~ u6

,D7

,gì

ÂH @*

3 äzZÑW

ì? ZvÅ wZxÅ ƒð ] ø m % ³ ³ Ó ö ³ Üû] øæû…øÅ öÂø ³ àûÚ$ ³ vø ³ ³ ^ … ôÝ ô]² ô Šz u~ ‚%g! qzVÐÃ yi c*Š{ÇìXZ[T¿~wZxz'wÅ ×:ƒÂz{¢ JìÔZKyB äÆ‡.Þ 7ìÔª»Wiâñ ?~Ð

] ø m % ³ Ó ö ³ Üû] ø ‰û†øÅ ö Ã yìwZxÐi c*Š{Zôo™ @*ìZzg Š~ ‚ì ?~ÐÃ yì !gëg~Æ‚B(,ñ ]ôÖ Fo › ø^ Âøèô]² ôÂøˆ $æø qøØ $

] øÖ ³ ³ × # ãö ³ ³ Ü $ ZzgZvÆC Ù ¬Æ‚tÈ Š}ÔZ}Zv~q ¢ƒV

?~ÐÃ y ]ôÖ ³ oF› ø^ Âøèô]² ôÂøˆ

$æø qøØ

$

] qû ³ Ãø ³ × û

³ ß ø^ Úôß

û ãöÜû(]

ø m %

Ó ö

Üû] ø

‰û†øÅ ö

!ì ÷}Z©xÆ‚t¾Zzg a çLtn™ Š}X´)WßÏZjúŠZŠ~g 9 * î GZvm˜ æøâöçø]Ö ûÃøˆ ô mûö]Ö ûÇ øË öçû…ö

Zv¬à» Z \êL ³m,Šg]Ã ªC Ù ™ @*ìÔ ³m,ë ZkŠg]

ZkÆ Ÿ ø mö ³ Ãû ³ r ô ³ öåö ø ³ o 1Êô ³ oû]ô ‰û jô ³ ÃûÛø^ Ù ôÎ ö‚û…ø iô ³ ä Z# ZÙxáÂ Ã ZEÁŠg]~Ã ð qg» z^:eZáÔ7g}¬Ý~eìÎ

Ô æøŸ ø mö ³ Ãû ³ r ôöåö øo 1Êôoû]ô ‰û jôÃûÛø^ Ù ôÎ ö‚û…ø iôä ™ }ÔZâ(,~Šg]ì

³m,

Å °p ¬+ätè ì ‰·ZäË Ã kâgä Å Ã ÒÅ ÔZ[ƒ ßv eg‰ t·ZìÔZkÐÃ y±}Ô1 ŠkUZâVäÈÅ ZzgZk» ;Bñ 1Âz{6gƒŠ HÔ1 Zv¬\» ;Bñ äÅ Ã ðP]7™ YÔz{eì wZŠ}ÔZÏa ³m,Ã

lx Û â c* Z} ÷}Èz!?™ß ?Ã ç°¾ fZ]Ðïg„] øÖ û ³ Ï ø^ ô…öÂø× Fo Ò öØ ô ù øo 0 æøŸ ø möÃû r ôöåö ìÔ¹(,~Šg]zZàfZ]ì

z{C Ù q6,‡ŠgìÔ?Ã ÎgZzgÂ ¯YìZzg ø ³ o 1Êôoû]ô ‰û jôÃûÛø^ Ù ôÎ ö‚û…ø iôä

013



qZkÆZÙx~g» z7eZw$Ë ÔZ+(,~¤‰Ü zZàfZ] Ã ð» £™ *

*Ô**

Û âã6,

ŠxQV**Ô×‰

Ü Zzg¢ J67

ÂZzgH ì?Z

v¬\ ~ ³m,Ã ZÏa æøâö ³ çø]Ö ûÃøˆ ô mûö]Ö ûÇ øË öçû…ö Å ** Û âã™ **ç¯V» » xì

lxH Z} ÷}Èz!?Šg™ ß ?Ã n]¾ ¤‰Ü zZàfZ]Ðïg„ìÔZq- WŠòìQJ7YÔ‚÷Å Fg~ìÔQÞì

Â¤ /7,@*ìÔz{Z¤ /ŠÔÐ¾ Yî!?Ã çs™ Š c*ÂŠÔH ì çs:™ zÐÂH ™ ßÐ??Â $ zgƒÔ‚÷Ywg„ìÔZÐ

æøâöçø Â¤ /zÐÂ $ zgÅ ç°Å Šg7ƒCÔZkaZv¬\ä

~ ³m,

Ã lx Û â c*

?™ß »

¹(,

~¤‰Ü zZà ]Ö ûÃøˆ ô mûö]Ö

ûÇ øË ö

çû…ö ] øÖ ûÏ ø^ ô…öÂø× Fo Ò öØ ô ù øo 0 fZ]Ðç°ïg„ìÔ ³m,Æ ! š - ö E WkÃ Z æøŸ ø mö ³ Ãû ³ r ôöåö øo 1Êôoû]ô ‰û jôÃûÛø^ Ù ôÎ ö‚û…ø iôä Šg]gBb ìC Ù ÚÅ

Šg]ÆZEw~Ã ð qg» z7eZw$Ë X

Zv¬\äZq- ¬ZzgÌŠ c*ìÔz,Â¹ÐZ©x1 Zq- z‰Ü ~Zq- âjw~Z# Ë (Ë %nÅ i c*ŠCƒCìÂƒ

Î ö ³ Ø ûÖô ³ × ûÛöç +Úôßô nûàø Ð¬ZÏ» ´`H Y@*ìÔZv¬\Zgá Š Û âD

Š£ Z}·-Zv¬\mzÅW\ñÝÐÈ mø ³ Ç ö– %

çû]Úôàû] øeû’ø^ … ôâôÜû ZKóƒVÅ ™«™ ,XZv¬\ä —g-Zv¬\mzÅÃ gZ‚Y V¯ c*?óƒVÅ ™«» ¬',ZÓgZ„ Y V7Š c*²

Š úiZzgi2 >ÆZ©â]',ZÓgZ„ ] øÎô nû ³ Ûöçû]]Ö’ $× Fç é øæø! i öçû]]Öˆ $Ò Fç é ø

XZkÅ zztì ÈzVÃ ¥xƒYñ Ã!*i~ZÚÖ¿ì Zv¬\Ã ',ZÓgZ„ ¬Šïƒñ§WðZzgZLÑÃ zZô¯**7,Z Z}øg}Ñ!W\ñÝÐ Û âŠ£ ZkÖ¿Ðƒ

113



ZzgZKóƒVÅ ™«™ ,X

~ð " 3 š 3 { 0 î GEGE

GìÔC Ù ó{

Î öØ ûÖô× ûÛöç +Úôßô nûàø møÇ ö– %çû]Úôàû] øeû’ø^ … ô

âôÜû

X** %ZŠ7ìÔWyzi}Šd ÔZLâV!*\Ã Šd Ôç~Ã (YÐá™ òJ- Šd Ô1 tŠ9 Y,7ƒÇ ÔY è gZ] ½YuÐÂ¡yZ[ƒYñÏ ÔÈtì Zv¬\Ð§YZ¤ /:WñÂ

gÎw-Zv¬\mzÅÐ§™ zÔgÎw-Zv¬\mzÅï vg}W\ VÆ‚tZzgZyÐ›8!*]ìXgÎÁ}.Z-Zv¬\mzÅÐ›8!*]ìÂZ}øg}Ñ!W\ñÝ

ZzgZK mø ³ ³ vû ³ Ë ø

³ ¿ ö

³ çû]Ê ö

³ †öæû qø ãö ³ Üû Ð Û âŠ£ ZKW\ VÃ XN ZzgZzgúgÂVÆa æø mø ³ Ç û– ö– ûàøÚôàû] øeû’ø^ … ôâôà $ ÑTƒVÅ ™«™ ,Zzg æø mø ³ vû ³ Ë ø ³ ¿ ûàøÊ ö†öæû qø ãöà $ Ìt¬ì ZKW\ VÅ ™«™ ,Zzg

ZK ÑTƒVÅ ™«™ ,Ô¥xƒZ WŠò ÃÅ ™«7™ @*

ZkÅ ÑxÇ { ç{~gSìÔZ# á]» „ƒ@*ìÂWŠòfgZ7eg@* ëù wZxZzgÖ÷~2ƒgìÔZ+Á ÁÔ$+ÁZzgwZx™ÎZgƒCì Zkz‰Ü ×„7gS ~H ™ g;ƒVÔZk

a ÃÃ X**

ecÔY è Ã=QhZŠîìÔúg'pŠWŠS=Å Ô 1 7g~=zZßVÅ =QhZŠîÂZv¬\äZ7ŠÚ ÐIH Ô ) øxúgÂVÃ #Ö Šd zg:} á]¸:ƒYñÔSŠ OÌ¸ƒYñZzgQŠ OÌ¸ƒYñÔŠzâV~æ ìÔŠzÔ

~e.Þ æ ƒCìÔZ¤ /ŠzÔWt‚tƒVÂZq- Šz u}ÐiYN ÐÂZv¬\ä ÃÅ ™«» ¬Š}™ ë6,g3 Û â c*ìÔt¬Š}™ øg~W',zÃ DõìX

213



gÎwZv-Zv ‡ ôÞ ø ³ ^ ]Ö û ³ Ãø nûà ô]Öß $¿ û†ö gg~ ÑpÅ ug$ì

¬\mzÅägg~ Ñp~ Û â

c*

Ã!*

i~W\ V»

¯**

ìÂ

W\ V» ¯**™ äzZÑzàZvƒYì?Cî!zÑe$» pZ[ŠÚ zZáÔzÑe$Å Zygpp zZáÔZv» zà“WÅ ÕZzgj,gpp zZáÔW\ V» ¯**Y V™ DX —g-Zv¬\mzÅ» Û âyì

!*i~W\ V» ¯**ìÂW\ßv ê™ k ßv úgÂVÃ ',~ Ã ÃÐŠÙ Âz{zàZvƒMh?

Z[gg~ ÑpÆ½> ÑpÅ gzZe$7™ @*ƒV

—g-Zv¬\mzÅ$+Š¬Š}gì Ö

øÃøàø]² ö]Öß

$

^ ¾ô†øæø]Ö û

Ûøß û

¿ ö

çû…ø]ôÖ ø

nûäô ZvÒ™ }** ø6,ÌZzgàg6,ÌÔŒV ;³7Å @* Zk~ƒ ŠZ4ƒYN Ô±ÆÌZzg±H VÌÂZãŠÑb ZzggzZt¦™ Š,W\Æ‚tÔŒ Û WyÅ We$ˆz]™ Š~Ôgg~ ÑpÅ

ug$Òy™ Š~Ô½> ÑpÅ ug$Òy™ Š~XZvÅ ÒÆ!*zŠÃ ðzàù ƒYìÔTÅ i0+Ï vƒz{g›i0+Ï 0*Yì?

Ñ¹ Ñ k,ìÔC Ù ',}» xÅ §sÂz ]ôá$]Ö ³ ß $ ³ Ë û‹øŸ ø øÚ$^ …øéºe ô ù^ Ö Š %çû?ðô

øBÔiâ6Ô]gtìÔH È? Úø^ ŒV ]ôŸ$

Úø ³ ^ …ø uôÜø…øe ô ùoû ŠÑ@*

ìÔTz‰Ü vg}Zz6,g 9 . ï G Lg[» ‚tƒÇ ] øpûÊôoûæøÎ ûkô…ø uûÛøèô…øe ô ùoûH ì? øsÔZzgz‰Ü H ì?iâ6Zzgg3âèåÔgØ]gìÔ ÊôoûXX LL

Z# J- vg}g[Å gØgìÏ ?ÑÆ ] øpûÊô ³ oûæøÎ ûkô…ø uûÛøèô…øe ô ùoû

ÑÐôpgƒÐÔZ[Cî!T6,$+ Ã~Æz‰Ü ZvÅ Ò',kg„ƒÔZkäveŠgZzh|àƒÔZvÅ ÒZ(g™ àƒÔZvÅ gØ» ‚tZk6,ÐQJŠ HƒÂZ[z{ $ © ø

EE LZâg{Å Í Š~ƒÇ X

313



šäzZàÂZq- ¶ QZv¬\ä¦Y V**iwH ?~ä¹ !*

]tì ^Å ú

gÂ

Vä\

glÅ ¶

Ôk H

{6,\

gl™ **

ZÚ„(,

Z xìAZÝ êxìÔZkaZvä¦~ ^Å úgÂVÃ Ìá ï™ 1ÔCî!H (,ZZJyå ÷ZXßv ë t cZ(„ìZzgZ°

z ){¼ 7Y}X@Š÷~Z# ~äZ[Š c*Âƒ öö™

Q` ‚t cÂZ(ì ¸Z°z ){ÐÌzZìÔZv¬\ä ÷~W',zgÄ àXZ[»Å Ìð» %³ìÔWç Ã ÂÃ ðŠN Yì #V

$+ó„™ g;ìÔ1 Šw~n } ìÑ]Ã ðåñÂË Ã 7ì tß°ì c*Ã °ìÔZka:

™ møÃû× øÜöì ø^ ñôß øè ø]Ÿ û øÂû nöà ôæøÚø^ i öí ûËôoû]Ö’ %‚öæû…—E ‰ç …éÆ^ Ê† ( m k VUMD

Zv¬\W\ VÅ ag-VÐ!* ¸ìZzg¼ vg}JgÖD i ø ŠûÛô nøè ö]Ö ûÛø vøØ ô ùe ôô ‰ûÜ ô ZkÐÌzZìÔœzgÐ %ZŠ[tWi %ËìÔWi %ËY VZEwH ?t xZvÅ šº) ìX ]Ö û vø^ Ù ô

Â ÃÅ ™«ÆˆŠz uZ¿tì n } ìßVÐŠwÃ ÌôpgÚ Ô ŠZZÈxtì + B 0 î HEEÅ aÔL :ÖÔ + B 0 î HEEÖ**wZxìX´)Z0 v?ãg 9 * î GZvm Û âD:

û ™] øÚ$^ ¾ ø^ a ô†ö]Ÿ û ø uø^ ô mû&ô mø‚öÙ%Âø× Fo i ø vû† ô mûÜ ô]Ÿ û ô ‰ûfø^ Ù ô

ZqŠg$ÆªC Ù Ð¥xƒ@*ì + B 0 î HEEÖ**wZxìÔt´)Z0 v ?ãg 9 * î GZvm» êìZzg —g-ZvmzÅä Û â c*ÔtÌZÏZv¬\ + B 0 î

HEE ]ôá$]² øŸ ø mö ³ vô ³ ³ g %]Ö û ³ Ûö Šûf ô ³ ×ô nûàø ~ìÔìZ]g~~ì

513



ÖäzZáÃ 8[7gnp ÔZvÅ ›Ð øzò©à!*]ì?

Zq- ô!ä —

g-

Zv¬àm

zÅÐ ²

nÅ ÷

~ H1VÎÄ ˆ Ô + B 0 î HEEÖäÐÍ¾YñÇ XW\-Zv¬\mzÅä Û â c* %nÂZvÅ §sÐìÔ1 ** Û âã ¾~ §sÐƒYñÏ ÔZyÃ + B 0 î

HEEÖäÅ ZYi]7Š~Â ¾qw + B 0 î HEEÖ**

wZxìZzg]k + B 0 î HEEÐWŠJZõZz™„ƒY è uu~´V6, g~ƒYCìÔ uuÆŒ Û d$Ì:gƒÔSîßv ZâxZyÃ ÂZzgÌZôo™ ãecÔÂ&!*'ƒI XZ[a¶!*] eZhS

Zq- _

gÅ Ô‰ßv Zq- _

ÐÁ gnp

Ô c*ŠgÅ !ŠZN Ô !*N Zzg‚tÐV §sÐZq- ¯eZhSg zZZ# ìÔeZhSÃ

%Î™ É ™ ÆgÅ Ô-V:gÅ eZhSÄh~Å §bÑZzgteZhS» ^ìZk» Ìg zZZ# ìÔeZhS~¤ /ŠyÆ!*wZ¤ /

eZhSÐ Û ZgZ(g™ gìZzgnÅ §sYgìÂZy» Ì OY,ìY è t Û ZgÅ wZìXtÂƒŠ HeZhS» XZzgñsV» Xtì ñsVÃ !*gq- ™ ßXZg$ZzbZR´ Ñb

ñ¤Zâxâ´ ~41¢zV~ì Û âD |]†ZvZ0 / gèZv¿ñsVÆ!*ßVÃ ZÚ!*gq- ™ D¸ ŠzgÐ3 wÅ C~ ÃWC¶ÔZkañsVÃ Ì!*gq- ™ **ecÔZ%Z¤ /Zz6,

zZáƒ.$» ) g{î ƒÂðh~ðh~ñ†g ÌY,ìÔ1 Za¸ì !*gq- ™ ßXZ[Òy»ƒZÔZkz‰Ü teg*yÒy

™ ä ¢zg~¸XÎ ö ³ Ø ûÖô× ûÛöç +Úôßô nûàø Wy~W\Ã Zv» zZôŠêƒVÔŒ Û Wy» ¬ìÔ

613



ZZyzZßVÐ Û âŠ£ z{ZKóƒVÅ W\ mø ³ Ç ö ³ – %çû]Úôàû] øeû’ø^ … ôâôÜû

™«™ ,ÔZkaZ

vÆzZôZKW\ V

Å ™«< Ô*

* øx úgÂVÃ #Ö Š & À Ÿ / õ GGÔZvŠÚ zZÑìÔZv[hezZÑìÔZL»

Å ™«< ÔøgZŠwZvÆ‚tWë[Å §bî ƒZìÔz{ŠwÆC Ù ŸÃ Y… C

ag c*VW\ VÅ ZzgJgÆgZiY}ìƒ Ã ÂZ}"*i

'TÃ ZvÃ ˆ[ŠbìÔZkÃ ƒ ;B c Ñ<Æ

_.gpp ƒVÐÔŒ Û Wy ÑpÔgg~ ÑpÔ

½> Ñpƒ

ÐU*"$ìÔ®ZZKW\ VÃ ß(#Ö eZaÔX „@úg]ƒÈ Šz ~Zv» ¬7ÂhzVÇ ÔZCŠwÂhŠzVÇ ÔZCŠwÂhŠ£Ô

Zv» ¬:Âhzg:Z¤ /ZvZÙxhe6,WYñÂW\Ã } » 7Ô'ZKpZ¼V» py™ kÔ PŠyÅ œìÔ Q¼A gh}Ç ~W\Å ç c*Vª›yúg'ÔjgzVÐi c*Š{pzg]™ Š~YN Ï ÔeìŒV6~ßàÔ–**u zZàZzg» à³ K„Y V:ƒX

62B #Z Å . ‹ « ç EE3241 â |_.8B#2002 â YW`',zi$+|™ ZczZ3» ŠyåX†!Z Û iÆZ àzVÐfYZzgŠv Zx[F gzi¬ÐW‰¸Zzg¹ÐZ[Ì

Wgì¸X |]zZÑ» ªxåÅ §b?@

˜]™r#

Æ ŒVåY è †!Z Û i» ?™r# „Å zzÐƒZªQ4Å ŠgpZ„ 6,0991 â Y~†!Z Û i» ª ^ƒZåÔQkÆˆæ

713

irshadat e dard e dil by sheikh shah hakeem akhtar

Documents