informe 40 rm esp version final8 - olade 40 rm esp... · 2010-11-22 · 5 la xl reunión de...

1

PRESENTACION

La presente publicación contiene el Informe Final de la XL Reunión de

Ministros de OLADE, realizada en la Ciudad de La Habana, Cuba, el 30 de

octubre de 2009.

Este Informe incluye las Decisiones Ministeriales adoptadas durante esta

Reunión.

3

INDICE XL REUNION DE MINISTROS

INFORME FINAL

Sesión Preparatoria………………… ……………………………………..………….

5

Desarrollo de la XL Reunión de Ministros……………...…………………………...

5

1. Informe de la XXXIX Junta de Expertos………………………………….. 6 2. Presentación Magistral: Comportamiento del Mercado Petrolero y las

Tendencias Energéticas a Nivel Mundial………………………. 7

3. Conclusiones y Recomendaciones del II Seminario Latinoamericano y del Caribe de Eficiencia y el IV Foro de Integración Energética Regional – FIER……………………………………………………………...

7

4. Panel Ministerial: Estado de la Integración por Subregiones…………… 8 5. Aprobación de las Decisiones Ministeriales ……………………………… 8 6. Elección de los Miembros del Comité Directivo 2010………………….... 10 7. Determinación de la Sede para la XLI Reunión de Ministros………...... 10 8. Decisión Ministerial de la Habana…………………………………………. 10 9. Cierre de la Reunión………………………………………………………… 11

DECISIONES MINISTERIALES

Decisión XL/D/465……………………………………………………………...….. Que aprueba y pone en vigencia, a partir del 30 de octubre de 2009, las modificaciones propuestas al Reglamento General de OLADE, Reglamento Interno de Personal de la Secretaría Permanente, Reglamento sobre Manejo de Patrimonio y Recursos de OLADE y Reglamento para la Incorporación y Participación de País Participante de OLADE e instruye a la Secretaría Permanente la difusión de los mencionados reglamentos entre los Países Miembros y el personal de la Secretaría Permanente.

15

Decisión XL/D/466:………………………………………………………………… Que aprueba el Reglamento de Oficinas Subregionales de OLADE e instruye a la Secretaría Permanente que realice las gestiones necesarias para el correcto establecimiento y funcionamiento de las Oficinas Subregionales de OLADE.

16

Decisión XL/D/467:……………………………………………………………..….. Que aprueba el instructivo de procesos y procedimientos para que OLADE

actúe como Facilitador de Buenos Oficios.

17

4

Decisión XL/D/468: ………………………………………………………………... Que aprueba la creación del Fondo Latinoamericano de Energía -FOLADE- como un mecanismo financiero de apoyo a la gestión de programas y proyectos energéticos de los Países Miembros de OLADE e instruye a la Secretaría Permanente que presente a los Países Miembros una propuesta del diseño y reglamento de FOLADE, basado en estos Lineamientos Generales.

18

Decisión XL/D/469…………………………………………………………….…… Que aprueba la Auditoría del Balance General y el informe de la ejecución de los proyectos de la Organización Latinoamericana de Energía del año 2008, realizada por Breedy y Asociados C.P.A. de Costa Rica y selecciona a la firma Acevedo y Asociados de Ecuador para que realice la auditoría de los estados financieros de la Organización y sus proyectos, correspondientes al ejercicio del año 2009.

20

Decisión XL/D/470:… … ……………………………………..………………….. Que aprueba el presupuesto global de OLADE para el año 2010, por un monto de US$4,428,000, de los cuales US$2,056,500 provienen de recursos de OLADE, US$2.025,500 de recursos de financiamiento externo; y US$346,000 del Fondo de Aportes Voluntarios.

21

Decisión XL/D/471:… … ………………………………………..……………….. Decisión de La Habana

23

ANEXOS

ANEXO 1……………………………………………………..………………………… Lista de Participantes de la XL Reunión de Ministros

25

ANEXO 2 ……..……………………………………………………...………………… Palabras de Inauguración de la XL Reunión de Ministros

37

ANEXO 3……………………………………………………………..………………… Informe de la XXXIX Junta de Expertos

43

ANEXO 4 ......……………………………………………….........…………………… Informe del Comité Directivo

49

ANEXO 5…………………………………………………………..…………………… Informe Del Secretario Ejecutivo

55

5

La XL Reunión de Ministros de OLADE se celebró en la ciudad de La Habana, Cuba, el 30 de octubre de 2009 y contó con la asistencia de delegaciones de los siguientes Países Miembros: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela. Actuaron como Observadores de la Reunión, representantes de organismos internacionales, agencias de cooperación e instituciones del sector energético. Una vez verificado el quorum, de acuerdo con el Reglamento General y con la presencia de veinte (20) Países Miembros, se dio inicio a la Reunión, cuya lista de participantes se anexa al presente Informe (Anexo 1). SESION PREPARATORIA Durante la Sesión Preparatoria y de acuerdo con los reglamentos vigentes, instaló la Reunión el Ministro de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones de Costa Rica, Ingeniero Jorge Rodríguez Quiros, en calidad de Presidente y como Vicepresidente, el Ministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, MINCEX de Cuba, Licenciado Rodrigo Malmierca Díaz. El Comandante de la Revolución, Ramiro Valdéz Menendez, Miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Vicepresidente del Consejo de Ministros de la República de Cuba inauguró la Reunión. Su discurso se adjunta (Anexo 2). DESARROLLO DE LA REUNIÓN Se eligió Presidente de la XL Reunión de Ministros a Cuba, actuando en esa calidad, la Ingeniera Yadira García Vera, Ministra de la Industria Básica. La Vicepresidencia le correspondió a Chile, actuando en esa calidad el Doctor Rodrigo Iglesias, Secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía - CNE de Chile. El Secretario Ejecutivo de OLADE, Doctor Carlos Arturo Flórez Piedrahita, actuó como Secretario y Relator de la Reunión. La Presidente y Vicepresidente elegidos para esta Reunión, agradecieron la designación y ofrecieron todas sus capacidades para llevar a feliz término la sesión y sometieron a consideración la siguiente agenda:

1. Informe de la XXXIX Junta de Expertos

• Informe del Comité Directivo • Informe del Secretario Ejecutivo • Consideración y aprobación de los informes presentados

6

2. Presentación Magistral: Comportamiento del Mercado Petrolero y

las tendencias energéticas a nivel mundial. Joel Couse, Vicepresidente Analista de Mercado de la firma TOTAL.

3. Conclusiones y recomendaciones del II Seminario Latinoamericano y del n Caribe de Eficiencia Energética y IV Foro de Integración Energética n Regional - FIER

4. Panel Ministerial: Estado de la Integración por Subregiones 5. Consideración y aprobación de las Decisiones Ministeriales 6. Elección de los Miembros del Comité Directivo 2010 7. Determinación de la Sede para la XLI Reunión de Ministros 8. Presentación de la Decisión Ministerial de La Habana

9. Cierre de la Reunión Una vez sometida a consideración la agenda, ésta fue aprobada por unanimidad. Previo al desarrollo de la agenda de la Reunión, la Presidente solicitó a las delegaciones apoyar la presencia del Señor Juan Ramón Elvir, Embajador de Honduras en Cuba, como único delegado oficial de su país en esta Reunión, a quien le pidieron comunicar a OLADE sobre la designación del Coordinador Nacional de OLADE en su país. 1. Informe de la Junta de Expertos La XXXIX Junta de Expertos se realizó el 27 de octubre de 2009 y contó con la participación de 19 Países Miembros, cuyo Informe se anexa. (Anexo 3).

• Informe del Comité Directivo El Ingeniero Daniel Cameron, Secretario de Energía del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de Argentina, en su calidad de Presidente del Comité Directivo presentó a la Reunión el Informe de gestión realizada durante el año 2009. (Anexo 4).

La Presidenta solicitó a la Secretaría Permanente hacer un reconocimiento escrito a Argentina, país Presidente del CODI en el 2009, por su trabajo activo y comprometido en las reuniones, lo cual fue aprobado por aclamación.

7

• Informe del Secretario Ejecutivo

El Secretario Ejecutivo presentó a la Reunión el informe de gestión realizada por la Secretaría Permanente durante el año 2009 mediante el cual se detalló el Plan Operativo Anual 2009, Acuerdos y Convenios vigentes y los Asuntos Administrativos y Financieros de la Organización. (Anexo 5).

Luego de esta presentación, el Secretario de Energía de Panamá, Señor Juan Manuel Urriola, formalizó el ofrecimiento de su país para apoyar la creación del Centro del Conocimiento en la Ciudad del Saber en Panamá y solicitó que este proyecto sea evaluado por la Reunión del CODI Nº 69.

Consideración y aprobación de los Informes presenta dos La Reunión de Ministros aprobó los informes presentados por la XXXIX Junta

de Expertos, el Presidente del Comité Directivo y por el Secretario Ejecutivo. 2. Presentación Magistral: Comportamiento del Merca do Petrolero y las tendencias energéticas a nivel mundial. El Señor Joel Couse, Vicepresidente Analista de Mercado de la firma TOTAL de Francia, agradeció por la invitación y la cálida hospitalidad y realizó una presentación magistral sobre este tema. 3. Conclusiones y recomendaciones del II Seminario Latinoamericano y del Caribe de Eficiencia Energética y el IV Foro de Int egración Energética Regional – FIER. El Viceministro de la Industria Básica de Cuba, Licenciado Juan Manuel Presa Sagué, informó a los delegados sobre las conclusiones del II Seminario Latinoamericano y del Caribe de Eficiencia Energética, realizado el 27 de octubre de 2009 y el IV Foro de Integración Energética Regional - FIER, realizado los días 28 y 29 de octubre del presente año. En estas conclusiones se sugirió tomar en cuenta los siguientes elementos indispensables para desarrollar la eficiencia energética:

• Que el trabajo en eficiencia energética es una tarea de carácter permanente • Que se debe establecer el marco institucional enfocado en todos los subsectores energéticos • Que la Eficiencia Energética debe ser una política de Estado, parte de la política del sector energía

8

El Ministro de Uruguay comunicó que es necesario mencionar la preocupación por el derecho al suministro energético en los diversos sectores de la sociedad. Tener presente en las políticas energéticas que una gran responsabilidad es asegurar la energía a la sociedad. Por lo cual solicitó se incluya en las conclusiones el derecho al acceso de la energía a todos los sectores sociales. El delegado del Ecuador, solicitó se tome en cuenta en la presentación, el incluir la integración energética como medio para resolver la problemática del abastecimiento de los combustibles. La delegada de Colombia comparte la posición de la presentación, la eficiencia energética debe ser el elemento que convoque a todos. Se debe diseñar indicadores de medición para ser efectivo y eficaz. 4. Panel Ministerial: Estado de la Integración por Subregiones El Comité Directivo cursó invitación a cuatro países para hacer una presentación en nombre de las subregiones sobre el Estado de la Integración. Realizaron las mismas los representantes de los siguientes países: por Brasil, el Doctor Franciso Romario Wojcicki en representación del los Países del Cono Sur, por México, el Doctor Aldo Flores en representación de los Países de Centroamérica y México, por Perú, el Ingeniero Daniel Camac, en representación de los países de la región Andina. Jamaica que haría una presentación en representación de la subregión de el Caribe, no pudo asistir a la Reunión. Paraguay y Nicaragua hicieron presentaciones particulares. Luego de las intervenciones, varias delegaciones emitieron sus comentarios, entre los que se destacan:

• Incluir y avanzar en el desarrollo de tecnologías de los combustibles fósiles, ccccambio climático, eficiencia energética, energías nuevas no convencionales. • Se debe dar al Caribe el tratamiento preferencial en el uso de la eficiencia energética. • Las fuentes no renovables constituyen la mejor alternativa para permitir el abastecimiento energético en el Caribe. • Avanzar en los procesos de integración que son básicos para los países. • OLADE debe ser el brazo técnico para formar parte de la dinámica de la integración de la región en sus diferentes manifestaciones como: el ALBA, dddUNASUR, PETROCARIBE, MERCOSUR, GRUPO DE RIO, etc.

5. Consideración y aprobación de las Decisiones Mi nisteriales La Reunión de Ministros aprobó por unanimidad las siguientes Decisiones Ministeriales:

9

XL/D/465: Que aprueba y pone en vigencia, a partir del 1 de noviembre de 2009,

las modificaciones propuestas al Reglamento General de OLADE, Reglamento Interno de Personal de la Secretaría Permanente, Reglamento sobre Manejo de Patrimonio y Recursos de OLADE y Reglamento para la Incorporación y Participación de País Participante de OLADE e instruye a la Secretaría Permanente la difusión de los mencionados reglamentos entre los Países Miembros y el personal de la Secretaría Permanente.

XL/D/466: Que aprueba el Reglamento de Oficinas Subregionales de OLADE e

instruye a la Secretaría Permanente que realice las gestiones necesarias para el correcto establecimiento y funcionamiento de las Oficinas Subregionales de OLADE.

XL/D/467: Que aprueba el instructivo de procesos y procedimientos para que

OLADE actué como Facilitador de Buenos Oficios. XL/D/468: Que aprueba la creación del Fondo Latinoamericano de Energía -

FOLADE- como un mecanismo financiero de apoyo a la gestión de programas y proyectos energéticos de los Países Miembros de OLADE e instruye a la Secretaría Permanente que presente a los Países Miembros una propuesta del diseño y reglamento de FOLADE, basado en estos Lineamientos Generales.

XL/D/469: Que aprueba la Auditoría del Balance General y el Informe de la

ejecución de los proyectos de la Organización Latinoamericana de Energía, realizada por Breedy y Asociados C.P.A. de Costa Rica y selecciona a la firma Acevedo y Asociados del Ecuador para que realice la auditoría de los estados financieros de la Organización y sus proyectos, correspondientes al ejercicio del año 2009.

XL/D/470: Que aprueba el presupuesto global de OLADE para el año 2010, por un

monto de US$4,428,000, de los cuales US$2,056,500 provienen de recursos de OLADE, US$2.025,500 de recursos de financiamiento externo; y, US$346,000, del Fondo de Aportes Voluntarios.

Respecto de la Decisión XL/D/466, la delegación de Guatemala hizo mención a la carta del Ministro de Energía y Minas, mediante la cual manifiesta su interés y apoyo para que su país continúe siendo la sede de la Oficina Subregional de OLADE en Centroamérica. El Secretario Ejecutivo informó sobre los ofrecimientos de Jamaica, República Dominicana y Trinidad y Tobago para ser sede de la Oficina Subregional en el Caribe. Trinidad y Tobago declinó su ofrecimiento. Este tema será evaluado por el CODI para la apertura de la oficina Subregional en el Caribe.

10

6. Elección de los Miembros del Comité Directivo 20 10 La XL Reunión de Ministros, en cumplimiento a lo establecido en el Reglamento General de OLADE, aprobado en esta sesión, eligió a los doce países que conformarán el Comité Directivo durante el año 2010 de la siguiente manera:

• América Central y México: El Salvador Honduras México Panamá

• América del Sur: Argentina Ecuador Paraguay Perú

• El Caribe: Cuba Jamaica República Dominicana Trinidad y Tobago

La Reunión eligió a México como Presidente de Comité Directivo – CODI para el 2010. El Ministro de República Dominicana, manifestó su compromiso de pago de las cuotas pendientes de su país a la Organización y agradeció haber sido ratificado como País Miembro del CODI. 7. Determinación de la Sede para la XLI Reunión de Ministros El Secretario Ejecutivo dio lectura a los ofrecimientos hechos por El Salvador, Nicaragua y Panamá para ser sede de la próxima Reunión de Ministros y agradeció el apoyo a la Organización. La Reunión de Ministros acogió la propuesta de Nicaragua para ser el país sede de la XLI Reunión de Ministros y expresó su agradecimiento a El Salvador y Panamá por su ofrecimiento. 8. Presentación de la Decisión Ministerial de La Ha bana El Secretario Ejecutivo dio lectura a la recomendación de Decisión XL/D/471 de La Habana, presentada a la XXXIX Junta de Expertos, la cual una vez discutida y analizada, fue aprobada por la Reunión.

11

9. Cierre de la Reunión La Presidente de la XL Reunión de Ministros, Señora Yadira García Vera agradeció a las delegaciones por su asistencia y participación. El Secretario Ejecutivo agradeció al gobierno de Cuba por la colaboración de sus funcionarios para el éxito de los eventos, así como a los Ministros y Jefes de Delegación por su presencia. La XL Reunión de Ministros agradeció al Gobierno de Cuba por su hospitalidad y atenciones recibidas durante la realización de todos los eventos de OLADE en La Habana.

13

DECISIONES MINISTERIALES

15

XL/D/465 LA XL REUNION DE MINISTROS

CONSIDERANDO:

LA propuesta de reformas a los Reglamentos de OLADE presentada por la Secretaría Permanente y analizada por el CODI en su Reunión No.68 y por la XXXIX Junta de Expertos. EN USO de sus atribuciones:

DECIDE:

ARTÍCULO PRIMERO.- APROBAR y poner en vigencia a partir del 30 de octubre de 2009, las modificaciones propuestas a los siguientes Reglamentos:

1. Reglamento General de OLADE 2. Reglamento Interno de Personal de la Secretaría Permanente 3. Reglamento sobre Manejo de Patrimonio y Recursos de OLADE 4. Reglamento para la Incorporación y Participación de País Participante de

OLADE ARTÍCULO SEGUNDO.- INSTRUIR a la Secretaría Permanente la difusión de los mencionados reglamentos entre los Países Miembros y el personal de la Secretaría Permanente.

16


CONSIDERANDO:

QUE la XXXIX Reunión de Ministros de OLADE, mediante Decisión 462, instruyó a la Secretaría Permanente elaborar un reglamento que defina los alcances administrativos, financieros y de funcionamiento de las Oficinas Subregionales de OLADE, para dar permanencia a dichas iniciativas. QUE el Comité Directivo, en su Reunión Nº 66, conoció la propuesta de reglamento de las Oficinas Subregionales de OLADE y en su reuniones 67 y 68 aprobó las modificaciones correspondientes a dicha propuesta. QUE la II Reunión de Coordinadores Nacionales de OLADE-Centroamérica, realizó la evaluación de la Oficina Subregional en Guatemala y recomendó al CODI, solicitar a la XL Reunión de Ministros, la permanencia de la oficina Subregional y la importancia de su fortalecimiento. QUE se realizaron las actividades de acompañamiento y seguimiento al proceso de creación de las Oficinas de OLADE en el Caribe, la cual estará sujeta a evaluaciones anuales de desempeño. EN USO de sus atribuciones.

DECIDE:

ARTICULO PRIMERO.- APROBAR el Reglamento de Oficinas Subregionales de OLADE e instruir a la Secretaría Permanente que realice las gestiones necesarias para el correcto establecimiento y funcionamiento de las Oficinas Subregionales de OLADE. ARTICULO SEGUNDO.- INSTRUIR a la Secretaría Permanente para que realice las gestiones correspondientes que permitan prorrogar, hasta el año 2011, el funcionamiento de la Oficina Subregional OLADE-Centroamérica en Guatemala, para cumplir de esta forma con los tres años de funcionamiento, según el Reglamento de Oficinas Subregionales aprobado. ARTICULO TERCERO.- INSTRUIR a la Secretaría Permanente a realizar las gestiones administrativas, técnicas y financieras para el funcionamiento y puesta en marcha de la Oficina Subregional OLADE-CARIBE.

17


CONSIDERANDO:

QUE la XXXVII Reunión de los Ministros, mediante Decisión D/445, autorizó a la Secretaría Permanente de OLADE a realizar un estudio sobre los mecanismos de solución de conflictos energéticos que existen en el mundo con el fin de proponer la viabilidad de constituir un mecanismo propio en el ámbito de OLADE. QUE la XXXVIII Reunión de Ministros mediante Decisión D/454, instruyó a la Secretaría Permanente continuar el estudio, con un enfoque en la prevención e intermediación antes de que se produzca el conflicto. QUE la Decisión D/454, en sus considerandos reitera que se han adelantado estudios sobre estos mecanismos y se han identificado algunos que podrían ser aplicados, pero que es necesario profundizar más su análisis y determinar el mejor mecanismo que pueda ser aplicado dentro del ámbito de OLADE. QUE la XXXIX Reunión de Ministros, mediante Decisión D/459 instruye a la Secretaría Permanente presentar a consideración del CODI un instructivo de procesos y procedimientos de alcances de la Organización en materia de prevención de controversias energéticas, el cual fue conocido y revisado en las reuniones del CODI 67 y 68. EN USO de sus atribuciones,

DECIDE: ARTICULO PRIMERO.- APROBAR el instructivo de procesos y procedimientos para que OLADE actúe como Facilitador de Buenos Oficios.

18


CONSIDERANDO:

QUE el Convenio de Lima, en su Capítulo II, artículo 3, Literal i, establece entre los objetivos y funciones de la OLADE “promover la creación de un organismo financiero para la realización de proyectos energéticos y proyectos relacionados con la energía en la Región”; QUE la Decisión D/446 de la XXXVII Reunión de Ministros, en su Artículo Quinto, instruye a la Secretaría Permanente a buscar financiamiento para apoyar a los Países Miembros en la instrumentalización y desarrollo de marcos jurídicos de integración para alcanzar acuerdos energéticos regionales, subregionales e incluso ejes de integración. QUE durante la Reunión Nº 66 del CODI, dentro del contexto de propuesta a la reforma a los reglamentos, se presentó la creación de un mecanismo financiero y durante el CODI 67 se instruyó a la Secretaría Permanente a presentar la propuesta de diseño y reglamentación del mismo, el cual fue conocido en reunión de Comité Directivo No. 68, de tal forma que su manejo se adecue a lo estipulado en el Reglamento de Manejo de Patrimonio y Recursos de OLADE. EN USO de sus atribuciones,

DECIDE:

ARTICULO PRIMERO.- CREAR el Fondo Latinoamericano de Energía -FOLADE- como un mecanismo financiero de apoyo a la gestión de programas y proyectos energéticos de los Países Miembros de OLADE. ARTICULO SEGUNDO.- APROBAR los Lineamientos Generales con los cuales funcionará FOLADE; a saber:

• Las directrices generales de trabajo, criterios de selección de proyectos y líneas de acción son aprobadas por la Reunión de Ministros.

• Los proyectos y acciones concretas a financiar por el Fondo son aprobados por el CODI.

• El CODI no asume funciones de dirección o administración del Fondo. • Todos los Países Miembros de OLADE en uso de sus derechos son

elegibles para recibir contribuciones del Fondo. • A nivel de Países Miembros, el Fondo trabajará a través de los

Coordinadores Nacionales de OLADE.

19

• Los recursos podrán otorgarse como recursos reembolsables y no

reembolsables. • Los recursos podrán utilizarse para el financiamiento de programas,

proyectos o acciones de cooperación que incluyan la implementación de la Colaboración Sur-Sur, la adquisición de bienes y tecnologías que contribuyan al desarrollo energético y para la realización de estudios de pre inversión, diagnósticos, y otras modalidades de cooperación que se definan en el reglamento.

ARTÍCULO TERCERO.- INSTRUIR a la Secretaría Permanente que presente a los Países Miembros una propuesta del diseño y reglamento de FOLADE, basado en estos Lineamientos Generales.

20


CONSIDERANDO:

QUE los informes de auditoría externa y estados financieros de OLADE para el ejercicio del año 2008 presentados por la empresa Despacho Breedy y Asociados C.P.A. de Costa Rica, y; LA evaluación realizada por la Secretaría Permanente de las firmas auditoras que participaron en el concurso de ofertas para efectuar la auditoría de los balances y estados financieros de la Organización para el año 2009. EN USO de sus atribuciones,

DECIDE:

ARTÍCULO PRIMERO.- APROBAR con base en los literales d) y h) del artículo 10 del Convenio de Lima, y el artículo 12 del Reglamento sobre Manejo del Patrimonio y Recursos de OLADE, la Auditoría del Balance General y el informe de la ejecución de los proyectos de la Organización Latinoamericana de Energía, presentados por la empresa Despacho Breedy y Asociados C.P.A de Costa Rica, por el período comprendido entre el 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2008, y los correspondientes estados de ingresos y gastos, y situación consolidados a dicha fecha. ARTÍCULO SEGUNDO.- SELECCIONAR , con base en el artículo 12 del Reglamento sobre el Manejo del Patrimonio y Recursos de OLADE, a la firma ACEVEDO Y ASOCIADOS con sede en Ecuador, para que realice la auditoría de los estados financieros de la Organización, correspondientes al ejercicio del año 2009.

21


CONSIDERANDO:

LA Proforma Presupuestaria presentada por la Secretaría Permanente para el año 2010, EN USO de sus atribuciones,

DECIDE: ARTICULO PRIMERO.- APROBAR el presupuesto global de OLADE para el año 2010, por un monto de US$4,428,000, de los cuales US$2,056,500 provienen de recursos de OLADE, US$2.025,500 de recursos de financiamiento externo; y, US$346,000, del Fondo de Aportes Voluntarios, de acuerdo al siguiente detalle: INGRESOS Contribuciones Estados Miembros US$ 1,482,318 Adeudos de Años Anteriores US$ 477,000 Otros Ingresos US$ 97,182 Recursos de Cooperación US$ 2,025,500 Fondo de Aportes Voluntarios US$ 346,000 TOTAL US$ 4,428,000 GASTOS Programas Funcionales US$ 1,822,500 Programas de Cooperación Regional US$ 2,605,500 TOTAL US$ 4,428,000 ARTICULO SEGUNDO.- MANTENER el monto anual de las cuotas que deben cancelar los Países Miembros para el financiamiento de las actividades de la Organización para el año 2010, según detalle adjunto. ARTICULO TERCERO.- AUTORIZAR al Secretario Ejecutivo realizar transferencias de recursos entre los Proyectos de Cooperación Regional, así como entre los Programas Funcionales, sin alterar el monto total aprobado para cada rubro del presupuesto del año 2010, a fin de optimizar el cumplimiento de sus actividades y ejecución de los mismos.

22

DISTRIBUCION DE LAS CUOTAS PARA EL PRESUPUESTO 2010 PAIS US DOLARES Argentina 216, 423 Barbados 24,902 Bolivia 24,902 Brasil 216,423 Colombia 43,949 Costa Rica 24,902 Cuba 33,896 Chile 39,716 Ecuador 27,019 El Salvador 24,902 Grenada 24,902 Guatemala 27,019 Guyana 24,902

Haití 24,902 Honduras 24,902

Jamaica 24,902 México 216,423 Nicaragua 24,902 Panama 24,902 Paraguay 24,902 Perú 35,484 República Dominicana 24,902 Suriname 24,902 Trinidad y Tobago 29,664 Uruguay 31,251 Venezuela 216,423

23


CONSIDERANDO:

QUE OLADE, como organismo de cooperación, coordinación y asesoría, tiene como propósito fundamental la integración, protección, conservación, racional aprovechamiento, comercialización y defensa de los recursos energéticos de la Región. QUE OLADE contribuye al desarrollo del sector energético regional y al fortalecimiento de las relaciones de cooperación e integración entre los países de la región, basándose en la solidaridad, la complementariedad, la eficiencia y el desarrollo sostenible. QUE el uso racional y eficiente de la energía en todas sus manifestaciones debe constituir una prioridad de la política internacional y nacional, y es condición indispensable para el desarrollo. QUE la energía renovable es un factor decisivo para cambiar el patrón energético actual y su uso resulta insuficiente, a pesar de los avances realizados. Los obstáculos son de muy diversa índole: dificultades en la transferencia y desarrollo de tecnología, barreras tecnológicas y de importación, financiamiento limitado y, sobre todo, falta de entendimiento o conciencia sobre el potencial de estas tecnologías. QUE el desarrollo y aplicación de medidas para aprovechar las potencialidades tanto de Fuentes Renovables de Energía como de Eficiencia Energética contribuirá a la diversificación y complementación de la matriz energética Regional y la mitigación de los efectos negativos del Cambio Climático. QUE los recursos energéticos de la región son suficientes pero no se encuentran uniformemente distribuidos, para lo cual resulta conveniente, a efectos de optimizar los mismos, apelar a la complementariedad entre los Países Miembros en el uso de dichos recursos, mediante la integración regional y subregional. QUE la integración energética de América Latina y el Caribe es un medio para promover el desarrollo social, económico, ambiental y contribuir a la reducción de la pobreza.

24

EN USO de sus atribuciones:

DECIDE: ARTICULO PRIMERO.- INSTRUIR a la Secretaría Permanente a que proponga el diseño de un mecanismo de cooperación Sur-Sur de la Región en la esfera energética, especialmente en el desarrollo de las energías renovables y el uso racional y eficiente de la energía, que facilite el intercambio de especialistas, técnicos y de buenas prácticas. ARTICULO SEGUNDO.- INSTRUIR a la Secretaría Permanente a que en el proceso de implementación de un fondo para financiar acciones concretas, tome en cuenta y priorice los proyectos de cooperación regional dirigidos a la Eficiencia Energética. ARTICULO TERCERO.- INSTRUIR a la Secretaría Permanente a que fortalezca la cooperación de OLADE con los procesos de integración energética que se encuentran en marcha en la región, a fin de aprovechar las complementariedades entre países y subregiones. ARTICULO CUARTO.- INSTRUIR a la Secretaría Permanente a que elabore, en conjunto con los Países Miembros, los lineamientos de un Plan de Acción para contribuir al desarrollo energético sostenible de América Latina y el Caribe, con visión de largo plazo y haga énfasis en el uso racional de la energía, bajo los principios de soberanía sobre los recursos energéticos, solidaridad y complementariedad y considerando planes y acciones que en materia energética se desarrollan en los procesos regionales de integración existentes.

25

ANEXO 1

27

LISTA DE PARTICIPANTES A LA

XL REUNION DE MINISTROS

MESA DIRECTIVA

PRESIDENTE YADIRA GARCIA VERA Ministra de la Industria Básica de Cuba VICEPRESIDENTE RODRIGO IGLESIAS Secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía de Chile SECRETARIO/RELATOR CARLOS A. FLOREZ PIEDRAHITA Secretario Ejecutivo de OLADE

PAISES MIEMBROS ARGENTINA

DANIEL CAMERON Secretario de Energía del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios

JUAN GERARDO MEIRA Director Nacional de Prospectiva del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios

FABIAN GARCÍA RAMÓN Director Nacional de Promoción del Ministerio de

Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios

MARTA ZAGHINI Directora General de Cooperación y Asistencia

Financiera del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios

ALICIA BARAGATHI Coordinadora de Eficiencia Energética del

Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios

28

WALTER FAGYAS Asesor, Ministerio de Planificación Federal,

Inversión Pública y Servicios ANALIA CHUHA Relaciones Institucionales, Ministerio de

Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios

BOLIVIA RICHARD RIOJA Ministro Consejero de la Embajada de Bolivia en

Cuba BRASIL FRANCISCO ROMARIO Secretario Ejecutivo Adjunto del Ministerio WOJCICKI de Ministerio de Minas y Energía HELENA CLAUDIA CANTIZANO Jefe de Asesoría Internacional del Ministerio

de Minas y Energía LINDOLPHO CADEMARTORI Segundo Secretario del Ministerio de

Relaciones Exteriores CHILE RODRIGO IGLESIAS Secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía - CNE CARLOS PIÑA Director de Asuntos Internacionales de la Comisión Nacional de Energía - CNE COLOMBIA SILVANA GIAIMO Viceministra de Minas y Energía del Ministerio

de Minas y Energía

ANDRES TABOADA Director de Energía del Ministerio de Minas y

Energía

29

COSTA RICA JORGE RODRÍGUEZ QUIROS Ministro de Ambiente, Energía y

Telecomunicaciones JOSE MARIA PENABAD LÓPEZ Embajador de Costa Rica en Cuba GLORIA VILLA Directora Sectorial de Energía del Ministerio

de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones CUBA RODRIGO MALMIERCA DIAZ Ministro de Comercio Exterior y la Inversión

Extranjera – MINCEX YADIRA GARCÍA Ministra de la Industria Básica – MINBAS DAGMAR GONZÁLEZ Viceministra, Ministerio de Comercio Exterior

y la Inversión Extranjera - MINCEX JUAN MANUEL PRESA Viceministro de la Industria Básica del

Ministerio de la Industria Básica - MINBAS ELOY LEÓN GONZÁLEZ Director de Negocios y Relaciones

Institucionales del Ministerio de la Industria Básica – MINBAS

ALBERTO ALVAREZ Especialista Principal del Ministerio de la

Industria Básica - MINBAS ROBERTO GONZÁLEZ VALE Especialista Principal del Ministerio de la

Industria Básica – MINBAS

DOLORES MARRERO Especialista de la Dirección de Organismos

Económicos Internacionales del Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera – MINCEX

JORGE ENRIQUE FERNADEZ Especialista en Organismos ESPERON Internacionales del Ministerio de

Comercio Exterior y la Inversión Extranjera - MINCEX

30

ECUADOR JULIO GONZÁLEZ Subsecretario de Política Hidrocarburífera del

Ministerio de Recursos Naturales No Renovables

JUAN PABLO SERRANO Presidente del Comité de Implementación del

Plan de Soberanía Energética EL SALVADOR TOMAS CAMPOS VILLAFUERTE Superintendente General de Electricidad y

Telecomunicaciones – SIGET GUATEMALA ESTUARDO MENESES Embajador de Guatemala en Cuba CORONADO HONDURAS JUAN RAMON ELVIR Embajador de Honduras en Cuba MEXICO

ALDO FLORES Director General de Asuntos

Internacionales de la Secretaría de Energía

BRENDA MELÉNDEZ Directora de Cooperación Internacional de

la Secretaría de Energía

NICARAGUA

LORENA LANZA Viceministra del Ministerio de Minas y

Energía IVAN CORTÉS Director General de Electricidad y Recursos

Renovables del Ministerio de Minas y Energía

31

LUVIANA BONILLA Asesora Legal, Despacho del Viceministro del Ministerio de Energía y Minas PANAMA JUAN MANUEL URRIOLA Secretario de Energía MARGARITA GARCIA Agregado Diplomático de la Embajada

de Panamá en Cuba MARCO MUÑOZ Secretaria Nacional de Energía

PARAGUAY GERMAN FATECHA Viceministro de Minas y Energía del

Ministerio de Obras Publicas y Comunicaciones

MERCEDES CANESE Directora de Recursos Energéticos del

Ministerio de Obras Publicas y Comunicaciones

SIXTO EUSEBIO AMARILLA Presidente de la Administración FERNÁNDEZ General de Electricidad PERU DANIEL CAMAC GUTIERREZ Viceministro de Energía del Ministerio

de Energía y Minas ISMAEL ARAGÓN Director de Electricidad del Ministerio

de Energía y Minas REPUBLICA DOMINICANA ENRIQUE RAMIREZ Ministro - Secretario de Estado,

Presidente de la Comisión Nacional de Energía

HIPOLITO NÚÑEZ Asesor General del Presidente de la

Comisión Nacional de Energía

32

TRINIDAD Y TOBAGO LEROY MAYERS Secretario Permanente del Ministerio de Energía e Industrias Energéticas HEIDI ALEXANDER Analista de Política del Ministerio de Energía e Industrias Energéticas MAKESI ALEXANDER Analista del Manejo de Política y Gestión del Ministerio de Energía e Energéticas Industrias URUGUAY RAUL SENDIC Ministro de Industria, Energía y Minería

VENEZUELA JORGE LUIS SANCHEZ Presidente del Ente Nacional del Gas

ENAGAS LENNYS RIVERA Coordinadora, Oficina de Asuntos

Internacionales del Ministerio del Poder Popular para la Energía y Petróleo - MENPET

DOUGLAS ARCIA Planificador, Oficina de Asuntos

Internacionales del Ministerio del Poder Popular para la Energía y Petróleo - MENPET

33

OBSERVADORES

BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO, BID

JAVIER CUERVO Especialista en Energía

BANCO MUNDIAL

PHILIPPE BENOIT Gerente Sector Energía, Región de América Latina y el Caribe

ALEXANDRA PLANAS Especialista en Energía

COMISION ECONOMICA PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE, CEPAL

HUGO ALTOMONTE Oficial a cargo de la División de Recursos Naturales e Infraestructura

CONSEJO DE ELETRIFICACION DE AMERICA CENTRAL, CEAC

CLAUDIO ARTAVIA SIBAJA Secretario Ejecutivo

CENTRAIS ELÉCTRICAS BRASILEIRAS S.A., ELETROBRAS

UBIRAJARA ROCHA Director de Tecnología

GEORGE ALVES SOARES

Asistente del Director de Tecnología

JSC ZARUBEZHNEFT DE RUSIA

ALEXANDER KOZHURIN Consejero del Director General

34

MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE DE FINLANDIA

MARKKU NURMI Director General

NACIONES UNIDAS

SUSAN McDADE Representante en Cuba

ONUDI

GUSTAVO AISHEMBERG Asesor Senior del Director General

PETROBRAS

JOAO FIGUEIRA Gerente General

PVN AMERICA OFFICE

DO VAN DAO Representante General

SISTEMA DE INTEGRACION CENTROAMERICANA, SICA

EDGAR CHAMORRO Director Ejecutivo

SUMINISTROS ELECTRICOS ERKA S.L.

TOMAS CARPINTERO ATIENZA Presidente

TOTAL S.A. DE FRANCIA

JOEL COUSE Vicepresidente

35

ASOCIACION ESPAÑOLA DE LA INDUSTRIA ELECTRICA, UNES A

EDUARDO RUBIO Delegado Sur América

SECRETARIA PERMANENTE DE OLADE

CARLOS A. FLOREZ PIEDRAHITA Secretario Ejecutivo ERICK CABRERA CASTELLANOS Director de Integración ELVIA ORTEGA DE ANDRADE Gerente de Administración y Finanzas JORGE ASTURIAS

Coordinador Subregional en Centroamérica

PABLO GARCES Asistente Técnico MARTHA COBA

Secretaria, Despacho del Secretario Ejecutivo

SANDY GALARZA

Secretaria, Dirección de Integración

37

ANEXO 2

39

PALABRAS DE INAUGURACIÓN DE LA XL REUNION DE MINIST ROS

COMANDANTE DE LA REVOLUCION RAMIRO VALDEZ MENENDEZ, MIEMBRO DEL BURO POLITICO DEL COMITE CENTRAL DEL PARTIDO CO MUNISTA DE CUBA Y VICEPRESIDENTE DEL CONSEJO DE MINISTROS DE L A REPUBLICA

DE CUBA

Estimado Secretario Ejecutivo, Señor Carlos Arturo Flórez Piedrahita; estimados Ministros y representantes de los Países Miembros de OLADE; representantes de instituciones participantes; embajadores y miembros del cuerpo diplomático.

En los días previos a la Cuadragésima Reunión de Ministros de OLADE se han producido útiles análisis de expertos y especialistas que han abarcado aspectos de vital interés tales como las nuevas tecnologías, regulaciones y normas, estrategias e instrumentos de integración, con un énfasis particular en la eficiencia energética. Son trabajos que contribuirán a los objetivos fundacionales de OLADE y a enfrentar los retos que nos imponen las actuales circunstancias en el mundo y en nuestra región. Cuando se crea OLADE en 1973, sus fundadores lanzaron la idea de utilizar los recursos energéticos como un factor de integración regional y establecer los mecanismos adecuados para hacer frente a los desajustes provocados en nuestras economías por el impacto de las políticas de los países industrializados. Manifestaron en esa oportunidad la necesidad de desarrollar los recursos energéticos de nuestros países y atender a su aprovechamiento eficiente y racional para garantizar un desarrollo económico y social con soberanía e independencia plenas. Hoy estos objetivos tienen mayor vigencia, cuando el escenario mundial, incluyendo el de América Latina y el Caribe, se ha tornado más dramático y apremiante ante la conciencia de los nocivos efectos que están afectando el clima en nuestro planeta y la aguda crisis económica que afecta a todos nuestros países. La degradación del medio ambiente y los cambios climáticos que de esa degradación se han derivado, constituyen una tragedia que se ha venido formando producto de la acción del hombre y de las políticas basadas en la sociedad consumista y capitalista y las ambiciones de ganancias de las empresas monopólicas. Hace poco más de un mes, el líder de la revolución cubana, Fidel Castro recordaba en su reflexión titulada “una especia en peligro de extinción” las palabras que pronunciara en 1992 en la conferencia internacional sobre el medio ambiente convocada por la ONU y celebrada en Río de Janeiro. Afirmó Fidel en aquella ocasión: “…una importante especie biológica está en riesgo de desaparecer por la rápida y progresiva liquidación de sus condiciones naturales de vida: el hombre (…) la solución no puede ser impedir el desarrollo a los que más lo necesitan (…) si se quiere salvar a la humanidad de esa autodestrucción, hay quedistribuir mejor las riquezas y las tecnologías disponibles en el planeta. Menos lujo y menos despilfarro en unos pocos países para que haya menos pobreza y menos hambre en gran parte de la tierra”.

40

En su “reflexión” Fidel recordaba que “cuando pronuncié y fundamenté aquellas palabras, recibidas y aplaudidas por los jefes de estado allí presentes –incluido el Presidente de Estados Unidos, un Bush menos tenebroso que su hijo George W.-, éstos creían disponer todavía de varios siglos para enfrentar el problema. Yo mismo no lo veía en fecha tan cercana como 60 u 80 años”. “Hoy, continuaba Fidel, se trata de un peligro realmente inminente y sus efectos son ya visibles”. Al siguiente día, en las Naciones Unidas en Nueva York, el Canciller cubano se refería en nombre del gobierno cubano a los trabajos en curso para enfrentar el cambio climático. Expresaba el Canciller cubano un conjunto de conceptos fundamentales:

• El fracaso en conseguir un acuerdo ambicioso, justo y balanceado, destinará al 40% más pobre de la población mundial, (unos dos mil seiscientos millones de personas), un futuro con muy escasas oportunidades; exacerbará las profundas desigualdades existentes entre las naciones desarrolladas y en desarrollo, y socavará los esfuerzos por alcanzar un sistema mundial más exclusivo.

• Los países desarrollados deben aceptar claramente que, tanto por el impacto de sus emisiones históricas como actuales, son los responsables del cambio climático.

• Las estrategias de mitigación (…) y adaptación (…) no serían efectivas si no cambian los patrones insostenibles de producción y consumo de las sociedades opulentas que son las responsables fundamentales del daño ambiental en todo el planeta. Es necesario un cambio radical en el uso de la energía hacia la disminución del consumo por parte de los países desarrollados. Deben hacerlo los gobiernos porque el mercado no lo hará.

• Necesitamos un mecanismo de transferencia expedita de tecnologías limpias en condiciones preferenciales hacia los países en desarrollo, con prioridad en los pequeños estados insulares y los países menos adelantados.

Ese mismo, 22 de septiembre, Fidel insistía en esos temas en una nueva reflexión bajo el titulo “Obama el serio”. Afirmaba el líder cubano: “las sociedades de consumo son igualmente incompatibles con la idea del crecimiento económico y un planeta limpio. El derroche ilimitado de recursos naturales no renovables, especialmente el petróleo y el gas, acumulados durante cientos de millones de años y que en apenas dos siglos se agotarán al ritmo actual de consumo, han sido las causas fundamentales del cambio climático”. Y llamaba la atención al futuro que debe enfrentar la gran parte de la humanidad que vive en los países en desarrollo: “Las tres cuartas partes de la población viven en los países que en mayor o menor grado están por desarrollar, los

41

cuales demandarían enormes consumos de carbón, petróleo, gas natural y otros recursos no renovables que, de acuerdo con patrones de consumo creados por la economía capitalista, son incompatibles con el objetivo de salvar la especie humana. Las valoraciones, análisis e ideas expresadas por Fidel Castro constituyen un importante apoyo a la proyección de las acciones que nuestra Organización puede y debe tomar para asegurar el bienestar y el desarrollo de nuestros países y pueblos. El pasado martes, sesionó el IV Foro de Integración Energética Regional: “La Eficiencia Energética como una Herramienta para la Integración”. Hemos sido informados de las riquezas de los debates y análisis ocurridos. Como ha expresado reiteradamente Fidel Castro: “La integración es el único camino de supervivencia de nuestros pueblos”. Las circunstancias que he señalado hace unos instantes, confieren una mayor connotación a la necesidad de avanzar en el proceso de integración y en el logro de los objetivos tales como las complementariedad, la solidaridad, la sostenibilidad y la independencia económica. Hoy, UNASUR, el MERCOSUR, el Grupo de Río, CARICOM, el ALBA y, vinculado a éste, PETROCARIBE, son ejemplos de que los países latinoamericanos y caribeños han emprendido un camino definitivo por darse su lugar en el escenario internacional, reconociendo sus capacidades y potencialidades. Se concertan esfuerzos, proyectos y programas, sobre principios más justos, solidarios e independientes de intereses ajenos a nuestra región. Unidos, podremos enfrentar grandes retos impuestos por la crisis global del capitalismo, uno de cuyos ponentes más impactante lo constituye la crisis energética internacional y su severo impacto, no solo económico sino, además, en el equilibrio ambiental del planeta. Concebimos a OLADE, como la organización energética regional que ponga al servicio de nuestras naciones y pueblos, el importante patrimonio cognoscitivo atesorado durante treinta y seis años de labor constante sobre las fortalezas y debilidades energéticas de sus integrantes y demás países de la región, para contribuir a los esfuerzos por lograr soluciones a los retos globales y a las demandas de nuestros pueblos. Estimado Secretario Ejecutivo, estimados Ministros y representantes de los Países Miembros de OLADE y demás participantes en este importante evento, les damos la bienvenida a La Habana, en la Cuadragésima Reunión Ministerial de OLADE. Estamos convencidos y seguros de que los resultados de la Reunión, contribuirán a que OLADE fortalezca su rol como organización especializada en los temas energéticos, al servicio del proceso integracionista latinoamericano y caribeño en marcha, muchas gracias.

43

ANEXO 3

XXXIX JUNTA DE EXPERTOS

INFORME FINAL

45

Sesión Preparatoria Una vez verificado el quorum y con la presencia de 19 Países Miembros, el Secretario Ejecutivo agradeció la presencia de los delegados y dio lectura a los artículos del Reglamento General que hacen referencia a los procedimientos a seguir durante la Junta de Expertos. Durante la sesión preparatoria y de acuerdo a los reglamentos vigentes, se eligió como Presidente de la XXXIX Junta de Expertos a Costa Rica, actuando en esa calidad su representante, la Ingeniera Gloria Villa de la Portilla; se eligió como Vicepresidente a Cuba, actuando en esa calidad su representante, la señora Dagmar González. El Secretario Ejecutivo de OLADE, señor Carlos Arturo Flórez Piedrahita, actuó como Secretario de la Junta, de acuerdo a lo dispuesto en el Convenio de Lima. La XXXIX Junta de Expertos aprobó el siguiente orden del día:

1.- Informe del Comité Directivo (CODI) • Acciones del CODI durante el año 2009 • Informe del Secretario Ejecutivo, seguimiento al Programa Operativo Anual

2009

2. Proyectos de Decisiones Ministeriales aprobadas por el CODI para la XL Reunión de Ministros

3. Proyecto de Decisión Ministerial de La Habana 4. Propuesta de Agenda para la XL Reunión de Ministros 5. Aprobación del Informe Final de la XXXIX Junta de Expertos

6. Cierre de la Reunión Desarrollo de la Junta: 1. Informe del Comité Directivo (CODI)

• Acciones del CODI durante el año 2009 Informe del Secretario Ejecutivo seguimiento al Programa Operativo Anual 2009

El Presidente del CODI presentó el proyecto de Informe para la XL Reunión de Ministros (Anexo 1) El Secretario Ejecutivo hizo una detallada presentación de las decisiones del Comité Directivo en sus reuniones 66, 67 y 68, el Informe de Gestión POA 2009. (Anexo 2)

46

2. Proyectos de Decisiones Ministeriales aprobadas por el CODI 68 para consideración de la XXXIX Junta de Expertos La Junta de Expertos estudió en detalle y aprobó los siguientes proyectos de Decisiones Ministeriales (Anexo 3):

a. XL/D/465 - Reforma del Reglamento General, Reglamento Interno de

Personal y Reglamento de Patrimonio y Recursos de OLADE b. XL/D/466 - Reglamento de Oficinas Subregionales c. XL/D/467 - Instructivo para que OLADE actúe como Facilitador de Buenos

Oficios d. XL/D/468 - FOLADE lineamientos e. XL/D/469 - Auditoría 2008 y Selección Firma Auditora 2009 f. XL/D/470 - Pro-Forma Presupuestaria 2010

3. Proyecto de Decisión Ministerial de La Habana

La Junta de Expertos debatió la propuesta presentada por el CODI XL/D/471, Proyecto de Decisión de La Habana (Anexo 4).

4. Propuesta de Agenda para la XL Reunión de Min istros

La Junta de Expertos revisó la propuesta de Agenda para la XL Reunión de Ministros, presentada por el CODI y aprobó lo siguiente:

09h00 Sesión de Instalación Palabras de Apertura de las autoridades Elección de mesa directiva Presentación y aprobación del Orden del Día

1. Informe de la XXXIX Junta de Expertos • Informe del Comité Directivo • Informe del Secretario Ejecutivo • Consideración y aprobación de los informes presentados

09h40

2. Presentación Magistral: Comportamiento del Mercado Petrolero y las tendencias energéticas a nivel mundial. Joel Couse, Vicepresidente Analista de Mercado de la firma Total.

10h00 3. Conclusiones y recomendaciones del II Seminario Latinoamericano y del Caribe de Eficiencia Energética y IV Foro de Integración Energética Regional - FIER

10h15 4. Panel Ministerial: Estado de la Integración por Subregiones

47

14h00 5. Consideración y aprobación de las Decisiones Ministeriales 6. Elección de los Miembros del Comité Directivo 2010 7. Determinación de la Sede para la XLI Reunión de Ministros 8. Presentación de la Decisión Ministerial de La Habana

9. Cierre de la Reunión

5. MAprobación del Informe Final de la XXXIX Junta de E xpertos Agotado el orden del día y leído el presente Informe, que fue acogido por unanimidad. Se

agradeció a los asistentes sus aportes y participación. El presente Informe Final de la XXXIX Junta de Expertos fue aprobado por las

delegaciones participantes, en La Habana, Cuba, el día 27 de octubre de 2009, a las 17h45

JEFES DE DELEGACION DE LA XXXIX JUNTA DE EXPERTOS

• Daniel Cameron, Argentina • Richard Rioja, Bolivia • Helena Claudia Cantizano, Brasil • Andrés Taboada, Colombia • Gloria Villa, Costa Rica • Dagmar González, Cuba • Carlos Piña, Chile • Tomas Campos, El Salvador • Randy Estuardo Castillo Tocay, Guatemala • Juan Ramón Elvir S., Honduras • Brenda Meléndez, México • Iván Cortéz, Nicaragua • Marco Muñoz, Panamá • Mercedes Canese, Paraguay • Ismael Aragón, Perú • Enrique Ramírez, República Dominicana • Heidi Alexander, Trinidad y Tobago • María Florencia Juárez Putti, Uruguay • Jorge Luis Sánchez, Venezuela

48

SECRETARIA PERMANENTE DE OLADE

• Carlos A. Flórez P., Secretario Ejecutivo • Erick Fernando Cabrera Castellanos, Director de Integración • Elvia Ortega de Andrade, Gerente de Administración y Finanzas • Martha Coba, Secretaria SEJ • Sandy Galarza, Secretaria DIN

49

ANEXO 4

51

Argentina, Presidente

La Habana, CUBA octubre 30 de 2009

REUNIONES DEL CODI DURANTE EL AÑO 2009

REUNIONES CODI

PAÍS MIEMBROCODI 66 5-6/03/09

Quito, ECUADOR

CODI 67 23-24/06/09

Panamá, PANAMA

CODI 68 26/10/09

La Habana, CUBA

ARGENTINA X X X

BRASIL X X X

COSTA RICA X X X

CUBA X X X

EL SALVADOR X X X

JAMAICA X X

MEXICO X X X

REPUBLICA DOMINICANA X X

VENEZUELA X

PAISES NO MIEMBROS

4 / Chile, Ecuador, Paraguay, Trinidad y

Tobago

2 / Panamá, Perú 5 / Chile, Colombia, Honduras, Paraguay,

Trinidad y Tobago

REUNIONES CODI

PAÍS MIEMBROCODI 66 5-6/03/09

Quito, ECUADOR

CODI 67 23-24/06/09

Panamá, PANAMA

CODI 68 26/10/09

La Habana, CUBA

ARGENTINA X X X

BRASIL X X X

COSTA RICA X X X

CUBA X X X

EL SALVADOR X X X

JAMAICA X X

MEXICO X X X

REPUBLICA DOMINICANA X X

VENEZUELA X

PAISES NO MIEMBROS

4 / Chile, Ecuador, Paraguay, Trinidad y

Tobago

2 / Panamá, Perú 5 / Chile, Colombia, Honduras, Paraguay,

Trinidad y Tobago

52

DECISIONES MINISTERIALESEl CODI se ocupó de hacer seguimiento permanente a las Decisiones Ministeriales ya emitidas, las cuales registran el siguiente avance:

ASUNTO SEGUIMIENTO

Cambio de nombre de OLADE a OLACDEDECISION 453: Fue necesario reanudar los trámites a través de las Cancillerías desde el Ecuador.

R67/30/09: La Secretaría Ejecutiva informará a los Países sobre el estado del cambio de nombre de OLADE, detallando el procedimiento a seguir en cada caso R/30/09.

La Cancillería en el Ecuador coordina con las cancillerías de los Países Miembros la ratificación.

Argentina, Cuba, México, Jamaica, Trinidad y Tobago lo han protocolizado

Amigable ComponedorDECISION 459 •Dar por atendidas las Decisiones Ministeriales XXXVII/D/445 y XXXVIII/D/454.•Instruir a la Secretaría Ejecutiva presentar a consideración del CODI un instructivo de procesos y procedimientos de los alcances de la Organización en materia de prevención de controversias energéticas.

R67/33/09: La Secretaría Ejecutiva presentará al CODI un texto teniendo en cuenta los comentarios realizados, los Países Miembros del CODI contarán con un plazo de 45 días para hacer los comentarios. La decisión a tomar deberá pasar por la Junta de Expertos y la Reunión de Ministros.

Se presenta propuesta de Decisión Ministerial

AuditoríaDECISION 460: Auditoría hecha por la firma Breedy y Asociados C.P.A. de Costa Rica, correspondiente al ejercicio del año 2008.


ASUNTO SEGUIMIENTO

Cambio de nombre de OLADE a OLACDEDECISION 453: Fue necesario reanudar los trámites a través de las Cancillerías desde el Ecuador.

R67/30/09: La Secretaría Ejecutiva informará a los Países sobre el estado del cambio de nombre de OLADE, detallando el procedimiento a seguir en cada caso R/30/09.

La Cancillería en el Ecuador coordina con las cancillerías de los Países Miembros la ratificación.

Argentina, Cuba, México, Jamaica, Trinidad y Tobago lo han protocolizado

Amigable ComponedorDECISION 459 •Dar por atendidas las Decisiones Ministeriales XXXVII/D/445 y XXXVIII/D/454.•Instruir a la Secretaría Ejecutiva presentar a consideración del CODI un instructivo de procesos y procedimientos de los alcances de la Organización en materia de prevención de controversias energéticas.

R67/33/09: La Secretaría Ejecutiva presentará al CODI un texto teniendo en cuenta los comentarios realizados, los Países Miembros del CODI contarán con un plazo de 45 días para hacer los comentarios. La decisión a tomar deberá pasar por la Junta de Expertos y la Reunión de Ministros.


AuditoríaDECISION 460: Auditoría hecha por la firma Breedy y Asociados C.P.A. de Costa Rica, correspondiente al ejercicio del año 2008.


ASUNTO SEGUIMIENTO

Oficinas SubregionalesDECISION 462

Instruir a la Secretaría Ejecutiva a elaborar y presentar al CODI un reglamento que defina los alcances administrativos, financieros y de funcionamiento de las Oficinas Subregionales de OLADE para darle permanencia a dichas iniciativas.

Prorrogar, por el período de un año, el funcionamiento de la Oficina OLADE-CENTROAMERICA de acuerdo al convenio de entendimiento entre OLADE y el Ministerio de Energía y Minas de Guatemala.

Acompañar a los países de la subregión Caribeña en el proceso de diseño y estructura e implementación del proyecto piloto para el establecimiento de la Oficina Subregional de OLADE en esta subregión.


ASUNTO SEGUIMIENTO

Oficinas SubregionalesDECISION 462

Instruir a la Secretaría Ejecutiva a elaborar y presentar al CODI un reglamento que defina los alcances administrativos, financieros y de funcionamiento de las Oficinas Subregionales de OLADE para darle permanencia a dichas iniciativas.

Prorrogar, por el período de un año, el funcionamiento de la Oficina OLADE-CENTROAMERICA de acuerdo al convenio de entendimiento entre OLADE y el Ministerio de Energía y Minas de Guatemala.

Acompañar a los países de la subregión Caribeña en el proceso de diseño y estructura e implementación del proyecto piloto para el establecimiento de la Oficina Subregional de OLADE en esta subregión.


53

INFORME DE GESTION DEL CODI

1. El CODI se ocupó de hacer seguimiento permanente a las Decisiones Ministeriales ya emitidas, acerca de las cuales se registraron los avances y cumplimientos a las Decisiones 453, 459, 460 y 462.

2. Seguimiento a decisiones y resoluciones del CODI acerca de:

- Hidroelectricidad y Cambio Climático- Red de Gasoductos del Sur- Biocombustibles - Participación de OLADE como Asistente Técnico de UNASUR en balances energéticos- Biblioteca Virtual de OLADE- Coordinación AFROLAC III- PETROCARIBE- IRENA- Hidrocarburos- Aprobación y realización del programa anual de eventos institucionales 2009- Reforma a los Reglamentos de OLADE- FOLADE- Facilitador de Buenos Oficios- Oficina Subregional OLADE Centroamérica- Oficina Subregional OLADE Caribe- Subregionalización (4)

INFORME DE GESTION DEL CODI

Seguimiento al Plan Trienal de Trabajo 2008 – 2010

Aprobación y seguimiento al Plan Operativo 2009

Seguimiento a la Oficina Subregional en Guatemala para Centroamérica

Recomendación de la apertura de una Oficina Subregional para el Caribe equivalente a la Centroamericana

Recomendación de los lineamientos para el diseño del Fondo FOLADE

Recomendación del Plan Operativo 2010

Recomendación del Presupuesto 2010

54

REALIZACION DE EVENTOS INSTITUCIONALES 2009

EVENTO LUGAR FECHA

Taller Subregional para el Caribe. Prospectiva Energética de ALC, Escenarios Energéticos al 2032Participación de 4 países del Caribe. Evento financiado por el Banco Mundial.

Kingston, Jamaica 19/02/09

IV Seminario Latinoamericano y del Caribe de Biocombustibles223 asistentes de 21 Países Miembros

Cali, Colombia 23-30/04/09

VII JODI – Conferencia Internacional de la Iniciativa Conjunta de Datos de Petróleo (siglas en inglés)90 participantes de 27 países, 8 organizaciones internacionales, 12 compañías petroleras y representantes del sector financiero y bancario.

Quito, Ecuador 4-5/06/09

IV Foro Latinoamericano y del Caribe del Carbono580 asistentes. 21 Países Miembros participantes

Panamá, Panamá 24-26/06/09

II Seminario Latinoamericano y del Caribe de Eficiencia Energética113 asistentes. 18 Países Miembros participantes La Habana, Cuba 27/10/09

IV Foro de Integración Energética Regional FIER 2009132 asistentes. 16 Países Miembros participantes

La Habana, Cuba 28-29/10/09

EVENTO LUGAR FECHA

Taller Subregional para el Caribe. Prospectiva Energética de ALC, Escenarios Energéticos al 2032Participación de 4 países del Caribe. Evento financiado por el Banco Mundial.

Kingston, Jamaica 19/02/09

IV Seminario Latinoamericano y del Caribe de Biocombustibles223 asistentes de 21 Países Miembros

Cali, Colombia 23-30/04/09

VII JODI – Conferencia Internacional de la Iniciativa Conjunta de Datos de Petróleo (siglas en inglés)90 participantes de 27 países, 8 organizaciones internacionales, 12 compañías petroleras y representantes del sector financiero y bancario.

Quito, Ecuador 4-5/06/09

IV Foro Latinoamericano y del Caribe del Carbono580 asistentes. 21 Países Miembros participantes

Panamá, Panamá 24-26/06/09

II Seminario Latinoamericano y del Caribe de Eficiencia Energética113 asistentes. 18 Países Miembros participantes La Habana, Cuba 27/10/09

IV Foro de Integración Energética Regional FIER 2009132 asistentes. 16 Países Miembros participantes

La Habana, Cuba 28-29/10/09

1. XL/D/465 Reforma del Reglamento General, Reglamento Interno........... ..... de Personal y Reglamento de Patrimonio y Recursos

2. XL/D/466 Reglamento Oficinas Subregionales

3. XL/D/467 Facilitador de Buenos Oficios

4. XL/D/468 FOLADE / Lineamientos para el diseño

5. XL/D/469 Informe de Auditoría 2008 y Selección de Firma Auditora 2009

6. XL/D/470 Pro forma Presupuestaria 2010

7. XL/D/471 Decisión de La Habana

PROYECTOS DE DECISIONES MINISTERIALES A CONSIDERACI ON DE LAXL REUNION DE MINISTROS

55

ANEXO 5

57

La Habana, CUBA30 de octubre de 2009

es un organismo de carácter público intergubernamental, constituido el 2 de noviembre de 1973, mediante la suscripción del CONVENIO DE LIMA, ratificado por 26 países de América Latina y el Caribe, distribuidos en las siguientes tres (3) subregiones:

6 países de Centroamérica y 1 de Norteamerica: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y México

9 países del Caribe: Barbados, Cuba, Grenada, Guyana, Haití, Jamaica, Trinidad & Tobago, República Dominicana y Suriname

10 países de Suramerica: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay,Perú, Uruguay y Venezuela

1 país Participante: Argelia

58

es la Organización política y de apoyo técnico, mediante la cual sus Países Miembros realizan esfuerzos comunes, para la integración energética regional y subregional.

Contribuir a la integración, al desarrollo sostenible y la seguridad energética de la región, asesorando e impulsando la cooperación y la coordinación entre sus Países Miembros.

Visión

Misión

POLITICA DE CALIDAD

“En estamos comprometidos a trabajar con calidad, para alcanzar los Objetivos del Convenio de Lima, enfocada en los clientes, con trabajo en equipo y mejoramiento continuo”.

CERTIFICADO DE CALIDAD

59

El Consejo Directivo de OLADE, reunido el 28 y 29 de febrero de 2008 aprobó el plan trienal, (vigencia 2008-2010) con base en 5 objetivos:

1. Fortalecer la Organización

2. Motivar la Participación Activa de los Países Miembros

3. Modernizar los Sistemas de Información y hacer énfasis en la comunicación oportuna y útil

4. Implementar Programas de Eficiencia, Uso Racional de la Energía y Energías Alternativas, e

5. Impulsar Proyectos Energéticos Regionales y Subregionales

PLAN TRIENAL

2008 – 2011OBJETIVOS

1. Informe de Gestión - Plan Operativo Anual 2009

2. Acuerdos y Convenios de OLADE

3. Asuntos Administrativos y Financieros

CONTENIDO:

60

Ref Programas/Proyectos/ Actividades

ESTADO ACTUAL INDICADOR DE GESTION

Resp

A VOCERO INTERGUBERNAMENTAL EN MATERIA ENERGETICA

A.I PROMOVER PROYECTOS QUE POSIBILITEN LA INTEGRACION ENERGETICA ENTRE LOS PM

A.I.1 Planificación de Sistemas de Distribución en los países de ALC

Se presentó propuesta técnico-económica a la EEQ, en espera de aprobación, con apoyo técnico de la Universidad de Sao Paulo. Se envió propuesta del convenio OLADE USP al CODI.Prevista su realización en POA 2010.

60/75 DPPTM

A.I.2 Análisis de factibilidad del transporte eléctrico en los PM

ECUACIER ofrece estudiar para el 2010 la posibilidad de realizarlo con OLADE. Gestiones ante UNEP RISOE.

15/75 DPPTM

A.I.3 Fortalecimiento de Oficina OLADE Centroamérica

Se elaboró y presentó proyectos a la AEA. Se gestionófinanciamiento con BCIE, CIDA, JICA y Banco Mundial. Establecimiento de Alianzas con SIECA e INCAE.

75/75DINJA



Resp



A.I.1 Planificación de Sistemas de Distribución en los países de ALC

Se presentó propuesta técnico-económica a la EEQ, en espera de aprobación, con apoyo técnico de la Universidad de Sao Paulo. Se envió propuesta del convenio OLADE USP al CODI.Prevista su realización en POA 2010.

60/75 DPPTM

A.I.2 Análisis de factibilidad del transporte eléctrico en los PM

ECUACIER ofrece estudiar para el 2010 la posibilidad de realizarlo con OLADE. Gestiones ante UNEP RISOE.

15/75 DPPTM

A.I.3 Fortalecimiento de Oficina OLADE Centroamérica

Se elaboró y presentó proyectos a la AEA. Se gestionófinanciamiento con BCIE, CIDA, JICA y Banco Mundial. Establecimiento de Alianzas con SIECA e INCAE.

75/75DINJA

POA 2009


ESTADO ACTUAL INDICADOR DE

GESTION

Resp



A.I.4 Creación de la Coordinación Subregional y Oficina OLADE Caribe

Se presenta proyecto de Reglamento. Haití hizo aportes.Hay ofrecimiento de Jamaica y República Dominicana para ser sede.Se preparó propuesta de MOU con CARICOM. Se realizó la I Reunión Virtual con Coordinadores CARIBE.Consolidación en octubre de la ofic. Subr. Caribe, con la aprobación del Reglamento.

75/75 DIN

A.I.5 Coordinación Subregional OLADE Suramérica

Inicio de contactos con Coordinadores Nacionales de PM. CAN, MERCOSUR, UNASUR y GRUPO DE RIO. Proyecto para el 2010.

75/75 DIN



GESTION

Resp



A.I.4 Creación de la Coordinación Subregional y Oficina OLADE Caribe

Se presenta proyecto de Reglamento. Haití hizo aportes.Hay ofrecimiento de Jamaica y República Dominicana para ser sede.Se preparó propuesta de MOU con CARICOM. Se realizó la I Reunión Virtual con Coordinadores CARIBE.Consolidación en octubre de la ofic. Subr. Caribe, con la aprobación del Reglamento.

75/75 DIN

A.I.5 Coordinación Subregional OLADE Suramérica

Inicio de contactos con Coordinadores Nacionales de PM. CAN, MERCOSUR, UNASUR y GRUPO DE RIO. Proyecto para el 2010.

75/75 DIN

61



Resp



A.I.6 Apoyo a la matriz de acciones para la integración y desarrollo energético de Centroamérica

Se enviaron informes finales de los proyectos en: Guatemala - Oficina de Eficiencia Energética Nicaragua - Reducción de Pérdidas Nicaragua - Electrificación RuralHonduras - Electrificación RuralEl Salvador - Introducción de GLP (en estudio)

70/75 DINJA

A.I.7 Estudio de Abastecimiento de Gas Natural para el Caribe

Se realizará taller en Barbados 17/09/09, con delegados de Colombia, Barbados, Cuba, Trinidad y Tobago, Grenada, Jamaica y República Dominicana. En este taller se presentarán los resultados del estudio.

90/100POA 2008

1.3

DPPMMM



Resp



A.I.6 Apoyo a la matriz de acciones para la integración y desarrollo energético de Centroamérica

Se enviaron informes finales de los proyectos en: Guatemala - Oficina de Eficiencia Energética Nicaragua - Reducción de Pérdidas Nicaragua - Electrificación RuralHonduras - Electrificación RuralEl Salvador - Introducción de GLP (en estudio)

70/75 DINJA

A.I.7 Estudio de Abastecimiento de Gas Natural para el Caribe

Se realizará taller en Barbados 17/09/09, con delegados de Colombia, Barbados, Cuba, Trinidad y Tobago, Grenada, Jamaica y República Dominicana. En este taller se presentarán los resultados del estudio.

90/100POA 2008

1.3

DPPMMM



Resp

A.II PROMOVER OLADE COMO FORO DE INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS

A.II.2 Foro Latinoamericano y del Caribe sobre Hidrocarburos

La Agencia Nacional del Petróleo de Brasil mostró interés en organizar este Taller. Por ello, se envió nota formal para invitarles a participar en su organización. Se espera respuesta.

63/75 DPPMMM

A.II.3 II Seminario Latinoamericano y del Caribe de Eficiencia Energética

Listo para realizarlo en Cuba.Tener en cuenta el showroom por país y el cronograma de actividades.

75/75DPPMP

A.II.4 IV Seminario Latinoamericano y del Caribe de Biocombustibles

Evento realizado con 223 participantes de 21 PM. Informe final en la página web y evaluación de satisfacción de los participantes (82%).

100/100DPPBCH



Resp


A.II.2 Foro Latinoamericano y del Caribe sobre Hidrocarburos

La Agencia Nacional del Petróleo de Brasil mostró interés en organizar este Taller. Por ello, se envió nota formal para invitarles a participar en su organización. Se espera respuesta.

63/75 DPPMMM

A.II.3 II Seminario Latinoamericano y del Caribe de Eficiencia Energética

Listo para realizarlo en Cuba.Tener en cuenta el showroom por país y el cronograma de actividades.

75/75DPPMP

A.II.4 IV Seminario Latinoamericano y del Caribe de Biocombustibles

Evento realizado con 223 participantes de 21 PM. Informe final en la página web y evaluación de satisfacción de los participantes (82%).

100/100DPPBCH

POA 2009

62


ESTADO ACTUAL INDICADOR DE GESTION Resp


A.II.5 IV Foro Latinoamericano del Carbono

580 asistentes. 21 Países Miembros participantes 100/100 DPPBCH

A.II.6 IV Foro de Integración Energética Regional

Listo para realizarlo en Cuba. 28-29/10/09 75/75 DINCUBA

A.II.7 Marcos Regulatorios –Empresas Estatales de Energía: Análisis Regional

Se pretende conseguir financiamiento para una III Fase del Proyecto. Esta vez hacerlo a escala mundial. Depende del apoyo de CIDA.

33/100DPPMMM

A.II.8 Reflexiones sobre el Sector Hidrocarburos en ALyC

Se recopiló información de: Perú, Chile, Bolivia, Argentina, Brasil, Venezuela, Colombia Trinidad y Tobago. En proceso de elaboración los dos documentos de investigación.

80/80DPPMMM




A.II.5 IV Foro Latinoamericano del Carbono

580 asistentes. 21 Países Miembros participantes 100/100 DPPBCH

A.II.6 IV Foro de Integración Energética Regional

Listo para realizarlo en Cuba. 28-29/10/09 75/75 DINCUBA

A.II.7 Marcos Regulatorios –Empresas Estatales de Energía: Análisis Regional

Se pretende conseguir financiamiento para una III Fase del Proyecto. Esta vez hacerlo a escala mundial. Depende del apoyo de CIDA.

33/100DPPMMM

A.II.8 Reflexiones sobre el Sector Hidrocarburos en ALyC

Se recopiló información de: Perú, Chile, Bolivia, Argentina, Brasil, Venezuela, Colombia Trinidad y Tobago. En proceso de elaboración los dos documentos de investigación.

80/80DPPMMM



Resp


A.II.9 Empresas Estatales Eficientes de Energía –Regulación de Hidrocarburos

Entregada la Publicación, versiones en español e inglés.

100/100POA 2008

1.4

DPPMMM

A.II.10 Red de Gasoductos del Sur

Todos los países participantes (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay) manifestaron interés en la iniciativa.

90/90 DPPMMM



Resp


A.II.9 Empresas Estatales Eficientes de Energía –Regulación de Hidrocarburos

Entregada la Publicación, versiones en español e inglés.

100/100POA 2008

1.4

DPPMMM

A.II.10 Red de Gasoductos del Sur

Todos los países participantes (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay) manifestaron interés en la iniciativa.

90/90 DPPMMM

POA 2009

63



Resp

A.III AFIANZAR OLADE COMO FUENTE OFICIAL DE INFORMACIÓN EN EL ÁMBITO ENERGÉTICO

A.III.1 Base de Datos sobre Licitación de Bloques Petroleros

Se cuenta con la base y está disponible en la página web de OLADE.

100/100 DPPMMM

A.III.2 Base de datos de Impuestos, regalías y participaciones


100/100 DPPMMM

A.III.3 Análisis y actualización de Prospectiva Energética OLADE 2032 Versión 2009

Se cuenta con la versión final de la Prospectiva Energética OLADE 2032 Versión 2009. Se hará presentación al CODI 68 y se estudiara en CODI 69

95/95 DPPTM

A.III.4 Mercado Energético de ALC (fase I)

Pendiente respuesta oficial de CIDA. Proyecto 2010 5/75 DPPTM



Resp


A.III.1 Base de Datos sobre Licitación de Bloques Petroleros


100/100 DPPMMM

A.III.2 Base de datos de Impuestos, regalías y participaciones


100/100 DPPMMM

A.III.3 Análisis y actualización de Prospectiva Energética OLADE 2032 Versión 2009

Se cuenta con la versión final de la Prospectiva Energética OLADE 2032 Versión 2009. Se hará presentación al CODI 68 y se estudiara en CODI 69

95/95 DPPTM

A.III.4 Mercado Energético de ALC (fase I)

Pendiente respuesta oficial de CIDA. Proyecto 2010 5/75 DPPTM



Resp


A.III.5 Estudio Medidas para reducir la vulnerabilidad del sector energético centroamericano ante el Cambio Climático.

El BID aprobó US$ 760.000 para el proyecto para realizarlo en varias fases. Se ejecutará en 2010. * Se presentó a AEA para su apoyo.

50/75DINJA



Resp


A.III.5 Estudio Medidas para reducir la vulnerabilidad del sector energético centroamericano ante el Cambio Climático.

El BID aprobó US$ 760.000 para el proyecto para realizarlo en varias fases. Se ejecutará en 2010. * Se presentó a AEA para su apoyo.

50/75DINJA

POA 2009

64



Resp

B SER EFICAZ Y EFICIENTE (EFECTIVO) PARA SATISFACER LAS NECESIDADES DE LOS PAISES MIEMBROS

B.I IDENTIFICAR LAS NECESIDADES DE LOS PAISES MIEMBROS Y OFRECER OPCIONES

B.I.1 Encuesta de usos finales de energía regional Fase I

Se continua recibiendo aportes a la encuesta. 60/75 DPPMMM

B.I.2 Programa de Eficiencia Energética Regional –PEER (ya existe la sigla en Centroamérica)

Se denominaráPrograma para ALC de Eficiencia EnergéticaPALCEE

Se presentó la nueva versión, incorporando todos los comentarios de ADA. Se ejecutará en el 2010.Comprende 4 países: El Salvador, Honduras, Jamaica y Grenada. Se está preparando propuesta para el BID (SECCI). Se realizaron estudios de diagnóstico con CEPAL para: Bolivia, Cuba, Guatemala, Grenada, Haití, Honduras, Panamá, República Dominicana y Venezuela. Se trabaja en las modificaciones de la guía de ahorro de energía para ALC, con base en documento de IDAE.

95/100POA 2008 2.1

DPPMP



Resp



B.I.1 Encuesta de usos finales de energía regional Fase I

Se continua recibiendo aportes a la encuesta. 60/75 DPPMMM

B.I.2 Programa de Eficiencia Energética Regional –PEER (ya existe la sigla en Centroamérica)

Se denominaráPrograma para ALC de Eficiencia EnergéticaPALCEE

Se presentó la nueva versión, incorporando todos los comentarios de ADA. Se ejecutará en el 2010.Comprende 4 países: El Salvador, Honduras, Jamaica y Grenada. Se está preparando propuesta para el BID (SECCI). Se realizaron estudios de diagnóstico con CEPAL para: Bolivia, Cuba, Guatemala, Grenada, Haití, Honduras, Panamá, República Dominicana y Venezuela. Se trabaja en las modificaciones de la guía de ahorro de energía para ALC, con base en documento de IDAE.

95/100POA 2008 2.1

DPPMP

POA 2009



Resp



B.I.3 Cambio Climático – MDL Se publicó el Informe de Lecciones Aprendidas. 100/100 DPPBCH

B.I.4 Programa Regional de Biocombustibles

Se acordó con FAO-IICA:a) realizar 4 estudios de caso en América Central con impacto en seguridad alimentaria;b) gestionar recursos para cursos de capacitación;c) elaborar propuesta de actividades a realizar en el Caribe en el II Semestre de 2009.

40/75POA 2008

2.2

DPPBCH



Resp



B.I.3 Cambio Climático – MDL Se publicó el Informe de Lecciones Aprendidas. 100/100 DPPBCH

B.I.4 Programa Regional de Biocombustibles

Se acordó con FAO-IICA:a) realizar 4 estudios de caso en América Central con impacto en seguridad alimentaria;b) gestionar recursos para cursos de capacitación;c) elaborar propuesta de actividades a realizar en el Caribe en el II Semestre de 2009.

40/75POA 2008

2.2

DPPBCH

65



Resp


B.I.5 II Reunión de Coordinadores Nacionales de OLADE en Centroamérica

Se realizó reunión virtual 17/06/09. La II Reunión programada para Panamá, se realizará en San José, Costa Rica, el 29/09/09.

50/75DINJA

B.I.6 Talleres de Diagnósticos de necesidades de PM

Se realizaron reuniones virtuales, subregionales y regional con todos los Coordinadores.

75/75 DINCN

B.IIDENTIFICAR LAS NECESIDADES DE LOS PAISES MIEMBROS Y OFRECER OPCIONES

B.I.7 Energía, Ambiente y Población, Fase II

La primera reunión tripartita regional tuvo lugar en la ciudad de Quito del 18 al 19 de agosto de 2009. Con la presencia de más de 40 representantes de la Industria Petrolera, Pueblos Indígenas, y Gobiernos de los cinco países de la subregión Andina (Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela).

100/100POA 2008

4.1

DPPMMM



Resp


B.I.5 II Reunión de Coordinadores Nacionales de OLADE en Centroamérica

Se realizó reunión virtual 17/06/09. La II Reunión programada para Panamá, se realizará en San José, Costa Rica, el 29/09/09.

50/75DINJA

B.I.6 Talleres de Diagnósticos de necesidades de PM

Se realizaron reuniones virtuales, subregionales y regional con todos los Coordinadores.

75/75 DINCN

B.IIDENTIFICAR LAS NECESIDADES DE LOS PAISES MIEMBROS Y OFRECER OPCIONES

B.I.7 Energía, Ambiente y Población, Fase II

La primera reunión tripartita regional tuvo lugar en la ciudad de Quito del 18 al 19 de agosto de 2009. Con la presencia de más de 40 representantes de la Industria Petrolera, Pueblos Indígenas, y Gobiernos de los cinco países de la subregión Andina (Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela).

100/100POA 2008

4.1

DPPMMM

POA 2009



Resp

B.II DIÁGNOSTICOS DE NECESIDADES DE PM

B.II.1 Estudio del desarrollo de generación y transmisión de energía eléctrica en ALC

Se redefinió el alcance del Estudio y se elaboró de Términos de Referencia para la empresa Petroproducción - Ecuador.

60/75DPPTM

B.II.2 Fortalecimiento de la cooperación y coordinación internacional para la integración

Seguimiento a iniciativas de integración con Grupo de Río, CAN, UNASUR, CARICOM y MERCOSUR. Se preparó Convenio de Cooperación con CARICOM y CATHALAC (en estudio del CODI). Seguimiento a la matriz de proyectos, Coordinación OLADE AFREC. Seguimiento para incorporación como PM (Belice) y Participante (España, Canadá).Se efectuó reunión con los organismos de cooperación internacional y Embajadores de los PM con sede en Ecuador.Seguimiento a Convenios y Acuerdos de OLADE.

60/75DINJA



Resp

B.II DIÁGNOSTICOS DE NECESIDADES DE PM

B.II.1 Estudio del desarrollo de generación y transmisión de energía eléctrica en ALC

Se redefinió el alcance del Estudio y se elaboró de Términos de Referencia para la empresa Petroproducción - Ecuador.

60/75DPPTM

B.II.2 Fortalecimiento de la cooperación y coordinación internacional para la integración

Seguimiento a iniciativas de integración con Grupo de Río, CAN, UNASUR, CARICOM y MERCOSUR. Se preparó Convenio de Cooperación con CARICOM y CATHALAC (en estudio del CODI). Seguimiento a la matriz de proyectos, Coordinación OLADE AFREC. Seguimiento para incorporación como PM (Belice) y Participante (España, Canadá).Se efectuó reunión con los organismos de cooperación internacional y Embajadores de los PM con sede en Ecuador.Seguimiento a Convenios y Acuerdos de OLADE.

60/75DINJA

66



Resp

B.III MODERNIZAR EL SISTEMA DE INFORMACIÓN ENERGÉTICA REGIONAL Y MANTENERLO ACTUALIZADO

B.III.1 Sistema de Información Energética Regional SIER

Se contrató al Coordinador del Proyecto.Se solicitó a los PM renovar compromiso. Ecuador, Guyana, Perú y Chile.

50/75DPP

B.III.2 Sistema de Información Económica Energética (SIEE) – mantenimiento

Contacto permanente con los PM. 75/75 DPP

B.III.3 Informe de Estadísticas Energéticas

Permanente. Se entregará en la XL Reunión de Ministros.

60/75 DPP

B.III.4 SIEN – Versión 3 Se implementó en Barbados y Jamaica. Concentrar esfuerzos iniciales en el Caribe. Se realiza capacitación virtual, español para 12 países y en inglés se realizaráen octubre.

100/100POA 2008 8.2

DPP

B.III.5 SUPER – Versión 6 Se vinculó al experto del proyecto. Se realizó la primera reunión virtual, renovando el compromiso.

60/100POA 2008 8.7

DPP

B.III.6 SIEL Se actualizó la red de contactos de las oficinas jurídicas de los Ministerios de los PM. Se requiere actualizar la plataforma.

75/75 DPP



Resp

B.III MODERNIZAR EL SISTEMA DE INFORMACIÓN ENERGÉTICA REGIONAL Y MANTENERLO ACTUALIZADO

B.III.1 Sistema de Información Energética Regional SIER

Se contrató al Coordinador del Proyecto.Se solicitó a los PM renovar compromiso. Ecuador, Guyana, Perú y Chile.

50/75DPP

B.III.2 Sistema de Información Económica Energética (SIEE) – mantenimiento

Contacto permanente con los PM. 75/75 DPP

B.III.3 Informe de Estadísticas Energéticas

Permanente. Se entregará en la XL Reunión de Ministros.

60/75 DPP

B.III.4 SIEN – Versión 3 Se implementó en Barbados y Jamaica. Concentrar esfuerzos iniciales en el Caribe. Se realiza capacitación virtual, español para 12 países y en inglés se realizaráen octubre.

100/100POA 2008 8.2

DPP

B.III.5 SUPER – Versión 6 Se vinculó al experto del proyecto. Se realizó la primera reunión virtual, renovando el compromiso.

60/100POA 2008 8.7

DPP

B.III.6 SIEL Se actualizó la red de contactos de las oficinas jurídicas de los Ministerios de los PM. Se requiere actualizar la plataforma.

75/75 DPP

POA 2009



B.IV CAPACITACIÓN A LOS FUNCIONARIOS DE LOS PAÍSES MIEMBROS

B.IV.1 2 Cursos en Planificación Energética

Se realizaron pruebas del sistema con los profesores y se define la ficha técnica. Programados para Noviembre. 25/25

DPPVO

B.IV.2 2 Cursos en Eficiencia Energética

Se realizó del curso en español con el apoyo de CLASP, 137 participantes. Evaluación concluida con 89.75% de satisfacción del cliente. Por sugerencia de CLASP, se prevé realizar el curso en inglés a inicios de 2010.

60/100DPPVO

B.IV.3 3 Cursos en Energías Renovables

Se realizaron 2 cursos sobre tendencias tecnológicas y aplicaciones de sistemas fotovoltaicos, con un total de 236 participantes. Las evaluaciones tuvieron como resultado 86,89 y 88,99% de satisfacción del cliente. El curso sobre termoconversión de energía solar se realiza en la segunda quincena de septiembre con dos profesores de la UNAM - México.

65/70DPPVO

B.IV.4 Capacitación sobre Energía Nuclear

Se realizan reuniones virtuales mensuales con países comunes a OIEA y OLADE. Se programa un foro virtual en noviembre con la colaboración de la Coordinación de Electricidad.

40/40DPPVO

B.IV.5 Capacitación sobre Proyectos de IntegraciónRegional

Curso programado para diciembre. Se busca definición de la participación de profesionales de Itaipu. 18/18

DPPVO




B.IV.1 2 Cursos en Planificación Energética

Se realizaron pruebas del sistema con los profesores y se define la ficha técnica. Programados para Noviembre. 25/25

DPPVO

B.IV.2 2 Cursos en Eficiencia Energética

Se realizó del curso en español con el apoyo de CLASP, 137 participantes. Evaluación concluida con 89.75% de satisfacción del cliente. Por sugerencia de CLASP, se prevé realizar el curso en inglés a inicios de 2010.

60/100DPPVO

B.IV.3 3 Cursos en Energías Renovables

Se realizaron 2 cursos sobre tendencias tecnológicas y aplicaciones de sistemas fotovoltaicos, con un total de 236 participantes. Las evaluaciones tuvieron como resultado 86,89 y 88,99% de satisfacción del cliente. El curso sobre termoconversión de energía solar se realiza en la segunda quincena de septiembre con dos profesores de la UNAM - México.

65/70DPPVO

B.IV.4 Capacitación sobre Energía Nuclear

Se realizan reuniones virtuales mensuales con países comunes a OIEA y OLADE. Se programa un foro virtual en noviembre con la colaboración de la Coordinación de Electricidad.

40/40DPPVO

B.IV.5 Capacitación sobre Proyectos de IntegraciónRegional

Curso programado para diciembre. Se busca definición de la participación de profesionales de Itaipu. 18/18

DPPVO

67

87,32% es el promedio de calificación del cliente, superior a la meta anualpropuesta (85,50%).

Se envió a Cuba grabaciones de los cursos CAPEV 01, 03, 04, 06, 07y de la I Reunión de Coordinadores Nacionales de OLADE

42 Cursos de Capacitación Virtual (CAPEV). 25 Países Miembros y 1 País Participante, 3114 asistentes (octubre 2006 a septiembre 2009).

CAPACITACION VIRTUAL (CAPEV 2009)

CURSO NOMBRE PAISES PARTICIPANTES PERIODO

CAPEV 01 Balances de Energía Útil como Herramienta de Planificacion

16 222 9 - 20 febrero

CAPEV 02 Useful Energy Balances as a Planning Tool 7 33 9 - 23 marzo

CAPEV 03 Calculo de emisiones de una red eléctrica 17 245 1 - 20 abril

CAPEV 04 Análisis Financiero en el Sector Hidrocarburos 15 135 27 abril - 15 mayo

CAPEV 05 Financial Analysis in Hydrocarbons Sector 5 23 1 - 10 junio

CAPEV 06 Normas & Etiquetados en Eficiencia Energética 15 137 10 - 19 junio

CAPEV 07 Tendencias Tecnológicas y Aplicaciones de Sistemas Fotovoltaicos

17 181 22 Junio - 3 Julio

CAPEV 08 Technology Trends and Applications of Photovoltaic Systems

7 55 27 Julio - 5 Agosto

CAPEV 09 Nueva versión del SIEN (C1) 12 92 17 Agosto - 4 Septiembre

CURSO NOMBRE PAISES PARTICIPANTES PERIODO

CAPEV 01 Balances de Energía Útil como Herramienta de Planificacion

16 222 9 - 20 febrero

CAPEV 02 Useful Energy Balances as a Planning Tool 7 33 9 - 23 marzo

CAPEV 03 Calculo de emisiones de una red eléctrica 17 245 1 - 20 abril

CAPEV 04 Análisis Financiero en el Sector Hidrocarburos 15 135 27 abril - 15 mayo

CAPEV 05 Financial Analysis in Hydrocarbons Sector 5 23 1 - 10 junio

CAPEV 06 Normas & Etiquetados en Eficiencia Energética 15 137 10 - 19 junio

CAPEV 07 Tendencias Tecnológicas y Aplicaciones de Sistemas Fotovoltaicos

17 181 22 Junio - 3 Julio

CAPEV 08 Technology Trends and Applications of Photovoltaic Systems

7 55 27 Julio - 5 Agosto

CAPEV 09 Nueva versión del SIEN (C1) 12 92 17 Agosto - 4 Septiembre

TOTAL 1123

CAPACITACIONCURSOS 2009

68

POA 2009



GESTION

Resp


B.IV.6 Postgrado en Energía e Inclusión Social

Propuesta de convenio con USP enviada al CODI. Se aguardan comentarios. 25/25

DPPVO

B.IV.7 Programa de Desarrollo Ejecutivo en Planificación Energética

Se entregaron certificados el 17 de agosto de 2009 a 19 profesionales del sector público ecuatoriano.

100/100POA 2008

6.2

DPPVO

B.IV.8 Diversificación de la Oferta en Capacitación y Apoyo Logístico

Asistente de Capacitación vinculado hasta marzo de 2010. 60/75

DPPVO



GESTION

Resp


B.IV.6 Postgrado en Energía e Inclusión Social

Propuesta de convenio con USP enviada al CODI. Se aguardan comentarios. 25/25

DPPVO

B.IV.7 Programa de Desarrollo Ejecutivo en Planificación Energética

Se entregaron certificados el 17 de agosto de 2009 a 19 profesionales del sector público ecuatoriano.

100/100POA 2008

6.2

DPPVO

B.IV.8 Diversificación de la Oferta en Capacitación y Apoyo Logístico

Asistente de Capacitación vinculado hasta marzo de 2010. 60/75

DPPVO

Ref Programas/Proyectos/ Actividades ESTADO ACTUAL

INDICADOR DE

GESTIONResp

C SER EL ORGANISMO QUE INFLUENCIE PROACTIVAMENTE LA POLITICA ENERGÉTICA EN LA REGIÓN

C.I INNOVACIÓN DE PRODUCTOS Y SERVICIOS EN LOS PM

C.I.1 Electrificación Rural Bolivia: En operación los 4 proyectos piloto. Guatemala: en operación los 4 proyectosParaguay: en operación 2 proyectosGuyana: en operación los 5 proyectos. Informe Final, evaluación del impacto del proyecto y Taller Nacional realizados.

Taller Regional programado para 17-18/09/09

93/100POA 2008

2.3

DPPBCH

C.I.2 Análisis de mercado en el ámbito eléctrico y potencial de inversiones en ALC

Se agotó la gestión. Se cancela.25/100

DPPTM

Ref Programas/Proyectos/ Actividades ESTADO ACTUAL

INDICADOR DE

GESTIONResp



C.I.1 Electrificación Rural Bolivia: En operación los 4 proyectos piloto. Guatemala: en operación los 4 proyectosParaguay: en operación 2 proyectosGuyana: en operación los 5 proyectos. Informe Final, evaluación del impacto del proyecto y Taller Nacional realizados.

Taller Regional programado para 17-18/09/09

93/100POA 2008

2.3

DPPBCH

C.I.2 Análisis de mercado en el ámbito eléctrico y potencial de inversiones en ALC

Se agotó la gestión. Se cancela.25/100

DPPTM

69



GESTION

Resp



C.I.3 Diseño de la página web de OLADE con link de Centroamérica

Se cuenta con el Link y se va a trabajar en elDiseño de mapas interactivos.Continuar con los links de Caribe, Andina y Cono Sur

50/75DINCPJA

C.I.4 Análisis y Divulgación de Investigación Científica –Tecnológica en ALC

Establecimiento de temas de interés en la región y definición de redes de expertos. Se iniciaron contactos con CIEMAT.

50/75 DPP



GESTION

Resp



C.I.3 Diseño de la página web de OLADE con link de Centroamérica

Se cuenta con el Link y se va a trabajar en elDiseño de mapas interactivos.Continuar con los links de Caribe, Andina y Cono Sur

50/75DINCPJA

C.I.4 Análisis y Divulgación de Investigación Científica –Tecnológica en ALC

Establecimiento de temas de interés en la región y definición de redes de expertos. Se iniciaron contactos con CIEMAT.

50/75 DPP

POA 2009



Resp

C.III INVOLUCRAR A LOS PM EN LOS PROGRAMAS Y PROYECTOS DE LA ORGANIZACIÓN

C.III.1 Taller Regional de Electrificación Rural

Se realizará en Quito 17 y 18 de septiembre.90/100

DPPBCH

C.IV DESARROLLO DEL FONDO FINANCIERO DE OLADE (FOLADE)

C.IV.1 FOLADE para la autosostenibilidad de programas y proyectos.

Se envió propuesta de Reglamento al CODI.75/75 DIN



Resp

C.III INVOLUCRAR A LOS PM EN LOS PROGRAMAS Y PROYECTOS DE LA ORGANIZACIÓN

C.III.1 Taller Regional de Electrificación Rural

Se realizará en Quito 17 y 18 de septiembre.90/100

DPPBCH

C.IV DESARROLLO DEL FONDO FINANCIERO DE OLADE (FOLADE)

C.IV.1 FOLADE para la autosostenibilidad de programas y proyectos.

Se envió propuesta de Reglamento al CODI.75/75 DIN

70

Programas/Proyectos/ Actividades

ESTADO ACTUAL Resp

Tarifa de Energía Eléctrica en América Latina y el Caribe –Metodologías aplicadas en los Países Miembros

Se dispone información de 6 países (Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador y Perú). Se espera presentar como un anexo en el estudio de Prospectiva Energética OLADE 2032 Versión 2009.

DPPTM

Generación de Energía Eléctrica con nueva tecnología y menor emisión de CO2

Elaboración de estudio en los PM por subregión para identificar los grupos de generación obsoletos y recomendar la sustitución con tecnología de punta. Argentina recomendó el estudio del IPCC (R/37/09 CODI 67) Se presentó a CIDA.

DPPTM

Acompañamiento a la CAN en: GOPLAN, GTOR Y CAANREL

La CAN aprobó suspensión temporal de la Decisión 536 y la sometió a Revisión; convino una nueva Decisión para dar continuidad a los intercambios de electricidad.

DPPTM

Interconexión Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Chile

Aportes de OLADE al Primer Informe del Estudio de Factibilidad de Interconexión Eléctrica y el levantamiento de las observaciones efectuadas por los participantes.

DPPTM


ESTADO ACTUAL Resp

Tarifa de Energía Eléctrica en América Latina y el Caribe –Metodologías aplicadas en los Países Miembros

Se dispone información de 6 países (Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador y Perú). Se espera presentar como un anexo en el estudio de Prospectiva Energética OLADE 2032 Versión 2009.

DPPTM

Generación de Energía Eléctrica con nueva tecnología y menor emisión de CO2

Elaboración de estudio en los PM por subregión para identificar los grupos de generación obsoletos y recomendar la sustitución con tecnología de punta. Argentina recomendó el estudio del IPCC (R/37/09 CODI 67) Se presentó a CIDA.

DPPTM

Acompañamiento a la CAN en: GOPLAN, GTOR Y CAANREL

La CAN aprobó suspensión temporal de la Decisión 536 y la sometió a Revisión; convino una nueva Decisión para dar continuidad a los intercambios de electricidad.

DPPTM

Interconexión Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Chile

Aportes de OLADE al Primer Informe del Estudio de Factibilidad de Interconexión Eléctrica y el levantamiento de las observaciones efectuadas por los participantes.

DPPTM

ACTIVIDADES ADICIONALES - POA 2009

Programas / Proyectos / Actividades ESTADO ACTUAL

Resp

CAPACITACION A LOS FUNCIONARIOS DE LOS PAISES MIEMBROS

Curso “Balances de Energía Útil como herramienta de Planificación”

Español: 222 participantes de 16 PM. Inglés: 33 participantes de 7 PM.

DPP CCA

Curso “Método de cálculo sobre emisiones para proyectos MDL”

245 participantes de 17 PM. DPP CCA

Curso “Análisis Financiero en el Sector Hidrocarburos”

Español: 135 participantes de 15 PM.Inglés: 23 participantes de 5 PM

DPP CCA

Instalación y manejo del SIEN Version 3.0

Español: 92 participantes de 12 PM

Programas / Proyectos / Actividades ESTADO ACTUAL

Resp

CAPACITACION A LOS FUNCIONARIOS DE LOS PAISES MIEMBROS

Curso “Balances de Energía Útil como herramienta de Planificación”

Español: 222 participantes de 16 PM. Inglés: 33 participantes de 7 PM.

DPP CCA

Curso “Método de cálculo sobre emisiones para proyectos MDL”

245 participantes de 17 PM. DPP CCA

Curso “Análisis Financiero en el Sector Hidrocarburos”

Español: 135 participantes de 15 PM.Inglés: 23 participantes de 5 PM

DPP CCA

Instalación y manejo del SIEN Version 3.0

Español: 92 participantes de 12 PM

71

Programas/Proyectos/ Actividades ESTADO ACTUAL

Resp

Foro sobre Experiencias Latinoamericanas de Eficiencia Energética

Coordinación con el INCAE, realizado en Costa Rica el 26/06/09. DINJA

Taller Regional sobre Responsabilidad Social Empresarial en Proyectos Energéticos

Se coordina con el INCAE de Costa Rica realizar el evento en septiembre del 2009

DIN JA

Apoyo en la organización de la III Feria Energética Centroamericana

Se coordina con el Ministerio de Energía y Minas de Guatemala. DINJA

Taller para la Elaboración de la Estrategia Energética de Guatemala

Se trabaja como facilitador entre el Banco Centroamericano de Integración Económica y el Ministerio de Energía y Minas de Guatemala para diseñar la estrategia de país en materia de energía.

DIN JA

Programas/Proyectos/ Actividades ESTADO ACTUAL

Resp

Foro sobre Experiencias Latinoamericanas de Eficiencia Energética

Coordinación con el INCAE, realizado en Costa Rica el 26/06/09. DINJA

Taller Regional sobre Responsabilidad Social Empresarial en Proyectos Energéticos

Se coordina con el INCAE de Costa Rica realizar el evento en septiembre del 2009

DIN JA

Apoyo en la organización de la III Feria Energética Centroamericana

Se coordina con el Ministerio de Energía y Minas de Guatemala. DINJA

Taller para la Elaboración de la Estrategia Energética de Guatemala

Se trabaja como facilitador entre el Banco Centroamericano de Integración Económica y el Ministerio de Energía y Minas de Guatemala para diseñar la estrategia de país en materia de energía.

DIN JA

ACTIVIDADES ADICIONALES - POA 2009


ESTADO ACTUAL Resp

Actualización y mejora de la base de datos de infraestructura del sector eléctrico a partir del 2000

Se cuenta con base actualizada de la infraestructura del sector eléctrico en el SIEE.

DPPTM

Actualización de la Guía de Políticas Energéticas. Capacitación LEAP

El BM financió capacitación de 12 profesionales de 10 PM.

DPPTM

Apoyo al Equipo Técnico de Energía del Grupo de Río

Se participó en la reunión en Bogotá el 24/04/09.

DIN

UNASUR Apoyo al equipo técnico de balance energético suramericano. Se cuenta con información estadística actualizada para los PM.

DPP


ESTADO ACTUAL Resp

Actualización y mejora de la base de datos de infraestructura del sector eléctrico a partir del 2000

Se cuenta con base actualizada de la infraestructura del sector eléctrico en el SIEE.

DPPTM

Actualización de la Guía de Políticas Energéticas. Capacitación LEAP

El BM financió capacitación de 12 profesionales de 10 PM.

DPPTM

Apoyo al Equipo Técnico de Energía del Grupo de Río

Se participó en la reunión en Bogotá el 24/04/09.

DIN

UNASUR Apoyo al equipo técnico de balance energético suramericano. Se cuenta con información estadística actualizada para los PM.

DPP

72

ACTIVIDADES ADICIONALES - POA 2009Programas/Proyectos/

ActividadesESTADO ACTUAL Resp

Asistencia Técnica a la Empresa Eléctrica Quito

Se presentaron los resultados a la gerencia general y se realizó un taller para los ingenieros a cargo del cálculo de pérdidas.

DPPMP

Apoyo a la Maestría Multidisciplinaria en Desarrollo Energético Sostenible

18/09/09 finaliza la 12a promoción XXX egresados y se inicia la 13a.

DPPVO

URUPABOL Se realizaron 5 conferencias virtuales con apoyo de OLADE. El Coordinador de Capacitación actúa de moderador. Se realizómisión a Asunción para discutir estudios técnicos que involucran otros países del Cono Sur.

DPPVO

JODI 4-5/06/09. Participaron 84 personas de 32 países. Se realizóexitosamente y se cumplió con el compromiso adquirido con los 6 Organismos. De los PM asistieron: Argentina, Brasil, Costa Rica, Ecuador, México, Nicaragua, Paraguay, RepúblicaDominicana, Perú, Trinidad y Tobago y Venezuela.Capacitación virtual a los PM para diligenciar el cuestionarioJODI y uso de la base de datos.

DPP

Observatorio de Energías Renovables (ONUDI)

Se enviaron Términos de Referencia de estudio con una Circular explicativa al CODI. Se aguardan comentarios hasta el 15 de septiembre.

DPP


ESTADO ACTUAL Resp

Asistencia Técnica a la Empresa Eléctrica Quito

Se presentaron los resultados a la gerencia general y se realizó un taller para los ingenieros a cargo del cálculo de pérdidas.

DPPMP

Apoyo a la Maestría Multidisciplinaria en Desarrollo Energético Sostenible

18/09/09 finaliza la 12a promoción XXX egresados y se inicia la 13a.

DPPVO

URUPABOL Se realizaron 5 conferencias virtuales con apoyo de OLADE. El Coordinador de Capacitación actúa de moderador. Se realizómisión a Asunción para discutir estudios técnicos que involucran otros países del Cono Sur.

DPPVO

JODI 4-5/06/09. Participaron 84 personas de 32 países. Se realizóexitosamente y se cumplió con el compromiso adquirido con los 6 Organismos. De los PM asistieron: Argentina, Brasil, Costa Rica, Ecuador, México, Nicaragua, Paraguay, RepúblicaDominicana, Perú, Trinidad y Tobago y Venezuela.Capacitación virtual a los PM para diligenciar el cuestionarioJODI y uso de la base de datos.

DPP

Observatorio de Energías Renovables (ONUDI)

Se enviaron Términos de Referencia de estudio con una Circular explicativa al CODI. Se aguardan comentarios hasta el 15 de septiembre.

DPP


ESTADO ACTUAL Resp

Apoyo a la Universidad Central de Colombia

A solicitud de la UCC, el Coordinador de Hidrocarburos dictóconferencias en la sede de la ciudad de Bogotá

DPPMMM

Revista ENERLAC Se adelanta publicación de artículos técnicos, se espera editarla a fines de octubre

DPPGAF

Seminario de Electricidad ECUACIER manifestó su apoyo para realizar un evento para el año 2010.

DPPTM

Intercambio de experiencias entre Paraguay y Barbados

Se realizaron reuniones virtuales y misión oficial a Barbados para la implementación del SIEN 3.

Jamaica manifestó interés. Motivar a Guyana y Suriname.

DPP

Apoyo al Paraguay plan de sustitución de lámparas incandescentes

A solicitud de Paraguay, se realizó misión conjunta con Cuba DPPMMM


ESTADO ACTUAL Resp

Apoyo a la Universidad Central de Colombia

A solicitud de la UCC, el Coordinador de Hidrocarburos dictóconferencias en la sede de la ciudad de Bogotá

DPPMMM

Revista ENERLAC Se adelanta publicación de artículos técnicos, se espera editarla a fines de octubre

DPPGAF

Seminario de Electricidad ECUACIER manifestó su apoyo para realizar un evento para el año 2010.

DPPTM

Intercambio de experiencias entre Paraguay y Barbados

Se realizaron reuniones virtuales y misión oficial a Barbados para la implementación del SIEN 3.

Jamaica manifestó interés. Motivar a Guyana y Suriname.

DPP

Apoyo al Paraguay plan de sustitución de lámparas incandescentes

A solicitud de Paraguay, se realizó misión conjunta con Cuba DPPMMM

73

Nombre Convenio Contraparte Fecha

Firma Objetivo Resp. Vigencia Seguimiento

5 Acuerdo de Cooperación SG-SICA 04/07/08

Cooperación Regional para la ejecución de políticas y acciones en el campo energético. Consolidar las

iniciativas regionales en materia energética y coordinar los esfuerzos

destinados a su efectiva incorporación al proceso de

Integración Regional.

DINJ.A. 04/07/11

1) Se presentó a la Secretaría Permanente el informe final de la consultoría a Nicaragua (Reducción de Pérdidas).2) El Consultor realiza ajustes solicitados por DPP a proyecto GLP de El Salvador.3)El 15 y 16 de julio se realizaráreunión OLADE-SICA donde se trabajará en la preparación de la reunión de Directores de Energía e Hidrocarburos de Centroamérica, Reunión de Ministros de Centroamérica, Taller de Responsabilidad Social en proyectos energéticos y el desarrollo de un curso de Capacitación en Mercados Energéticos.

6 Memorando de Entendimiento IICA 27/05/08

Establecer mecanismos de cooperación técnica, para que

aprovechando, las potencialidades, experiencias y mandatos de las dos Organizaciones, permitan el diseño

y ejecución de un Programa Regional Conjunto de

Biocombustibles, tomando como base los programas de OLADE e

IICA.

DPP B.CH. 27/05/10 Se ha definido Programa de Trabajo para la vigencia 2009



5 Acuerdo de Cooperación SG-SICA 04/07/08

Cooperación Regional para la ejecución de políticas y acciones en el campo energético. Consolidar las

iniciativas regionales en materia energética y coordinar los esfuerzos

destinados a su efectiva incorporación al proceso de

Integración Regional.

DINJ.A. 04/07/11

1) Se presentó a la Secretaría Permanente el informe final de la consultoría a Nicaragua (Reducción de Pérdidas).2) El Consultor realiza ajustes solicitados por DPP a proyecto GLP de El Salvador.3)El 15 y 16 de julio se realizaráreunión OLADE-SICA donde se trabajará en la preparación de la reunión de Directores de Energía e Hidrocarburos de Centroamérica, Reunión de Ministros de Centroamérica, Taller de Responsabilidad Social en proyectos energéticos y el desarrollo de un curso de Capacitación en Mercados Energéticos.

6 Memorando de Entendimiento IICA 27/05/08

Establecer mecanismos de cooperación técnica, para que

aprovechando, las potencialidades, experiencias y mandatos de las dos Organizaciones, permitan el diseño

y ejecución de un Programa Regional Conjunto de

Biocombustibles, tomando como base los programas de OLADE e

IICA.

DPP B.CH. 27/05/10 Se ha definido Programa de Trabajo para la vigencia 2009

ACUERDOS Y CONVENIOS CON OLADENombre

ConvenioContraparte Fecha

FirmaObjetivo Resp. Vigencia Seguimiento

1 Memorando de Entendimiento ONUDI 25/02/09

Promover el desarrollo sostenible y social en la región de

Latinoamérica y el Caribe en áreas como: uso tecnologías

aprovechamiento energías renovables, eficiencia energética y uso productivo de energía en las

áreas rurales

DPP 5 años 2014

Se desprende la propuesta del Observatorio de Energías Renovables. Se

han realizado reuniones de trabajo virtuales y presenciales. Se establecerá

Plan de Trabajo en julio en Medellín, Colombia.

2 Convenio

Banco Interamericano de Desarrollo,

BID

12/11/08Cooperación Técnica del Sistema

de Información Energética Regional / SIER

DPP

Plazo de Ejecución: 24

meses a partir de la fecha de

firma

Se iniciaron los trabajos. Se incorpora en el proyecto el Ingeniero Víctor Arias como

coordinador general del mismo.

3Acuerdo de

Cooperación ALADI, ARPEL, CEPAL, CIER 10/09/08

Acordar la realización y establecer las bases fundamentales sobre las cuales se desarrollará el Proyecto “Informe Energético Sectorial de

América Latina y El Caribe”

DPP

Una vez que se dé por

finalizado el objetivo

específico

Conforme a lo establecido en el párrafo segundo del artículo noveno del acuerdo de cooperación conjunta, el mismo queda

sin efecto toda vez que no se ha concretado la iniciación del Proyecto con el

financiamiento asegurado

4Convenio Marco de Colaboración

Centro de Investigaciones

Energéticas, Medioambiental

es y Tecnológicas

(CIEMAT)

28/07/08

Definir las condiciones generales de colaboración entre ambas

partes y sentar las bases contractuales para facilitar la

realización de proyectos conjuntos de interés mutuo.

DPP 28/07/11El nuevo Coordinador por parte de

CIEMAT es Félix Barrio, con quien ya se ha hecho contacto.

Nombre Convenio

Contraparte Fecha Firma

Objetivo Resp. Vigencia Seguimiento

1 Memorando de Entendimiento ONUDI 25/02/09

Promover el desarrollo sostenible y social en la región de

Latinoamérica y el Caribe en áreas como: uso tecnologías

aprovechamiento energías renovables, eficiencia energética y uso productivo de energía en las

áreas rurales

DPP 5 años 2014

Se desprende la propuesta del Observatorio de Energías Renovables. Se

han realizado reuniones de trabajo virtuales y presenciales. Se establecerá

Plan de Trabajo en julio en Medellín, Colombia.

2 Convenio

Banco Interamericano de Desarrollo,

BID

12/11/08Cooperación Técnica del Sistema

de Información Energética Regional / SIER

DPP

Plazo de Ejecución: 24

meses a partir de la fecha de

firma

Se iniciaron los trabajos. Se incorpora en el proyecto el Ingeniero Víctor Arias como

coordinador general del mismo.

3Acuerdo de

Cooperación ALADI, ARPEL, CEPAL, CIER 10/09/08

Acordar la realización y establecer las bases fundamentales sobre las cuales se desarrollará el Proyecto “Informe Energético Sectorial de

América Latina y El Caribe”

DPP

Una vez que se dé por

finalizado el objetivo

específico

Conforme a lo establecido en el párrafo segundo del artículo noveno del acuerdo de cooperación conjunta, el mismo queda

sin efecto toda vez que no se ha concretado la iniciación del Proyecto con el

financiamiento asegurado

4Convenio Marco de Colaboración

Centro de Investigaciones

Energéticas, Medioambiental

es y Tecnológicas

(CIEMAT)

28/07/08

Definir las condiciones generales de colaboración entre ambas

partes y sentar las bases contractuales para facilitar la

realización de proyectos conjuntos de interés mutuo.

DPP 28/07/11El nuevo Coordinador por parte de

CIEMAT es Félix Barrio, con quien ya se ha hecho contacto.

74



10 Memorando de Entendimiento

Instituto Coreano de Economía de

la Energía / Instituto Coreano de Investigación

Energética

12/09/05Cooperación en política, planificación y tecnología

energética.DIN

12/09/2008 Renovación a

menos que notifiquen con

tres meses anticipación.

Se establecieron contactos con los Institutos Coreanos: KIER y KIEE los cuales

manifestaron su interés en una posible visita técnica del SEJ y DIN. Se identificaron

posibles áreas de cooperación conjunta. Se están evaluando el alcance del MOU para el

desarrollo de un cronograma de acción.


USFQ / Universidad de

Calgary30/06/05

Transferir el Programa MSc al campo de la USFQ, Desarrollo

de proyectos conjuntos de investigación, Implementación de consultorías y apoyo a los requerimientos de los PM de

OLADE.

DPP: V.O.

2 Años a partir de la fecha de

suscripciónVigencia 2010

12Memorando de Entendimiento AFREC 17/02/05

Cooperación y Colaboración en el sector energético bajo los

términos de la Declaración de Algiers y las Decisiones 421-

427 de OLADE

DIN IndefinidaRevisar los TR del acuerdo con AFREC. Tener en cuenta a Argelia MEM


Universidad de Calgary 01/11/02 Education and Training

ProgramsDPP B.CH. 01/11/07

El proyecto termina en Marzo de 2009, la parte técnica, y en diciembre 2009, la parte administrativa. Por tanto se recomienda su extensión hasta diciembre 2009 (revisar a

detalle con el anterior). Enviar comunicación. Se está gestionando la

ampliación.




Instituto Coreano de Economía de

la Energía / Instituto Coreano de Investigación

Energética


energética.DIN

12/09/2008 Renovación a

menos que notifiquen con

tres meses anticipación.

Se establecieron contactos con los Institutos Coreanos: KIER y KIEE los cuales

manifestaron su interés en una posible visita técnica del SEJ y DIN. Se identificaron

posibles áreas de cooperación conjunta. Se están evaluando el alcance del MOU para el

desarrollo de un cronograma de acción.


USFQ / Universidad de

Calgary30/06/05

Transferir el Programa MSc al campo de la USFQ, Desarrollo

de proyectos conjuntos de investigación, Implementación de consultorías y apoyo a los requerimientos de los PM de

OLADE.

DPP: V.O.

2 Años a partir de la fecha de

suscripciónVigencia 2010

12Memorando de Entendimiento AFREC 17/02/05

Cooperación y Colaboración en el sector energético bajo los

términos de la Declaración de Algiers y las Decisiones 421-

427 de OLADE

DIN IndefinidaRevisar los TR del acuerdo con AFREC. Tener en cuenta a Argelia MEM


Universidad de Calgary 01/11/02 Education and Training

ProgramsDPP B.CH. 01/11/07

El proyecto termina en Marzo de 2009, la parte técnica, y en diciembre 2009, la parte administrativa. Por tanto se recomienda su extensión hasta diciembre 2009 (revisar a

detalle con el anterior). Enviar comunicación. Se está gestionando la

ampliación.

ACUERDOS Y CONVENIOS CON OLADENombre Convenio Contraparte Fecha


7 Acuerdo de Entendimiento

Ministerio de Energía y Minas de

Guatemala (MEM)

30/11/07Establecimiento de una oficina Suregional Piloto de OLADE-Centroamérica en Guatemala.

DINOLADE

CA J.A.

30/03//2010

Se amplía por un año más el funcionamiento de la oficina Subregional OLADE-

CENTROAMERICA en el Ministerio de Energía y Minas de Guatemala. Se revisará

en la II Reunión de Coordinadores



Guatemala (MEM)

10/05/07

Establecer los términos en que las partes llevarán a cabo acciones de

cooperación en forma conjunta en el marco de las decisiones y

declaraciones ministeriales además de sus respectivas atribuciones.

DINOLADE

CA J.A.

Perma-nente

Con el apoyo del Coordinador de Fuentes Renovables y Medio Ambiente de OLADE, se procedió a revisar y opinar sobre los TDR de los siguientes estudios: “Diseño de un programa para la obtención de estadísticas nacionales sobre el uso de biocombustibles con el actual parque vehicular” y “Manejo eficiente de residuos en la producción de biodiesel” con esto se atiende la comunicación recibida del Viceministro de Desarrollo Sostenible del MEM Guatemala para que este país ejecute la cooperación técnica que tiene con el BID.

9Convenio

General de Colaboración

Universidad Nacional

Autónoma de México


energética.DPP V.O.

1 año a partir de la

firma, prorrogable automática mente por periodos iguales.

Reactivado



7 Acuerdo de Entendimiento


Guatemala (MEM)

30/11/07Establecimiento de una oficina Suregional Piloto de OLADE-Centroamérica en Guatemala.

DINOLADE

CA J.A.

30/03//2010

Se amplía por un año más el funcionamiento de la oficina Subregional OLADE-

CENTROAMERICA en el Ministerio de Energía y Minas de Guatemala. Se revisará

en la II Reunión de Coordinadores



Guatemala (MEM)

10/05/07

Establecer los términos en que las partes llevarán a cabo acciones de

cooperación en forma conjunta en el marco de las decisiones y

declaraciones ministeriales además de sus respectivas atribuciones.

DINOLADE

CA J.A.

Perma-nente

Con el apoyo del Coordinador de Fuentes Renovables y Medio Ambiente de OLADE, se procedió a revisar y opinar sobre los TDR de los siguientes estudios: “Diseño de un programa para la obtención de estadísticas nacionales sobre el uso de biocombustibles con el actual parque vehicular” y “Manejo eficiente de residuos en la producción de biodiesel” con esto se atiende la comunicación recibida del Viceministro de Desarrollo Sostenible del MEM Guatemala para que este país ejecute la cooperación técnica que tiene con el BID.

9Convenio

General de Colaboración

Universidad Nacional

Autónoma de México


energética.DPP V.O.

1 año a partir de la

firma, prorrogable automática mente por periodos iguales.

Reactivado

75

MODERNIZACION PLATAFORMA INFORMATICA

1. Arquitectura de Red2. Modernización de Equipos3. Cambio de Plataforma Informática

SISTEMAS DE INFORMACION

1. Datos Energéticos Nacionales (DEN)2. Modelo SUPER OLADE3. Sistema de Información Geográfica – OLADE (SIG - OLADE)

ACUERDOS Y CONVENIOS CON OLADENombre

ConvenioContraparte

Fecha Firma


14 ConvenioUniversidad

de San Carlos de Guatemala

06/08/03 Apoyar programas de capacitación en Energía y Ambiente.

DPP: V.O.

y OLADE CA: J.A.

Indeterminada

Se continua recibiendo el apoyo de la pasante de la Universidad de San Carlos, quien finaliza en agosto del 2009 y el Centro de Estudios Energéticos y Mineros de esa Universidad continua participando en las capacitaciones de CAPEV.

15Convenio

Cooperación Institucional

Banco Interamerican

o de Desarrollo

23/04/03Desarrollo Sector Energético en América

Latina y El Caribe. DIN Indeterminada

• Se están realizando gestiones y elaboración de propuestas para visitar al Representante Residente BID en Quito, Sr. Carlos Melo.• Se está realizando la evaluación del alcance para formulación de un Plan de Trabajo e identificación para programas y proyectos conjuntos. •hacer gestiones para la consecución de recursos

16 Acuerdo de Cooperación

PNUD Programa de las Naciones

Unidas para el Desarrollo

28/08/02

Contribuir al fortalecimiento de la integración subregional y regional;

mantener intercambio fluido de información; adoptar acciones y realizar

estudios que permitan un mejor conocimiento de los impactos

ambientales; sugerir desarrollo políticas energéticas; divulgar recomendaciones

del World Energy Council.

DIN Indeterminada Renegociar agenda

17 Convenio Cooperación

Asociación Española Industria Eléctrica

21/04/02 Desarrollo de Proyectos Comunes tendiendo al desarrollo institucional.

DPPT.M.

2 años. Renovación automática.

Se oficializó a UNESA el plan de trabajo 2009-2010.

Nombre Convenio

ContraparteFecha Firma


14 ConvenioUniversidad

de San Carlos de Guatemala

06/08/03 Apoyar programas de capacitación en Energía y Ambiente.

DPP: V.O.

y OLADE CA: J.A.

Indeterminada

Se continua recibiendo el apoyo de la pasante de la Universidad de San Carlos, quien finaliza en agosto del 2009 y el Centro de Estudios Energéticos y Mineros de esa Universidad continua participando en las capacitaciones de CAPEV.

15Convenio

Cooperación Institucional

Banco Interamerican

o de Desarrollo

23/04/03Desarrollo Sector Energético en América

Latina y El Caribe. DIN Indeterminada

• Se están realizando gestiones y elaboración de propuestas para visitar al Representante Residente BID en Quito, Sr. Carlos Melo.• Se está realizando la evaluación del alcance para formulación de un Plan de Trabajo e identificación para programas y proyectos conjuntos. •hacer gestiones para la consecución de recursos

16 Acuerdo de Cooperación

PNUD Programa de las Naciones

Unidas para el Desarrollo

28/08/02

Contribuir al fortalecimiento de la integración subregional y regional;

mantener intercambio fluido de información; adoptar acciones y realizar

estudios que permitan un mejor conocimiento de los impactos

ambientales; sugerir desarrollo políticas energéticas; divulgar recomendaciones

del World Energy Council.

DIN Indeterminada Renegociar agenda

17 Convenio Cooperación

Asociación Española Industria Eléctrica

21/04/02 Desarrollo de Proyectos Comunes tendiendo al desarrollo institucional.

DPPT.M.

2 años. Renovación automática.

Se oficializó a UNESA el plan de trabajo 2009-2010.

ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS

76

1. MEDICION CLIMA LABORAL

2. BIENESTAR

3. MODERNIZACION DE LAS INSTALACIONES

4. VACACIONES

5. RESOLUCIONES ADMINISTRATIVAS

ASUNTOS ADMINISTRATIVOS

ASUNTOS FINANCIEROS

EJECUCION PRESUPUESTARIA

Se recibieron las contribuciones del año de: Argentina, Barbados, Brasil, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela aportaron su cuota.

Argentina, Cuba, Guatemala y República Dominicana pagaron adeudos de años anteriores por un total de US$ 302,240.00.

Con los rubros de otros ingresos y contribuciones para convenios de cooperación el total de ingresos durante 2009 asciende a US$ 1,957,287.68 que corresponde al 45,04% del presupuesto 2009.

El total de gastos al 15 de septiembre de 2009 es de US$ 1,545,376.72, representando el 35.56% de lo presupuestado.

77

EJECUCION PRESUPUESTARIA - EGRESOS

Presupuesto Total 2009 4’346.000

Ejecutado Al 15 de septiembre 20091'545,376.72

(35.56%)

Presupuesto 2009

Ejecutado (15 de

septiembre)

Recursos Humanos

1’480.000 901,271.75(60.90%)

Instalación y repatriación

10.000 5,382.62(53.83%)

Misiones oficiales

60.000 34,754.24(57.92%)

Comunicaciones 35.000 22,417.23(64.05%)

Documentación 3.500 165.72(4.73%)

Mantenimiento 60.000 39,891.87(66.49%)

Presupuesto 2009

Ejecutado (15 de

septiembre)

Recursos Humanos

1’480.000 901,271.75(60.90%)

Instalación y repatriación

10.000 5,382.62(53.83%)

Misiones oficiales

60.000 34,754.24(57.92%)

Comunicaciones 35.000 22,417.23(64.05%)

Documentación 3.500 165.72(4.73%)

Mantenimiento 60.000 39,891.87(66.49%)

Presupuesto 2009

Ejecutado (15 de

septiembre)

Reuniones 60.000 20,751.93(34.59%)

Auditoría 15.000 15,000,00(100%)

Relaciones Públicas

2.500 1,581.70(63.27%)

Capacitación Interna

5.000 3,195.24(63.90%)

Bienes de capital

15,500 11,977.73(77.28%)

Programas Cooperación Regional

2’599,500 488,986.69(18.81%)

Presupuesto 2009

Ejecutado (15 de

septiembre)

Reuniones 60.000 20,751.93(34.59%)

Auditoría 15.000 15,000,00(100%)

Relaciones Públicas

2.500 1,581.70(63.27%)

Capacitación Interna

5.000 3,195.24(63.90%)

Bienes de capital

15,500 11,977.73(77.28%)

Programas Cooperación Regional

2’599,500 488,986.69(18.81%)

Presupuesto Total 2009 4’346.000

EJECUCION PRESUPUESTARIA - INGRESOS

EjecutadoAl 15 de septiembre de 2009

1'957,287.68(45.04%)

Presupuesto 2009 Ejecutado al 15 de septiembre

Contribución Países Miembros 1,482,318 978,016.50(65.98%)

Adeudos años anteriores 448,371 302,240.00(67.41%)

Otros ingresos 90,311 57,733.02(63.93%)

Contribución Convenios de Cooperación

2,216,788 511,086.66(23.06%)

Fondo aportes voluntarios 108,212 108,211.50(100%)

Presupuesto 2009 Ejecutado al 15 de septiembre

Contribución Países Miembros 1,482,318 978,016.50(65.98%)

Adeudos años anteriores 448,371 302,240.00(67.41%)

Otros ingresos 90,311 57,733.02(63.93%)

Contribución Convenios de Cooperación

2,216,788 511,086.66(23.06%)

Fondo aportes voluntarios 108,212 108,211.50(100%)

78

BALANCE GENERAL OLADE Y PROYECTOS DETALLE EN US$ DOLARES

Al 31 de diciembre de 2008 Al 15 de septiembre de 2009

ACTIVOS

Caja Bancos 120,565.63 471,931.76

Inversiones 1'385,453.40 1'275,806.21

Cuentas por Cobrar 42,813.11 42,838.94

Activo Fijo Neto 77,735.82 79,789.51

Total Activos 1'626,567.96 1'870,366.42

Cuentas de Orden Deudoras 1'110,904.74 1'304,233.16

Total Activos más Cuenta Orden 2'737,472.70 3'174,599.58

PASIVOS

Provisión de Recursos Humanos 228,564.06 251,402.98

Fondo Especial Países 71,549.41 72,062.26

Otras Cuentas por Pagar 8,629.20 20.000.00

Anticipo Países Cuota 5,178.50 284.00

Total Pasivos 313,921.17 339,899.57

PATRIMONIO

Saldo Años Anteriores 849,069.59 814,319.94

Patrimonio Restringido 498,326.64 507,010.00

Resultado del Período -34,749.44 209,136.91

Total Patrimonio 1'312,646.79 1'530,466.85

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO + CUENTAS DE ORDEN 2'737,472.70 3'174,599.58

DETALLE EN US$ DOLARES

Al 31 de diciembre de 2008 Al 15 de septiembre de 2009

ACTIVOS

Caja Bancos 120,565.63 471,931.76

Inversiones 1'385,453.40 1'275,806.21

Cuentas por Cobrar 42,813.11 42,838.94

Activo Fijo Neto 77,735.82 79,789.51

Total Activos 1'626,567.96 1'870,366.42

Cuentas de Orden Deudoras 1'110,904.74 1'304,233.16

Total Activos más Cuenta Orden 2'737,472.70 3'174,599.58

PASIVOS

Provisión de Recursos Humanos 228,564.06 251,402.98

Fondo Especial Países 71,549.41 72,062.26

Otras Cuentas por Pagar 8,629.20 20.000.00

Anticipo Países Cuota 5,178.50 284.00

Total Pasivos 313,921.17 339,899.57

PATRIMONIO

Saldo Años Anteriores 849,069.59 814,319.94

Patrimonio Restringido 498,326.64 507,010.00

Resultado del Período -34,749.44 209,136.91

Total Patrimonio 1'312,646.79 1'530,466.85

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO + CUENTAS DE ORDEN 2'737,472.70 3'174,599.58

PROPUESTA DE PROGRAMA ANUAL DE EVENTOS INSTITUCIONALES 2010

EVENTO LUGAR FECHAS PROPUESTAS

Reunión CODI Nº 69 Quito, Ecuador 24-25 de febrero

V Seminario Latinoamericano y del Caribe de Biocombustibles

Cono Sur(Chile)

19-20 de marzo

III Seminario Latinoamericano y del Caribe de Eficiencia Energética

Centroamérica o México 27-28 de mayo

Reunión CODI Nº 70 Caribe 23-24 de junio

V Foro Latinoamericano del Carbono Países Andinos 1ra semana de julio

Taller de Hidrocarburos – Inversión Estatal en Downstream

Brasil 25-26 de agosto

Taller de Electricidad Cono Sur 22-23 de septiembre

V Foro de Integración Energética Regional (FIER 2010)

Centroamérica o México Por definir

Reunión CODI Nº 71 Sede de la Reunión de Ministros 27 de octubre

XL Junta de Expertos Sede de la Reunión de Ministros 28 de octubre

XLI Reunión de Ministros Por definir 29 de octubre

EVENTO LUGAR FECHAS PROPUESTAS

Reunión CODI Nº 69 Quito, Ecuador 24-25 de febrero

V Seminario Latinoamericano y del Caribe de Biocombustibles

Cono Sur(Chile)

19-20 de marzo

III Seminario Latinoamericano y del Caribe de Eficiencia Energética

Centroamérica o México 27-28 de mayo

Reunión CODI Nº 70 Caribe 23-24 de junio

V Foro Latinoamericano del Carbono Países Andinos 1ra semana de julio

Taller de Hidrocarburos – Inversión Estatal en Downstream

Brasil 25-26 de agosto

Taller de Electricidad Cono Sur 22-23 de septiembre

V Foro de Integración Energética Regional (FIER 2010)

Centroamérica o México Por definir

Reunión CODI Nº 71 Sede de la Reunión de Ministros 27 de octubre

XL Junta de Expertos Sede de la Reunión de Ministros 28 de octubre

XLI Reunión de Ministros Por definir 29 de octubre

informe 40 rm esp version final8 - olade 40 rm esp... · 2010-11-22 · 5 la xl reunión de...

Documents