iklim - sabah.gov.my · perangkaan sosial, guna tenaga, harga, perdagangan luar negeri, ......

BULETIN PERANGKAAN BULANAN MALAYSIA

MONTHLY STATISTICAL BULLETIN MALAYSIA

JABATAN PERANGKAAN MALAYSIA

DEPARTMENT OF STATISTICS, MALAYSIA

2015

APRIL April

ISSN 1823-1632

KATA PENGANTAR Buletin Perangkaan Bulanan Malaysia ini memberikan maklumat bulanan yang komprehensif dan terkini tentang ciri-ciri sosial dan ekonomi bagi Malaysia. Penerbitan ini mempersembahkan perangkaan yang luas meliputi pelbagai topik termasuk iklim, penduduk, perangkaan sosial, guna tenaga, harga, perdagangan luar negeri, pertanian, perlombongan, pengangkutan dan komunikasi, perbankan, pelaburan langsung dan akaun negara.

B e b e r a p a p e n u n j u k u t a m a dipersembahkan pada permulaan penerbitan ini bagi membolehkan pengguna memahami secara sepintas lalu arah aliran asas ekonomi. Penerbitan ini adalah edisi ketiga yang menggabungkan Buletin Perangkaan Bulanan Malaysia, Buletin Perangkaan Bulanan Sabah dan Buletin Perangkaan Bulanan Sarawak kepada satu Buletin Perangkaan Bulanan Malaysia. Maklumat tersebut dikumpul secara bulanan dan suku tahunan. Buletin Perangkaan Bulanan menyediakan maklumat secara umum yang berguna dan mudah tentang situasi sosio ekonomi negara. Maklumat yang lebih terperinci boleh diperoleh dalam penerbitan lain Jabatan yang lebih khusus.

Sebarang cadangan dan pandangan ke arah mempertingkatkan lagi penerbitan ini pada masa hadapan amat dihargai. Jabatan merakamkan setinggi-tinggi penghargaan di atas kerjasama semua pihak yang telah membekalkan maklumat untuk penerbitan ini.

PREFACE

The Monthly Statistical Bulletin Malaysia provides comprehensive and up-to-date monthly information on social and economic characteristics of Malaysia. The publication presents statistics on a wide array of topics which include climate, population, employment, prices, external trade, agriculture, mining, transport and communications, direct investment and national accounts.

Some key indicators are presented at the beginning of the publication to provide users with a quick understanding of the basic trends of the economy.

This publication is the third edition that combines the Monthly Statistical Bulletin Malaysia, Monthly Statistical Bulletin Sabah and Monthly Statistical Bulletin Sarawak into a single bulletin of Monthly Statistical Bulletin Malaysia. The statistics was compiled on monthly and quarterly basis.

The Monthly Statistical Bulletin serves as a useful and convenient reference on the socio-economic situation of the country. Detailed statistics can be obtained in other specialised publications of the Department.

Comments and suggestions towards improving future publications would be greatly appreciated. The Department gratefully acknowledges the co-operation of all parties concerned in providing information for this publication.

DATUK DR. HAJI ABDUL RAHMAN HASAN Ketua Perangkawan Malaysia Chief Statistician Malaysia

BIL . SENARAI JADUAL MUKA SURATNO. LIST OF TABLES PAGE

KATA PENGANTARPREFACE

DATA PENTING xiii - xviKEY DATA

MALAYSIA

IKLIMCLIMATE

1.1 Pencerapan Elemen Cuaca di Stesen Meteorologi Utama - Malaysia 1Meteorological Observations at Principal Meteorological Stations - Malaysia

PENDUDUK DAN PERANGKAAN PENTINGPOPULATION AND VITAL STATISTICS

2.1 Anggaran Penduduk mengikut Suku Tahunan, Kumpulan Etnik 3dan Jantina - MalaysiaPopulation Estimates by Quarterly, Ethnic Group and Sex - Malaysia

2.2 Anggaran Penduduk mengikut Suku Tahunan dan Kumpulan 4Umur - MalaysiaPopulation Estimates by Quarterly and Age Group - Malaysia

2.3 Pertambahan Semula Jadi (bilangan dan kadar) mengikut Kumpulan 5Etnik - MalaysiaNatural Increase (number and rate) by Ethnic Group - Malaysia

2.4 Kelahiran Hidup (bilangan dan kadar) mengikut Kumpulan 5Etnik - MalaysiaLive births (number and rate) by Ethnic Group - Malaysia

2.5 Kematian (bilangan dan kadar) mengikut Kumpulan 6Etnik - MalaysiaDeaths (number and rate) by Ethnic Group - Malaysia

2.6 Kematian Bayi (bilangan dan kadar) mengikut Kumpulan 6Etnik - MalaysiaInfant Deaths (number and rate) by Ethnic Group - Malaysia

2.7 Jangkaan Hayat mengikut Kumpulan Etnik,Umur dan Jantina - Malaysia 7Life Expectancy by Ethnic Group, Age and Sex - Malaysia

PERANGKAAN SOSIALSOCIAL STATISTICS

3.1 Kemalangan Jalan Raya - Malaysia 9Road Accidents - Malaysia

3.2 Purata Jualan Surat Khabar Harian mengikut Jenis Bahasa Akhbar - 10MalaysiaAverage Sales of Daily Newspapers by Language - Malaysia

i

BIL . SENARAI JADUAL (SAMB.) MUKA SURATNO. LIST OF TABLES (CONT'D.) PAGE

GUNA TENAGAEMPLOYMENT

4.1 Perangkaan Utama Tenaga Buruh - Malaysia 11Principal Statistics of Labour Force - Malaysia

4.2 Guna Tenaga dan Gaji & Upah dibayar mengikut Status Pekerja 12di Estet Getah - MalaysiaEmployment and Salaries & Wages Paid in Rubber Estates by Status of Workers - Malaysia

4.3 Guna Tenaga dan Gaji & Upah dibayar mengikut Kategori Pekerja 13di Estet Getah - MalaysiaEmployment and Salaries & Wages Paid in Rubber Estates by Category of Workers - Malaysia

4.4 Bilangan Pendaftar Aktif, Pendaftar Baru, Kekosongan dan 14Penempatan - MalaysiaNumber of Active Registrants, New Registrants, Vacancies and Placements - Malaysia

4.5 Bilangan Pendaftar Aktif dan Peratus mengikut Kumpulan Umur, 15Taraf Pendidikan dan Taraf Pekerjaan - MalaysiaNumber of Active Registrants and Percentage by Age Group,Educational Level and Employment Status - Malaysia

4.6 Kekosongan yang Didaftar mengikut Pekerjaan - Malaysia 17Registered Vacancies by Occupation - Malaysia

4.7 Kekosongan dan Penempatan yang Didaftar mengikut 19Industri (MSIC 2008) - MalaysiaRegistered Vacancies and Placements by Industry (MSIC 2008) - Malaysia

HARGA-HARGAPRICES

5.1 Harga Purata Getah mengikut Gred Terpilih - Malaysia 23Average Prices of Rubber by Selected Grades - Malaysia

5.2 Harga Purata bagi Barangan Terpilih - Malaysia 24Average Prices of Selected Commodities - Malaysia

5.3 Indeks Harga Pengguna bagi Kumpulan Utama - Malaysia 25Consumer Price Index for Main Groups - Malaysia

5.4 Indeks Harga Pengguna bagi Subkumpulan Makanan dan Minuman 27bukan Alkohol - MalaysiaConsumer Price Index for Sub-Groups of Food and Non- Alkoholic Beverages - Malaysia

ii


HARGA-HARGAPRICES

5.5 Indeks Harga Pengguna bagi Barang Tahan Lama, Semi Tahan Lama, 29Tidak Tahan Lama dan Perkhidmatan - MalaysiaConsumer Price Index for Durable, Semi-Durable, Non-Durable Goodsand Services - Malaysia

5.6 Indeks Harga Pengeluar bagi Ekonomi Domestik mengikut 30Seksyen Barangan (SITC 3) - MalaysiaProducer Price Index For Domestic Economy by Commodity Section (SITC 3) - Malaysia

5.7 Indeks Harga Pengeluar bagi Pengeluaran Tempatan mengikut 32Seksyen Barangan (SITC 3) - MalaysiaProducer Price Index For Local Production by Commodity Section (SITC 3) - Malaysia

5.8 Indeks Harga Import mengikut Seksyen Barangan (SITC 3) - Malaysia 33Import Price Index by Commodity Section (SITC 3) - Malaysia

PERDAGANGAN LUAR NEGERIEXTERNAL TRADE

6.1 Eksport, Import dan Imbangan Perdagangan - Malaysia 35Exports, Imports and Balance of Trade - Malaysia

6.2 Eksport mengikut Seksyen SITC - Malaysia 36Exports by SITC Sections - Malaysia

6.3 Import mengikut Seksyen SITC - Malaysia 38Imports by SITC Sections - Malaysia

6.4 Eksport Barangan Utama dan Terpilih - Malaysia 40Exports of Major and Selected Commodities - Malaysia

6.5 Import Barangan Utama dan Terpilih - Malaysia 43Imports of Major and Selected Commodities - Malaysia

PERTANIANAGRICULTURE

7.1 Hasil Pertanian Terpilih - Malaysia 47Selected Agriculture Product - Malaysia

7.2 Pengeluaran Kayu kayan Utama - Malaysia 49Production of Major Timber - Malaysia

7.3 Perangkaan Perikanan - Malaysia 50Fisheries Statistics - Malaysia

iii


PERLOMBONGAN, PEMBUATAN DAN ELEKTRIKMINING, MANUFACTURING AND ELECTRICITY

8.1 Galian - Pengeluaran, Import dan Eksport - Malaysia 51Minerals - Production, Imports and Exports - Malaysia

8.2 Galian - Bilangan Lombong dan Pekerja di Lombong - Malaysia 55Minerals - Number of Mines and Workers at Mines - Malaysia

8.3 Perangkaan Utama bagi Industri Pembuatan Terpilih - Malaysia 57Principal Statistics of Selected Manufacturing Industries - Malaysia

8.4 Pengeluaran Produk Utama dalam Industri Pembuatan Terpilih - Malaysia 58Production of Major Products in Selected Manufacturing Industries - Malaysia

8.5 Indeks Pengeluaran Perindustrian (IPP) dan Indeks Sektor - Malaysia 72Industrial Production Index (IPI) and Sector indices - Malaysia

8.6 Indeks Pengeluaran Perindustrian - Peringkat Kumpulan - Malaysia 73Index of Industrial Production - Group Level - Malaysia

8.7 Penjanaan dan Penggunaan kuasa elektrik - Malaysia 84Electricity Generation and Consumption - Malaysia

PENGANGKUTAN DAN KOMUNIKASITRANSPORT AND COMMUNICATIONS

9.1 Perangkaan Kereta Api - Malaysia 87Railway Statistics - Malaysia

9.2 Bilangan Penumpang Bagi Perkhidmatan Kereta Api, KTM Komuter, 88ETS dan Perkhidmatan Sistem Aliran RinganNumber of Passengers for Rail Services, KTM Commuter, ETS and Light Rail Transit (LRT) Services

9.3 Pendaftaran Baru Kenderaan Bermotor - Malaysia 89New Registration of Motor Vehicles - Malaysia

9.4 Ketibaan dan Pelayaran Kapal Laut yang Terlibat dalam Perdagangan 90Antarabangsa di Pelabuhan Terpilih - Semenanjung MalaysiaArrivals and Departures of Ocean-Going Vessels Engaged in International Tradeat Selected Ports - Peninsular Malaysia

iv



9.5 Ketibaan dan Pelayaran Kapal yang Terlibat dalam Perdagangan 92Domestik di Pelabuhan Terpilih - Semenanjung MalaysiaArrivals and Departures of Vessels Engaged in Domestic Tradeat Selected Ports - Peninsular Malaysia

9.6 Kargo yang Dikendalikan di Pelabuhan Terpilih - Semenanjung Malaysia 93Cargo Throughput at Selected Ports - Peninsular Malaysia

9.7 Kontena yang Dikendalikan di Pelabuhan Terpilih - Semenanjung Malaysia 94Container Throughput at Selected Ports - Peninsular Malaysia

9.8 Perangkaan Telekomunikasi - Malaysia 95Telecommunications Statistics - Malaysia

PERBANKAN DAN KEWANGANBANKING AND FINANCE

10.1 Rizab Luar Malaysia 97External Reserves of Malaysia

10.2 Bank Negara Malaysia: Penyata Aset 98Bank Negara Malaysia: Statement of Assets

10.3 Bank Negara Malaysia: Penyata Modal dan Liabiliti 99Bank Negara Malaysia: Statement of Capital and Liabilities

10.4 Bank-bank Perdagangan dan Bank-bank Islam di Malaysia: Penyata Aset 100Commercial Banks and Islamic Banks in Malaysia: Statement of Assets

10.5 Bank-bank Perdagangan dan Bank-bank Islam di Malaysia: Penyata Ekuiti 102dan LiabilitiCommercial Banks and Islamic Banks in Malaysia: Statement of Equitiesand Liabilities

10.6 Sistem Perbankan: Jumlah Deposit mengikut jenis dan Perjanjian Belian-balik 104Banking System: Total Deposits by type and Repurchase Agreements

10.7 Sistem Perbankan: Jumlah Deposit mengikut Penyimpan 106Banking System: Total Deposits by Holder

10.8 Bank Perdagangan dan Bank-bank Islam: 107Pengkelasan Pinjaman/Pembiayaan mengikut Tujuan Commercial Banks and Islamic Banks: Classification of Loans/Financing by Purpose

10.9 Bank Perdagangan dan Bank-bank Islam: 108Pengkelasan Pinjaman/Pembiayaan mengikut Sektor Commercial Banks and Islamic Banks: Classification of Loans/Financing by Sector

10.10 Bank Perdagangan di Malaysia: Aset dan Liabiliti Asing 111Commercial Banks in Malaysia: Foreign Assets and Liabilities

v


PERBANKAN DAN KEWANGAN (SAMB.)BANKING AND FINANCE (CONT'D.)

10.11 Bank Perdagangan - Kadar Pertukaran 112Commercial Banks - Exchange Rates

10.12 Pendaftaran Syarikat 114Company Registration

10.13 Bursa Malaysia - Unit dan Nilai Dagangan (Pasaran Utama) 115Bursa Malaysia - Volume and Value Traded (Main Market)

10.14 Indeks Bursa Malaysia (Pasaran Utama) 118Bursa Malaysia Indices (Main Market)

10.15 Indeks FTSE Bursa Malaysia 121FTSE Bursa Malaysia Indices

10.16 Indeks Hang Seng, Dow Jones, Financial Times dan Nikkei 123Hang Seng, Dow Jones, Financial Times and Nikkei Indices

PELABURAN LANGSUNGDIRECT INVESTMENT

11.1a Aliran Bersih Pelaburan Langsung di Luar Negeri (DIA) Mengikut 125Blok NegaraNet Flows of Direct Investment Abroad (DIA) by Blocks of Countries

11.1b Aliran Bersih Pelaburan Langsung di Luar Negeri (DIA) Mengikut Sektor 128Net Flows of Direct Investment Abroad (DIA) by Sector

11.2a Aliran Bersih Pelaburan Langsung Asing (FDI) di Malaysia Mengikut 130Blok NegaraNet Flows of Foreign Direct Investment (FDI) in Malaysia by Blocks of Countries

11.2b Aliran Bersih Pelaburan Langsung Asing (FDI) di Malaysia Mengikut 133SektorNet Flows of Foreign Direct Investment (FDI) in Malaysia by Sector

AKAUN NEGARA - KELUARAN DALAM NEGERI KASARNATIONAL ACCOUNTS - GROSS DOMESTIC PRODUCT

12.1 Keluaran Dalam Negeri Kasar mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada 135Harga SemasaGross Domestic Product by Kind of Economic Activity at Current Prices

12.2 Peratus Perubahan Keluaran Dalam Negeri Kasar mengikut Jenis 139Aktiviti Ekonomi pada Harga SemasaPercentage Change of Gross Domestic Product by Kind of Economic Activity at Current Prices

12.3 Keluaran Dalam Negeri Kasar mengikut Jenis Aktiviti Ekonomi pada 143Harga Malar 2005Gross Domestic Product by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices

vi


AKAUN NEGARA - KELUARAN DALAM NEGERI KASAR (SAMB.)NATIONAL ACCOUNTS - GROSS DOMESTIC PRODUCT (CONT'D.)

12.4 Peratus Perubahan Keluaran Dalam Negeri Kasar mengikut Jenis 147Aktiviti Ekonomi pada Harga Malar 2005Percentage Change of Gross Domestic Product by Kind of Economic Activity at Constant 2005 Prices

12.5 Perbelanjaan atas Keluaran Dalam Negeri Kasar pada Harga Semasa 151Expenditure on Gross Domestic Product at Current Prices

12.6 Perbelanjaan atas Keluaran Dalam Negeri Kasar pada Harga Malar 2005 153Expenditure on Gross Domestic Product at Constant 2005 Prices

SABAH DAN SARAWAK

PENDUDUK DAN PERANGKAAN PENTINGPOPULATION AND VITAL STATISTICS

13.1a Anggaran Penduduk mengikut Suku Tahunan, Kumpulan Etnik 155dan Jantina - SabahPopulation Estimates by Quarterly, Ethnic Group and Sex - Sabah

13.1b Anggaran Penduduk mengikut Suku Tahunan, Kumpulan Etnik 157dan Jantina - W.P. LabuanPopulation Estimates by Quarterly, Ethnic Group and Sex - W.P. Labuan

13.1c Anggaran Penduduk mengikut Suku Tahunan, Kumpulan Etnik 159dan Jantina - SarawakPopulation Estimates by Quarterly, Ethnic Group and Sex - Sarawak

13.2a Anggaran Penduduk mengikut Suku Tahunan dan Kumpulan Umur - 161SabahPopulation Estimates by Quarterly and Age Group - Sabah

13.2b Anggaran Penduduk mengikut Suku Tahunan dan Kumpulan Umur - 162W.P. LabuanPopulation Estimates by Quarterly and Age Group - W.P. Labuan

13.2c Anggaran Penduduk mengikut Suku Tahunan dan Kumpulan Umur - 163SarawakPopulation Estimates by Quarterly and Age Group - Sarawak

vii


PENDUDUK DAN PERANGKAAN PENTING (SAMB.)POPULATION AND VITAL STATISTICS (CONT'D.)

13.3a Pertambahan Semula Jadi (bilangan dan kadar) mengikut Kumpulan 164Etnik - Sabah dan W.P.LabuanNatural Increase (number and rate) by Ethnic Group - Sabah and W.P. Labuan

13.3b Pertambahan Semula Jadi(bilangan dan kadar) mengikut Kumpulan 164Etnik - SarawakNatural Increase (number and rate) by Ethnic Group - Sarawak

13.4a Kelahiran Hidup (bilangan dan kadar) mengikut Kumpulan Etnik - 165Sabah dan W.P.LabuanLive births (number and rate) by Ethnic Group - Sabah and W.P. Labuan

13.4b Kelahiran Hidup (bilangan dan kadar) mengikut Kumpulan Etnik - 165SarawakLive births (number and rate) by Ethnic Group - Sarawak

13.5a Kematian (bilangan dan kadar) mengikut Kumpulan Etnik - Sabah 166and W.P. LabuanDeaths (number and rate) by Ethnic Group - Sabah and W.P. Labuan

13.5b Kematian (bilangan dan kadar) mengikut Kumpulan Etnik - 166SarawakDeaths (number and rate) by Ethnic Group - Sarawak

13.6a Kematian Bayi (bilangan dan kadar) mengikut Kumpulan Etnik - 167Sabah dan W.P.LabuanInfant Deaths (number and rate) by Ethnic Group - Sabah and W.P. Labuan

13.6b Kematian Bayi (bilangan dan kadar) mengikut Kumpulan Etnik - 167SarawakInfant Deaths (number and rate) by Ethnic Group - Sarawak

viii


GUNA TENAGAEMPLOYMENT

14.1 Bilangan Pendaftar Aktif, Pendaftar Baru, Kekosongan dan 169Penempatan - Sabah dan SarawakNumber of Active Registrants , New Registrants, Vacancies and Placements - Sabah and Sarawak

14.2a Bilangan Pendaftar Aktif dan Peratus mengikut Kumpulan Umur, 170Taraf Pendidikan dan Taraf Pekerjaan - SabahNumber of Active Registrants and Percentage by Age Group,Educational Level and Employment Status - Sabah

14.2b Bilangan Pendaftar Aktif dan Peratus mengikut Kumpulan Umur, 172Taraf Pendidikan dan Taraf Pekerjaan - SarawakNumber of Active Registrants and Percentage by Age Group,Educational Level and Employment Status - Sarawak

14.3a Kekosongan yang Didaftar mengikut Pekerjaan - Sabah 174Registered Vacancies by Occupation - Sabah

14.3b Kekosongan yang Didaftar mengikut Pekerjaan - Sarawak 175Registered Vacancies by Occupation - Sarawak

14.4a Kekosongan dan Penempatan yang Didaftar mengikut Industri 176(MSIC 2008) - SabahRegistered Vacancies and Placements by Industry (MSIC 2008) - Sabah

14.4b Kekosongan dan Penempatan yang Didaftar mengikut Industri 180(MSIC 2008) - SarawakRegistered Vacancies and Placements by Industry (MSIC 2008) - Sarawak

HARGA-HARGAPRICES

15.1a Indeks Harga Pengguna bagi Kumpulan Utama - Sabah & WP Labuan 185Consumer Price Index for Main Groups - Sabah & WP Labuan

15.1b Indeks Harga Pengguna bagi Kumpulan Utama - Sarawak 187Consumer Price Index for Main Groups - Sarawak

ix


HARGA-HARGA (SAMB.)PRICES (CONT'D)

15.2a Indeks Harga Pengguna bagi Subkumpulan Makanan dan Minuman 189bukan Alkohol - Sabah & WP LabuanConsumer Price Index for Sub-Groups of Food and Non- Alcoholic Beverages - Sabah & WP Labuan

15.2b Indeks Harga Pengguna bagi Subkumpulan Makanan dan Minuman 191bukan Alkohol - SarawakConsumer Price Index for Sub-Groups of Food and Non- Alcoholic Beverages - Sarawak

15.3a Indeks Harga Pengguna bagi Barang Tahan Lama, Semi Tahan Lama, 193Tidak Tahan Lama dan Perkhidmatan - Sabah & WP LabuanConsumer Price Index for Durable, Semi-Durable, Non-Durable Goodsand Services - Sabah & WP Labuan

15.3b Indeks Harga Pengguna bagi Barang Tahan Lama, Semi Tahan Lama, 194Tidak Tahan Lama dan Perkhidmatan - SarawakConsumer Price Index for Durable, Semi-Durable, Non-Durable Goodsand Services - Sarawak

PERDAGANGAN LUAR NEGERIEXTERNAL TRADE

16.1a Eksport, Import dan Imbangan Perdagangan - Sabah 195Exports, Imports and Balance of Trade - Sabah

16.1b Eksport, Import dan Imbangan Perdagangan - Sarawak 196Exports, Imports and Balance of Trade - Sarawak

16.2a Eksport mengikut Seksyen SITC - Sabah 197Exports by SITC Sections - Sabah

16.2b Eksport mengikut Seksyen SITC - Sarawak 199Exports by SITC Sections - Sarawak

16.3a Import mengikut Seksyen SITC - Sabah 201Imports by SITC Sections - Sabah

16.3b Import mengikut Seksyen SITC - Sarawak 203Imports by SITC Sections - Sarawak

x


PERDAGANGAN LUAR NEGERI SAMB.)EXTERNAL TRADE (CONT'D.)

16.4a Eksport Barangan Utama dan Terpilih - Sabah 205Exports of Major and selected commodities - Sabah

16.4b Eksport Barangan Utama dan Terpilih - Sarawak 209Exports of Major and selected commodities - Sarawak

16.5a Import Barangan Utama dan Terpilih - Sabah 213Imports of Major and selected commodities - Sabah

16.5b Import Barangan Utama dan Terpilih - Sarawak 217Imports of Major and selected commodities - Sarawak

16.6a Eksport mengikut Kumpulan Negara/ Negara - Sabah 221Exports by Country Grouping/Country - Sabah

16.6b Eksport mengikut Kumpulan Negara/ Negara - Sarawak 223Exports by Country Grouping/Country - Sarawak

16.7a Import mengikut Kumpulan Negara/ Negara - Sabah 225Imports by Country Grouping/Country - Sabah

16.7b Import mengikut Kumpulan Negara/ Negara - Sarawak 227Imports by Country Grouping/Country - Sarawak


17.1 Perangkaan Kereta Api - Sabah 229Railway Statistics - Sabah

17.2a Pendaftaran Baru Kenderaan Bermotor - Sabah 230New Registration of Motor Vehicles - Sabah

17.2b Pendaftaran Baru Kenderaan Bermotor - Sarawak 231New Registration of Motor Vehicles - Sarawak

17.3a Ketibaan dan Pelayaran Kapal Laut yang Terlibat dalam 232Perdagangan Antarabangsa di Pelabuhan - Sabah Arrivals and Departures of Ocean-Going Vessels Engaged in International Trade at Ports - Sabah

17.3b Ketibaan dan Pelayaran Kapal Laut yang Terlibat dalam 235Perdagangan Antarabangsa di Pelabuhan - SarawakArrivals and Departures of Ocean-Going Vessels Engaged in International Trade at Ports - Sarawak

xi



17.4a Ketibaan dan Pelayaran Kapal di Pelabuhan yang Terlibat dalam 238Perdagangan Domestik - Sabah Arrivals and Departures of Vessels Engaged in Domestic Trade at Ports -Sabah

17.4b Ketibaan dan Pelayaran Kapal di Pelabuhan yang Terlibat dalam 239Perdagangan Domestik - SarawakArrivals and Departures of Vessels Engaged in Domestic Trade at Ports - Sarawak

17.5a Kargo yang Dikendalikan di Pelabuhan Terpilih - Sabah 240Cargo Throughput at Selected Ports - Sabah

17.5b Kargo yang Dikendalikan di Pelabuhan Terpilih - Sarawak 242Cargo Throughput at Selected Ports - Sarawak

PERTANIAN, ELEKTRIK DAN PERANGKAAN SOSIALAGRICULTURE, ELECTRICITY AND SOCIAL STATISTICS

18.1 Hasil Pertanian Terpilih - Sabah dan Sarawak 243Selected Agriculture Product - Sabah and Sarawak

18.2 Pengeluaran Kayu kayan Utama - Sabah dan Sarawak 244Production of Major Timber - Sabah and Sarawak

18.3 Penjanaan dan Penggunaan kuasa elektrik - Sabah dan Sarawak 245Electricity Generation and Consumption - Sabah and Sarawak

18.4a Kemalangan Jalan Raya - Sabah 246Road Accidents - Sabah

18.4b Kemalangan Jalan Raya - Sarawak 247Road Accidents - Sarawak

GLOSARI 249-266GLOSSARY

SIMBOL/SINGKATAN YANG DIGUNAKAN 267SYMBOLS/ABBREVIATIONS USED

TIMBANGAN DAN UKURAN YANG DIGUNAKAN 267WEIGHTS AND MEASUREMENTS USED

xii

DATA PENTING Key Data

http://www.google.com.my/url?q=http://www.simmssoftware.com/wordpress/?p=2541&sa=U&ei=diE6U5zmNceKrQfv84CoBg&ved=0CEMQ9QEwCw&usg=AFQjCNHZWikgty6UjOj5Bd0o0y5migtXcA�

DATA PENTING - MALAYSIA

KEY DATA - MALAYSIA [ Seperti pada 22 Jun 2015 ]

[As at 22 June 2015]

2012 2013p 2014

e

PENDUDUK 1

POPULATION (million) (juta) 29.51 29.92 30.26

PERANGKAAN PENTING 2010 2011 2012VITAL STATISTICS

p

Kadar Kelahiran Kasar (setiap 1,000 penduduk) 17.2 17.6 17.2 Crude Birth Rate (per 1,000 population)

Kadar Kematian Kasar (setiap 1,000 penduduk) 4.6 4.7 4.6 Crude Death Rate (per 1,000 population)

Kadar Pertambahan Semula Jadi Kasar 12.6 12.9 12.6 (setiap 1,000 penduduk) Crude Rate of Natural Increase (per 1,000 population)

Kadar Mortaliti Bayi (setiap 1,000 kelahiran hidup) 6.7 6.5 6.3 Infant Mortality Rate (per 1,000 live births)

JANGKAAN HAYAT KETIKA LAHIR (bilangan tahun) 2012p 2013e 2014LIFE EXPECTANCY AT BIRTH (number of years)

e

Lelaki 72.3 72.5 72.5 Male

Perempuan 77.0 77.1 77.2 Female

KELUARAN DALAM NEGERI KASAR (KDNK)/ 2014p 2014p 2015p

PENDAPATAN NEGARA KASAR (PNK)

GROSS DOMESTIC PRODUCT (GDP)/ GROSS NATIONAL INCOME (GNI)

KDNK pada Harga Semasa (RM juta) 1,106,580 289,371 277,191 GDP at Current Prices (RM million)

KDNK pada Harga Malar 2010 (RM juta) 1,012,506 265,753 254,386 GDP at Constant 2010 Prices (RM million)

Kadar Pertumbuhan KDNK pada 6.0 5.7 5.6 Harga Malar 2010 (%)

GDP Growth Rate at Constant 2010 Prices (%)

PNK pada Harga Semasa (RM juta) 1,069,258 276,198 268,652 GNI at Current Prices (RM million)

PNK Per Kapita pada Harga Semasa (RM) 35,334 36,374 35,315 Per Capita GNI at Current Prices (RM)

Nota/Note: 1

Mid-Year Population Estimates based on the adjusted Population and Housing Census of Malaysia 2010 Anggaran Penduduk Pertengahan Tahun berasaskan data Banci Penduduk dan Perumahan Malaysia 2010 yang disesuaikan

xiii

Suku 4 4th Quarter

Suku 1 1st Quarter

DATA PENTING - MALAYSIA (SAMB.)

KEY DATA - MALAYSIA (CONT’D.)

IMBANGAN PEMBAYARAN (RM juta) 2013 2014r 2015BALANCE OF PAYMENTS (RM million)

p

Akaun Semasa 35,485 47,317 9,968 Current Account

Akaun Modal -15 272 -2 Capital Account

Akaun Kewangan -20,216 -81,597 -29,664 Financial Account

Aset Rizab -14,649 36,507 15,696 Reserve Assets

PERDAGANGAN LUAR NEGERI (RM juta) 2014p 2014 2015p

EXTERNAL TRADE (RM million) Jan. -April Jan.-April

Jumlah Eksport 766,129 254,090 243,622 Total Exports

Jumlah Import 682,982 219,026 215,395 Total Imports

Imbangan Perdagangan 83,146 35,064 28,226 Balance of Trade

EKSPORT UTAMA (RM juta) 2014p 2014 2015p

MAJOR EXPORTS (RM million) Jan.-April Jan.-April

Barangan Elektrik dan Elektronik 1

Minyak Kelapa Sawit dan Hasil Keluaran 66,094 21,500 17,944

256,150 81,801 85,259 Electrical and Electronic Products

Berasaskan Minyak Kelapa Sawit Palm Oil and Palm Oil-Based Products

Kayu dan Hasil Keluaran Kayu 1

Timber and Timber-Based Products

20,379 6,754 6,817

Gas Asli Cecair 64,289 22,670 19,704 Liquefied Natural Gas

Petroleum Mentah 32,723 11,028 8,393 Crude Petroleum

Keluaran Petroleum 60,415 21,835 12,971 Petroleum Products

Pakaian dan Kelengkapan Pakaian 1

Getah Asli 4,574 2,042 1,278

15,596 4,748 5,844 Articles of Apparel and Clothing Accessories

Natural Rubber

Barang-Barang dan Alat-Alat Keluaran 111,025 37,045 38,265 Kilang Yang Lain 1

Other Manufactured Goods and Articles

xiv

Suku 1

1 st.

Suku 1 1st Quarter

1 Barangan ini tidak termasuk transaksi bernilai bawah RM 5,000. These commodities exclude transactions valued below RM 5,000.

DATA PENTING - MALAYSIA (SAMB.) KEY DATA - MALAYSIA (CONT’D.)

PENGELUARAN PRODUCTION 2012 2013 2014

Gas Asli Cecair ('000 tan metrik) 23,986 25,957 26,057 Liquefied Natural Gas ('000 tonnes)

Kayu Balak ('000 meter padu) 15,897 14,400 14,579p

Kayu Gergaji ('000 meter padu) 4,200

Logs ('000 cubic metres)

r 3,649 3,445p

Padi ('000 tan metrik) 2,599

Sawn Timber ('000 cubic metres)

Paddy ('000 tonnes)

2,603 2,645

2014 2014 2015 Jan.-April Jan.-April

p

Getah ('000 tan metrik) 668.6 244.0 252.6 Rubber ('000 tonnes)

2014p 2014 2015 Jan.-April Jan.-April

p

Minyak Mentah ('000 tong) 222,655 71,509 84,211 Crude Oil ('000 barrels) 2014 2014 2015

Jan.-April Jan.-April

p

Minyak Sawit Mentah ('000 tan metrik) 19,666.9 5,837.7 5,470.9 Crude Palm Oil ('000 tonnes)

INDEKS HARGA PENGGUNA (% perubahan) 2014/2013 CONSUMER PRICE INDEX (% change) Jan.- April

2015/2014

MALAYSIA 3.2 0.9

Semenanjung Malaysia 3.3 1.2 Peninsular Malaysia

Sabah dan W.P. Labuan 2.0 -0.2

Sarawak 2.8 0.2

INDEKS HARGA PENGELUAR (% perubahan) PRODUCER PRICE INDEX (% change)

Ekonomi Domestik 1.4 -5.5 Domestic Economy

Pengeluaran Tempatan 1.5 -8.1 Local Production

Import 1.0 -0.2

Imports

xv

DATA PENTING - MALAYSIA (SAMB.)

KEY DATA - MALAYSIA (CONT’D.)

INDEKS PENGELUARAN PERINDUSTRIAN 2014 2015 INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION Jan.-April Jan.-April (% Change)

(% perubahan)

(2010 = 100)

Indeks Keseluruhan 111.6 118.1 5.8 Overall Index

Perlombongan 98.0 105.7 7.9

Mining

Pembuatan 117.3 123.4 5.3 Manufacturing

Elektrik 114.5 118.8 3.7

GUNA TENAGA 2014 2014 EMPLOYMENT

2015

Jumlah Tenaga Buruh ('000) 13,931.6 14,082.5 14,143.5 Total Labour Force ('000)

Bekerja ('000) 13,532.1 13,685.5 13,698.4 Employed ('000)

Menganggur ('000) 399.5 396.9 445.2 Unemployed ('000) Kadar Pengangguran (%) 2.9 2.8 3.1 Unemployment Rate (%) Kadar Penyertaan Tenaga Buruh (%) 67.5 67.6 67.7 Labour Force Participation Rates (%)

KADAR PERTUKARAN Purata bagi Tempoh EXCHANGE RATES Average for Period

RM Bagi Seunit Mata Wang Asing : 2014 2014 2015RM Per Unit of Foreign Currency : Jan. -April Jan.-April

Dolar A.S. 3.2729 3.2884 3.6232 U.S. Dollar Dolar Euro 4.3489 4.5148 4.0410 Euro Dollar Paun Sterling 5.3915 5.4588 5.4726 Pound Sterling Dolar Singapura 2.5827 2.5985 2.6741 Singapore Dollar

RM Bagi 100 Unit Mata Wang Asing : RM Per 100 Units of Foreign Currency :

Yen Jepun 3.0976 3.2008 3.0380 Japanese Yen Baht Thai 10.0731 10.0944 11.1100 Thai Baht Peso Filipina 7.3702 7.3379 8.1544 Philippine Peso Rupiah Indonesia 0.0276 0.0280 0.0282 Indonesian Rupiah

xvi

Suku 1 1st Quarter

Suku 4 4th Quarter

IKLIM Climate

http://www.google.com.my/url?q=http://www.simmssoftware.com/wordpress/%3Fp%3D2541&sa=U&ei=diE6U5zmNceKrQfv84CoBg&ved=0CEMQ9QEwCw&usg=AFQjCNHZWikgty6UjOj5Bd0o0y5migtXcA�

Ketinggian Puratadari purata kelembapanparas laut relatif

Stesen (meter) Mean Jumlah BilanganStations Height relative (mili- hari

above Mak. Min. Mak. Min. humidity meter) Numbermean sea Max. Min. tertinggi terendah (%) Total of days

level Highest Lowest (milli-(metre) Max. Min. metre)

JOHOR

Batu Pahat 6.3 33.5 24.1 35.0 23.2 84.2 156.4 19Kluang 88.1 33.8 23.9 35.3 22.4 83.1 217.6 14Mersing 43.6 33.1 24.3 34.8 23.1 81.2 57.6 9Senai 37.8 33.3 23.9 34.5 23.0 86.1 371.8 21

KEDAH

Alor Setar 3.9 34.6 24.7 36.1 23.5 78.3 135.0 15Pulau Langkawi 6.4 33.1 25.5 35.4 22.7 80.1 263.4 20

KELANTAN

Kota Bharu 4.4 32.5 25.2 34.2 23.7 81.7 182.2 6Kuala Krai 68.3 34.8 23.3 37.3 20.7 80.5 92.2 10

MELAKA

Melaka 8.5 33.1 24.7 34.4 23.7 81.3 170.9 16

PAHANG

Batu Embun, Jerantut 59.5 35.2 24.0 37.4 22.9 79.2 61.8 13Cameron Highlands * 1,545.0 23.5 16.3 25.2 15.0 89.4 187.6 18Kuantan 15.2 33.6 24.4 35.6 23.3 82.1 116.6 13Muadzam Shah 33.3 34.1 23.7 36.5 22.6 84.6 94.2 12Temerloh 39.1 35.2 24.2 37.0 23.0 78.8 166.6 13

PERAK

Ipoh 40.1 33.5 24.0 34.8 22.5 83.9 489.2 23Lubok Merbau, 77.5 34.1 24.0 36.7 22.8 79.7 211.3 20Kuala Kangsar

Sitiawan 6.8 32.6 24.4 33.9 23.5 82.4 163.0 16

Suhu dalam oCTemperature o C

1

Min

1.1 : PENCERAPAN ELEMEN CUACA DI STESEN METEOROLOGI UTAMA, APRIL 2015 - MALAYSIA METEOROLOGICAL OBSERVATIONS AT PRINCIPAL METEOROLOGICAL STATIONS, APRIL 2015 - MALAYSIA

MutlakMean Absolute

HujanRainfall

* Stesen Bukit Hill Station

1.1 : PENCERAPAN ELEMEN CUACA DI STESEN METEOROLOGI UTAMA, APRIL 2015 - MALAYSIA (SAMB.)

Ketinggian Puratadari purata kelembapanparas laut relatif

Stesen (meter) Mean Jumlah BilanganStations Height relative (mili- hari

above Mak. Min. Mak. Min. humidity meter) Numbermean sea Max. Min. tertinggi terendah (%) Total of days

level Highest Lowest (milli-(metre) Max. Min. metre)

PERLISChuping 21.7 34.7 24.5 36.7 21.9 77.4 178.6 13

PULAU PINANGBayan Lepas 2.5 32.0 25.0 34.1 22.3 81.9 363.8 21Butterworth 3.3 31.9 24.7 33.2 23.3 82.9 191.8 19

SABAHKota Kinabalu 2.1 33.6 25.1 34.6 23.6 80.5 63.8 10Kudat 3.5 32.1 25.4 33.9 22.8 78.5 9.4 4Sandakan 12.1 32.3 25.2 35.3 23.7 79.4 78.8 8Tawau 17.5 32.6 23.8 34.5 23.0 81.9 103.0 7

SARAWAKBintulu 24.3 32.3 24.1 34.0 23.1 85.5 252.6 14Kuching 20.9 32.5 23.8 33.9 22.5 83.1 274.3 20Miri 17.0 32.0 24.5 35.0 22.4 83.0 182.2 13Sibu 30.9 33.2 23.7 34.8 23.1 85.0 289.4 18Sri Aman 9.6 33.2 23.6 35.1 22.7 85.3 188.3 17

SELANGORKLIA Sepang 16.1 33.4 24.9 35.7 23.7 77.7 159.8 15Petaling Jaya 60.8 33.9 25.1 35.8 23.0 77.0 519.0 26Subang 16.6 34.5 25.4 36.2 23.9 73.7 385.6 26

TERENGGANUKuala Terengganu 5.2 31.9 24.8 33.0 23.2 83.2 214.8 8

WILAYAH PERSEKUTUANLABUANLabuan 27.9 32.6 25.7 34.0 24.2 77.8 131.0 10

.

Absolute

HujanRainfall

METEOROLOGICAL OBSERVATIONS AT PRINCIPAL METEOROLOGICAL STATIONS, APRIL 2015 - MALAYSIA (CONT'D.)

2

Suhu dalam oCTemperature o C

MinMean

Mutlak

Sumber : Jabatan Meteorologi Malaysia Source : Malaysian Meteorological Department

PENDUDUK DAN PERANGKAAN PENTING

Population and Vital Statistics


ANGGARAN PENDUDUK MENGIKUT SUKU TAHUNAN, KUMPULAN ETNIK DAN JANTINA - MALAYSIA POPULATION ESTIMATES BY QUARTERLY, ETHNIC GROUP AND SEX - MALAYSIA

Kumpulan Etnik dan JantinaEthnic Group and Sex Suku 3 Suku 4 Suku 1 Suku 2 Suku 3 Suku 4

3 rd Qtr 4 th Qtr 1 st Qtr 2 nd Qtr 3 rd Qtr 4 th Qtr

Jumlah 30,001.9 30,088.5 30,175.1 30,261.7 30,317.6 30,373.5Total

Warganegara Malaysia 27,380.5 27,461.8 27,543.0 27,624.2 27,736.6 27,849.0Malaysian Citizens

Bumiputera 18,597.4 18,666.1 18,734.8 18,803.5 18,890.6 18,977.8

Melayu 15,060.9 15,117.8 15,174.7 15,231.6 15,293.6 15,355.6MalayBumiputera Lain 3,536.5 3,548.3 3,560.1 3,572.0 3,597.1 3,622.2Other Bumiputera

Cina 6,560.3 6,568.5 6,576.6 6,584.7 6,599.0 6,613.3ChineseIndia 1,964.2 1,967.0 1,969.8 1,972.6 1,982.6 1,992.6IndiansLain-lain 258.5 260.2 261.8 263.4 264.4 265.4Others

Bukan warganegara Malaysia 2,621.4 2,626.7 2,632.1 2,637.5 2,581.0 2,524.4Non-Malaysian Citizens

Lelaki 15,445.4 15,487.6 15,529.9 15,594.3 15,616.6 15,639.0Male

Warganegara Malaysia 13,856.6 13,896.0 13,935.6 13,987.5 14,044.3 14,101.1 Malaysian Citizens

Bumiputera 9,374.8 9,409.0 9,443.5 9,479.3 9,523.3 9,567.2

Melayu 7,584.3 7612.7 7,641.2 7,672.7 7,704.0 7,735.2MalayBumiputera Lain 1,790.5 1,796.3 1,802.3 1,806.6 1,819.3 1,832.0Other Bumiputera

Cina 3,367.8 3,371.1 3,374.2 3,386.8 3,394.2 3,401.6ChineseIndia 981.9 983.0 984.2 986.7 991.7 996.7IndiansLain-lain 132.2 133.0 133.7 134.6 135.1 135.6Others

Bukan warganegara Malaysia 1,588.7 1,591.5 1,594.3 1,606.8 1,572.4 1,537.9Non-Malaysian Citizens

Perempuan 14,556.3 14,600.8 14,645.3 14,667.4 14,701.0 14,734.5Female


Bumiputera 9,222.6 9,257.0 9,291.4 9,324.2 9,367.3 9,410.5

Melayu 7,476.6 7,505.1 7,533.5 7,558.8 7,589.6 7,620.4MalayBumiputera Lain 1,746.0 1751.9 1,757.9 1,765.3 1,777.7 1,790.1Other Bumiputera

Cina 3,192.5 3,197.4 3,202.4 3,197.9 3,204.8 3,211.8ChineseIndia 982.3 984.0 985.7 985.9 990.9 995.9IndiansLain-lain 126.4 127.3 128.1 128.8 129.3 129.8Others

Bukan warganegara Malaysia 1,032.6 1,035.2 1,037.9 1,030.7 1,008.6 986.5Non-Malaysian Citizens

Nota/Notes : Anggaran Penduduk Pertengahan Tahun berasaskan data Banci Penduduk dan Perumahan Malaysia 2010 Mid-year Population Estimates based on Population and Housing Census of Malaysia 2010

2013p

2.1 :

2014e

3

('000)

2.2 : ANGGARAN PENDUDUK MENGIKUT SUKU TAHUNAN DAN KUMPULAN UMUR - MALAYSIA POPULATION ESTIMATES BY QUARTERLY AND AGE GROUP - MALAYSIA

('000)

Kumpulan UmurAge Group Suku 3 Suku 4 Suku 1 Suku 2 Suku 3 Suku 4


Jumlah 30,001.9 30,088.5 30,175.1 30,261.7 30,317.6 30,373.5Total

0 - 4 2,544.6 2,548.9 2,552.6 2,547.6 2,552.4 2,557.1

5 - 9 2,558.5 2,552.1 2,545.2 2,526.5 2,531.2 2,535.9

10 - 14 2,685.4 2,683.7 2,681.9 2,664.2 2,669.2 2,674.1

15 - 19 2,770.8 2,764.1 2,757.6 2,822.2 2,827.4 2,832.6

20 - 24 2,954.5 2,956.0 2,957.6 3,085.9 3,091.6 3,097.3

25 - 29 2,904.7 2,902.9 2,901.1 2,979.2 2,984.7 2,990.2

30 - 34 2,580.7 2,608.7 2,637.1 2,564.0 2,568.7 2,573.4

35 - 39 2,050.5 2,060.7 2,071.4 2,047.0 2,050.8 2,054.6

40 - 44 1,887.5 1,892.9 1,898.6 1,853.1 1,856.5 1,859.9

45 - 49 1,722.6 1,728.3 1,734.1 1,699.5 1,702.6 1,705.7

50 - 54 1,519.3 1,527.9 1,536.6 1,521.8 1,524.6 1,527.5

55 - 59 1,235.4 1,247.7 1,260.0 1,257.1 1,259.4 1,261.7

60 - 64 936.0 943.5 951.2 960.1 961.9 963.7

65 - 69 665.3 675.9 686.3 708.5 709.8 711.1

70 - 74 424.3 425.6 426.7 439.7 440.5 441.3

75 - 79 295.3 299.8 304.1 308.4 309.0 309.6

80 - 84 146.7 147.9 148.9 148.3 148.6 148.9

85+ 119.7 122.1 124.1 128.5 128.7 128.9

Nota/Notes :

Anggaran Penduduk Pertengahan Tahun berasaskan data Banci Penduduk dan Perumahan Malaysia 2010 Mid-year Population Estimates based on Population and Housing Census of Malaysia 2010

2013p

4

2014e

2.3 :

Kumpulan EtnikBilangan Kadar Bilangan KadarNumber Rate Number Rate

Jumlah 376,131 12.9 371,938 12.6Total

Warganegara MalaysiaMalaysian Citizens

Bumiputera 294,677 16.4 288,079 15.8

Melayu 239,584 16.5 234,160 15.8MalayBumiputera Lain 55,093 16.1 53,919 15.5Other Bumiputera

Cina 40,793 6.3 46,492 7.1ChineseIndia 15,552 8.0 12,894 6.6IndiansLain-lain1 25,109 9.3 24,473 8.8Others

2.4 : KELAHIRAN HIDUP (BILANGAN DAN KADAR) MENGIKUT KUMPULAN ETNIK - MALAYSIA LIVE BIRTHS (NUMBER AND RATE) BY ETHNIC GROUP - MALAYSIA


Jumlah 511,594 17.6 508,774 17.2Total


Bumiputera 378,734 21.1 372,586 20.4Melayu 311,305 21.4 306,506 20.7MalayBumiputera Lain 67,429 19.8 66,080 19.0Other Bumiputera


1 Termasuk Bukan Warganegara Malaysia Includes Non-Malaysian Citizens

2011 2012P

Ethnic Group

5

PERTAMBAHAN SEMULA JADI (BILANGAN DAN KADAR) MENGIKUT KUMPULAN ETNIK - MALAYSIANATURAL INCREASE (NUMBER AND RATE) BY ETHNIC - MALAYSIA

2011 2012P

Ethnic Group

KEMATIAN (BILANGAN DAN KADAR) MENGIKUT KUMPULAN ETNIK - MALAYSIA DEATHS (NUMBER AND RATE) BY ETHNIC GROUP - MALAYSIA


Jumlah 135,463 4.7 136,836 4.6Total


Bumiputera 84,057 4.7 84,507 4.6

Melayu 71,721 4.9 72,346 4.9MalayBumiputera Lain 12,336 3.6 12,161 3.5Other Bumiputera


2.6 : KEMATIAN BAYI (BILANGAN DAN KADAR) MENGIKUT KUMPULAN ETNIK - MALAYSIA INFANT DEATHS (NUMBER AND RATE) BY ETHNIC GROUP - MALAYSIA


Jumlah 3,330 6.5 3,204 6.3Total


Bumiputera 2,739 7.2 2,618 7.0Melayu 2,316 7.4 2,218 7.2MalayBumiputera Lain 423 6.3 400 6.1Other Bumiputera

Cina 320 4.2 323 3.9ChineseIndia 153 5.7 155 6.3IndiansLain-lain1 118 4.0 108 3.8Others

Ethnic Group

6

Ethnic Group

2011 2012P

2.5 :

2011 2012P

2.7 : JANGKAAN HAYAT MENGIKUT KUMPULAN ETNIK, UMUR DAN JANTINA - MALAYSIA LIFE EXPECTANCY BY ETHNIC GROUP, AGE AND SEX - MALAYSIA

Kumpulan Etnik

Umur L P L P L P L P L PAge M F M F M F M F M F

Jumlah 1 0 71.9 76.6 72.1 76.8 72.3 77.0 72.5 77.1 72.5 77.2Total 1 71.5 76.0 71.6 76.2 71.8 76.4 72.0 76.5 72.1 76.7

5 67.6 72.2 67.8 72.3 67.9 72.5 68.1 72.6 68.2 72.8

15 57.8 62.3 58.0 62.5 58.1 62.6 58.3 62.8 58.4 62.955 21.6 24.3 21.8 24.5 21.9 24.6 22.1 24.8 22.3 25.060 17.9 20.1 18.0 20.3 18.1 20.4 18.3 20.6 18.4 20.765 14.3 16.1 14.4 16.3 14.5 16.4 14.7 16.6 14.9 16.8


Bumiputera 0 70.7 75.4 70.9 75.6 71.0 75.8 71.3 75.9 71.4 76.11 70.3 75.0 70.4 75.1 70.6 75.2 70.8 75.4 71.0 75.55 66.4 71.1 66.6 71.2 66.7 71.3 67.0 71.5 67.1 71.7

15 56.6 61.2 56.8 61.4 56.9 61.5 57.2 61.6 57.3 61.855 20.9 23.5 21.0 23.6 21.1 23.7 21.4 23.9 21.5 24.160 17.1 19.4 17.2 19.5 17.3 19.6 17.6 19.8 17.7 19.965 13.7 15.5 13.8 15.6 13.8 15.7 14.1 15.9 14.2 16.0

Cina 0 74.4 79.1 74.6 79.3 74.8 79.6 74.9 79.8 75.0 79.8Chinese 1 73.7 78.4 74.0 78.6 74.1 78.9 74.3 79.1 74.4 79.1

5 69.8 74.4 70.0 74.7 70.2 75.0 70.3 75.1 70.4 75.215 59.9 64.5 60.1 64.8 60.3 65.1 60.4 65.2 60.5 65.355 23.1 26.1 23.3 26.3 23.4 26.5 23.6 26.8 23.7 26.960 19.1 21.7 19.3 21.9 19.4 22.2 19.6 22.4 19.7 22.665 15.4 17.4 15.5 17.7 15.7 17.9 15.9 18.2 16.0 18.4

India 0 67.6 75.7 67.6 75.8 67.6 75.8 67.6 75.8 67.7 75.8Indians 1 67.0 75.1 67.0 75.2 67.0 75.3 67.1 75.3 67.1 75.4

5 63.1 71.2 63.1 71.3 63.1 71.4 63.2 71.4 63.2 71.515 53.3 61.3 53.3 61.5 53.3 61.5 53.3 61.6 53.4 61.655 20.1 23.8 20.2 24.0 20.2 24.0 20.4 24.1 20.6 24.260 16.9 19.8 16.9 20.0 17.0 19.9 17.1 20.1 17.3 20.265 13.8 15.9 13.9 16.1 14.0 16.1 14.2 16.3 14.4 16.4

1 Termasuk Lain-lain dan Bukan Warganegara Malaysia Includes Others and Non-Malaysian Citizens

Ethnic Group

7

2010 2011 2012 p 2013 e 2014 e

L / M : Lelaki / Male P / F : Perempuan / Female

PERANGKAAN SOSIAL Social Statistics


3.1 : KEMALANGAN JALAN RAYA - MALAYSIA ROAD ACCIDENTS - MALAYSIA

BilanganTempoh kemalanganPeriod jalan raya

Number ofroad accidents Jumlah Kecederaan Kematian

Total Injured Deaths

2010 414,421 28,269 21,397 6,8722011 449,040 25,570 18,693 6,8772012 462,423 24,439 17,522 6,9172013 477,204 19,900 12,985 6,915

2014 Jan. 38,189 1,700 1,132 568Feb. 35,162 1,520 1,043 477Mac 40,764 1,744 1,166 578April 39,484 1,772 1,223 549Mei 40,896 1,818 1,235 583Jun 38,902 1,695 1,125 570Julai 41,957 1,780 1,143 637Ogos 42,574 1,711 1,111 600Sept. .. .. .. ..Okt. .. .. .. ..Nov. .. .. .. ..Dis. .. .. .. ..

2015 Jan. .. .. .. ..Feb. .. .. .. ..Mac .. .. .. ..April .. .. .. ..

Mangsa kemalangan jalan rayaCasualties in road accidents

9

Sumber : Polis DiRaja Malaysia (Cawangan Trafik Bukit Aman) Source : Royal Malaysian Police (Bukit Aman Traffic Section)

AVERAGE SALES OF DAILY NEWSPAPERS BY LANGUAGE - MALAYSIA

Campuran 1Tempoh Jumlah Melayu Inggeris Cina Tamil BahasaPeriod Total Malay English Chinese Tamil Combination

of Languages

2010 3,617,988 1,892,483 813,347 760,250 22,080 129,8282011 3,496,485 1,780,331 794,726 769,255 23,236 128,9372012 3,430,814 1,713,550 793,088 771,685 22,679 129,8122013 r 3,378,473 1,667,701 803,711 772,707 .. 134,3542014 r 2,994,628 1,434,929 735,385 691,714 .. 132,599

2014 r Jan. 3,127,655 1,560,986 735,642 699,178 .. 131,849Feb. 3,074,849 1,522,182 721,444 698,556 .. 132,667Mac 3,220,936 1,620,436 762,428 704,615 .. 133,457April 3,092,799 1,498,833 758,496 702,238 .. 133,232Mei 3,034,046 1,456,622 749,845 695,004 .. 132,575Jun 3,119,245 1,529,955 766,307 690,937 .. 132,046Julai 2,818,477 1,296,863 700,096 690,115 .. 131,403Ogos 2,965,990 1,427,374 715,536 690,579 .. 132,501Sept. 2,805,680 1,278,340 709,383 685,020 .. 132,937Okt. 2,819,512 1,299,452 701,045 685,960 .. 133,055Nov. 3,036,857 1,468,362 752,725 682,445 133,325Dis. 2,819,486 1,259,740 751,677 675,925 .. 132,144

2015 p Jan. 2,731,917 1,255,857 656,392 684,942 .. 134,726Feb. 2,753,403 1,256,256 667,221 690,627 .. 139,299Mac 2,625,132 1,225,322 625,948 629,467 .. 144,395April .. .. .. .. .. ..

Bahasa surat khabarLanguage of newspapers

10

3.2 : PURATA JUALAN SURAT KHABAR HARIAN MENGIKUT JENIS BAHASA AKHBAR- MALAYSIA

Pelbagai syarikat akhbar Various newspaper companies

Sumber : Source :

1 Merujuk hanya kepada negeri Sabah dan Sarawak. Refers to Sabah and Sarawak State.

GUNA TENAGA Employment


PERANGKAAN UTAMA TENAGA BURUH - MALAYSIA PRINCIPAL STATISTICS OF LABOUR FORCE - MALAYSIA

Tenaga Bekerja Menganggur Kadar Penyertaan KadarTempoh Buruh Tenaga Buruh Pengangguran

Period Labour Employed Unemployed Labour force Unemployment force Person participation rate

rate

('000) ('000) ('000) (%) (%)

2010 12,303.9 11,899.5 404.4 63.7 3.32011 12,675.8 12,284.4 391.4 64.4 3.12012 13,119.6 12,723.2 396.3 65.5 3.02013 13,634.6 13,210.0 424.6 67.0 3.12014 p 13,931.6 13,532.1 399.5 67.5 2.9

2014 p Jan. 13,987.6 13,529.9 457.7 67.8 3.3Feb. 13,887.3 13,440.9 446.4 67.4 3.2Mac 13,843.5 13,427.8 415.7 66.9 3.0April 13,910.3 13,503.1 407.2 67.3 2.9Mei 14,052.8 13,646.3 406.5 67.9 2.9Jun 14,010.0 13,624.3 385.8 67.5 2.8Julai 13,982.9 13,588.8 394.1 67.4 2.8Ogos 13,926.2 13,546.5 379.7 67.1 2.7Sept. 14,103.6 13,726.5 377.2 67.9 2.7Okt. 14,080.9 13,702.6 378.2 67.4 2.7Nov. 14,082.9 13,707.8 375.1 67.5 2.7Dis. 14,180.5 13,748.4 432.1 67.9 3.0

2015 p Jan. 14,043.6 13,601.6 442.0 67.2 3.1Feb. 14,119.2 13,664.3 454.9 67.4 3.2Mac 14,191.7 13,760.9 430.8 67.7 3.0April 14,196.8 13,767.8 429.0 67.6 3.0

4.1 :

11

Seperti Jumlah pekerja diambil Jumlah pekerja diambil Jumlah pekerjapada secara langsung secara kontrakakhir

tempohTotal direct employment Total contract employment Total employment

As at Bilangan Gaji dan Bilangan Gaji dan Bilangan Gaji danend of pekerja upah pekerja upah pekerja upahperiod Number Salaries Number Salaries Number Salaries

of workers and wages of workers and wages of workers and wages

RM ‘000 RM ‘000 RM ‘000

2010 8,210 10,439 2,597 3,314 10,807 13,7532011 8,507 11,398 2,379 4,213 10,886 15,6092012 9,760 14,968 2,696 3,948 12,456 18,9162013 9,788 15,581 2,258 3,765 12,046 19,3462014 10,129 14,558 2,231 3,106 12,360 17,664

2014 Jan. 10,294 13,498 2,326 4,118 12,620 17,616Feb. 10,272 12,868 2,232 3,079 12,504 15,947Mac 10,449 11,488 2,229 2,106 12,678 13,594April 10,353 10,953 2,182 2,208 12,535 13,161Mei 10,268 11,631 2,340 2,579 12,608 14,210Jun 10,281 12,660 2,395 3,705 12,676 16,365Julai 10,215 12,240 2,393 3,400 12,608 15,640Ogos 10,291 12,576 2,454 3,375 12,745 15,951Sept. 10,170 13,054 2,331 3,801 12,501 16,855Okt. 10,139 11,933 2,283 3,292 12,422 15,225Nov. 10,105 11,968 2,233 3,532 12,338 15,500Dis. 10,129 14,558 2,231 3,106 12,360 17,664

2015 p Jan. 9,997 12,417 2,267 4,272 12,264 16,689Feb. 9,804 11,559 2,499 3,649 12,303 15,208Mac 9,618 10,879 2,525 2,692 12,143 13,571April 9,647 10,339 2,513 2,391 12,160 12,730

GUNA TENAGA DAN GAJI & UPAH DIBAYAR MENGIKUT STATUS PEKERJA DI ESTET GETAH - MALAYSIA

4.2 :

12

EMPLOYMENT AND SALARIES & WAGES PAID IN RUBBER ESTATES BY STATUS OF WORKERS - MALAYSIA

Seperti Pemilik yangpada bekerja danakhir pekerja keluarga

tempoh tidak bergajiWorking proprietors Kakitangan Pekerja estet Pekerja kilang

and unpaid pentadbiranfamily workers Administrative staff Estate workers Factory workers

As at Bilangan Bilangan Gaji dan Bilangan Gaji dan Bilangan Gaji danend of pekerja pekerja upah pekerja upah pekerja upahperiod Number Number Salaries Number Salaries Number Salaries

of workers of workers and wages of workers and wages of workers and wages

RM ‘000 RM ‘000 RM ‘000

2010 3 1,168 1,966 6,994 8,418 48 552011 2 1,138 2,119 7,323 9,214 45 632012 3 1,273 2,669 8,444 12,250 43 492013 4 1,439 3,499 8,304 12,011 45 712014 4 1,492 3,367 8,593 11,129 44 62

2014 p Jan. 4 1,544 3,248 8,705 10,198 45 52Feb. 4 1,537 3,041 8,690 9,771 45 56Mac 4 1,528 3,019 8,876 8,421 45 48April 4 1,514 2,956 8,794 7,954 45 43Mei 4 1,474 3,036 8,749 8,547 45 48Jun 4 1,493 3,136 8,743 9,473 45 51Julai 4 1,505 3,009 8,665 9,179 45 52Ogos 4 1,541 3,047 8,704 9,474 46 55Sept. 4 1,493 3,369 8,630 9,629 47 56Okt. 4 1,497 3,196 8,598 8,684 44 53Nov. 4 1,494 3,014 8,567 8,904 44 50Dis. 4 1,492 3,367 8,593 11,129 44 62

2015 p Jan. 4 1,471 3,129 8,485 9,243 41 45Feb. 4 1,471 2,990 8,292 8,527 41 42Mac 4 1,498 3,041 8,078 7,791 42 47April 4 1,543 3,038 8,062 7,257 42 44

4.3: GUNA TENAGA DAN GAJI & UPAH DIBAYAR MENGIKUT KATEGORI PEKERJA DI ESTET GETAH - MALAYSIAEMPLOYMENT AND SALARIES & WAGES PAID IN RUBBER ESTATES BY CATEGORY OF WORKERS - MALAYSIA

13

Pekerja diambil secara langsungDirect employment

PLACEMENTS - MALAYSIA

Pendaftar aktif Pendaftar baru Kekosongan Penempatan

Active registrants New registrants Vacancies Placements

Malaysia Malaysia Malaysia Malaysia

2011 369,053 13,619 .. ..2012 337,475 7,240 117,445 3042013 435,421 11,134 107,339 1812014 367,826 8,481 73,187 108

2014 Jan. 432,900 9,918 102,363 472Feb. 433,449 10,034 133,543 3,478Mac 436,012 13,877 117,124 4,225April 437,335 18,746 86,322 5,470Mei 431,149 12,170 71,837 3,408Jun 423,538 13,383 88,725 3,032Julai 407,159 7,279 78,331 5,368Ogos 401,827 19,372 78,786 2,005Sept. 387,229 11,203 66,011 3,122Okt. 377,932 8,042 94,026 3,336Nov. 375,062 10,978 83,763 6,729Dis. 367,826 8,481 73,187 108

2015 Jan. 357,742 7,126 69,988 2,263Feb. 354,234 8,091 52,741 5,346Mac 354,939 15,106 91,743 3,638April 335,520 6,179 129,840 5,307

Seperti pada

As at endof period

4.4 : BILANGAN PENDAFTAR AKTIF, PENDAFTAR BARU, KEKOSONGAN

NUMBER OF ACTIVE REGISTRANTS, NEW REGISTRANTS, VACANCIES AND DAN DITEMPATKAN - MALAYSIA

14

akhir tempoh

JobsMalaysia, Kementerian Sumber Manusia JobsMalaysia, Ministry of Human Resources

Sumber : Source :

4.5 : BILANGAN PENDAFTAR AKTIF DAN PERATUS MENGIKUT KUMPULAN UMUR, TARAF PENDIDIKAN DAN TARAF PEKERJAAN - MALAYSIA NUMBER OF ACTIVE REGISTRANTS AND PERCENTAGE BY AGE GROUP, EDUCATIONAL LEVEL AND EMPLOYMENT STATUS - MALAYSIA

Seperti padaakhir

tempoh Bilangan Tiada Kurang SRP/ SPM Sijil STPM Matrikulasi Diploma Ijazahpendaftar sijil dari PMR Kemahiran

aktif SRP/ MalaysiaPMR

As at end Number of No Less LCE MCE Malaysia MHSC Matriculation Diploma Degree of period active formal than Skill

registrants education LCE Certificate(MLVK)

2010 368,094 0.4 1.1 5.0 31.9 7.0 8.1 0.1 20.7 25.82011 369,053 0.8 1.1 3.9 28.2 5.4 7.9 0.0 22.9 29.82012 337,475 0.2 0.5 3.0 26.1 6.0 6.6 0.0 26.3 30.82013 435,421 1.0 0.5 3.7 28.6 4.6 6.6 0.0 23.8 31.22014 367,826 1.4 0.4 2.4 26.5 4.0 7.4 0.0 24.0 33.9

2014 Jan. 432,900 1.0 0.4 2.4 28.5 4.5 7.7 0.0 22.0 33.4Feb. 433,449 1.0 0.5 3.6 28.7 4.5 6.5 0.0 22.0 33.1Mac 436,012 1.1 0.5 3.5 28.6 4.5 6.5 0.0 23.6 31.7April 437,335 1.4 0.5 3.5 28.5 4.4 6.5 0.0 21.9 33.2Mei 431,149 1.6 0.5 3.6 28.2 4.3 6.5 0.0 22.0 33.3Jun 423,538 1.7 0.5 3.5 27.9 4.3 6.5 0.0 23.6 32.0Julai 407,159 1.3 0.5 3.4 27.7 4.3 6.5 0.0 23.9 32.4Ogos 401,827 1.2 1.4 2.2 26.9 4.1 6.4 0.0 23.5 34.2Sept. 387,229 1.2 0.4 2.2 26.8 4.1 7.5 0.0 23.6 34.2Okt. 377,932 1.1 0.4 3.1 26.8 4.1 6.5 0.0 23.8 34.1Nov. 375,062 1.4 0.4 3.2 26.5 4.0 6.5 0.0 23.7 34.3Dis. 367,826 1.4 0.4 2.4 26.5 4.0 7.4 0.0 24.0 33.9

2015 Jan. 357,742 1.5 0.4 3.2 26.4 4.1 6.5 0.0 24.2 33.7Feb. 354,234 1.5 0.4 2.3 25.4 4.1 8.1 0.0 24.3 33.9Mac 354,939 1.4 0.3 2.3 26.6 4.1 7.4 0.0 24.5 33.4April 335,520 1.1 0.2 2.2 25.9 4.1 7.5 0.0 23.9 35.2

Taraf pendidikan 1

Educational level

15

(%)

1 Merujuk kepada sijil yang dimiliki yang dilaporkan semasa pendaftaran. Refers to the certificate obtained as reported during registration. SRP/PMR - Sijil Rendah Pelajaran/Penilaian Menengah Rendah LCE - Lower Certificate of Education SPM - Sijil Pelajaran Malaysia MCE - Malaysian Certificate of Education

Sijil Kemahiran adalah merujuk kepada Sijil Kemahiran Malaysia (SKM), Lain-lain Sijil Kemahiran dan Sijil Kemahiran Bukan Teknikal. Skill Certificate refers to the Malaysia Skill Certificate (SKM), Other Skill Certificate and Non-Technical Skill Certificate.

STPM - Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia MHSC - Malaysian Higher School Certificate

4.5 : BILANGAN PENDAFTAR AKTIF DAN PERATUS MENGIKUT KUMPULAN UMUR, TARAF PENDIDIKAN DAN TARAF PEKERJAAN - MALAYSIA (SAMB.) NUMBER OF ACTIVE REGISTRANTS AND PERCENTAGE BY AGE GROUP, EDUCATIONAL LEVEL AND EMPLOYMENT STATUS - MALAYSIA (CONT'D.)

Sepertipadaakhir

tempoh Lelaki Perempuan 15-19 20-24 25-29 ≥30 Bekerja Pekerja keluarga Penganggur atau bekerja sendiri

As at end Male Female Employed Family workers or Unemployedof period Self-employed

2010 44.4 55.6 8.9 58.0 21.8 11.3 43.6 5.5 50.92011 41.7 58.3 8.9 61.0 20.1 9.9 45.4 6.1 48.42012 40.9 59.1 11.7 62.7 18.4 7.2 42.1 5.5 52.42013 38.6 61.4 14.1 60.3 16.3 9.3 41.6 5.9 52.52014 38.1 61.9 11.7 63.7 15.4 9.2 39.7 6.0 54.3

2014 Jan. 38.4 61.6 11.3 60.3 16.2 12.1 41.7 5.9 52.4Feb. 38.4 61.6 14.2 60.3 16.1 9.4 41.8 6.0 52.2Mac 38.4 61.6 11.4 60.2 16.2 12.1 41.9 6.0 52.1April 38.5 61.5 11.5 59.9 18.9 9.6 41.8 5.9 52.2Mei 38.6 61.4 11.5 60.0 18.8 9.7 41.9 5.9 52.2Jun 38.6 61.4 11.5 60.4 16.2 11.9 41.8 6.0 52.2Julai 38.5 61.5 11.5 61.4 16.2 10.9 41.2 6.0 52.7Ogos 37.8 62.2 11.4 62.4 16.0 10.3 40.2 5.8 53.9Sept. 37.8 62.2 11.5 63.1 15.6 9.8 40.0 5.8 54.2Okt. 37.9 62.1 11.6 63.5 15.5 9.4 39.9 5.8 54.3Nov. 38.0 62.0 11.6 63.6 15.4 9.4 39.7 5.9 54.4Dis. 38.1 61.9 11.7 63.7 15.4 9.2 39.7 6.0 54.3

2015 Jan. 38.2 61.8 11.9 63.9 17.3 6.9 39.6 6.0 54.4Feb. 38.3 61.7 11.9 64.2 17.3 6.6 39.8 6.1 54.1Mac 38.6 61.4 12.6 64.1 17.0 6.3 39.8 6.1 54.1April 38.2 61.8 12.4 65.2 16.7 5.7 39.6 6.1 54.3

SexTaraf pekerjaan

Employment status

16

Age groupKumpulan umur

(%)

Jantina

Merujuk kepada pendaftar yang berdaftar dengan Bahagian Perkhidmatan Pekerjaan, Jabatan Tenaga Kerja. Refers to registrants who register with the Employment Services Division, Labour Department.

Nota /Note : JobsMalaysia, Kementerian Sumber Manusia JobsMalaysia, Ministry of Human Resources

Sumber : Source :

4.6 : KEKOSONGAN YANG DIDAFTARKAN MENGIKUT PEKERJAAN - MALAYSIA REGISTERED VACANCIES BY OCCUPATION - MALAYSIA

Jumlah Pengurusan Profesional Juruteknik Pekerjadan sokongan

profesionalbersekutu

Total Managers Professionals Technicians Clericaland support

associate workersprofessionals

2011 2,259,548 23,225 228,046 41,167 45,0642012 1,619,473 28,777 44,900 34,831 31,7582013 1,402,690 8,228 32,830 23,948 18,9192014 1,074,018 6,515 30,233 21,844 15,767

2014 Jan. 102,363 290 3,382 1,497 788Feb. 133,543 594 2,906 2,493 2,396Mac 117,124 267 2,842 1,567 1,100April 86,322 429 2,896 1,677 1,374Mei 71,837 404 3,307 1,185 1,302Jun 88,725 215 1,618 1,557 795Julai 78,331 418 1,567 1,433 597Ogos 78,786 390 3,154 1,670 1,501Sept. 66,011 314 1,843 2,176 1,528Okt. 94,026 1,392 2,574 2,935 2,010Nov. 83,763 469 2,248 1,837 1,162Dis. 73,187 1,333 1,896 1,817 1,214

2015 Jan. 69,988 1,824 3,303 1,359 1,980Feb. 52,741 1,740 2,705 701 1,342Mac 91,743 1,299 2,076 1,196 1,187April 129,840 5,776 3,610 2,218 2,176

Period

17

Tempoh

Pengkelasan kumpulan pekerjaan adalah mengikut MASCO 2008 Classification of occupational groups is based on MASCO 2008

Nota /Note :

4.6 : KEKOSONGAN YANG DIDAFTARKAN MENGIKUT PEKERJAAN - MALAYSIA (SAMB.) REGISTERED VACANCIES BY OCCUPATION - MALAYSIA(CONT'D.)

Pekerja Pekerja Pekerja Operatorperkhidmatan mahir kemahiran loji dan

dan pertanian, dan pekerja mesinjualan perhutanan pertukangan serta

dan yang pemasangperikanan berkaitan

Service Skilled Craft and Plant andand sales agricultural, related machineworkers forestry trade operators

and fishery workers andworkers assemblers

2011 200,839 165,757 82,253 164,036 1,309,1612012 115,892 134,880 46,850 140,827 1,040,7582013 112,793 22,923 41,659 124,826 1,016,5642014 97,827 12,355 25,343 121,260 742,874

2014 Jan. 7,363 764 1,862 15,904 70,513Feb. 11,011 1,336 2,324 13,433 97,050Mac 9,019 780 3,268 9,783 88,498April 7,817 925 2,923 9,687 58,594Mei 6,155 570 913 8,371 49,630Jun 7,892 1,430 1,256 6,699 67,263Julai 7,450 764 2,769 9,022 54,311Ogos 7,383 1,776 1,576 12,308 49,028Sept. 8,261 281 1,971 7,020 42,617Okt. 7,671 1,041 2,363 7,801 66,239Nov. 11,782 1,966 1,171 14,471 48,657Dis. 6,023 722 2,947 6,761 50,474

2015 Jan. 5,758 558 1,979 11,170 42,057Feb. 4,075 248 2,551 5,362 34,017Mac 5,384 805 1,621 6,548 71,627April 20,387 1,448 1,867 13,910 78,448

Pekerjaanasas

18

Tempoh

Period Elementaryoccupations

Sumber : Source :


4.7 :

Jumlah Pertanian, Perlombongan Pembuatan Bekalan Bekalan air;perhutanan dan elektrik, pembentung,

dan pengkuarian gas,wap pengurusanperikanan dan sisa dan

pendingin aktivitiudara pemulihan

Total Agriculture, Mining Manufacturing Electricity, Water supply;forestry and gas, steam sewerage, waste

and quarrying and air managementfishing conditioning and remediation

supply activities

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

2011 2,259,548 20,960 399,522 410 3,369 11 689,422 9,595 4,285 201 10,806 56

2012 1,619,473 11,122 337,466 554 2,180 46 598,890 4,346 2,107 15 4,414 10

2013 1,402,690 35,262 306,542 1,334 1,880 92 456,478 18,082 2,657 60 4,386 67

2014 1,074,018 40,753 240,552 3,908 2,605 304 352,784 19,615 2,261 131 6,078 95

2014 Jan. 102,363 472 22,350 21 50 0 35,020 176 161 0 54 0Feb. 133,543 3,478 33,578 95 55 3 42,606 1,950 276 16 1,320 1Mac 117,124 4,225 24,080 1,155 384 5 38,229 1,572 255 20 2,932 87April 86,322 5,470 18,364 597 226 2 27,696 3,736 336 90 337 0Mei 71,837 3,408 12,079 601 437 117 26,763 913 84 0 63 1Jun 88,725 3,032 20,314 222 262 105 31,941 1,636 89 0 370 0Julai 78,331 5,368 18,925 278 191 29 28,051 3,213 63 0 262 6Ogos 78,786 2,005 13,304 49 377 0 29,525 714 189 1 86 0Sept. 66,011 3,122 12,735 201 81 0 22,136 1,681 306 0 120 0Okt. 94,026 3,336 28,903 499 215 0 23,519 1,364 38 0 145 0Nov. 83,763 6,729 21,180 170 204 41 27,064 2,604 76 2 93 0Dis. 73,187 108 14,740 20 123 2 20,234 56 388 2 296 0

2015 Jan. 69,988 2,263 12,025 27 158 36 22,934 990 121 9 191 1Feb. 52,741 5,346 11,336 390 269 1 16,366 1,426 47 42 170 33Mac 91,743 3,638 23,285 98 211 1 23,966 2,295 112 1 240 150April 129,840 5,307 26,662 1,328 152 2 39,396 2,272 63 0 273 118

Nota/Notes: 1 Kekosongan/vacancies 2 Penempatan/placements

KEKOSONGAN DAN PENEMPATAN YANG DIDAFTARKAN MENGIKUT INDUSTRI (MSIC 2008) - MALAYSIAREGISTERED VACANCIES AND PLACEMENTS BY INDUSTRY (MSIC 2008) - MALAYSIA

19

Tempoh

Period

4.7 :

Tempoh Pembinaan Perdagangan Pengangkutan Penginapan Maklumat Aktivitijual borong dan dan dan dan kewangan

jual runcit; penyimpanan aktiviti komunikasi danpembaikan perkhidmatan Insuran/kenderaan makanan takafulbermotor, dan

dan motosikal minuman

Period Construction Wholesale Transport Accomodation Information Financialand retail trade; and and and and

repair of storage food service Communication Insurance/motor vehicles, activities takafuland motorcycles activities

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

2011 388,241 480 49,724 1,090 11,553 43 135,853 761 8,547 124 254,656 3891

2012 310,954 587 30,955 1,587 11,184 164 78,162 570 6,737 64 62,156 1160

2013 308,783 1,547 21,725 3,480 7,865 924 74,241 2,736 6,999 343 36,494 1487

2014 202,878 1,980 23,044 6,157 6,413 525 64,341 1,993 12,962 1,348 27,840 894

2014 Jan. 21,503 30 705 84 280 16 6,342 19 408 0 4,001 52Feb. 19,609 66 4,148 631 1,876 101 6,756 203 651 2 2,525 57Mac 27,554 200 2,252 509 650 57 6,995 226 193 12 2,373 111April 17,798 158 2,252 279 845 28 5,327 138 220 9 2,660 188Mei 14,306 317 1,195 447 288 13 4,625 187 137 2 2,875 87Jun 15,520 255 1,535 234 184 66 4,683 225 931 6 1,744 133Julai 13,845 117 1,494 770 510 204 6,054 307 141 3 1,652 128Ogos 15,551 302 1,403 368 471 0 5,246 293 705 2 2,347 5Sept. 12,438 22 3,502 654 332 31 4,245 49 455 2 1,399 11Okt. 16,756 85 1,345 736 305 1 5,215 137 4,169 11 2,927 26Nov. 12,850 426 2,395 1,443 241 6 4,126 209 2,632 1,299 2,023 88Dis. 15,148 2 818 2 431 2 4,727 0 2,320 0 1,314 8

2015 Jan. 14,767 325 930 32 202 1 4,712 169 2,852 70 1,953 85Feb. 11,238 1,321 498 887 178 5 2,980 356 2,743 0 1,702 170Mac 25,784 575 1,008 203 244 0 4,240 15 369 1 2,417 48April 20,225 708 1,907 52 596 40 16,402 177 9,631 20 2,221 2

Nota/Notes:1 Kekosongan/vacancies2 Penempatan/placements

KEKOSONGAN DAN PENEMPATAN YANG DIDAFTARKAN MENGIKUT INDUSTRI (MSIC 2008) - MALAYSIA (SAMB.)REGISTERED VACANCIES AND PLACEMENTS BY INDUSTRY (MSIC 2008) - MALAYSIA (CONT'D.)

20

4.7:

Aktiviti Aktiviti Aktiviti Pentadbiran Pendidikan Aktivitihartanah profesional, pentadbiran awam dan kesihatan

saintifik dan pertahanan; kemanusiaandan khidmat aktiviti dan

teknikal sokongan keselamatan kerja sosialsosialwajib

Real Professional, Administrative Public Education Humanestate scientific and administration health and

activities and Support and defence; social worktechnical services compulsory activitiesactivities activities sosial security

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

2011 1,921 1 12,835 45 102,934 642 6,897 405 22,548 2,717 2,548 81

2012 1,296 5 10,504 112 40,143 75 5,115 196 13,706 1,245 3,925 64

2013 1,273 621 6,089 191 52,543 691 4,020 1,016 7,861 447 3,074 164

2014 806 22 6,698 516 40,592 847 2,485 379 3,603 304 2,230 73

2014 Jan. 7 0 395 4 3,377 2 139 6 437 19 100 7Feb. 149 0 1,594 78 5,818 18 586 27 438 48 206 20Mac 50 2 378 40 3,017 86 184 6 298 10 95 0April 31 0 328 29 2,738 40 550 21 283 39 162 7Mei 35 13 285 6 2,221 346 145 83 417 32 496 27Jun 25 0 505 27 2,977 7 182 9 170 23 88 8Julai 122 2 409 1 1,456 47 195 150 290 1 221 0Ogos 25 0 732 3 2,531 76 149 9 144 55 372 2Sept. 57 0 646 4 2,757 4 31 0 246 71 213 0Okt. 215 5 614 312 5,364 14 83 1 241 3 63 1Nov. 83 0 420 2 4,626 207 166 67 361 3 60 1Dis. 7 0 392 10 3,710 0 75 0 278 0 154 0

2015 Jan. 126 0 719 5 3,713 354 49 7 402 12 90 0Feb. 11 13 628 46 1,201 314 143 2 316 28 177 5Mac 79 0 677 58 1,618 99 105 0 471 39 374 0April 28 60 347 19 2,844 228 201 1 386 26 587 0



21

Tempoh

Period

4.7 :

Kesenian, Aktiviti Aktiviti isirumah Aktivitihiburan perkhidmatan sebagai majikan; badan dan

dan lain aktiviti mengeluarkan pertubuhanrekreasi barangan dan perkhidmatan luar

yang tidak dapat wilayahdibezakan oleh isirumah untuk kegunaan sendiri

Arts, Other Activities of household Activities ofentertainment service as employer; indifferentiated extraterritorial

and activities good-and services-producing organisationsrecreation activities of and bodies

household for own use

1 2 1 2 1 2 1 2

2011 1,688 10 147,695 358 2,842 26 1,662 13

2012 1,123 6 95,056 178 2,903 138 497 0

2013 1,286 147 96,105 1,534 1,708 293 681 6

2014 1,318 60 72,809 1,540 1,198 62 521 0

2014 Jan. 22 0 6,977 36 5 0 30 0Feb. 20 0 11,027 161 217 1 88 0Mac 175 0 6,813 127 115 0 102 0April 85 0 5,690 101 253 8 141 0Mei 91 43 5,230 166 33 7 32 0Jun 46 15 7,117 35 2 26 40 0Julai 56 0 4,251 112 131 0 12 0Ogos 221 1 5,365 125 16 0 27 0Sept. 30 1 4,245 391 34 0 3 0Okt. 105 0 3,683 141 116 0 5 0Nov. 157 0 4,779 141 212 20 15 0Dis. 310 0 7,632 4 64 0 26 0

2015 Jan. 56 0 3,691 140 235 0 62 0Feb. 30 0 2,597 307 108 0 3 0Mac 44 1 5,931 53 566 0 2 1April 48 0 7,726 254 139 0 6 0



22

Period

Tempoh

Jobs Malaysia, Kementerian Sumber Manusia JobsM alaysia, Ministry of Human Resources

Sumber : Source :

HARGA-HARGA Prices


G.M.M. CV G.M.M. L G.M.M. 5 G.M.M. 10 G.M.M. 20SMR CV SMR L SMR 5 SMR 10 SMR 20

Sen se kilo, f.o.b., pembeli tengah hariSen per kilo, f.o.b. , noon buyers

dalam 1 pallet tan metrikin 1 tonne pallet

2010 1,206.88 1,157.62 1,080.70 1,060.08 1,058.08 2011 1,492.75 1,437.63 1,373.83 1,350.33 1,348.33 2012 1,087.98 1,045.34 974.05 954.50 952.50 2013 919.07 831.66 794.47 776.68 774.68 2014 730.01 675.07 565.14 555.14 553.14

2014 Jan. 814.92 728.66 715.16 705.16 703.16 Feb. 781.05 716.66 635.32 625.32 623.32 Mac 813.83 759.95 635.55 625.55 623.55 April 802.02 756.95 590.21 580.21 578.21 Mei 757.65 710.63 556.13 546.13 544.13 Jun 741.17 697.43 555.88 545.88 543.88 Julai 731.78 676.48 546.35 536.35 534.35 Ogos 709.31 647.88 535.26 525.26 523.26 Sept. 676.63 615.05 497.65 487.65 485.65 Okt. 634.60 587.10 497.74 487.74 485.74 Nov. 664.38 612.50 515.55 505.55 503.55 Dis. 645.45 600.02 517.27 507.27 505.27

2015 Jan. 645.71 603.64 515.64 505.64 503.64 Feb. 651.83 614.57 511.80 501.80 499.80 Mac 689.07 646.55 524.93 514.93 512.93 April 687.81 655.43 512.33 502.33 500.33

5.1 : HARGA PURATA GETAH MENGIKUT GRED TERPILIH - MALAYSIA AVERAGE PRICES OF RUBBER BY SELECTED GRADES - MALAYSIA

TempohPeriod

23

Sumber: Source:

Lembaga Getah Malaysia (LGM) Malaysian Rubber Board (MRB)

Nota : G.M.M. - Getah Mutu Malaysia Note : S.M.R. - Standard Malaysian Rubber

5.2 : HARGA PURATA BAGI BARANGAN TERPILIH - MALAYSIA

Minyak isirong Minyak sawit sawit mentah sawit mentah

Johor Kuching, (Hantaran (HantaranSarawak Tempatan) Tempatan)

Putih No.1 Crude palm Crude palm oilWhite No.1 White No.1 kernel oil (Local Delivered)

(Local Delivered)RM se tan metrik

2010 1,579.40 r 1,598.05 r 3,637.00 1,735.50 2,701.00 2011 2,257.04 2,267.13 4,611.00 2,206.00 3,219.00 2012 2,525.51 2,538.74 3,249.50 1,522.50 2,764.00 2013 2,621.84 2,627.64 2,659.50 1,371.50 2,371.00 2014 3,226.33 3,279.76 3,497.50 1,670.50 2,383.50

2014 Jan. 2,861.10 2,884.30 3,694.00 1,869.00 2,528.50 Feb. 2,856.80 2,867.00 4,063.50 2,031.00 2,632.00 Mac 2,885.50 2,903.00 4,510.00 2,275.00 2,855.00 April 2,985.00 3,040.20 4,045.00 2,057.50 2,689.50 Mei 2,998.70 3,083.40 4,019.50 2,015.50 2,593.00 Jun 3,030.00 3,094.10 3,836.50 1,935.50 2,434.50 Julai 3,071.90 3,189.00 3,487.50 1,712.00 2,400.00 Ogos 3,338.10 3,387.60 2,923.50 1,374.00 2,173.50 Sept. 3,373.30 3,490.00 2,694.00 1,274.50 2,055.50 Okt. 3,611.30 3,615.90 2,861.50 1,340.00 2,172.00 Nov. 3,650.00 3,653.40 3,099.00 1,454.00 2,219.00 Dis. 3,650.00 3,710.20 3,226.00 1,503.00 2,144.00

2015 Jan. 3,630.60 3,718.80 3,740.00 1,815.50 2,294.00 Feb. 3,600.00 3,650.00 4,040.00 1,893.00 2,264.50 Mac 3,618.70 3,685.60 3,796.00 1,835.50 2,240.00 April 3,640.00 3,955.00 3,412.00 1,633.50 2,160.00

1

AVERAGE PRICES OF SELECTED COMMODITIES - MALAYSIA

Lada/Pepper 1 Isirong

24

(Dipintu Kilang)

Putih No.1 Palm kernel

RM se 100 kg. RM per 100 kg.

(Local Ex-Mill)

RM per tonne

Harga yang diberikan di atas mewakili harga belian purata yang dibayar oleh satu sampel peniaga yang representatif di pelabuhan dan bandar utama di Johor. Untuk Sarawak, harga belian purata di Kuching diberikan. The prices given above represent the average purchase prices by a representative sample of dealers at the major ports and towns in Johor. For Sarawak, the average purchase prices in Kuching are provided.

Sumber: Source:

Lembaga Lada Malaysia Malaysian Pepper Board Lembaga Minyak Sawit Malaysia Malaysian Palm Oil Board (MPOB)

5.3 : INDEKS HARGA PENGGUNA BAGI KUMPULAN UTAMA - MALAYSIA CONSUMER PRICE INDEX FOR MAIN GROUPS - MALAYSIA (2010=100)

Jumlah Makanan Minuman Pakaian Perumahan, Hiasan, Kesihatandan alkohol dan air, elektrik, perkakasan

minuman dan kasut gas dan dan bukan tembakau bahan api penyelenggaraan

alkohol lain isi rumahTotal Food and Alcoholic Clothing Housing Furnishings, Health

non-alcoholic beverages and water, householdbeverages and footwear electricity, equipment

tobacco gas and andother fuels routine

householdmaintenance

Wajaran: 100.0 30.3 2.2 3.4 22.6 4.1 1.3Weights:

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 2011 103.2 104.8 104.6 99.8 101.8 101.8 102.7 2012 104.9 107.6 105.0 99.2 103.4 103.8 104.8 2013 107.1 111.5 111.3 98.6 105.2 105.4 106.8 2014 110.5 115.2 124.2 98.4 108.8 106.5 109.9

2014 Jan. 109.5 114.5 121.7 98.7 107.3 106.3 108.2 Feb. 109.8 114.4 121.7 98.8 108.0 106.5 108.4 Mac 109.9 114.5 121.7 98.8 108.1 106.5 108.6 April 109.9 114.4 121.7 98.7 108.1 106.5 109.1 Mei 110.0 114.5 121.7 98.6 108.6 106.6 109.4 Jun 110.2 115.1 121.8 98.5 108.7 106.6 109.9 Julai 110.3 115.5 121.8 98.1 108.7 106.3 110.2 Ogos 110.5 115.6 121.8 98.1 109.3 106.7 110.4 Sept. 110.7 115.8 125.8 98.3 109.3 106.7 110.8 Okt. 111.3 115.6 121.9 98.2 109.3 106.6 110.9 Nov. 111.9 115.9 134.5 98.3 110.1 106.7 111.3 Dis. 111.8 116.3 134.5 98.0 110.1 106.4 111.4

2015 Jan. 110.6 117.7 134.6 98.6 109.6 106.8 111.7 Feb. 109.9 117.5 134.6 98.2 110.6 106.6 112.1 Mac 110.9 117.1 134.6 98.6 110.2 106.7 112.5 April 111.9 118.0 137.5 99.4 110.6 109.0 114.6

25

Tempoh

Period

5.3 : INDEKS HARGA PENGGUNA BAGI KUMPULAN UTAMA - MALAYSIA (SAMB.) CONSUMER PRICE INDEX FOR MAIN GROUPS - MALAYSIA (CONT'D.) (2010=100)

Tempoh Pengangkutan Komunikasi Perkhidmatan Pendidikan Restoran Pelbagai rekreasi dan dan hotel barang dan

kebudayaan perkhidmatan

Period Transport Communications Recreation Education Restaurants Miscellaneousservices and and goods and

culture hotels services

Wajaran: 14.9 5.7 4.6 1.4 3.2 6.3 Weights:

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 2011 104.4 99.7 102.0 102.2 105.9 102.4 2012 105.1 99.1 103.2 104.7 109.0 104.4 2013 107.2 98.4 103.3 107.2 111.7 104.7 2014 112.4 97.7 104.9 109.8 116.9 105.4

2014 Jan. 110.9 98.2 104.8 108.8 114.7 104.4 Feb. 111.1 98.1 104.9 109.3 115.4 105.0 Mac 111.3 98.1 104.9 109.4 115.9 105.4 April 111.4 97.9 104.9 109.5 116.4 105.4 Mei 111.5 97.8 105.0 109.6 116.7 105.4 Jun 111.1 97.8 105.0 109.7 116.9 105.4 Julai 111.1 97.7 105.0 109.9 117.1 105.4 Ogos 111.2 97.6 105.0 110.1 117.5 105.6 Sept. 111.0 97.5 105.0 110.1 117.6 105.6 Okt. 116.7 97.4 104.9 110.1 117.7 105.3 Nov. 116.5 97.3 104.9 110.2 118.1 105.5 Dis. 115.0 97.3 104.9 110.3 118.2 105.8

2015 Jan. 104.2 97.2 105.3 111.1 118.6 106.2 Feb. 98.0 97.2 105.7 111.7 118.8 106.7 Mac 105.8 97.2 105.5 111.8 119.2 107.0 April 106.1 100.2 106.5 112.4 121.4 109.7

26

BUKAN ALKOHOL - MALAYSIA CONSUMER PRICE INDEX FOR SUB-GROUPS OF FOOD AND NON-ALCOHOLIC BEVERAGES - MALAYSIA (2010=100)

Makanan Makanandan

minuman bukan alkohol Jumlah Beras, roti Daging Ikan dan Susu

kecil dan bijirin makanan dan lain laut telur

Food and Food Subtotal Rice, bread Meat Fish and Milk non-alcoholic and other seafood and beverages cereals eggs

30.3 28.9 18.9 4.4 2.9 4.5 1.8

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 2011 104.8 104.9 105.1 101.4 107.6 105.7 106.2 2012 107.6 107.7 107.3 102.5 106.2 112.7 108.9 2013 111.5 111.7 111.6 104.4 112.2 118.8 113.2 2014 115.2 115.5 115.1 105.5 116.1 124.5 117.6


2015 Jan. 117.7 118.2 118.1 106.1 115.1 128.4 123.2 Feb. 117.5 117.9 117.6 106.2 115.6 129.1 123.5 Mac 117.1 117.5 116.9 106.4 118.0 126.1 122.8 April 118.0 118.3 117.4 107.3 118.8 125.7 123.1

5.4 : INDEKS HARGA PENGGUNA BAGI SUBKUMPULAN MAKANAN DAN MINUMAN

Tempoh Makanan di rumah

27

Food at home

Period

Wajaran:Weights:

5.4 : INDEKS HARGA PENGGUNA BAGI SUBKUMPULAN MAKANAN DAN MINUMAN BUKAN ALKOHOL - MALAYSIA (SAMB.) CONSUMER PRICE INDEX FOR SUB-GROUPS OF FOOD AND NON-ALCOHOLIC BEVERAGES - MALAYSIA (CONT'D.) (2010=100)

Makanan Kopi, teh,di luar koko danrumah minuman

bukanMinyak Buah- Sayur- Gula, jem Keluaran alkohol

dan buahan sayuran madu, coklat makanan lemak dan manisan t.t.t.l.

Oils Fruits Vegetables Sugar, Food Food Coffee, tea, and jam, honey, products away cocoa and fats chocolate and n.e.c from non-alcoholic

confectionary home beverages Wajaran: 0.6 1.2 2.1 0.6 0.8 10.0 1.4Weights:

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 2011 100.6 105.9 105.3 111.5 106.0 104.6 102.4 2012 101.3 108.6 104.1 114.9 110.0 108.5 105.4 2013 101.0 112.3 109.0 121.1 111.2 111.8 106.8 2014 101.1 116.0 111.5 129.2 114.0 116.3 107.8


2015 Jan. 101.2 118.3 123.0 129.7 115.6 118.2 108.2 Feb. 101.3 119.3 114.9 129.8 115.9 118.6 108.2 Mac 101.3 118.4 112.5 129.9 116.3 118.8 108.3 April 101.8 118.5 113.3 131.6 118.9 120.0 110.8

Makanan di rumah Tempoh

28

Food at home

Period

INDEKS HARGA PENGGUNA BAGI BARANG TAHAN LAMA, SEMI TAHAN LAMA TIDAK TAHAN LAMA DAN PERKHIDMATAN - MALAYSIA

CONSUMER PRICE INDEX FOR DURABLE, SEMI-DURABLE, NON-DURABLE GOODS AND SERVICES - MALAYSIA

(2010=100)

Tempoh Jumlah Barang Barang Barang Perkhidmatantahan semi-tahan tidaklama lama tahan

lama

Period Total Durable Semi-durable Non-durable Servicesgoods goods goods

Wajaran: 100.0 6.5 4.4 41.6 47.5Weights:

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 103.2 100.7 100.3 104.4 102.7 104.9 100.2 100.0 106.0 105.0 107.1 98.5 99.5 109.1 107.2 110.5 96.6 99.3 113.7 110.5


2015 Jan. 110.6 96.0 99.3 112.5 111.9 Feb. 109.9 96.3 99.0 110.0 112.6 Mac 110.9 96.2 99.3 112.3 112.7 April 111.9 97.2 100.4 113.3 113.8

29

5.5 :

20102011201220132014

5.6 :

(2010=100)

Jumlah Makanan Minuman Bahan-bahan Bahan api Minyak dan dan mentah galian, lemak binatang

tembakau tidak boleh pelincir dan sayur-dimakan dll sayuran

Total Food Beverages Crude Mineral Animal and

and materials, fuels, vegetabletobacco inedible lubricants oils and fats

etc.0 1 2 3 4

100.0 5.65 1.04 6.72 19.90 7.34

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.02011 109.6 109.4 104.6 119.5 122.4 122.52012 109.7 109.7 105.3 104.3 129.4 110.22013 107.8 111.3 106.7 91.0 128.6 93.52014 109.3 116.2 109.7 89.1 129.0 100.5

2014 Jan. 110.2 115.3 108.4 93.6 133.4 101.4Feb. 111.3 116.4 109.7 94.5 137.1 102.8Mac 111.6 116.2 109.7 98.7 135.1 107.6April 111.0 115.9 110.0 94.9 134.1 106.6Mei 110.4 116.1 109.6 92.8 132.5 105.2Jun 109.9 116.5 109.9 89.9 131.6 102.5Julai 109.6 116.3 109.8 88.7 131.2 101.3Ogos 108.7 116.0 109.8 84.1 128.7 99.1Sept. 108.4 116.3 110.0 81.3 129.7 93.7Okt. 107.5 116.2 109.9 82.9 123.2 94.5Nov. 107.3 116.1 109.9 84.3 121.1 95.4Dis. 105.3 117.1 109.2 83.6 110.7 95.4

2015 Jan. 104.9 117.8 109.3 87.1 106.5 96.7Feb. 105.3 117.8 108.7 87.3 107.9 97.4Mac 104.8 118.2 109.6 87.0 104.7 96.8April 104.4 117.6 109.8 85.2 103.8 94.4

30

INDEKS HARGA PENGELUAR BAGI BARANGAN DALAM EKONOMI DOMESTIK MENGIKUT SEKSYEN BARANGAN (SITC 4) - MALAYSIA PRODUCER PRICE INDEX FOR GOODS IN THE DOMESTIC ECONOMY BY COMMODITY SECTION (SITC 4) - MALAYSIA

Tempoh

Period

Wajaran:Weight:

5.6 :

(2010=100)

Bahan Barang- Jentera Pelbagai Pelbagaikimia barang dan barang urus niaga

keluaran kelengkapan keluaran dan kilang pengangkutan kilang barangan

Chemicals Manufactured Machinery Miscellaneous Miscellaneous

goods and manufactured transactionstransport articles and

equipment commodities5 6 7 8 9

8.18 11.30 33.85 5.38 0.64

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.02011 108.9 103.6 100.7 102.7 107.32012 108.4 103.1 102.6 103.5 110.72013 109.3 102.5 103.5 104.0 105.32014 111.7 103.0 104.8 104.8 102.7

2014 Jan. 111.7 102.9 104.1 104.6 102.2Feb. 112.1 103.1 104.3 104.6 103.6Mac 112.3 103.0 104.5 104.6 104.8April 111.9 103.0 104.4 104.6 103.4Mei 112.1 103.0 104.4 104.6 103.1Jun 111.9 102.8 104.7 104.6 101.3Julai 111.6 102.7 104.5 104.6 101.3Ogos 111.5 102.8 104.8 104.6 101.9Sept. 111.8 102.9 104.9 104.7 100.5Okt. 111.8 103.3 105.3 104.9 101.5Nov. 111.4 103.2 105.5 105.1 103.0Dis. 110.8 103.2 105.8 105.5 105.3

2015 Jan. 110.8 103.2 105.9 105.5 107.1Feb. 110.6 103.2 106.2 105.7 106.7Mac 111.7 103.2 106.4 105.9 106.9April 112.1 103.2 106.6 106.0 108.5

31

INDEKS HARGA PENGELUAR BAGI BARANGAN DALAM EKONOMI DOMESTIK MENGIKUT SEKSYEN BARANGAN (SITC 4) - MALAYSIA (SAMB.) PRODUCER PRICE INDEX FOR GOODS IN THE DOMESTIC ECONOMY BY COMMODITY SECTION (SITC 4) - MALAYSIA (CONT'D.)

Tempoh

Period

Wajaran:Weight:

5.7:

Jumlah Makanan Minuman Bahan- Bahan api Minyak Bahan Barang- Jentera Pelbagai dan bahan galian, dan lemak kimia barang dan barang

tembakau mentah pelincir binatang keluaran kelengkapan keluaran tidak dll dan sayur- kilang pengangkutan kilang boleh sayuran

dimakan

Total Food Beverages Crude Mineral Animal Chemicals Manufactured Machinery Miscellaneous and materials, fuels, and goods and manufactured tobacco inedible lubricants vegetable transport articles etc. oils and fats equipment

0 1 2 3 4 5 6 7 8

100.0 5.71 1.36 8.24 24.58 10.29 8.12 11.21 25.04 5.45

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.02011 112.3 110.2 105.0 122.8 124.7 123.2 112.5 104.4 98.6 103.22012 111.8 110.5 105.9 104.9 131.9 110.4 111.2 103.7 101.2 103.62013 108.8 111.9 107.3 88.9 131.5 93.3 112.5 102.8 101.4 103.72014 110.4 116.9 110.6 86.7 131.9 100.6 115.9 103.5 102.5 104.1

2014 Jan. 111.9 116.1 109.3 92.0 136.8 101.5 115.6 103.3 101.8 104.3Feb. 113.4 117.2 110.7 93.1 141.3 102.9 116.0 103.6 102.1 103.9Mac 113.9 116.7 110.7 98.2 139.0 107.9 116.5 103.6 102.3 103.9April 113.1 116.4 111.0 93.7 138.0 106.9 116.1 103.7 102.3 103.9Mei 112.2 116.5 110.5 91.1 135.7 105.5 116.7 103.6 102.1 103.9Jun 111.4 117.2 110.9 87.7 134.6 102.7 116.3 103.1 102.5 103.9Julai 111.0 116.9 110.8 86.3 134.2 101.6 115.8 103.0 102.4 103.9Ogos 109.6 116.7 110.8 80.7 131.3 99.2 115.7 103.2 102.6 104.0Sept. 109.2 117.0 111.0 77.3 132.6 93.6 116.0 103.5 102.6 104.2Okt. 107.8 116.7 110.9 79.1 125.3 94.4 116.0 103.9 103.0 104.3Nov. 107.3 116.6 110.9 80.8 122.6 95.3 115.3 103.7 103.3 104.6Dis. 104.5 118.2 110.1 79.8 111.2 95.3 114.4 103.7 103.4 104.8

2015 Jan. 104.1 119.1 110.2 84.0 106.9 96.7 114.3 103.7 103.8 104.9Feb. 104.6 119.1 109.5 84.2 108.7 97.3 114.1 103.7 104.2 105.0Mac 103.8 119.5 110.6 83.9 104.8 96.7 115.6 103.7 104.4 105.1April 103.1 118.5 110.7 81.7 103.7 94.1 115.8 103.6 104.5 105.4

INDEKS HARGA PENGELUAR BAGI PENGELUARAN TEMPATAN MENGIKUT SEKSYEN BARANGAN (SITC 4) - MALAYSIAPRODUCER PRICE INDEX FOR LOCAL PRODUCTION BY COMMODITY SECTION (SITC 4) - MALAYSIA

Wajaran:Weight:

32

(2010=100)

Tempoh

Period

Jumlah Makanan Minuman Bahan- Bahan Minyak Bahan Barang- Jentera Pelbagai Pelbagaidan bahan api dan kimia barang dan barang urus niaga

tembakau mentah galian, lemak keluaran kelengkapan keluaran dan tidak pelincir binatang kilang pengangkutan kilang barangan

boleh dll dan sayur- dimakan sayuran

Total Food Beverages Crude Mineral Animal Chemicals Manufactured Machinery Miscellaneous Miscellaneous

and materials, fuels, and goods and manufactured transactionstobacco inedible lubricants vegetable transport articles and

etc. oils and fats equipment commodities

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Wajaran: 100.0 5.52 0.40 3.67 10.47 1.41 8.31 11.46 51.60 5.24 1.92 Weight:

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.02011 104.1 107.8 102.0 104.9 111.6 111.6 101.8 101.9 102.8 101.8 107.32012 105.3 108.1 101.2 101.5 117.4 106.8 102.9 101.8 104.0 103.3 110.72013 105.8 110.1 102.1 100.5 114.7 97.4 103.1 102.1 105.6 104.7 105.32014 106.9 114.9 102.7 100.2 115.5 98.9 103.7 102.0 106.9 106.1 102.7

2014 Jan. 106.7 113.7 102.6 100.8 117.1 100.0 104.0 102.0 106.2 105.4 102.2Feb. 107.0 114.8 102.7 100.9 117.3 101.3 104.4 102.0 106.4 106.2 103.6Mac 107.1 115.1 102.7 101.2 116.7 102.6 104.1 101.8 106.7 106.1 104.8April 106.7 115.1 102.7 100.5 115.6 102.4 103.7 101.8 106.4 106.1 103.4Mei 106.9 115.4 102.7 100.2 117.1 100.3 103.3 101.8 106.6 105.9 103.1Jun 107.0 115.0 102.7 100.1 117.4 100.3 103.4 102.0 106.8 106.0 101.3Julai 106.9 114.9 102.7 99.6 117.1 97.9 103.4 102.1 106.6 106.0 101.3Ogos 107.0 114.8 102.8 99.5 116.8 97.6 103.5 102.0 106.9 105.9 101.9Sept. 106.9 114.9 102.8 99.6 115.6 95.1 103.4 101.7 107.1 105.9 100.5Okt. 107.0 115.1 102.8 100.1 113.1 96.4 103.7 102.0 107.6 106.2 101.5Nov. 107.1 115.2 102.7 99.8 113.8 96.4 103.8 102.0 107.7 106.2 103.0Dis. 106.9 115.0 102.8 100.5 108.2 96.2 103.7 102.3 108.2 106.8 105.3

2015 Jan. 106.5 115.4 102.7 104.5 104.7 97.1 103.9 102.3 108.0 106.8 107.1Feb. 106.6 115.1 102.7 101.3 104.4 97.5 103.7 102.2 108.2 107.2 106.7Mac 106.7 115.5 102.7 101.0 104.3 98.8 103.9 102.3 108.3 107.5 106.9April 107.1 116.0 102.8 101.1 104.4 98.6 104.7 102.5 108.7 107.4 108.5

33

5.8: INDEKS HARGA IMPORT MENGIKUT SEKSYEN BARANGAN (SITC 4) - MALAYSIA IMPORT PRICE INDEX BY COMMODITY SECTION (SITC 4) - MALAYSIA (2010=100)

Tempoh

Period

PERDAGANGAN LUAR NEGERI External Trade


6.1 : EXPORTS, IMPORTS AND BALANCE OF TRADE - MALAYSIA

Imbanganperdagangan

Balance oftrade

Jumlah Langsung Ke dan Jumlah Langsung Dari danke luar melalui dari luar melalui

negeri Singapura negeri Singapura

Total Direct To and via Total Direct From and via foreign Singapore foreign Singapore

2010 638,822.5 541,493.2 97,329.3 528,828.2 413,362.7 115,465.5 109,994.32011 697,861.9 600,530.2 97,331.7 573,626.3 446,528.4 127,097.9 124,235.62012 702,641.2 598,863.7 103,777.5 606,676.9 473,686.2 132,990.7 95,964.32013 719,992.4 605,923.6 114,068.8 648,694.9 509,229.0 139,465.9 71,297.52014 p 766,128.5 640,254.9 125,873.6 682,982.4 540,995.1 141,987.4 83,146.1

2014 p Jan. 63,973.9 54,076.2 9,897.7 57,618.8 45,249.6 12,369.2 6,355.1Feb. 58,912.2 49,392.3 9,520.0 48,475.5 37,651.3 10,824.2 10,436.8Mac 64,963.9 54,199.1 10,764.8 55,434.5 43,538.4 11,896.2 9,529.4April 66,239.5 55,448.8 10,790.6 57,497.2 45,432.2 12,065.0 8,742.3Mei 64,817.7 54,500.3 10,317.3 59,172.3 46,596.5 12,575.8 5,645.4Jun 61,225.6 51,653.7 9,571.9 57,120.6 45,713.7 11,406.9 4,105.0Julai 61,118.4 49,785.2 11,333.2 57,479.8 45,177.6 12,302.2 3,638.5Ogos 63,881.8 53,057.0 10,824.8 60,019.8 48,197.1 11,822.7 3,862.0Sept. 64,523.9 53,975.9 10,548.0 55,194.1 43,699.9 11,494.1 9,329.8Okt. 65,051.9 54,054.5 10,997.4 63,904.0 51,216.4 12,687.6 1,147.8Nov. 63,727.3 53,462.7 10,264.6 52,600.4 41,809.9 10,790.5 11,126.9Dis. 67,692.4 56,649.2 11,043.2 58,465.3 46,712.4 11,752.9 9,227.1

2015 p Jan. 63,604.8 53,361.7 10,243.2 54,647.7 43,649.1 10,998.6 8,957.1Feb. 53,168.7 43,997.8 9,170.9 48,613.6 39,131.9 9,481.7 4,555.1Mac 66,466.4 55,789.4 10,677.1 58,644.6 46,367.6 12,277.1 7,821.8April 60,381.7 51,023.9 9,357.8 53,489.4 42,827.5 10,661.9 6,892.3

EKSPORT, IMPORT DAN IMBANGAN PERDAGANGAN - MALAYSIA

35

RM Juta / Million

Eksport (f.o.b.) Import (c.i.f.)

Exports Imports

Tempoh

Period

6.2 : EKSPORT MENGIKUT SEKSYEN SITC - MALAYSIA EXPORTS BY SITC SECTIONS - MALAYSIA

Jumlah Makanan Minuman Bahan Bahan api Minyak Bahandan mentah galian, dan lemak kimia

tembakau tidak pelincir binatangboleh dan dan sayur-

dimakan lain-lain sayuran

Total Food Beverages Crude Mineral Animal and Chemicaland materials, fuels, vegetable products

tobacco inedible lubricants, oil and fatsetc.

2010 638,822.5 18,168.0 2,815.1 19,128.8 101,958.4 54,139.4 40,618.32011 697,861.9 20,555.2 3,136.4 25,026.5 125,752.3 73,118.6 46,210.72012 702,641.2 20,691.9 3,725.9 20,609.7 143,388.1 63,393.7 46,101.62013 719,992.4 22,100.5 3,883.9 19,491.6 160,347.7 49,019.2 51,761.42014 p 766,128.5 25,648.6 4,079.4 17,176.4 169,230.7 50,508.9 56,635.3

2014 p Jan. 63,973.9 1,924.5 298.8 1,510.5 15,789.6 4,190.2 4,318.7Feb. 58,912.2 1,864.5 281.1 1,493.7 13,909.3 3,971.6 4,494.0Mac 64,963.9 2,147.9 340.1 1,547.7 14,914.0 4,101.9 5,008.3April 66,239.5 2,217.2 375.6 1,622.2 15,032.2 4,153.2 4,861.9Mei 64,817.7 2,148.2 328.7 1,522.4 14,372.3 4,341.7 4,726.5Jun 61,225.6 2,107.9 346.5 1,309.1 13,355.1 3,997.1 4,435.6Julai 61,118.4 2,063.9 345.8 1,243.4 13,270.8 4,307.7 4,443.2Ogos 63,881.8 2,275.1 336.6 1,320.3 13,263.1 4,163.1 5,004.7Sept. 64,523.9 2,250.7 329.6 1,401.5 13,202.4 4,931.2 4,570.0Okt. 65,051.9 2,266.6 377.7 1,362.5 15,175.5 4,459.0 4,911.7Nov. 63,727.3 2,103.3 369.2 1,304.7 12,859.4 3,744.5 4,726.9Dis. 67,692.4 2,278.8 349.8 1,538.3 14,087.0 4,147.8 5,133.8

2015 p Jan. 63,604.8 2,135.1 397.2 1,511.5 13,005.3 3,372.6 4,643.9Feb. 53,168.7 1,821.2 276.1 1,154.2 11,029.4 2,895.0 4,201.9Mac 66,466.4 2,211.2 392.1 1,824.1 11,923.7 3,571.4 5,322.9April 60,381.7 2,133.1 369.0 1,600.2 9,106.4 3,366.1 4,987.1

36

RM Juta / Million

Tempoh

Period

6.2 : EKSPORT MENGIKUT SEKSYEN SITC - MALAYSIA (SAMB.) EXPORTS BY SITC SECTIONS - MALAYSIA (CONT'D.)

Barang Jentera dan Pelbagai barang Pelbagai uruskeluaran kelengkapan keluaran kilang niaga dan

kilang pengangkutan 1 dan barangan

Manufactured Machinery and Miscellaneous Miscellaneousgoods transport manufactured transactions

equipment articles and commodities

2010 56,391.2 280,416.0 61,406.7 3,780.62011 65,399.6 269,762.8 64,707.3 4,192.62012 63,624.0 266,684.8 68,704.4 5,717.32013 67,700.5 273,675.9 67,318.7 4,693.02014 67,834.9 296,750.7 73,698.7 4,564.8

2014 p Jan. 5,802.1 23,666.6 6,105.1 367.8Feb. 5,588.7 21,755.9 5,128.1 425.2Mac 5,817.2 24,551.1 6,049.9 485.8April 6,111.5 25,202.0 6,199.2 464.4Mei 5,710.0 24,789.7 6,452.8 425.3Jun 5,282.8 23,975.8 6,056.6 359.0Julai 5,356.5 23,789.0 5,913.6 384.6Ogos 5,756.3 25,073.4 6,342.0 347.1Sept. 5,128.1 26,168.9 6,199.2 342.2Okt. 5,342.0 24,516.3 6,303.3 337.3Nov. 5,789.0 26,219.8 6,340.2 270.2Dis. 6,150.5 27,042.0 6,608.6 355.8

2015 p Jan. 5,733.8 25,510.8 6,877.0 417.6Feb. 4,542.9 21,426.3 5,502.1 319.6Mac 5,974.7 28,058.5 6,907.4 280.5April 6,794.3 24,985.1 6,747.7 292.8

37

RM Juta / Million

Tempoh

Period

1 Termasuk barang elektrik dan elektronik. Includes electrical and electronic products.

6.3 : IMPORT MENGIKUT SEKSYEN SITC - MALAYSIA IMPORTS BY SITC SECTIONS - MALAYSIA






2010 528,828.2 30,252.8 2,355.2 19,444.3 52,690.6 7,208.7 47,860.02011 573,626.3 34,492.5 3,096.5 24,758.5 67,635.0 11,513.7 53,902.22012 606,676.9 36,090.5 3,780.1 24,886.9 86,047.0 9,748.7 54,547.52013 648,694.9 38,857.4 4,069.3 23,888.2 105,022.4 4,117.1 59,415.62014 p 682,982.4 42,642.9 4,049.2 21,991.3 114,904.2 4,521.1 66,004.3

2014 p Jan. 57,618.8 3,862.5 335.6 2,105.6 11,744.6 310.7 5,109.2Feb. 48,475.5 3,085.4 309.2 1,496.0 9,082.0 209.0 4,873.0Mac 55,434.5 3,358.6 323.4 2,020.9 9,200.8 241.3 5,499.4April 57,497.2 3,245.7 417.2 1,962.8 9,703.6 466.9 6,047.0Mei 59,172.3 3,813.0 366.4 1,893.7 10,334.0 457.6 5,875.4Jun 57,120.6 3,620.1 299.3 1,768.5 10,301.4 424.5 5,526.2Julai 57,479.8 3,370.6 329.3 1,994.7 10,617.0 339.9 5,625.2Ogos 60,019.8 3,877.6 337.8 1,829.9 9,343.9 289.7 5,675.6Sept. 55,194.1 3,322.5 345.1 1,811.7 8,017.1 282.9 5,418.1Okt. 63,904.0 3,885.9 290.9 1,917.9 11,241.7 516.5 5,599.6Nov. 52,600.4 3,342.4 337.8 1,449.2 6,945.0 390.9 5,383.6Dis. 58,465.3 3,858.7 357.2 1,740.4 8,373.1 591.1 5,371.9

2015 p Jan. 54,647.7 3,775.8 355.4 1,952.1 5,507.6 583.0 5,330.6Feb. 48,613.6 3,256.2 385.2 1,554.1 7,388.6 511.8 4,938.2Mac 58,644.6 3,598.8 361.6 2,081.3 7,717.1 785.1 6,177.6April 53,489.4 3,543.1 374.4 1,573.3 5,756.9 399.4 5,548.0

RM Juta / Million

38

Tempoh

Period

6.3 : IMPORT MENGIKUT SEKSYEN SITC - MALAYSIA (SAMB.) IMPORTS BY SITC SECTIONS - MALAYSIA (CONT'D.)

Tempoh Barang Jentera dan Pelbagai barang Pelbagai uruskeluaran kelengkapan keluaran kilang niaga dan


Period Manufactured Machinery and Miscellaneous Miscellaneousgoods transport manufactured transactions


2010 65,553.2 261,591.1 32,075.2 9,797.22011 75,038.9 255,279.7 36,012.0 11,897.32012 75,196.5 266,469.9 37,414.2 12,495.82013 85,373.8 276,278.0 37,085.9 14,587.22014 p 87,412.9 285,582.6 41,751.0 14,122.8

2014 p Jan. 6,628.7 23,131.2 3,209.1 1,181.7Feb. 5,666.5 20,013.7 2,835.4 905.3Mac 6,750.7 23,315.7 3,490.5 1,233.3April 7,308.2 23,433.5 3,682.7 1,229.7Mei 7,378.9 24,019.6 3,583.2 1,450.3Jun 6,866.0 23,700.0 3,451.2 1,163.4Julai 7,653.1 22,992.8 3,517.0 1,040.2Ogos 7,836.4 26,101.6 3,421.8 1,305.4Sept. 8,017.0 23,378.3 3,363.4 1,238.2Okt. 7,799.4 27,716.1 3,618.3 1,317.8Nov. 7,323.1 22,828.7 3,516.6 1,083.0Dis. 8,185.0 24,951.6 4,061.8 974.5

2015 p Jan. 8,609.6 24,073.5 3,595.3 864.8Feb. 6,204.9 20,517.1 2,877.3 980.5Mac 7,567.8 25,193.1 3,686.1 1,476.2April 7,672.5 23,509.2 3,898.2 1,214.4

RM Juta / Million

39


6.4 : EKSPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH - MALAYSIA EXPORTS OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES - MALAYSIA

Tempoh

2010 900,770 9,210 23,708 273 13,993 198 16,944,767 45,322 1,021,432 3,8422011 960,141 13,481 25,439 255 14,210 285 18,265,984 60,993 1,077,241 5,5732012 771,174 7,864 47,705 399 10,542 244 17,844,030 53,607 1,006,171 3,8252013 845,990 7,018 42,926 359 12,029 274 17,794,615 44,142 1,124,342 3,2782014 p 720,758 4,574 93,557 959 13,596 406 16,576,748 42,826 1,083,922 4,113

2014 p Jan. 70,358 548 5,059 48 1,055 29 1,323,815 3,552 87,533 330Feb. 74,334 564 6,292 63 992 27 1,258,209 3,405 80,328 320Mac 69,629 494 6,924 69 851 24 1,237,545 3,415 85,788 364April 64,443 436 10,376 104 885 25 1,242,688 3,517 75,800 325Mei 59,412 383 11,969 116 1,313 37 1,284,480 3,612 101,130 433Jun 51,522 309 10,315 103 1,041 30 1,286,869 3,477 51,499 224Julai 51,686 302 7,661 80 1,563 43 1,402,930 3,689 85,809 351Ogos 54,597 316 6,618 71 1,628 47 1,383,833 3,524 65,926 275Sept. 54,385 306 9,683 101 1,131 35 1,804,469 4,303 107,038 361Okt. 54,624 296 6,910 75 1,419 49 1,596,825 3,763 122,368 399Nov. 46,364 247 6,119 66 921 32 1,297,277 3,109 98,288 327Dis. 69,404 374 5,631 63 797 30 1,457,809 3,460 122,415 406

2015p Jan. 69,465 377 5,540 62 666 25 1,148,342 2,800 64,464 252Feb. 55,805 303 6,534 67 641 25 968,844 2,363 79,024 306Mac 61,167 329 6,856 75 694 27 1,182,351 2,878 86,485 350April 49,059 269 5,429 62 423 16 1,154,384 2,794 72,708 288

40

Minyak isirong kelapa sawit

RM Juta

Million

RM Juta

Million

Tan metrik Tonne

RM Juta

Million

Palm kernel oil

Tan metrik Tonne

RM Juta

Million

Tan metrik Tonne

RM Juta

Million

Tan metrik Tonne

Tan metrik Tonne

Period

Getah Asli Biji koko (mentah/ disalai)

Lada (hitam & putih)

Minyak kelapa sawit

Natural Rubber Cocoa beans (raw/roasted)

Pepper (black & white)

Palm oil

6.4 : EKSPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH - MALAYSIA (SAMB.) EXPORTS OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES - MALAYSIA (CONT'D.)

2010 22,953 38,742 16,373 30,765 12,032 25,542 3,188,461 10,3632011 24,487 52,049 12,682 32,452 12,181 33,038 2,892,821 13,3402012 23,350 56,129 11,863 31,951 17,653 47,633 3,354,090 12,7322013 24,873 59,567 11,819 31,643 22,853 61,280 3,841,552 12,6342014 p 25,455 64,289 12,562 32,723 22,376 60,415 4,245,945 14,857

2014 p Jan. 2,421 6,191 931 2,653 2,056 5,916 331,528 1,172 Feb. 2,110 5,653 795 2,272 1,768 4,957 313,245 1,182 Mac 2,036 5,476 950 2,700 2,020 5,716 410,657 1,317 April 2,092 5,351 1,223 3,403 1,839 5,246 395,688 1,315 Mei 2,010 5,083 1,066 2,921 1,890 5,306 380,261 1,313 Jun 2,123 5,197 1,080 2,952 1,574 4,438 293,098 1,212 Julai 1,642 4,046 873 2,394 2,168 5,883 333,739 1,256 Ogos 2,188 5,208 1,100 2,880 1,791 4,594 408,295 1,297 Sept. 2,125 5,041 1,118 2,850 1,598 4,261 329,311 1,152 Okt. 2,227 5,498 1,089 2,665 2,357 5,934 337,079 1,208 Nov. 2,039 5,210 1,208 2,745 1,508 3,839 351,218 1,179 Dis. 2,441 6,336 1,128 2,288 1,809 4,325 361,826 1,254

2015 p Jan. 2,429 6,183 1,703 2,717 1,615 3,443 344,296 1,203 Feb. 1,993 4,874 1,186 1,830 1,776 3,363 376,802 1,055 Mac 2,352 5,443 1,169 1,928 1,648 3,449 343,735 1,296 April 1,815 3,203 1,143 1,917 1,263 2,715 312,481 1,224

'000 Tan metrik Tonne

RM Juta

Million


RM Juta

Million


RM Juta

Million

41

Liquefied natural gas Crude Petroleum Petroleum products Oleochemicals

Tan metrik Tonne

RM Juta

Million

Tempoh Gas asli cecair1 Petroleum mentah Keluaran petroleum Oleokimia

Period

1 Termasuk gas asli melalui saluran pipe Includes natural gas through pipelines

6.4 : EKSPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH - MALAYSIA (SAMB.) EXPORTS OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES - MALAYSIA (CONT'D.)

`000 `000meter padu

meter padu

cubic metres

Million cubic metres

Million Tonne Million Tonne Million Tonne Million

2010 4,329 2,142 2,152 2,514 1,089,713 905 4,917,675 993 - 249,9072011 3,311 1,952 2,062 2,480 1,045,936 1,091 3,982,115 923 - 237,2612012 3,012 1,691 2,038 2,451 1,239,189 1,314 3,472,210 935 - 231,2792013 3,150 1,865 1,966 2,514 916,047 1,042 3,353,556 931 - 236,9822014 p 3,221 2,075 1,954 2,655 1,128,903 1,306 2,968,666 942 - 256,150

2014 p Jan. 210 133 131 178 6,211 11 374,658 100 - 20,554Feb. 243 162 118 162 36,582 46 272,398 84 - 18,607Mac 234 151 194 273 139,246 187 261,584 87 - 20,958April 308 211 170 237 222,148 268 259,183 86 - 21,682Mei 379 247 172 225 108,371 125 230,366 80 - 21,200Jun 209 134 162 212 128,142 141 244,610 76 - 20,389Julai 265 166 142 202 64,878 72 239,826 70 - 20,610Ogos 254 166 170 226 21,960 24 174,120 66 - 21,499Sept. 362 231 189 258 17,111 20 295,361 80 - 22,965Okt. 243 149 162 223 88,647 102 221,928 73 - 21,391Nov. 251 159 171 221 122,815 133 210,246 68 - 22,978Dis. 262 166 172 239 172,793 176 184,386 70 - 23,317

2015 p Jan. 271 201 171 240 76,365 64 301,272 78 - 21,784Feb. 177 113 133 184 148,847 132 159,153 56 - 18,439Mac 269 169 211 291 76,549 69 212,739 60 - 24,014April 257 152 169 260 66,802 67 238,792 69 - 21,022

42

Tan metrik

RM Juta

RM Juta

Methanol Electrical and electronic product

Kayu balak Kayu gergaji

RM Juta

Tan metrik

Barangan Elektrik dan Elektronik

Sawlogs Sawn timber

MetanolTempoh

Period

Kapur, simen dan bahan-bahan binaan

Lime,cement and Fabricated building

RM Juta

RM Juta Tan metrik

6.5 : IMPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH - MALAYSIA IMPORTS OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES - MALAYSIA

Tonne Million Tonne Million Tonne Million Tonne Million Tonne Million

2010 33,041 45 9,067 18,007 12,210 25,337 3,618,120 4,903 2,158,636 4032011 38,014 69 8,536 24,010 11,279 32,725 3,930,075 5,359 2,714,964 5212012 46,064 68 10,854 27,284 17,507 48,202 3,707,219 5,283 3,637,995 7042013 23,416 28 8,931 21,873 25,361 69,571 3,967,824 4,899 3,708,575 7072014 p 20,585 33 10,433 24,994 26,628 74,562 4,459,491 4,632 3,912,772 728

2014 p Jan. 324 0 1,146 2,960 2,644 7,386 226,509 237 237,129 49Feb. 1,343 2 947 2,393 1,890 5,839 327,395 371 264,784 50Mac 5,329 6 728 2,009 2,038 5,889 333,760 347 329,940 66April 2,232 5 927 2,229 2,146 6,183 577,019 569 325,608 63Mei 2,500 5 951 2,291 2,379 6,735 415,831 489 335,376 69Jun 2,804 5 804 2,014 2,275 6,602 410,207 440 305,142 69Julai 2,184 4 872 2,134 2,508 6,982 468,373 435 330,652 66Ogos 1,672 2 986 2,433 2,217 6,049 394,548 412 350,459 66Sept. 0 0 587 1,358 1,927 5,319 280,334 292 549,393 54Okt. 1,798 2 1,034 2,343 2,827 7,635 351,469 357 317,372 63Nov. 400 * 710 1,560 1,639 4,191 358,854 371 257,905 50Dis. 0 0 740 1,271 2,139 5,751 315,191 311 309,012 63

2015 p Jan. 1,214 2 965 1,350 1,365 3,225 280,247 319 293,018 59Feb. 3,669 6 602 703 2,734 5,315 381,512 460 193,703 42Mac 1,892 4 872 1,216 2,489 4,955 397,594 443 295,350 65April 1,530 2 1,007 1,422 1,656 3,409 334,869 402 343,710 75

* : Nilai kurang daripada RM500,000Value less than RM500,000

Tan metrik Tan metrik Tan metrik

RM Juta

`000 Tan metrik

RM Juta

`000 Tan metrik

Tempoh Isirung kelapa sawit

Petroleum mentah Keluaran Petroleum

Baja dikilangkan Simen

43

Palm Kernel Crude Petroleum Petroleum product Fertilizer, manufactured

Cement Period

RM Juta

RM Juta

RM Juta

6.5 : IMPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH - MALAYSIA (SAMB.)IMPORTS OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES - MALAYSIA (CONT'D.)

UnitTonne Tonne Tonne

2010 - 189,361 3,116,148 10,191 1,060,212 2,951 273,005 2,8722011 - 178,147 2,655,547 10,838 1,019,164 3,618 218,573 2,7612012 - 175,008 3,187,299 10,192 1,499,860 4,350 186,819 2,6192013 - 179,617 3,463,367 10,191 2,004,282 4,950 152,301 2,6802014 p - 190,756 3,563,025 10,533 2,788,526 6,280 101,041 2,119

2014 p Jan. - 14,901 278,967 824 196,895 487 11,664 206 Feb. - 12,886 252,834 774 132,799 332 6,332 172 Mac - 14,949 300,535 905 207,373 489 13,949 232 April - 15,331 263,895 814 214,048 499 9,270 189 Mei - 15,638 278,821 862 218,596 504 4,137 167 Jun - 15,158 297,276 878 251,132 566 5,862 143 Julai - 15,902 316,799 951 156,968 380 7,440 172 Ogos - 17,234 340,219 996 306,847 652 8,335 148 Sept. - 16,534 288,356 874 272,161 578 6,085 109 Okt. - 20,552 361,843 993 266,562 585 9,362 157 Nov. - 15,366 261,224 748 275,895 579 10,820 192 Dis. - 16,305 322,254 915 289,251 626 7,785 230

2015 p Jan. - 16,264 298,954 866 288,835 618 5,880 141 Feb. - 13,922 251,079 762 162,821 365 6,529 152 Mac - 16,033 357,979 1,054 392,091 768 9,392 198 April - 16,304 291,839 824 277,633 549 10,544 220

44

RM Juta

Million

RM Juta

Million

RM Juta

Million

RM Juta

Million

Tan metrik

Tan metrik Tan metrik

Period Electrical and electronic product

Flat-rolled products of iron / steel

Iron and steel bars,rods, etc

Motor cars, CKD

Tempoh Barangan elektrik dan elektronik

Keluaran besi gelek rata / keluli

Batang pipih, batang bulat dsb daripada

besi atau keluli

Motokar, belum dipasang

6.5 : IMPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH - MALAYSIA (SAMB.)IMPORTS OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES - MALAYSIA (CONT'D.)

Unit Tonne Tonne Tonne

2010 40,648 1,883 - 6,030 - 7,859 - 5,461 2011 43,402 2,334 - 9,598 - 7,844 - 5,415 2012 57,978 3,067 - 13,146 - 8,683 - 6,9322013 56,651 3,145 - 16,983 - 8,200 - 7,1232014 p 41,243 2,389 - 15,065 - 9,691 - 8,061

2014 p Jan. 1,156 72 - 1,631 - 638 - 650Feb. 3,877 188 - 604 - 644 - 616Mac 5,134 253 - 1,617 - 931 - 738April 3,572 226 - 1,237 - 906 - 687Mei 4,361 250 - 1,397 - 790 - 699Jun 4,066 220 - 2,284 - 753 - 661Julai 3,027 179 - 544 - 802 - 649Ogos 3,844 241 - 1,856 - 775 - 685Sept. 2,275 142 - 524 - 784 - 620Okt. 2,687 178 - 690 - 829 - 616Nov. 3,820 229 - 1,107 - 857 - 689Dis. 3,424 210 - 1,574 - 981 - 751

2015 p Jan. 2,659 136 - 1,126 - 824 - 677Feb. 2,622 173 - 932 - 648 - 585Mac 3,341 194 - 732 - 1,086 - 852April 4,699 302 - 439 - 923 - 833

45

RM Juta

Million

RM Juta

Million

RM Juta

Million

RM Juta

Million

Tan metrik Tan metrik Tan

metrik

Tempoh

Period

Motokar, sudah dipasang, baru

Pesawat udara, kelengkapan dan

alat ganti

Alat & perkakas mengukur, memeriksa,

menganalisis dan kawalan

Alat ganti & aksesori bagi traktor, motokar

dan lain-lain kenderaan darat

bermotor

Motor cars, completely built-

up, new

Aircraft, associated

equipment and parts

Measuring, checking analysing and

controlling instruments and

apparatus

Parts & accessories of tractors, motor cars

and other road motor vehicles

PERTANIAN Agriculture


7.1 : HASIL PERTANIAN TERPILIH - MALAYSIA SELECTED AGRICULTURE PRODUCT - MALAYSIA

Tempoh

Period Getah asli Minyak Isirong sawitsawit mentah

Natural rubber Crude palm oil Palm kernel

2010 939.2 16,993.7 4,292.12011 996.2 18,911.5 4,706.62012 922.8 18,785.0 4,705.92013 826.4 19,216.4 4,859.32014 668.6 19,667.0 4,888.6

2014 Jan. 92.2 1,509.0 387.3Feb. 73.4 1,275.8 322.1Mac 42.0 1,497.1 386.6April 36.4 1,555.8 389.0Mei 43.9 1,656.9 399.2Jun 55.6 1,569.7 357.3Julai 60.3 1,665.7 406.1Ogos 50.5 2,031.8 520.2Sept. 60.3 1,896.9 483.2Okt. 48.1 1,892.9 470.0Nov. 52.7 1,750.6 430.4Dis. 53.2 1,364.8 337.2

2015 p Jan. 81.8 1,160.7 292.0Feb. 74.5 1,121.6 279.3Mac 60.5 1,495.1 379.3April 35.9 1,693.4 432.4

' 000 Tan metrik / Tonnes

47

Jabatan Perangkaan Malaysia Department of Statistics, Malaysia Lembaga Minyak Sawit Malaysia Malaysian Palm Oil Board (MPOB) Lembaga Kenaf dan Tembakau Negara National Kenaf and Tobacco Board Lembaga Koko Malaysia Malaysian Cocoa Board

Sumber : Source :

1 Dibeli oleh pengilang minyak Purchase by oil millers

7.1 : HASIL PERTANIAN TERPILIH - MALAYSIA (SAMB.) SELECTED AGRICULTURE PRODUCT - MALAYSIA (CONT'D.)

Biji koko Teh Nanas2 Dedak kopra3 Minyak kelapa3

(mentah / disalai) (daun hijau) (mentah & bertapis)Cocoa beans Tea Pineapple Copra cake Coconut oil

2010 15,654 19,872 49,831 8,765 46,5672011 4,605 17,039 55,525 3,845 34,4332012 3,645 16,849 46,573 3,334 65,1772013 2,809 14,524 37,094 3,257 65,2832014 2,665 14,580 30,954 2,869 43,126

2014 Jan. 2,881 254 3,260Feb. 596 2,611 3,275 288 4,984Mac 3,063 323 1,452April 3,254 311 4,178Mei 465 3,978 2,497 244 3,290Jun 2,735 227 2,994Julai 1,997 263 4,951Ogos 236 3,804 2,357 150 3,187Sept. 2,199 204 3,843Okt. 1,670 207 1,525Nov. 1,368 4,188 2,276 203 6,809Dis. 2,751 195 2,653

2015 p Jan. 2,152 249 6,087Feb. 675 2,333 1,747 141 7,271Mac 2,776 148 11,414April .. .. .. 253 7,021

Tempoh

Period

Tan metrik / Tonnes

48

Jabatan Perangkaan Malaysia Department of Statistics, Malaysia Lembaga Koko Malaysia Malaysian Cocoa Board Lembaga Perindustrian Nanas, Malaysia The Malaysian Pineapple Industry Board

2 Merujuk kepada pengeluaran dari estet di Semenanjung Malaysia sahaja Refers to production from estates in Peninsular Malaysia only

3 Pengeluaran oleh kilang minyak Production by oil mills

Sumber : Source :

7.2 : PENGELUARAN KAYU KAYAN UTAMA - MALAYSIA PRODUCTION OF MAJOR TIMBER - MALAYSIA

Tempoh

Period

2010 17,805 4,3312011 16,000 3,9662012 15,897 4,200 r

2013 14,400 3,6492014 p 14,579 3,445

2014 p Jan. 742 238Feb. 1,045 230Mac 1,547 306April 1,400 321Mei 1,332 311Jun 1,167 289Julai 1,300 295Ogos 1,188 278Sept. 1,298 284Okt. 1,259 285Nov. 1,213 294Dis. 1,089 314

2015 p Jan. 1,021 343Feb. 650 196Mac 1,393 293April 1,323 298

Sawn timber

49

`000 meter padu / cubic metres

Kayu balakLogs

Kayu gergaji

Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia Forestry Department Peninsular Malaysia Jabatan Perhutanan Sabah Sabah Forestry Department Jabatan Hutan Sarawak Forests Department Sarawak Perbadanan Perusahaan Kemajuan Kayu Sarawak Sarawak Timber Industry Development Corporation

Sumber : Source :

7.3 : PERANGKAAN PERIKANAN - MALAYSIA FISHERIES STATISTICS - MALAYSIA

2011 2012 2013 e 2014 p 2015 p

Pendaratan ikan 1 1,373,105 1,472,240 1,482,900 1,490,923 ..Fish landed

Suku 1 334,017 333,846 341,240 345,298 368,0611 st Quarter

Suku 2 361,846 363,601 390,863 379,8542 nd Quarter

Suku 3 351,861 400,700 405,496 422,0013 rd Quarter

Suku 4 325,381 374,093 345,300 343,7714 th Quarter

2011 2012 2013 e 2014 p 2015 p

Pengeluaran akuakultur 526,507 634,376 530,205 522,923 ..Aquaculture production

Suku 1 Air tawar / Fresh water 30,933 35,522 32,470 24,444 31,1151 st Quarter

Air payau / Brackish water 89,678 131,876 116,488 114,835 113,023

Suku 2 Air tawar / Fresh water 30,033 42,180 33,002 25,5992 nd Quarter

Air payau / Brackish water 101,584 113,406 86,742 92,892

Suku 3 Air tawar / Fresh water 30,329 43,909 34,436 28,6353 rd Quarter


Suku 4 Air tawar / Fresh water 30,924 42,146 32,985 28,0964 th Quarter


Tan metrik / Tonnes

Tan metrik / Tonnes

50

1 Pendaratan ikan tidak termasuk kerang Fish landed excludes cockles

Sumber : Jabatan Perikanan Malaysia Source : Department of Fisheries, Malaysia

PERLOMBONGAN, PEMBUATAN DAN ELEKTRIK

Mining, Manufacturing and Electricity

http://www.google.com.my/url?q=http://blog.gahcc.org/2013/05/does-your-business-need-working-capital/sales-chart/&sa=U&ei=9iE6U7-1DIPBrAel8ICwAQ&ved=0CD0Q9QEwCDgo&usg=AFQjCNH-zHOz98MhqFoX2xN0g3NGk1SowQ�


8.1 : GALIAN : PENGELUARAN, IMPORT DAN EKSPORT - MALAYSIA MINERALS : PRODUCTION, IMPORTS AND EXPORTS - MALAYSIA

Tempoh Import Eksport

Jumlah Mentah PeluwapPeriod Total Crude Condensate Imports Exports

2010 238,478 190,231 48,247 9,067 16,3812011 212,794 168,213 44,581 9,687 12,5062012 218,706 172,649 46,057 10,854 11,8632013 214,696 168,777 45,919 8,931 11,819 r

2014 222,655 179,774 42,881 10,433 12,562

2014 p Jan. 18,691 14,229 4,462 1,146 931Feb. 16,541 13,023 3,518 947 795Mac 18,278 15,007 3,271 728 950April 17,999 14,385 3,614 927 1,223Mei 18,515 14,979 3,536 951 1,066Jun 17,870 14,331 3,539 804 1,080Julai 17,660 14,555 3,105 872 873Ogos 18,041 14,477 3,564 986 1,100Sept. 17,951 14,541 3,410 587 1,118Okt. 19,288 15,940 3,348 1,034 1,089Nov. 20,721 16,869 3,851 710 1,208Dis. 21,102 17,438 3,664 740 1,128

2015 p Jan. 21,669 17,893 3,776 965 1,703Feb. 19,714 16,341 3,373 602 1,186Mac 22,243 18,420 3,822 872 1,169April 20,585 17,493 3,091 1,007 1,143

51

'000 tong

Minyak mentahCrude oil

'000 tan metrik tonnes

ProductionPengeluaran

barrel

8.1 : GALIAN : PENGELUARAN, IMPORT DAN EKSPORT - MALAYSIA (SAMB.) MINERALS : PRODUCTION, IMPORTS AND EXPORTS - MALAYSIA (CONT'D.)

Tempoh Pengeluaran Eksport Eksportbersih 1 gas asli cecair gas asli 3

Net production Exports - liquefied Exports - Production Imports ExportsPeriod natural gas natural gas

JKPS 2

MMscf

2010 2,496,185 22,953 1,066 3,765.9 54,191 5,7122011 2,547,555 24,487 952 4,219.3 55,880 6,7962012 2,544,305 23,350 2,149 4,624.9 52,236 25,6952013 2,647,898 24,873 1,360 3,822.7 116,968 10,678 r

2014 2,677,717 25,455 1,091 4,308.3 136,096 11,746

2014 p Jan. 234,221 2,421 98 175.0 11,483 709Feb. 212,721 2,110 90 336.2 7,184 1,323Mac 234,674 2,036 105 399.6 10,628 1,496April 220,412 2,092 98 391.0 11,211 1,796Mei 224,205 2,010 94 361.0 14,550 1,494Jun 218,134 2,123 93 409.7 11,768 844Julai 184,770 1,642 81 323.7 9,472 931Ogos 227,322 2,188 84 297.4 13,194 729Sept. 218,599 2,125 76 428.0 13,277 578Okt. 235,820 2,227 104 405.9 13,380 903Nov. 231,253 2,039 88 470.0 11,355 323Dis. 235,586 2,441 81 310.8 8,594 620

2015 p Jan. 232,883 2,429 101 .. 7,440 509Feb. 209,249 1,993 83 .. 8,163 573Mac 228,980 2,352 86 .. 15,137 488April 202,474 1,815 78 .. 11,464 513

Gold

tonnes'000 tan metrik

Eksport 5

52

Import 5

grams

Gas asli EmasNatural gas

'000 gram

Pengeluaran 4

Termasuk emas mentah dan kandungan emas dari konsentrat tembaga. Includes raw gold and gold from copper concentrates. Merujuk kepada emas "Non-monetary, unwrought or semi-manufactured forms, or in powder form". Refers to gold of "Non-monetary, unwrought or semi- manufactured forms, or in powder form".

4

5

Pengeluaran bersih : Pengeluaran kasar gas asli (gas bersekutu dan gas tidak bersekutu) tolak suntikan semula dan pembakaran. Net production : Gross production of natural gas (associated gas and non-associated gas) less re-injected and flared. JKPS - Juta Kaki Padu Standard MMscf - Million Standard Cubic Feet. Merujuk kepada eksport gas asli melalui saluran paip. Refers to export of natural gas through pipelines.

1

2

3

8.1 : GALIAN : PENGELUARAN, IMPORT DAN EKSPORT - MALAYSIA (SAMB.) MINERALS : PRODUCTION, IMPORTS AND EXPORTS - MALAYSIA (CONT'D.)

Tempoh Import Eksport Pengeluaran Import EksportPeriod Imports Exports Production Imports Exports

2010 3,557,813 2,555,182 281,424 2,397,340 5,552,968 205,9282011 8,077,879 2,851,854 569,654 2,915,788 2,198,949 67,4312012 10,886,022 3,290,933 1,786,160 2,941,620 2,101,876 122,9802013 12,133,556 1,863,486 r 1,242,918 2,907,463 2,294,525 r 53,0582014 9,615,323 3,813,980 1,161,020 2,687,764 2,133,200 29,201

2014 p Jan. 881,576 431,385 139,811 149,291 149,979 2,107Feb. 1,179,396 - 107,180 293,491 147,139 2,803Mac 1,163,812 34,952 95,568 276,933 122,470 1,936April 1,060,916 226,063 93,885 236,309 217,174 3,809Mei 986,283 180,453 110,335 233,787 142,314 16Jun 847,000 286,065 71,785 213,808 257,880 7,191Julai 888,634 514,112 65,744 240,805 177,972 10Ogos 625,756 376,029 59,761 195,734 174,268 2,596Sept. 581,083 615,774 84,155 203,479 173,335 10Okt. 494,445 1,050,721 113,458 229,264 146,980 10Nov. 479,493 - 91,843 225,651 254,134 3,630Dis. 426,929 98,425 127,496 189,212 169,554 5,084

2015 p Jan. .. 654,163 88,691 .. 139,393 2,665Feb. .. 962,716 47,390 .. 147,123 18Mac .. 1,936,097 193,889 .. 284,549 3,285April .. 311,994 115,496 .. 103,450 3,480

Bijih besi Batu arangIron ore Coal

PengeluaranProduction

Tan metrikTonnes

53

Merujuk kepada bijih aluminium dan konsentrat. Refers to aluminium ore and concentrates.

6

8.1 : GALIAN : PENGELUARAN, IMPORT DAN EKSPORT - MALAYSIA (SAMB.)MINERALS : PRODUCTION, IMPORTS AND EXPORTS - MALAYSIA (CONT'D.)

Import6 Eksport6 Pengeluaran7 Import Eksport Pengeluaran8 Import EksportImports Exports Production Imports Exports Production Imports Exports

2010 124,474 8,193 28,624 473,273 4,959 - 19,039 149,047 3,3402011 182,931 4,755 13,860 405,717 6,976 - 28,782 71,711 21,6492012 121,873 4,811 38,678 424,622 9,682 - 22,275 44,437 14,1802013 208,770 5,221 17,422 r 263,339 13,708 r 390,758 r 16,043 70,449 6,7192014 962,799 11,184 3,676,876 207,694 38,663 543,255 8,159 118,290 391

2014 p Jan. 32,115 1,615 10 9,337 2,000 39,263 1,186 13,768 -Feb. 20,390 179 - 21,339 1,868 52,975 785 1,000 -Mac 24,934 732 5,550 19,517 1,749 74,470 879 15,170 -April 22,639 1,162 47,993 34,169 8,594 45,880 969 18 -Mei 94,888 394 44,850 16,407 5,922 39,914 777 13,750 -Jun 89,001 567 97,180 17,771 2,634 41,609 595 23,685 -Julai 112,393 375 303,896 15,470 2,303 46,465 643 21 336Ogos 96,697 239 429,488 16,206 2,194 44,296 314 12,500 -Sept. 101,111 3,217 749,511 10,608 2,151 34,783 471 13,810 -Okt. 107,338 776 699,999 17,823 1,506 34,746 470 - -Nov. 158,278 397 727,253 21,517 3,644 46,461 610 10,758 35Dis. 103,015 1,529 571,147 7,530 4,099 42,393 460 13,810 20

2015 p Jan. .. 699 657,519 .. 2,094 35,434 .. 78 12Feb. .. 644 996,931 .. 2,465 19,850 .. - -Mac .. 736 1,633,353 .. 2,743 41,200 .. 13,932 24April .. 511 1,901,382 .. 2,944 49,668 .. 15,003 1,080

Bauksit Tanah liat Konsentrat ilmenitBauxite China clay Ilmenite concentrate

Tempoh PengeluaranPeriod Production

Tan metrikTonnes

54

Jabatan Perangkaan Malaysia Department of Statistics, Malaysia Jabatan Mineral dan Geosains Malaysia Department of Minerals and Geoscience Malaysia

Sumber: Source :

7

8

Merujuk kepada Kaolin sahaja. Refers to Kaolin only. Konsentrat ilmenit dari kilang pembilasan amang. Ilminite concentrate from amang retreatment plants.

Tempoh

Bil. Bil. pekerja Bil. Bil. pekerjaPeriod lombong di lombong lombong di lombong

No. No. of workers No. No. of workersof mines at mines of mines at mines

2010 14 1,326 50 1,0892011 16 1,569 80 2,1972012 15 1,970 97 2,6252013 10 2,098 98 2,9652014 12 1,776 92 2,800

2014 Jan. 11 2,049 105 2,795Feb. 9 1,998 117 3,076Mac 9 1,918 113 3,006April 9 1,919 100 3,009Mei 9 1,866 107 2,829Jun 9 1,877 104 2,830Julai 9 1,873 108 2,887Ogos 9 1,850 107 2,845Sept. 9 1,868 99 2,708Okt. 12 1,793 94 2,727Nov. 12 1,792 91 2,744Dis. 12 1,776 92 2,800

2015 Jan. .. .. .. ..Feb. .. .. .. ..Mac .. .. .. ..April .. .. .. ..

8.2 : GALIAN : BILANGAN LOMBONG DAN PEKERJA DI LOMBONG - MALAYSIAMINERAL: NUMBER OF MINES AND WORKERS AT MINES - MALAYSIA

Emas Bijih besi

55

Gold Iron ore

GALIAN : BILANGAN LOMBONG DAN PEKERJA DI LOMBONG - MALAYSIA (SAMB.) MINERAL: NUMBER OF MINES AND WORKERS AT MINES - MALAYSIA (CONT'D.)

Tempoh

Bil. Bil. pekerja Bil. Bil. pekerja Bil. Bil. pekerjaPeriod lombong di lombong lombong di lombong lombong di lombong

No. No. of workers No. No. of workers No. No. of workersof mines at mines of mines at mines of mines at mines

2010 2 82 9 996 18 3902011 1 44 9 1,029 17 2652012 1 44 7 1,006 17 2832013 1 46 7 1,099 16 2792014 2 81 5 838 17 283

2014 Jan. 1 48 6 681 17 283Feb. 1 48 5 732 17 283Mac 1 48 7 1,100 17 283April 1 48 6 1,096 17 283Mei 2 81 6 1,096 15 279Jun 2 81 7 1,038 17 283Julai 2 81 6 1,031 17 283Ogos 2 81 6 1,068 17 283Sept. 2 81 6 1,068 17 283Okt. 2 81 6 1,068 18 288Nov. 2 81 5 869 16 284Dis. 2 81 5 838 17 283

2015 Jan. .. .. .. .. .. ..Feb. .. .. .. .. .. ..Mac .. .. .. .. .. ..April .. .. .. .. .. ..

8.2 :

56

Bauksit Batu arang KaolinBauxite Coal Kaolin

Jabatan Mineral dan Geosains, Malaysia Department of Minerals and Geoscience, Malaysia

Sumber : Source :

Tempoh Bil. pekerjabergaji pada akhir

tempoh

No. ofPeriod employees engaged

at end of period

Data Asal

Pelarasan

Data Asal

Pelarasan Original Data Seasonally Original Data Seasonally

Adjusted Adjusted

RM `000 RM `000

2010 532,671,597 981,022 25,761,9392011 586,115,359 987,123 27,733,9732012 619,256,521 1,006,556 29,795,1442013 620,595,918 1,018,383 32,494,9332014 220,619,112 1,031,226 12,006,470

2014 Jan. 55,645,151 56,784,816 1,028,564 2,859,959 2,811,330 Feb. 53,469,788 58,321,776 1,021,485 2,773,695 2,809,546 Mac. 55,905,784 53,612,733 1,025,097 2,896,250 2,828,331 April 53,270,912 53,554,219 1,027,101 2,861,658 2,825,104 Mei 53,059,777 53,772,415 1,029,101 2,822,122 2,850,972 Jun 53,344,538 51,770,358 1,032,948 2,863,032 2,873,273 Julai 54,835,122 55,201,668 1,031,385 2,871,519 2,909,276 Ogos 55,763,330 54,896,705 1,033,247 2,852,176 2,927,871 Sept 55,458,864 54,351,829 1,031,096 2,822,239 2,869,116 Okt. 55,090,809 54,183,275 1,028,991 2,836,017 2,921,499 Nov. 54,315,425 55,196,780 1,030,443 2,838,143 2,886,368 Dis. 56,293,837 55,278,567 1,031,226 3,040,749 2,833,736

2015 Jan. 57,196,756 58,260,001 1,034,589 2,985,952 2,931,082 Feb. 52,090,119 56,683,155 1,030,484 2,973,936 3,009,478 Mac 58,382,334 56,012,447 1,029,352 3,081,605 3,006,855 April p 52,949,903 53,236,314 1,029,255 2,964,977 2,929,617

(Ex-factory)

RM `000

57

(Di Kilang)

Sales value of own Salaries andmanufactured products wages paid

8.3 : PERANGKAAN UTAMA BAGI INDUSTRI PEMBUATAN TERPILIH - MALAYSIA PRINCIPAL STATISTICS OF SELECTED MANUFACTURING INDUSTRIES - MALAYSIA

Nilai Jualan Produk Gaji dan upahYang Dibuat Sendiri yang dibayar

8.4 : PENGELUARAN PRODUK UTAMA DALAM INDUSTRI PEMBUATAN TERPILIH - MALAYSIA

Tempoh Pembuatan Pembuatan minyak danminyak lemak lain daripadakelapa sayur-sayuran

dan haiwan lain

Manufacture Manufacture of of coconut other vegetable and

oil animal oils and fats

Period Ikan tin Udang Minyak Marjerin Minyakgeragau/ kelapa masakudang mentah campuran

sejuk beku

Canned Frozen Crude Margarine Blendedfish shrimps/ coconut cooking

prawns oil oil

2010 18,330 23,494 14,911 35,424 473,9212011 18,170 20,748 11,134 47,041 480,8762012 19,211 24,532 14,805 41,578 466,8602013 19,498 28,044 16,195 48,785 409,0492014 11,927 20,213 7,125 30,460 609,667

2014 Jan. 1,214 1,635 539 2,515 45,535Feb. 1,071 1,717 910 2,057 39,861Mac 1,221 1,856 803 1,999 61,451April 1,221 1,579 645 2,089 41,438Mei 1,172 1,653 489 2,427 41,292Jun 1,050 1,844 507 2,296 44,488Julai 910 1,822 668 2,107 47,956Ogos 856 1,801 602 3,389 56,913Sept 754 1,657 557 2,009 60,041Okt. 808 1,832 473 3,236 51,950Nov. 812 1,675 469 3,305 59,028Dis. 838 1,142 463 3,031 59,714

2015 Jan. 939 1,292 960 3,823 52,459Feb. 621 1,349 602 3,076 44,717Mac 995 1,346 799 3,711 43,977April p 941 1,360 968 3,643 42,089

Tonnes

58

preserving of fishand fish product

Tan metrik

pengawetan ikandan produk ikan

Processing and

PRODUCTION OF MAJOR PRODUCTS IN SELECTED MANUFACTURING INDUSTRIES - MALAYSIA

Prosesan dan

8.4 : MALAYSIA (SAMB.)

Pembuatan susu pekat, Pengilangan Pembuatan

susu tepung tepung (tidak makanan dan susu cair termasuk tepung haiwan

sagu dan ubi kayu) tersedia

Manufacture of condensed, Flour milling Manufacture powdered and (excluding sago of prepared

evaporated milk and tapioca flour) animal feeds

Susu Minuman Beras Beras Tepung Makanan pekat susu hancur gandum ayam itikmanis campuran

Sweetened Milk drinks Whole Broken Wheat Mixed poultry condensed rice rice flour feed

milk

‘000 literlitres

2010 233,700 127,157 732,168 65,375 960,397 2,212,6662011 203,346 141,244 727,885 88,450 998,402 2,342,5612012 275,432 169,025 768,654 82,921 976,208 2,457,4262013 325,247 188,445 855,782 57,108 1,002,420 2,296,5492014 392,576 174,057 551,399 30,358 1,024,173 1,879,524

2014 Jan. 29,629 11,292 44,363 2,701 88,659 163,266Feb. 27,849 15,366 44,915 1,784 82,538 157,874Mac 37,294 15,442 43,707 2,967 90,735 148,477April 34,583 15,349 42,399 2,243 84,953 145,268Mei 34,437 17,125 41,448 2,294 86,044 152,353Jun 31,694 12,673 46,921 2,625 87,395 146,872Julai 31,384 12,593 50,967 2,517 78,652 168,198Ogos 31,708 15,796 56,253 2,901 81,322 164,796Sept 33,438 15,400 47,466 2,596 82,027 165,091Okt. 38,096 14,654 42,362 2,582 84,462 159,615Nov. 34,259 13,926 45,341 2,567 86,136 159,445Dis. 28,205 14,441 45,257 2,581 91,250 148,269

2015 Jan. 15,045 14,740 55,588 4,372 70,210 190,908Feb. 12,901 12,858 41,605 3,067 60,987 178,902Mac 14,945 12,781 44,909 3,442 74,948 187,562April p 11,600 15,639 39,457 4,053 67,561 188,262

Tonnes Tonnes

59

Period

Tan metrik Tan metrik

beras

Rice milling

PENGELUARAN PRODUK UTAMA DALAM INDUSTRI PEMBUATAN TERPILIH -

A PRODUCTION OF MAJOR PRODUCTS IN SELECTED MANUFACTURING INDUSTRIES - MALAYSIA (CONT'D.)

Tempoh Pengilangan

8.4 :

Pembuatan Pembuatan Pembuatanbiskut dan gula produk

cookies tembakau

Manufacture Manufacture Manufacturesof biscuits of sugar of tobaccoand cookies products

Biskut Gula bertapis Minuman Minuman Rokok manis manis (tidak

(berkarbonat) berkarbonat)

Biscuit Refined sugar Sweet Sweet Cigarettesbeverages beverages

(carbonated) (non-carbonated)

2010 154,835 1,661,701 447,229 2,533,453 20,9352011 168,481 1,688,565 424,794 2,932,466 23,6042012 156,695 1,594,734 306,937 3,502,538 26,0992013 158,128 1,733,070 341,404 3,663,955 22,2722014 152,344 1,591,084 282,856 2,915,535 16,599

2014 Jan. 11,101 142,416 23,933 292,522 1,301Feb. 11,099 128,297 15,148 288,929 1,415Mac 14,148 140,998 18,897 195,023 1,471April 15,645 122,273 24,301 235,349 1,389Mei 12,837 125,324 25,773 235,538 1,336Jun 12,182 136,408 36,691 242,871 1,342Julai 11,273 136,402 33,657 238,588 1,314Ogos 11,920 137,735 22,744 234,893 1,452Sept 11,966 135,044 21,134 241,689 1,375Okt. 12,252 133,029 17,464 232,667 1,430Nov. 13,371 129,865 22,856 240,933 1,396Dis. 14,550 123,293 20,258 236,533 1,378

2015 Jan. 15,215 120,184 21,704 251,920 1,327Feb. 10,416 109,584 20,801 321,488 1,342Mac 12,936 123,386 16,591 249,557 1,372April p 13,524 134,952 20,483 250,231 1,322

60

Tan metrik `000 liter Tan metrikTonnes litres Tonnes

minuman ringan

Manufacture of soft drinks

Period

PENGELUARAN PRODUK UTAMA DALAM INDUSTRI PEMBUATAN TERPILIH - MALAYSIA (SAMB.)PRODUCTION OF MAJOR PRODUCTS IN SELECTED MANUFACTURING INDUSTRIES - MALAYSIA (CONT'D.)

Tempoh Pembuatan

8.4

Tempoh Pewarnaan, pelunturan, Pembuatan percetakan & penyiapan Kasut

akhir benang & kain(tidak termasuk batik)

Dyeing, bleaching, Manufacture printing & finishing of of footwear

yarns & fabrics (excluding batek)

Kain kapas Seluar Kemeja Blaus Pakaian KasutPeriod - lelaki - lelaki perempuan getah

(Semua jenis)

Cotton cloth Pants Shirts Blouses Dresses Rubber - male's - male's footwear

‘000 meter ‘000 pasangmetres pairs

2010 172,721 18,413 25,889 13,143 3,740 6,6582011 276,709 21,674 25,939 10,977 5,707 6,6562012 392,773 17,914 27,002 10,268 3,895 6,4092013 275,702 19,175 23,607 9,768 2,116 6,2812014 278,830 13,576 17,478 10,062 4,074 5,448

2014 Jan. 22,824 1,491 1,456 1,193 349 493Feb. 22,080 1,187 1,107 1,064 328 416Mac 25,199 1,407 1,336 957 340 447April 24,811 1,585 1,550 852 310 444Mei 24,889 997 1,285 1,041 392 410Jun 22,818 944 1,387 775 384 400Julai 20,051 804 1,412 820 352 626Ogos 23,103 1,073 1,646 778 347 566Sept 23,105 716 1,476 452 323 411Okt. 23,240 1,136 1,529 595 307 400Nov. 23,414 1,144 1,547 615 304 373Dis. 23,296 1,092 1,747 920 338 462

2015 Jan. 12,582 1,486 1,554 1,535 483 340Feb. 11,579 846 1,475 1,135 352 291Mac 17,978 1,171 1,879 1,566 523 331April p 14,990 1,376 1,669 1,714 329 358

61

‘000 bilangan number

Manufacture of clothings


Pembuatan pakaian

8.4 :

pertukangan kayu &

Kepingan Papan Ukiran Kayu Kertas Kertas venir lapis kayu balak siap tisu tandas

Veneer Plywood Timber Dressed Tissue Toiletsheets mouldings timber paper paper

1,016,637 4,094,574 104,456 24,164 30,437 79,822912,376 3,796,975 90,401 34,894 30,347 85,359871,589 3,658,274 84,653 32,215 30,917 81,840883,074 3,651,565 65,031 28,294 32,409 82,554673,368 3,450,746 57,984 11,068 141,463 56,060

Jan. 47,903 278,989 3,179 1,864 6,187 5,240Feb. 49,451 238,289 3,706 2,044 6,993 4,463Mac 56,633 292,580 4,891 1,013 10,898 4,782April 53,100 295,014 4,941 769 9,516 4,744Mei 60,156 277,762 5,254 618 11,433 4,939Jun 56,215 311,892 5,084 535 15,058 4,941Julai 52,839 287,464 4,886 798 11,341 3,785Ogos 54,702 303,570 5,071 688 10,111 4,840Sept 58,814 286,483 5,156 784 14,252 4,310Okt. 65,226 289,974 4,704 979 15,690 4,737Nov. 58,027 291,016 5,851 635 15,845 4,533Dis. 60,302 297,713 5,261 341 14,139 4,746

Jan. 53,844 208,602 7,062 870 6,432 779Feb. 53,657 222,433 6,385 629 6,751 672Mac 50,762 236,075 7,872 732 7,041 785April p 68,317 208,680 6,267 518 6,706 788

2014

2015

62

20102011201220132014

Period

Meter padu Tan metrikCubic metre Tonnes

veneer sheets builders' carpentry paper, cleansing tissues, and joinery towels, serviettes

halus juru bina tuala pengesat

Manufacture of Manufacture of Manufacture of toilet

venir & papan lapis tandas, tisu, pertukangan kayu pembersih,

Tempoh Pembuatan kepingan Pembuatan Pembuatan kertas

PENGELUARAN PRODUK UTAMA DALAM INDUSTRI PEMBUATAN TERPILIH - MALAYSIA (SAMB.)PRODUCTION OF MAJOR PRODUCTS IN SELECTED MANUFACTURING MALAYSIA (CONT'D.)

8.4 : PENGELUARAN PRODUK UTAMA DALAM INDUSTRI PEMBUATAN TERPILIH - MALAYSIA (SAMB.)

Minyak Gas Minyak Minyak Gasolin Minyak Nafta Gastanah petroleum bahan diesel / (spirit Pelincir Asli

cecair api gas motor) campuran Cecair

Kerosene Liquefied Fuel oil Diesel / Gasoline Blended Naptha Liquefiedpetroleum gas oil (motor lubricating Natural

gas spirit) oil gas

2010 3,350,367 3,054,649 2,087,236 8,585,460 4,175,258 109,267 3,936,100 24,363,3472011 3,559,679 3,036,305 2,790,140 9,999,539 5,510,132 148,413 3,396,606 25,821,9402012 3,504,452 2,803,620 3,225,985 11,754,674 5,542,745 147,956 4,163,437 23,986,4452013 3,269,616 2,534,112 2,398,992 11,234,249 5,331,428 154,170 3,969,422 25,956,7952014 3,486,643 2,380,547 2,934,837 11,070,326 5,289,130 156,349 3,485,837 26,057,019

2014 Jan. 310,586 216,639 315,647 776,499 463,139 12,414 336,743 2,317,085Feb. 282,622 235,529 298,186 835,547 372,134 10,840 309,339 2,117,498Mac 270,956 211,716 241,599 996,763 456,615 13,633 318,185 2,199,557April 291,063 204,037 203,567 940,570 452,143 13,153 311,162 2,040,071Mei 287,619 177,623 235,000 1,041,165 484,192 13,628 244,871 2,182,033Jun 255,260 170,278 205,969 917,351 450,596 13,538 246,144 2,260,693Julai 298,092 217,040 256,903 1,024,719 461,004 12,450 342,664 1,522,878Ogos 297,611 181,319 208,414 872,356 388,515 13,039 271,716 2,270,361Sept 249,693 169,711 163,548 843,887 418,544 15,426 224,627 2,197,369Okt. 302,722 197,468 320,627 961,362 431,718 13,595 299,727 2,244,220Nov. 303,613 200,595 275,639 889,447 453,771 12,036 260,983 2,313,217Dis. 336,806 198,592 209,738 970,660 456,759 12,597 319,676 2,392,037

2015 Jan. 349,730 68,704 270,854 977,253 458,532 8,097 308,105 2,360,470Feb. 314,175 161,148 194,338 954,877 365,890 9,395 316,597 2,125,359Mac 323,096 198,883 271,732 1,011,775 491,457 7,274 320,791 2,259,249April p 318,198 189,468 204,115 959,581 430,586 8,030 329,290 1,781,682

63

Period

Tan metrikTonnes

Manufacture of refined petroleum products

Tempoh Pembuatan produk petroleum bertapis

PRODUCTION OF MAJOR PRODUCTS IN SELECTED MANUFACTURING INDUSTRIES - MALAYSIA (CONT'D.)

8.4 :

Pembuatanbaja dansebatiannitrogen

Manufactureof fertilizersand nitrogencompounds

Baja Racun Racun herba Cat Cat Cat (termasuk herba (bukan emulsi lapis asas

urea) (cecair) cecair)Fertilizers Herbicides Herbicides Emulsion Undercoats Primers

(includes urea) (liquid) (non-liquid) paints

Tan metrik ‘000 liter Tan metrikTonnes litres Tonnes

2,218,514 63,400 9,167 69,502 7,091 18,5012,477,242 72,410 13,184 86,291 6,502 20,9942,509,814 92,064 11,597 92,996 8,316 20,4392,624,883 114,168 6,071 116,401 10,260 19,0652,974,148 102,371 16,769 115,221 5,280 15,686

Jan. 192,129 9,571 656 9,764 651 1,238Feb. 266,613 9,243 1,222 7,655 634 1,217Mac 190,277 8,570 1,769 9,542 514 1,385April 235,274 8,528 1,741 9,633 405 1,383Mei 253,682 6,679 1,669 9,112 400 1,403Jun 280,936 6,263 1,398 9,550 391 1,301Julai 264,263 7,795 1,367 10,143 401 1,328Ogos 281,876 8,390 1,473 9,495 341 1,183Sept 269,699 9,828 1,283 8,599 326 1,235Okt. 268,203 11,111 1,504 10,534 417 1,289Nov. 235,198 8,353 1,343 10,703 408 1,309Dis. 235,998 8,040 1,344 10,491 392 1,415

Jan. 265,475 7,734 1,160 10,465 699 1,732Feb. 250,797 7,421 1,696 7,787 540 1,425Mac 271,685 6,730 2,227 8,141 517 1,656April p 277,687 7,098 1,506 8,488 602 1,751

64

201220132014

2014

2015

litres

20102011

agrochemical products

Period

‘000 liter

pertanian lainManufacture of Manufacture of paints, varnishes

pesticides and other & similar coatings and mastics

perosak & & cat lain dan mastikproduk kimia


Tempoh Pembuatan racun Pembuatan cat, varnis

8.4 :

Pembuatan Pembuatan sabun dan bahan cuci,dakwat persediaan pengilat dan pencuci,

cetak pewangi dan produk dandanan diri

Manufacture Manufacture of soap and detergents,of printing cleaning and polishing preparations,

ink perfumes and toilet preparations

Dakwat Sabun Sabun serbuk Tayar TiubPencetak mandi (bahan pencuci) pneumatik dalam

(semua jenis) (semua jenis)Printing ink Toilet soap Soap powder Pneumatic tyres Inner tubes

(detergents) (all types) (all types)

Tan metrikTonnes

2010 37,520 47,905 146,886 14,699 15,4062011 40,990 42,266 137,917 14,862 15,4012012 32,508 40,367 136,177 16,631 17,4322013 31,911 41,912 141,953 15,215 13,3262014 43,786 28,101 145,272 12,875 10,902

2014 Jan. 3,617 3,544 9,875 1,177 1,188Feb. 3,296 2,797 10,482 1,044 1,134Mac 3,389 1,817 12,391 1,285 1,072April 3,331 1,757 13,312 1,134 809Mei 3,210 2,081 11,423 1,096 704Jun 3,356 2,061 13,952 1,006 1,102Julai 3,111 2,437 12,255 953 723Ogos 3,444 2,299 13,093 1,016 711Sept 3,422 1,993 14,603 1,130 779Okt. 3,672 2,340 12,128 1,037 852Nov. 3,324 2,610 10,824 1,108 1,077Dis. 3,280 2,365 10,934 889 751

2015 Jan. 3,334 2,532 11,786 1,018 1,128

Feb. 2,871 2,298 7,727 886 914Mac 3,082 2,326 10,979 1,276 1,136April p 2,947 2,222 10,911 1,004 636

65

Tonnes number

Period

Tan metrik ‘000 bilangan

Manufacture of rubbertyres and tubes

tiub getah

PENGELUARAN PRODUK UTAMA DALAM INDUSTRI PEMBUATAN TERPILIH - MALAYSIA (SAMB.)

PRODUCTION OF MAJOR PRODUCTS IN SELECTED MANUFACTURING INDUSTRIES - MALAYSIA (CONT'D.)

Tempoh Pembuatan tayar dan

8.4 :

Pembuatan sarung

tangan getahManufacture ofrubber gloves

Getah mutu Susu Sarung tangan KondomMalaysia getah getah

(semua gred) diprosesS.M.R. Processed Rubber Condom

(all grades) latex gloves

‘000 pasang ‘000 gross pairs gross

2010 872,183 74,913 26,257,329 13,3442011 819,208 78,850 30,897,840 12,7442012 899,792 67,094 31,753,978 11,7802013 933,975 63,843 34,628,155 14,5872014 787,865 44,747 32,469,599 11,749

2014 Jan. 77,087 5,608 2,623,146 960Feb. 77,799 5,384 2,474,145 968Mac 76,447 2,329 2,662,053 972April 64,559 1,972 2,552,956 1,062Mei 60,493 2,654 2,665,890 1,079Jun 59,369 3,485 2,708,701 604Julai 60,206 3,783 2,773,898 640Ogos 66,875 4,127 2,766,007 1,769Sept 65,914 4,360 2,814,501 934Okt. 57,584 3,645 2,758,704 1,112Nov. 60,632 4,128 2,811,096 819Dis. 60,900 3,272 2,858,502 830

2015 Jan. 50,114 2,662 2,584,767 963Feb. 45,549 1,696 2,464,386 807Mac 51,648 1,228 2,587,563 1,044April p 50,385 923 3,177,510 851

66

latex processing products, not elsewhere classified

Period

Tan metrikTonnes

getah & prosesan lain yang tidak terkelassusu getah di mana-mana

Rubber remilling & Manufacture of other rubber


Tempoh Pengilangan semula Pembuatan produk getah

8.4 :

Pembuatan produk Pembuatan Pembuatan produk tanahpicitan plastik produk seramik liat dan seramik

refraktori bukan refraktoriManufacture of plastic Manufacture of Manufacture of structural non-

extruded products refractory ceramic products refractory clay and ceramic products

Paip P.V.C. Bata tanah Jubin seramik

P.V.C. pipes Earthen bricks Ceramic tiles

Tan metrik '000 bilangan '000 meter persegiTonnes number

2010 93,109 410,257 85,6442011 111,533 621,026 82,0862012 126,989 706,492 90,6992013 121,697 468,200 88,6942014 119,917 413,917 74,666

2014 Jan. 9,510 33,180 6,418Feb. 8,409 29,534 5,216Mac 10,405 34,763 6,716April 10,214 34,700 6,108Mei 10,361 36,321 6,689Jun 10,159 33,517 6,411Julai 9,729 37,318 6,076Ogos 10,364 36,804 6,405Sept 9,764 35,509 6,815Okt. 10,105 35,365 6,065Nov. 10,731 32,910 5,730Dis. 10,166 33,996 6,017

2015 Jan. 9,731 24,285 6,146Feb. 8,860 21,775 5,890Mac 10,196 24,304 6,367April p 8,901 22,870 6,080

sq. metre

67

Period


Tempoh

8.4 :

Pembuatan Pembuatan Pembuatan Pembuatansimen konkrit artikel produk besi

hidraul siap bancuh daripada asas dankonkrit, simen keluli

dan plaster lainManufacture Manufacture Manufacture of Manufacture of hydraulic of Ready-mix other articles of basic

cement concrete of concrete, iron andcement & plaster steel products

Simen Konkrit Bumbung Bar & batang(semua campuran genting simen besi & keluli jenis) siap (semua jenis)

Cement Ready-mixed Cement Iron &(all types) concrete roofing tiles steel bars

(all types) & rods

'000 tan metrik Meter padu '000 bilangan Tan metrik tonnes Cubic metre number Tonnes

2010 19,762 7,931,997 118,143 2,217,0462011 21,198 10,934,235 118,710 2,562,3162012 21,726 13,082,063 168,061 2,817,3742013 21,457 14,905,762 171,175 3,162,7932014 22,446 16,068,076 97,544 2,778,370

2014 Jan. 1,775 991,993 12,569 229,707Feb. 1,701 1,035,892 11,791 236,472Mac 1,987 1,042,489 8,088 252,631April 1,961 1,093,811 8,054 267,132Mei 1,878 1,124,504 7,456 255,618Jun 2,002 1,087,997 7,923 240,373Julai 1,765 1,073,635 7,649 216,342Ogos 1,807 1,546,232 7,541 195,448Sept 1,825 1,553,210 6,482 210,546Okt. 1,880 1,763,534 6,136 230,693Nov. 1,902 1,857,566 6,816 210,011Dis. 1,963 1,897,213 7,039 233,397

2015 Jan. 1,948 1,035,675 3,881 186,991Feb. 1,692 856,866 4,063 197,924Mac 1,903 1,037,398 5,585 204,596April p 1,866 1,047,402 5,624 201,711

68

Period


Tempoh

8.4 :

Kepingan Tin timah Dram besi Dawai besi Dawai matabesi yang dan semua dan keluli dan keluli punai dandisadur tin lain bersadur jaring

Galvanised Tin cans Iron and steel Galvanised Wire meshiron and all drums iron and and netting

sheets other tins steel wire

Tan metrik `000 meter persegiTonnes sq. metres

2010 168,363 2,660,861 3,732 178,310 189,6962011 184,141 2,691,731 11,225 141,526 225,1262012 154,349 3,157,711 4,508 95,369 212,7932013 109,710 3,831,340 4,357 86,580 183,0802014 93,118 3,600,034 4,412 105,547 141,290

2014 Jan. 7,485 254,412 299 4,905 11,934Feb. 7,902 258,981 364 9,830 11,543Mac 7,553 305,295 384 10,553 12,678April 9,044 279,505 390 9,759 13,054Mei 9,796 293,892 367 10,139 11,774Jun 7,239 322,892 379 8,403 10,214Julai 7,118 305,206 353 8,355 11,741Ogos 7,643 304,496 390 9,118 11,078Sept 6,689 339,460 384 10,454 12,034Okt. 7,679 287,074 382 8,044 10,639Nov. 7,264 330,090 351 7,608 11,553Dis. 7,706 318,731 369 8,379 13,048

2015 Jan. 10,604 303,120 353 5,794 12,977Feb. 8,205 267,769 319 4,323 9,897Mac 12,543 248,505 387 6,874 16,145April p 8,870 282,094 345 8,666 10,241

69

Period

Tan metrik '000 bilanganTonnes number

of basic iron and metal boxes wire products and steel and metal fasteners products

Manufacture Manufacture of tin cans Manufacture of wire,

produk besi minuman produk dawai dan asas dan keluli dan kotak logam kancing logam


Tempoh Pembuatan Pembuatan tin Pembuatan dawai,

8.4 :

Pembuatan mesin Pembuatan kabel &penyaman udara, wayar berpenebat mesin penyejuk yang tidak terkelas

& pengalih udara di mana-manaManufacture of Manufacture of otherair-conditioning, insulated wires & refrigerating & cables not elsewhere

ventilating machinery classified

Penyaman Dawai dan kabel Separa Transistor Litarudara yang tertebat konduktor elektronik bersepadu

Air- Insulated wires Semi- Electronic Integratedconditioners and cables conductors transistors circuits

Bilangan Tan metrikNumber Tonnes

2010 2,593,647 61,046 17,997 34,184 38,0072011 2,846,511 72,328 16,281 34,189 33,3802012 2,665,326 69,610 19,765 36,119 39,3912013 2,633,717 86,384 19,281 35,362 35,6862014 2,910,427 79,012 15,017 36,577 24,613

2014 Jan. 199,115 5,914 1,134 2,853 2,067Feb. 202,068 6,807 1,069 2,670 2,089Mac 257,338 8,355 1,115 3,210 2,018April 244,839 8,433 1,231 3,162 1,938Mei 262,385 6,852 1,193 2,873 1,983Jun 285,231 5,789 1,174 3,245 2,069Julai 251,196 5,584 1,301 3,190 1,935Ogos 232,952 5,963 1,210 2,991 2,001Sept 263,219 7,879 1,335 3,282 2,217Okt. 215,996 5,376 1,397 3,078 2,005Nov. 212,577 5,248 1,395 2,792 2,000Dis. 283,511 6,812 1,463 3,231 2,291

2015 Jan. 200,084 7,610 976 3,472 2,164Feb. 209,266 5,877 812 2,796 2,000Mac 282,224 6,114 1,041 2,988 1,967April p 285,489 6,577 868 3,241 1,845

Bilangan (juta)

semi-konduktor

Number (million)

70

Manufacture of semi-conductors devices

Period


Tempoh Pembuatan peranti

8.4 :

Pembuatan penerima televisyen Pembuatan& radio, rakaman bunyi atau motosikal

video atau peralatan rakamansemula & barangan berkaitan

Manufacture of television & radio Manufacturereceivers, sound or video of

recording or reproducing apparatus, motor cyclesand associated goods

Peti Radio Kereta Kenderaan Motosikal televisyen penumpang perdagangan & skuter

Television Radios Passenger Commercial Motor cycles sets cars vehicles & scooters

Bilangan '000 bilanganNumber number

2010 13,163,257 57,350 474,700 72,565 421,6762011 13,966,508 47,889 455,621 65,658 486,9112012 13,054,444 28,365 480,317 81,786 533,5082013 17,072,420 18,954 534,922 90,363 498,3712014 12,498,477 13,242 547,824 166,958 368,611

2014 Jan. 1,009,901 1,460 49,874 10,055 29,723Feb. 966,477 1,151 43,092 18,238 26,572Mac 1,115,390 956 46,807 20,851 33,529April 1,185,130 1,021 53,176 26,031 33,052Mei 1,129,451 809 53,856 25,306 33,290Jun 1,012,981 1,074 47,707 21,823 33,253Julai 1,007,379 1,054 37,390 11,137 30,906Ogos 1,023,816 1,267 39,847 8,629 30,480Sept 1,005,911 1,227 45,620 6,726 29,895Okt. 1,122,473 1,336 41,133 6,391 28,584Nov. 1,084,685 1,107 42,884 6,463 31,052Dis. 834,883 780 46,438 5,308 28,275

2015 Jan. 725,455 577 52,387 4,065 29,189Feb. 585,681 307 44,023 4,503 28,897Mac 379,759 503 55,183 4,750 32,484April p 380,969 761 56,745 5,428 29,253

Number

71

Manufacture of motor vehicles

Pembuatan kenderaan bermotor

Period

Bilangan


Tempoh

8.5 : INDEKS PENGELUARAN PERINDUSTRIAN (IPP) DAN INDEKS SEKTOR - MALAYSIA INDUSTRIAL PRODUCTION INDEX (IPI) AND SECTOR INDICES - MALAYSIA

(2010=100)

Wajaran : 100.00 28.92 65.89 5.19Weights :

2010 100.0 100.0 100.0 100.02011 102.4 94.8 105.7 102.02012 106.7 96.2 111.3 107.22013 110.3 97.0 116.0 113.12014 116.0 99.5 123.0 118.4

2014 Jan. 111.7 111.8 102.0 96.5 115.9 118.9 111.8 114.9Feb 105.2 114.0 91.5 95.3 111.1 121.7 105.6 116.9Mac 116.0 112.3 101.2 97.0 122.1 120.0 121.6 117.3April 113.3 115.3 97.3 100.8 119.9 122.0 119.1 117.1Mei 117.1 116.4 99.6 99.9 124.3 123.6 122.9 117.5Jun 117.2 116.8 96.5 100.8 125.9 124.3 123.0 119.5Julai 113.9 114.5 89.0 93.0 124.1 122.4 122.9 118.7Ogos 116.2 116.9 98.9 99.5 123.4 124.4 121.0 121.2Sept. 117.2 116.6 96.9 100.5 126.1 123.2 118.3 120.0Okt. 121.5 117.2 104.4 102.4 129.0 122.8 120.6 118.3Nov. 118.5 118.7 107.4 105.2 123.6 124.0 116.0 119.5Dis. 123.8 120.9 109.5 104.9 130.6 128.5 117.8 119.5

2015 Jan. 119.5 119.8 110.5 104.5 123.5 126.9 118.8 122.2Feb. 110.6 119.5 100.0 104.2 115.5 126.6 107.6 119.0Mac 124.3 120.4 111.3 106.2 129.8 128.1 126.2 121.8April 117.9 119.9 101.1 104.2 124.8 126.8 122.6 120.6

ElektrikPembuatan

Period Seasonally Adjusted

Index (SA)

Original Index

Indeks Pelarasan

Musim (PM)

Indeks Pelarasan

Musim (PM)

IPP Perlombongan

Indeks Asal

Manufacturing

Indeks Asal

IPI Mining Electricity

Indeks Pelarasan

Musim (PM)

72

Indeks Asal

Indeks Asal

Original Index

Original Index

Original Index

Seasonally Adjusted

Index (SA)

Tempoh

Seasonally Adjusted

Index (SA)

Seasonally Adjusted

Index (SA)

Indeks Pelarasan

Musim (PM)

8.6 : INDEKS PENGELUARAN PERINDUSTRIAN - PERINGKAT KUMPULAN - MALAYSIA INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION - GROUP LEVEL - MALAYSIA

(2010=100)

Perlombongan Pengekstrakan Pengeluaran Pembuatan Pembuatan Pembuatan Minyak Gas minyak produk

Petroleum Hidrokarbon dan lemak tenusuMentah & Mentah daripadaKondensat Bergas sayuran dan

(Gas Asli) haiwan

Mining Extraction of Production Manufacturing Manufacture Crude of Crude of dairy

Petroleum Gaseous productsOils & Hydrocarbon

Condensates (Natural Gas)

Wajaran : 28.92 16.23 12.69 65.89 3.92 0.40Weights :

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.02011 94.8 89.2 102.1 105.7 111.7 101.02012 96.2 91.6 101.9 111.3 106.2 135.72013 97.0 89.9 106.1 116.0 114.4 147.52014 99.5 93.5 107.3 123.0 121.0 158.4

2014 Jan. 102.0 93.7 112.6 115.9 116.1 121.4Feb 91.5 83.1 102.3 111.1 101.6 128.8Mac 101.2 92.2 112.8 122.1 109.1 164.7April 97.3 90.6 106.0 119.9 114.2 161.1Mei 99.6 93.3 107.8 124.3 129.3 166.3Jun 96.5 90.0 104.9 125.9 114.3 149.7Julai 89.0 89.1 88.8 124.1 116.7 151.2Ogos 98.9 90.8 109.3 123.4 143.0 146.2Sept. 96.9 90.4 105.1 126.1 141.7 151.7Okt. 104.4 97.3 113.4 129.0 141.5 198.0Nov. 107.4 104.4 111.2 123.6 114.0 184.4Dis. 109.5 106.5 113.3 130.6 110.6 176.8

2015 Jan. 110.5 109.3 112.0 123.5 85.0 186.4Feb. 100.0 99.5 100.6 115.5 76.0 168.8Mac 111.3 112.3 110.1 129.8 101.3 180.7April 101.1 104.1 97.3 124.8 124.5 192.4

73

Perlombongan PembuatanMining Manufacturing

Manufacture of vegetable and animal oils and fats

Tempoh

Period

8.6 :

(2010=100)

Pembuatan produk Pembuatan Pembuatan Pembuatan Pemintalan,bijian, kanji & produk minuman produk penenunan &

produk berkanji makanan lain ringan tembakau penyiapantekstil

Manufacture of Manufacture Manufacture Manufacture Spinning,grain mill products, of other food of beverages of tobacco weaving &starches & starch products products finishing of

products textiles

Wajaran : 0.23 1.83 0.64 0.35 0.37Weights :

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.02011 107.0 111.0 109.0 111.8 102.02012 106.8 108.2 105.6 123.6 102.32013 111.4 110.7 103.3 101.3 89.92014 115.6 116.3 121.4 106.2 99.2


2015 Jan. 104.6 124.5 135.2 110.3 95.9Feb. 98.9 101.5 106.3 102.0 91.0Mac 109.6 109.4 128.6 105.1 107.5April 98.8 111.7 136.1 97.9 103.7

74

PembuatanManufacturing

Tempoh

Period

INDEKS PENGELUARAN PERINDUSTRIAN - PERINGKAT KUMPULAN - MALAYSIA (SAMB.)INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION - GROUP LEVEL - MALAYSIA (CONT'D.)

8.6 : INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION - GROUP LEVEL - MALAYSIA (CONT'D.)

(2010=100)

Pembuatan Penyamakan dan Pembuatan Pengilangan Pembuatan pakaian, kecuali pembersihan kulit, kasut & pengetaman produk daripadapakaian berbulu pembuatan bagasi, kayu kayu, gabus,

beg tangan, pelana jerami dandan abah-abah; bahan jalinan

pembersihan dan lain pewarnaan bulu

Manufacture Tanning and dressing Manufacture Sawmilling and Manufacture of wearing of leather, manufacture of footwear planing of wood of products of

apparel, of luggage, handbags, wood, cork, except fur saddlery and straw and

apparel harness; dressing plaitingand dyeing of fur materials

Wajaran : 0.39 0.02 0.08 0.38 1.36Weights :

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.02011 122.2 121.5 119.1 94.5 96.02012 100.9 138.5 130.4 108.2 93.32013 104.1 139.4 142.1 119.2 93.52014 115.8 152.9 157.5 157.4 96.9


2015 Jan. 126.3 148.4 183.4 159.9 93.3Feb. 112.7 140.2 147.1 151.5 92.5Mac 132.4 148.0 158.7 160.3 109.2April 142.3 148.5 173.4 165.6 108.9

75


Tempoh

Period

INDEKS PENGELUARAN PERINDUSTRIAN - PERINGKAT KUMPULAN - MALAYSIA (SAMB.)


(2010=100)

Pembuatan Percetakan Pembuatan Pembuatankertas dan dan aktiviti produk kimia asas, baja

produk kertas perkhidmatan petroleum dan sebatian nitrogen,berkaitan bertapis plastik dan getahpercetakan sintetik dalam bentuk

primer

Manufacture Printing and service Manufacture ofof paper and activities related refined petroleum

paper products to printing products

Wajaran : 1.06 0.91 13.87 5.59Weights :

2010 100.0 100.0 100.0 100.02011 106.0 113.6 103.4 100.32012 111.2 114.9 108.3 108.72013 116.0 114.8 108.5 101.42014 114.5 113.9 109.2 103.2

2014 Jan. 105.7 120.4 115.0 95.4Feb. 99.6 94.9 108.1 92.8Mac 118.0 106.8 114.1 99.4April 112.4 117.7 100.7 88.6Mei 112.6 109.0 106.3 92.4Jun 115.3 114.4 111.7 102.5Julai 120.0 108.5 102.9 116.2Ogos 116.7 117.6 107.6 108.3Sept. 117.9 118.7 101.2 109.4Okt. 119.3 130.1 115.4 115.7Nov. 117.9 112.0 109.2 107.5Dis. 118.4 117.0 117.8 110.5

2015 Jan. 106.7 111.9 117.5 113.3Feb. 103.7 96.5 109.8 109.2Mac 118.9 108.4 117.0 114.0April 116.2 123.3 101.2 105.9


Pembuatan

Tempoh

Period

76

Manufacture of basic chemicals, fertilizer and

nitrogen compounds, plastic and synthetic

rubber in primary forms

Manufacturing

8.6 : INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION - GROUP LEVEL - MALAYSIA (CONT'D)

(2010=100)

Pembuatan Pembuatan produk Pembuatan Pembuatan Pembuatanproduk farmaseutikal, produk produk kaca dan

kimia lain kimia getah plastik produkperubatan kaca dan botani

Manufacture Manufacture of Manufacture Manufacture Manufacture of other chemical pharmaceuticals, of rubber of plastic of glass and

products medicinal products products glass productschemical and

botanical products

Wajaran : 1.32 0.29 2.06 2.24 0.70Weights :

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.02011 121.9 132.1 115.3 124.3 111.12012 128.2 156.0 117.4 146.7 96.12013 144.4 154.3 124.4 152.2 86.82014 159.0 158.7 122.6 156.7 91.9


2015 Jan. 151.4 166.4 118.4 156.6 87.3Feb. 141.8 156.1 108.7 147.3 85.5Mac 164.1 146.2 128.5 151.6 92.9April 148.1 153.1 124.4 147.1 87.7


Pembuatan

77

Period

Manufacturing

Tempoh


(2010=100)

Pembuatan Pembuatan Pembuatan logam Pembuatan pengeluaran besi dan asas berharga dan produk strukturgalian bukan keluli asas logam asas bukan logam, tangki,logam t.t.t.l. ferus lain takungan dan

penjana wap

Manufacture of Manufacture of Manufacture of Manufacture ofnon-metallic basic iron basic precious and structural metal

mineral and steel Others non-ferrous products, tanks,products n.e.c. metals reservoirs and

steam generators

Wajaran : 2.05 1.75 0.90 0.62Weights :

2010 100.0 100.0 100.0 100.02011 112.5 103.7 99.1 135.32012 122.0 97.8 90.6 164.82013 124.6 102.7 90.6 192.02014 133.5 104.9 94.5 201.9

2014 Jan. 115.1 84.7 86.5 195.9Feb. 118.5 97.8 88.1 176.0Mac 131.9 106.8 97.0 217.7April 132.5 118.7 92.8 205.9Mei 132.4 109.6 97.3 194.0Jun 138.4 112.6 102.3 220.2Julai 132.0 111.4 101.3 207.2Ogos 135.3 102.7 102.2 201.0Sept. 139.3 112.3 95.9 202.2Okt. 137.7 111.9 87.2 192.7

Nov. 141.5 95.6 88.7 197.6Dis. 147.9 94.4 94.9 213.0

2015 Jan. 143.7 99.6 85.2 201.7Feb. 126.5 101.9 86.4 192.2Mac 143.9 111.4 99.4 218.0April 140.6 118.1 100.4 197.9


Pembuatan

78

Period

Tempoh

Manufacturing

8.6 : INDEKS PENGELUARAN PERINDUSTRIAN - PERINGKAT KUMPULAN - MALAYSIA (SAMB.) INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION - GROUP LEVEL - MALAYSIA (CONT'D.)

(2010=100)

Tempoh Pembuatan Pembuatan Pembuatan Pembuatanproduk lain yang komponen dan komputer dan peralatan

yang direka papan elektronik kelengkapan komunikasidaripada logam; peranti

aktiviti perkhidmatan

kerja logam

Period Manufacture of Manufacture of Manufacture of Manufacture ofother fabricated electronics computers and communicationmetal products; components peripheral equipmentmetal working and boards equipment

service activities

Wajaran : 1.44 7.65 2.40 0.86Weights :

2010 100.0 100.0 100.0 100.02011 116.1 100.1 83.0 107.22012 127.4 115.9 83.6 116.02013 140.0 140.8 88.5 120.52014 142.0 158.0 90.4 153.2


2015 Jan. 149.9 160.2 86.8 143.0Feb. 127.8 125.6 74.3 118.1Mac 158.0 159.4 80.6 167.3April 159.6 144.3 84.2 154.0

79



(2010=100)

Pembuatan Pembuatan Pembuatan Pembuatan peralatan kelengkapan peralatan instrumen elektronik mengukur, menguji, penyinaran, optikal danpengguna memandu arah perubatan kelengkapan

dan kawalan; elektro dan fotografijam tangan elektroterapeutik

dan jam

Manufacture of Manufacture of Manufacture of Manufacture ofconsumer of measuring, irridation, optical electronics testing, navigating electromedical instruments

and control and andequipment, watches electrotherapeutic photographic

and clocks equipment equipment

Wajaran : 2.22 0.22 0.25 0.19Weights :

2010 100.0 100.0 100.0 100.02011 99.1 95.0 104.2 89.12012 96.4 113.3 92.5 90.52013 81.2 121.6 102.3 78.82014 99.8 123.7 97.0 94.4


2015 Jan. 102.5 107.6 110.0 95.7Feb. 196.1 95.1 77.8 89.8Mac 186.8 116.9 102.7 104.1April 163.6 123.4 95.5 90.6

Period

80

Tempoh



(2010=100)

Pembuatan Pembuatan Pembuatan Pembuatan pendawaian perkakasan jentera jenteradan peranti domestik kegunaan kegunaanpendawaian umum khas

Manufacture Manufacture Manufacture of Manufacture of of wiring of domestic general-purpose special-purpose

and wiring appliances machinery machinerydevices

Wajaran : 0.53 0.42 0.24 1.00 0.59Weights :

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.02011 97.7 129.1 117.9 95.3 118.32012 98.3 121.5 103.8 86.8 149.32013 79.8 145.8 96.7 86.6 148.92014 89.4 145.6 122.0 75.9 183.1

2014 Jan. 81.9 148.1 92.7 82.1 149.1Feb. 81.3 133.6 101.2 74.5 154.3Mac 85.4 158.2 129.3 90.5 186.3April 86.2 163.8 122.6 91.8 187.8Mei 85.6 154.3 131.8 88.3 195.9Jun 88.8 145.2 131.7 74.6 201.3Julai 87.2 133.9 146.1 78.4 183.5Ogos 90.9 138.1 139.1 73.0 181.5Sept. 91.8 145.1 130.2 67.7 190.4

Okt. 97.2 132.0 128.8 62.0 182.1Nov. 96.9 138.7 92.2 65.8 183.9Dis. 99.0 156.2 117.7 62.5 201.2

2015 Jan. 86.0 152.5 103.3 80.0 200.8Feb. 80.9 144.5 94.6 71.5 173.7Mac 95.5 164.1 119.5 91.2 195.8April 96.1 169.8 117.3 100.2 182.0

Tempoh

Period

Pembuatan motor

elektrik, penjana,

transformer dan

perkakasan

Manufacture of electric motors,

generators, transformers

and electricity

81


8.6 :

INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION - GROUP LEVEL - MALAYSIA (CONT'D.) (2010=100)

Pembuatan Pembuatan Pembinaan Pembuatankenderaan alat ganti dan kapal dan bot kapal angkasa bermotor aksesori untuk dan udara dan

kenderaan jenterabermotor berkaitan

Manufacture Manufacture Building of Manufacture of motor of parts and ships and of air andvehicles accessories boats spacecraft

for motor and relatedvehicles machinery

Wajaran : 1.47 1.14 0.50 0.18Weights:

2010 100.0 100.0 100.0 100.02011 125.0 114.9 77.4 105.22012 99.6 102.5 159.8 153.42013 107.6 98.6 236.4 177.82014 117.4 102.6 311.5 194.3


2015 Jan. 102.9 117.0 257.1 169.0Feb. 93.5 122.3 298.5 201.0Mac 115.4 136.1 284.1 238.9April 128.3 142.7 336.5 182.7



82

Tempoh

Period

8.6 :

INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION - GROUP LEVEL - MALAYSIA (CONT'D.) (2010=100)


Pembuatan Pembuatan Pembaikankelengkapan perabot pemasangan

pengangkutan produk logam,t.t.t.l. jentera dan

kelengkapan

Manufacture of Manufacture of Repair of transport furniture fabricated

equipment n.e.c. metal products,machinery and

equipment

Wajaran : 0.23 0.92 0.10Weights :

2010 100.0 100.0 100.02011 109.8 93.4 77.62012 140.4 115.5 160.72013 140.9 101.4 237.32014 149.7 103.2 307.6

2014 Jan. 140.9 101.4 236.0Feb. 116.7 115.4 274.0Mac 125.9 93.4 329.9April 142.5 97.2 253.5Mei 147.1 104.5 294.1Jun 175.8 91.4 317.1Julai 163.4 99.0 310.2Ogos 161.1 101.9 308.9Sept. 158.1 96.2 287.1Okt. 151.1 109.9 333.2Nov. 164.2 109.4 333.3Dis. 149.5 118.4 413.8

2015 Jan. 154.3 109.8 294.6Feb. 152.8 110.1 292.2Mac 171.7 100.6 271.9April 149.5 104.8 195.3


83

Tempoh

Period

8.7 : PENJANAAN DAN PENGGUNAAN KUASA ELEKTRIK - MALAYSIA ELECTRICITY GENERATION AND CONSUMPTION - MALAYSIA

Jumlah Import Jumlahbekalan Imports edaran

Jumlah Pemasangan Pemasanganawam swasta

Total Total Public Private Totalsupply installations installations distribution

2010 116,807.7 116,807.6 114,919.3 1,888.3 0.1 116,807.72011 119,112.5 118,788.4 116,690.0 2,098.4 324.1 119,112.52012 125,246.3 125,245.3 122,897.7 2,347.6 1.1 125,246.32013 p 132,074.0 132,069.8 129,610.8 2,459.0 4.2 132,074.02014 p 137,657.2 137,634.9 135,257.1 2,377.8 22.4 137,657.2

2014 p Jan. 10,861.2 10,854.8 10,646.3 208.5 6.4 10,861.2Feb. 10,253.8 10,251.0 10,056.1 194.9 2.8 10,253.8Mac 11,782.2 11,780.0 11,578.8 201.2 2.3 11,782.2April 11,531.8 11,531.5 11,339.8 191.7 0.3 11,531.8Mei 11,921.8 11,911.2 11,701.2 210.0 10.6 11,921.8Jun 11,917.8 11,917.8 11,712.6 205.2 0.0 11,917.8Julai 11,883.2 11,883.2 11,699.3 183.8 0.0 11,883.2Ogos 11,722.8 11,722.8 11,518.5 204.4 0.0 11,722.8Sept. 11,451.6 11,451.6 11,261.6 190.0 0.0 11,451.6Okt. 11,662.3 11,662.3 11,483.4 178.9 0.0 11,662.3Nov. 11,243.1 11,243.1 11,041.3 201.8 0.0 11,243.1Dis. 11,425.6 11,425.6 11,218.3 207.3 0.0 11,425.6

2015 p Jan. 11,519.8 11,518.9 11,314.3 204.6 0.9 11,519.8Feb. 10,437.4 10,437.0 10,244.6 192.4 0.4 10,437.4Mac 12,222.7 12,222.7 12,017.9 204.7 0.0 12,222.7April 11,879.9 11,879.9 11,677.3 202.6 0.0 11,879.9

Penjanaan tempatanLocal generation

Juta kilowatt-jam

Tempoh

Period

84

Million kilowatt-hours

8.7 : PENJANAAN DAN PENGGUNAAN KUASA ELEKTRIK - MALAYSIA (SAMB.) ELECTRICITY GENERATION AND CONSUMPTION - MALAYSIA (CONT'D.)

Eksport Kehilangan

Jumlah Perindustrian, Kediaman dan

perniagaan dan lampu awamperlombongan

Total Industrial, commercial Domestic and Exports Lossesand mining public lighting

2010 101,550.1 78,972.3 22,577.8 147.6 15,110.02011 106,578.6 83,555.4 23,023.2 10.2 12,523.72012 111,643.6 86,867.2 24,776.4 12.6 13,590.22013 p 118,549.7 92,174.1 26,375.7 17.4 13,506.92014 p 125,093.8 97,248.6 27,845.3 16.9 12,546.5

2014 p Jan. 10,035.7 7,897.4 2,138.2 0.1 825.5Feb. 9,945.8 7,728.3 2,217.4 4.2 303.8Mac 9,728.9 7,454.6 2,274.3 0.0 2,053.3April 10,527.7 8,254.9 2,272.8 1.5 1,002.6Mei 10,617.2 8,252.2 2,365.0 0.0 1,304.6Jun 10,711.5 8,340.5 2,371.0 7.9 1,198.4Julai 10,842.0 8,313.4 2,528.6 3.1 1,038.1Ogos 10,693.6 8,201.5 2,492.1 0.1 1,029.2Sept. 10,412.8 8,104.2 2,308.5 0.0 1,038.8Okt. 10,496.4 8,144.6 2,351.8 0.0 1,165.9Nov. 10,638.0 8,363.6 2,274.4 0.1 605.0Dis. 10,444.2 8,193.1 2,251.1 0.0 981.4

2015 p Jan. 10,386.7 8,187.1 2,199.6 0.0 1,133.2Feb. 10,401.2 8,141.8 2,259.4 0.1 36.2Mac 9,911.9 7,581.6 2,330.3 1.0 2,309.7April 10,302.2 8,092.1 2,210.1 21.6 1,556.1

Penggunaan tempatanLocal consumption

Juta kilowatt-jam

Tempoh

Period

85

Million kilowatt-hours

Sumber : Source :

Tenaga Nasional Berhad

Sabah Electricity Sdn. Bhd.

Sarawak Energy Berhad

Pengeluar Tenaga Bebas Independent Power Producers

PENGANGKUTAN DAN KOMUNIKASI Transport and Communications


9.1 : PERANGKAAN KERETA API - MALAYSIA RAILWAY STATISTICS - MALAYSIA

Bilangan Bilangan Jumlah JumlahTempoh perjalanan kilometer tan barang tan kilometer

penumpang penumpang barangNumber of Number of Total Total freight

Period passenger Passenger freight tonnagejourneys kilometre tonnage kilometre

‘000 ‘000 ‘000 tan metrik ‘000 tonnes

2010 4,386 1,532,185 5,531 1,482,7992011 4,279 1,428,004 6,096 1,535,6622012 3,655 1,218,194 6,142 1,564,6092013 p 3,393 1,098,719 13,322 1,761,9552014 p 2,808 637,545 7,150 1,741,673

2014 p Jan. 263 r 63,107 r 460 r 139,069Feb. 243 r 58,295 r 464 r 121,784Mac 299 r 67,287 r 557 r 172,421April 242 53,524 699 161,650Mei 221 49,354 672 163,304Jun 227 50,717 790 177,700Julai 202 45,194 586 136,855Ogos 220 50,917 611 144,884Sept. 218 48,318 562 134,781Okt. 227 51,603 550 127,287Nov. 216 48,957 600 134,505Dis. 230 50,272 599 127,433

2015 p Jan. 174 37,022 550 123,290Feb. 146 26,767 473 108,277Mac 183 37,980 505 118,342April .. .. .. ..

87

Keretapi Tanah Melayu Bhd. Jabatan Keretapi Negeri Sabah Sabah State Railway Department

Sumber : Source :

Tempoh KTM PerkhidmatanPeriod Komuter Keretapi

Rail ServicesKTM

Commuter PUTRA-LRT STAR-LRT KL Monorel KLIA KLIAKL Monorail Express Transit

2010 34,995,423 58,037,633 51,572,177 22,108,308 1,507,519 2,626,121 4,217,000 -2011 35,598,901 68,398,561 53,568,672 24,200,299 1,581,476 3,236,795 3,686,000 913,0002012 34,847,254 71,574,675 56,809,978 24,113,242 1,649,410 3,699,340 3,056,000 1,179,0002013 43,941,777 78,702,931 60,207,397 25,437,623 2,062,223 4,374,220 2,702,793 1,562,7662014 46,956,723 81,971,322 63,270,431 24,303,466 2,928,302 6,310,323 2,217,000 1,691,757

2014 p Jan. 3,915,808 6,337,791 5,006,380 125,972Feb. 3,378,798 6,102,209 4,792,679 Q1 6,186,372 531,080 1,179,498 627,000 118,295Mac 3,983,654 6,938,228 5,572,809 142,293April 3,890,157 6,965,296 5,461,484 131,988Mei 3,870,974 6,839,157 5,387,375 Q2 6,041,153 705,594 1,581,962 545,000 144,166Jun 3,969,022 6,790,030 5,335,581 157,603Julai 3,854,660 6,977,872 5,508,069 141,328Ogos 3,757,344 7,030,308 5,252,578 Q3 5,486,658 823,479 1,697,026 505,000 139,672Sept. 3,903,753 6,765,899 5,087,618 138,857Okt. 4,103,339 7,066,338 5,238,705 145,671Nov. 3,995,764 6,924,577 5,129,115 Q4 6,589,283 868,149 1,851,837 540,000 139,048Dis. 4,333,450 7,233,617 5,498,038 166,864

2015 p Jan. 4,108,670 6,977,537 5,264,742 119,219Feb. 3,890,655 5,914,902 4,489,792 Q1 .. .. .. .. 108,051Mac 4,375,563 7,149,472 5,445,784 148,210April .. 7,008,944 5,383,416 .. .. .. .. ..

Light Rail Transit(LRT) Services

88

9.2 : BILANGAN PENUMPANG BAGI PERKHIDMATAN KERETA API, KTM KOMUTER, ETS DAN PERKHIDMATAN SISTEM ALIRAN RINGAN NUMBER OF PASSENGERS FOR RAIL SERVICES, KTM COMMUTER, ETS AND LIGHT RAIL TRANSIT(LRT) SERVICES

Bilangan PenumpangPassenger Ridership

Perkhidmatan Sistem Aliran Ringan

Kementerian Pengangkutan Malaysia Ministry of Transport, Malaysia Rangkaian Pengangkutan Integrasi Deras Sdn. Bhd. Keretapi Tanah Melayu Bhd.

Sumber: Source :

Perkhidmatan ETS bermula pada 12 Ogos 2010 ETS operated on 12 August 20104375563

1

Electric Train

Services (ETS)1

PENDAFTARAN BARU KENDERAAN BERMOTOR - MALAYSIA NEW REGISTRATION OF MOTOR VEHICLES - MALAYSIA

Kenderaan Motosikal Motokar Kenderaan Kenderaan Lain-lain

Tempoh berdaftar awam barang kenderaandalam tempoh

Period Number of Motorcycles Motorcars Public Goods Othervehicles Transport vehicles vehicles

registeredduring period

2010 1,158,072 498,041 585,304 10,370 40,887 23,4702011 1,211,999 542,308 594,610 10,920 39,718 24,4432012 1,312,288 609,596 628,239 7,754 40,742 25,9572013 1,202,689 528,508 583,060 9,603 40,765 40,7532014 1,281,936 541,387 664,335 13,019 43,705 19,490

2014 Jan. 121,443 59,827 55,390 1,055 3,541 1,630Feb. 99,988 47,449 47,744 725 2,736 1,334Mac 117,119 52,717 57,356 1,304 3,939 1,803April 116,286 50,159 59,157 1,375 3,783 1,812Mei 105,360 43,629 55,696 957 3,407 1,671Jun 105,744 42,179 56,989 1,175 3,746 1,655Julai 113,179 43,508 63,252 1,148 3,636 1,635Ogos 95,820 40,031 49,883 943 3,398 1,565Sept. 96,201 41,875 47,772 927 3,955 1,672Okt. 103,387 41,593 54,762 1,448 3,711 1,873Nov. 94,755 36,661 52,704 738 3,315 1,337Dis. 112,654 41,759 63,630 1,224 4,538 1,503

2015 Jan. 111,208 52,740 53,033 751 3,220 1,464Feb. 97,484 41,364 51,890 445 2,608 1,177Mac 138,727 61,632 68,546 1,183 5,489 1,877April 81,577 32,520 43,936 885 2,453 1,783

9.3 :

BilanganNumber

89

Jabatan Pengangkutan Jalan, Malaysia Road Transport Department, Malaysia

Sumber : Source :

TempohPeriod

‘000 ‘000 ‘000 ‘000 ‘000 ‘000Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B.No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T.

2010 55,923 377,139 55,158 379,850 14,592 179,471 14,592 179,471 2,496 68,995 2,469 68,1112011 63,678 393,420 62,853 396,483 14,912 175,525 14,912 175,525 3,296 87,394 3,244 85,6052012 r 53,016 381,436 52,138 379,305 15,151 169,761 15,151 169,761 3,019 88,862 2,985 87,9342013 r 54,190 420,547 52,629 414,158 14,841 185,247 14,841 185,247 3,328 88,082 3,303 88,1672014 51,064 412,714 48,733 410,833 13,639 199,016 13,639 199,016 3,220 95,366 3,213 96,283

2014 Jan. 4,027 33,005 3,545 33,950 1,179 16,536 1,179 16,536 301 6,767 299 8,032Feb. 3,963 31,180 3,703 31,344 994 14,592 994 14,592 200 6,331 197 6,254Mac 4,310 34,554 4,292 34,603 1,149 16,423 1,149 16,423 285 7,312 283 7,296April 3,819 32,368 3,620 32,265 1,106 15,321 1,106 15,321 255 7,782 253 7,747Mei 4,404 36,012 4,236 35,238 1,158 17,309 1,158 17,309 262 8,275 261 8,274Jun 4,320 34,304 4,095 33,833 1,113 16,305 1,113 16,305 267 8,174 267 8,174Julai 4,525 35,568 4,347 35,324 1,145 16,817 1,145 16,817 286 8,637 286 8,637Ogos 4,059 34,307 3,868 33,462 1,190 17,687 1,190 17,687 260 8,799 260 8,799Sept. 4,219 35,097 4,070 35,388 1,147 17,153 1,147 17,153 306 8,638 306 8,638Okt. 4,733 36,791 4,571 36,423 1,178 17,385 1,178 17,385 262 8,270 266 8,051Nov. 4,254 34,831 4,099 34,433 1,088 16,674 1,088 16,674 276 8,115 275 8,115Dis. 4,431 34,697 4,287 34,570 1,192 16,814 1,192 16,814 260 8,266 260 8,266

2015 p Jan. 3,981 36,813 3,344 36,477 1,169 17,762 1,169 17,762 291 8,551 288 8,462Feb. 3,994 34,004 3,612 33,451 1,092 16,438 1,092 16,438 193 7,129 193 7,129Mac 4,651 34,697 4,512 35,138 1,212 16,556 1,212 16,556 257 7,679 256 7,657April 4,094 32,887 3,976 32,747 1,170 16,602 1,170 16,602 220 7,382 220 7,382

9.4 : KETIBAAN DAN PELAYARAN KAPAL LAUT YANG TERLIBAT DALAM PERDAGANGAN ANTARABANGSA DI PELABUHAN TERPILIH - SEMENANJUNG MALAYSIAARRIVALS AND DEPARTURES OF OCEAN- GOING VESSELS ENGAGED IN INTERNATIONAL TRADE AT SELECTED PORTS - PENINSULAR MALAYSIA

BelayarDepartures

Jumlah Total

Pelabuhan Klang Pelabuhan Tanjung Pelepas

Ketibaan Belayar KetibaanArrivals

BelayarDepartures

KetibaanArrivals Departures

90

Arrivals

TempohPeriod

‘000 ‘000 ‘000 ‘000Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B.No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T.

2010 3,296 39,328 3,597 42,277 35,539 89,345 34,500 89,9912011 3,099 38,049 3,512 43,341 42,371 92,452 41,185 92,0122012 r 3,333 40,976 3,317 40,787 31,513 81,837 30,685 80,8232013 r 3,340 40,916 3,547 41,464 32,681 106,302 30,938 99,2802014 2,993 37,975 2,948 37,358 31,212 80,357 28,933 78,176

2014 Jan. 268 3,669 265 3,887 2,279 6,033 1,802 5,495Feb. 252 3,348 270 3,358 2,517 6,909 2,242 7,140Mac 254 3,170 262 3,331 2,622 7,649 2,598 7,553April 277 3,230 261 3,215 2,181 6,035 2,000 5,982Mei 267 3,322 259 3,118 2,717 7,106 2,558 6,537Jun 255 3,018 243 2,864 2,685 6,807 2,472 6,490Julai 286 3,352 269 3,291 2,808 6,762 2,647 6,579Ogos 199 2,435 166 1,695 2,410 5,386 2,252 5,281Sept. 184 2,267 200 2,746 2,582 7,039 2,417 6,851Okt. 253 3,161 266 3,364 3,040 7,975 2,861 7,623Nov. 236 3,243 218 2,936 2,654 6,799 2,518 6,708Dis. 262 3,760 269 3,553 2,717 5,857 2,566 5,937

2015 p Jan. 249 4,841 262 4,674 2,272 5,659 1,625 5,579Feb. 219 3,786 199 3,564 2,490 6,651 2,128 6,320Mac 245 3,520 287 4,163 2,937 6,942 2,757 6,762April 249 2,729 249 2,647 2,455 6,174 2,337 6,116

91

KETIBAAN DAN PELAYARAN KAPAL LAUT YANG TERLIBAT DALAM PERDAGANGAN ANTARABANGSA DI PELABUHAN TERPILIH - SEMENANJUNG MALAYSIA (SAMB.)ARRIVALS AND DEPARTURES OF OCEAN- GOING VESSELS ENGAGED IN INTERNATIONAL TRADE AT SELECTED PORTS - PENINSULAR MALAYSIA (CONT'D.)

9.4 :

BelayarDepartures

Ketibaan

Pelabuhan lain di Semenanjung Malaysia 1 2

Other Ports in Peninsular MalaysiaPelabuhan Pulau Pinang

KetibaanArrivals

BelayarArrivalsDepartures

Jabatan Laut, Semenanjung Malaysia Marine Department, Peninsular Malaysia Penang Port Sdn. Bhd. Kuantan Port Consortium Sdn. Bhd. Lembaga Pelabuhan Klang Port Klang Authority

Merujuk kepada pelabuhan Kerteh, Kemaman, Kuantan Port Consortium Sdn. Bhd., Johor Bahru (termasuk Stulang Laut), Kukup, Muar, Batu Pahat, Mersing, Tanjung Pengelih, Tanjung Belungkor, Pasir Gudang, Melaka (termasuk Tanjung Beruas, Sungai Udang), Port Dickson, Bagan Datoh, Hutan Melintang, Lumut, Tanjung Lembong, Teluk Ewa dan Kuala Perlis Refers to ports of Kerteh, Kemaman, Kuantan, Johor Bahru (including Stulang Laut), Kukup, Muar, Batu Pahat, Mersing, Tanjung Pengelih, Tanjung Belungkor, Pasir Gudang, Melaka (including Tanjung Beruas, Sungai Udang), Port Dickson, Bagan Datoh, Hutan Melintang, Lumut, Tanjung Lembong, Teluk Ewa and Kuala Perlis

1 Sumber: Source :

Mulai 2012 tidak termasuk Bagan Datoh, Hutan Melintang, Lumut, Tanjung Lembong, Teluk Ewa dan Kuala Perlis As of 2012 exclude Bagan Datoh, Hutan Melintang, Lumut, Tanjung Lembong, Teluk Ewa and Kuala Perlis

2

TempohPeriod

Bilangan T.B.B. Bilangan T.B.B.Number N.R.T. Number N.R.T.

2010 52,553 92,538,134 51,862 90,808,7212011 46,617 95,192,005 46,120 95,012,8062012 r 22,752 99,702,839 22,376 95,835,7872013 r 23,540 110,492,589 22,455 106,501,9292014 21,442 93,946,680 20,931 93,590,849

2014 Jan. 1,928 10,883,046 1,873 11,581,137Feb. 1,504 7,408,014 1,478 7,316,871Mac 1,943 7,666,059 1,879 7,483,895April 1,970 8,675,469 1,912 8,657,166Mei 1,790 8,504,405 1,722 8,327,775Jun 2,068 7,814,297 2,053 7,788,178Julai 1,929 6,804,789 1,880 6,831,842Ogos 1,889 6,918,486 1,797 6,892,261Sept. 1,684 7,247,146 1,687 6,920,158Okt. 1,696 7,757,813 1,653 7,709,591Nov. 1,577 7,047,092 1,508 6,839,387Dis. 1,464 7,220,064 1,489 7,242,588

2015 p Jan. 1,827 15,254,113 1,779 14,848,101Feb. 1,600 7,510,412 1,559 7,426,788Mac 1,927 7,716,736 1,882 7,880,221April 2,030 8,816,700 1,976 8,815,857

92

KetibaanArrivals

BelayarDepartures

9.5 : KETIBAAN DAN PELAYARAN KAPAL YANG TERLIBAT DALAM PERDAGANGAN DOMESTIK DI PELABUHAN TERPILIH - SEMENANJUNG MALAYSIAARRIVALS AND DEPARTURES OF VESSELS ENGAGED IN DOMESTIC TRADE AT SELECTED PORTS - PENINSULAR MALAYSIA

Nota : Note:

Merujuk kepada pelabuhan Kerteh, Kemaman, Kuantan Port Consortium Sdn. Bhd., Johor Bahru (termasuk Stulang Laut), Kukup, Muar, Batu Pahat, Mersing, Tanjung Pengelih, Tanjung Belungkor, Pasir Gudang, Melaka (termasuk Tanjung Beruas, Sungai Udang), Port Dickson, Bagan Datoh, Hutan Melintang, Teluk Intan, Lumut, Tanjung Lembong, Teluk Ewa dan Kuala Perlis Refers to ports of Kerteh, Kemaman, Kuantan, Johor Bahru (including Stulang Laut), Kukup, Muar, Batu Pahat, Mersing, Tanjung Pengelih, Tanjung Belungkor, Pasir Gudang, Melaka (including Tanjung Beruas, Sungai Udang), Port Dickson, Bagan Datoh, Hutan Melintang, Teluk Intan, Lumut, Tanjung Lembong, Teluk Ewa and Kuala Perlis

Jabatan Laut, Semenanjung Malaysia Marine Department, Peninsular Malaysia Penang Port Sdn. Bhd. Kuantan Port Consortium Sdn. Bhd. Lembaga Pelabuhan Klang Port Klang Authority

Sumber: Source:

Mulai 2012 tidak termasuk data bagi Teluk Ewa, Tanjong Lembong, Tanjung Malai, Kuah, Kuala Perlis, Lumut, Bagan Datoh, Hutan Melintang dan Teluk Intan. As of 2012 excludes Teluk Ewa, Tanjong Lembong, Tanjung Malai, Kuah, Kuala Perlis, Lumut, Bagan Datoh, Hutan Melintang dan Teluk Intan.

9.6 : KARGO YANG DIKENDALIKAN DI PELABUHAN TERPILIH - SEMENANJUNG MALAYSIA CARGO THROUGHPUT AT SELECTED PORTS - PENINSULAR MALAYSIA

PELABUHANPORTS

Tempoh Eksport Import Eksport Import Eksport Import Eksport Import Eksport Import Eksport Import

Period Exports Imports Exports Imports Exports Imports Exports Imports Exports Imports Exports Imports

2010 113,829 138,185 13,131 15,795 78,728 91,635 11,585 16,544 8,050 4,029 2,335 10,1822011 126,646 155,580 13,340 16,049 88,375 103,679 11,762 20,464 11,073 4,133 2,096 11,2552012 128,964 153,526 13,409 15,918 90,551 107,356 10,490 15,415 12,021 4,043 2,493 10,7942013 132,398 156,098 13,584 16,496 90,330 108,613 10,402 16,577 15,100 4,233 2,982 10,1792014 139,384 168,632 13,628 16,421 95,558 121,729 10,728 16,575 17,000 4,365 2,470 9,542

2014 Jan. 11,150 13,908 908 1,414 7,507 9,807 999 1,249 1,495 377 241 1,061Feb. 10,604 11,755 1,189 1,299 7,046 8,464 849 1,046 1,348 329 172 617Mac 12,185 15,140 1,229 1,165 8,350 10,650 878 1,313 1,497 359 231 1,652April 11,249 13,668 1,109 1,437 7,849 9,855 822 1,507 1,206 371 263 498Mei 11,787 14,702 1,238 1,444 7,954 10,722 987 1,455 1,442 432 166 649Jun 11,531 15,086 1,126 1,396 8,423 10,811 800 1,580 992 445 190 854Julai 11,608 14,435 1,193 1,433 8,083 10,460 739 1,506 1,403 349 190 687Ogos 11,884 14,486 1,065 1,432 8,274 10,752 826 1,370 1,514 335 205 597Sept. 12,494 14,249 1,242 1,294 8,240 10,372 1,070 1,342 1,743 383 199 858Okt. 11,776 14,521 1,077 1,483 7,788 10,435 1,015 1,577 1,677 379 219 647Nov. 11,901 13,615 1,139 1,327 8,117 9,792 880 1,284 1,533 330 232 882Dis. 11,215 13,068 1,113 1,297 7,927 9,609 863 1,346 1,150 276 162 540

2015 p Jan. 11,839 13,702 993 1,449 8,293 9,466 782 1,417 1,503 357 268 1,013Feb. 10,888 12,986 839 1,261 7,244 9,239 665 1,425 1,926 272 214 789Mac 14,184 14,339 1,222 1,333 9,053 9,834 962 1,425 2,593 366 354 1,381April 12,973 14,062 1,051 1,506 8,009 9,940 917 1,475 2,699 337 297 804

Port Dickson

`000 Tan Metrik (Freightweight ) Tonnes

93

JumlahTotal

Pulau Pinang Klang Johor Kuantan

Jabatan Laut Negeri Sembilan Marine Department of Negeri Sembilan Penang Port Sdn. Bhd. Johor Port Berhad Kuantan Port Consortium Sdn. Bhd. Lembaga Pelabuhan Kelang Port Klang Authority

Sumber: Source:

PELABUHANPORTS

Tempoh Eksport Import Eksport Import Eksport Import Eksport Import Eksport ImportPeriod Exports Imports Exports Imports Exports Imports Exports Imports Exports Imports

2010 599,257 506,841 4,434,209 4,437,536 504,805 371,463 3,410,549 3,125,975 72,942 69,1382011 r 642,101 556,743 4,755,645 4,848,281 481,068 346,632 3,920,436 3,620,492 67,536 65,2602012 627,459 538,074 4,972,685 5,028,810 450,232 350,826 4,016,232 3,702,585 69,375 66,7262013 671,814 565,892 5,148,087 5,202,052 376,968 380,055 3,966,991 3,660,844 63,571 62,9772014 691,896 573,817 5,455,570 5,490,234 409,094 383,407 4,446,489 4,076,448 67,150 64,094

2014 Jan. 48,244 39,436 431,940 429,724 30,767 30,271 340,478 325,359 5,106 5,328Feb. 58,283 38,551 394,575 374,483 32,277 27,073 316,586 284,331 5,277 5,103Mac 61,809 51,948 453,726 457,944 40,155 32,319 352,889 334,013 5,595 4,631April 54,749 44,619 434,851 443,286 33,298 30,303 354,952 329,966 5,794 5,244Mei 62,399 54,003 459,979 465,256 30,512 33,179 370,771 343,048 6,315 4,949Jun 59,596 48,573 459,542 461,535 30,191 30,693 376,241 342,492 5,151 5,458Julai 57,803 48,462 457,580 472,451 35,219 32,715 376,109 342,910 4,731 4,068Ogos 61,101 44,003 474,365 471,427 32,206 32,084 390,175 344,018 6,360 6,381Sept. 57,437 44,062 467,892 459,712 32,669 32,158 391,372 346,041 5,002 5,012Okt. 61,322 49,698 454,029 460,232 38,531 33,346 387,871 361,645 5,562 5,341Nov. 63,540 54,589 481,096 499,162 37,185 34,337 391,623 360,351 5,816 6,207Dis. 45,613 55,873 485,995 495,022 36,084 34,929 397,421 362,274 6,441 6,372

2015 p Jan. 46,482 51,407 498,790 494,061 31,943 34,925 410,394 361,094 5,680 4,739Feb. 43,289 41,179 445,297 476,736 24,423 29,006 336,692 319,670 5,129 5,750Mac 56,648 48,209 521,433 489,591 35,118 35,475 374,287 331,292 6,393 5,586April 50,138 55,005 455,548 464,504 31,968 34,519 376,017 356,345 6,333 6,338

94

9.7 : KONTENA YANG DIKENDALIKAN DI PELABUHAN TERPILIH - SEMENANJUNG MALAYSIA CONTAINER THROUGHPUT AT SELECTED PORTS - PENINSULAR MALAYSIA

Twenty-Footer Equivalent Unit (TEUs)

Pulau Pinang Klang Johor Tanjung Pelepas Kuantan

Jabatan Laut Negeri Sembilan Marine Department of Negeri Sembilan Penang Port Sdn. Bhd. Johor Port Berhad Kuantan Port Consortium Sdn. Bhd. Port of Tanjung Pelepas Sdn. Bhd. Lembaga Pelabuhan Kelang Port Klang Authority

Sumber: Source:

9.8 : PERANGKAAN TELEKOMUNIKASI TELECOMMUNICATIONS STATISTICS

2015

Suku 1 Suku 2 Suku 3 Suku 4 Suku 11 st Qtr. 2 nd Qtr. 3 rd Qtr. 4 th Qtr. 1 st Qtr.

Penduduk (Juta)1 30.00 30.10 30.19 30.29 30.29Population (Million)Isi rumah ('000) 2 6,961 6,984 7,006 7,029 7,412Household

Bilangan Perkhidmatan pesanan pendek 14.2 13.2 11.7 10.1 7.8yang dihantar (Bilion)Number of short message services(SMS) sent (Billion)

Kadar penembusan Penetration rate

Talian Ibusawat Terus per 100 isi rumah 3 31.8 31.5 30.7 30.3 28.6DEL per 100 householdsJalur lebar per 100 isi rumah 4 67.3 67.2 67.8 70.2 70.4Broadband per 100 householdsTelefon selular per 100 penduduk 5 144.2 145.8 145.0 148.3 146.2Cellular phone per 100 inhabitantsJalur lebar per 100 penduduk 6 23.5 23.6 24.9 31.7 32.0Broadband per 100 inhabitants

Butir-butir

Items

95

2014

Kadar penembusan talian ibusawat terus per 100 isi rumah dikirakan dengan membahagi jumlah langganan isi rumah persendirian dengan jumlah isi rumah persendirian dan didarab dengan 100 The DEL penetration rate per 100 households is calculated by dividing the number of private household subcriptions by the number of private households and multiplying by 100

1

4

Kadar penembusan telefon selular dikira sebagai jumlah langganan dan dibahagi jumlah penduduk dan didarabkan dengan 100. Penembusan yang melebihi 100.0% boleh berpunca daripada pelanggan yang melanggan melebihi daripada satu langganan The penetration rate refers to the total subscriptions divided by the total population and multiplied by 100. A penetration rate over 100% can occur because of multiple subscriptions

Kadar penembusan Jalur lebar per 100 isi rumah telah disemak semula dengan mengambilkira keputusan daripada Laporan Penyiasatan Penggunaan dan Capaian ICT oleh Individu dan Isi rumah dari DOSM ( % isi rumah dengan akses jalur lebar) dicampur dengan peningkatan peratus isi rumah dengan akses jalur lebar, sumbangan daripada Pusat Internet 1Malaysia (PI1M) dan Kampung Tanpa Wayar 1Malaysia (KTW). The broadband penetration rate per 100 households is revised using result from ICT Access and Use by household and Individuals Survey from DOSM (% of household with broadband access) added with incremental percentage of household with broadband access, contribution from 1MalaysiaInternet Centre and 1Malaysia Wireless Village.

5

6 Kadar penembusan Jalur lebar per 100 penduduk dikirakan dengan membahagi jumlah langganan isi rumah dan langganan bukan isi rumah dengan jumlah penduduk dan didarab dengan 100. Langganan WiFi awam tidak di ambilkira The broadband penetration rate per 100 inhabitants is calculated by dividing the sum household and non-household subscriptions by the number of inhabitants and multiplying by 100. Public WiFi subscriptions are not taken into

Unjuran penduduk seperti pada penghujung tempoh berdasarkan Banci 2010. Population projections asat end of period, based on Census 2010.

2

3

Bilangan isi rumah diperolehi dengan membahagikan penduduk dengan purata saiz isi rumah. Number of households derived by dividing populations by average household size.

9.8 : PERANGKAAN TELEKOMUNIKASI (SAMB.) TELECOMMUNICATIONS STATISTICS (CONT'D.)

2014 2015

Suku 1 Suku 2 Suku 3 Suku 4 Suku 11 st Qtr. 2 nd Qtr. 3 rd Qtr. 4 th Qtr. 1 st Qtr.

Capaian Komuniti - MalaysiaCommunity Access

Pusat Internet 1Malaysia (PI1M) 426 431 437 513 5351Malaysia Internet CentrePusat Jalur Lebar Komuniti Mini 120 120 120 120 120Mini Community Broadband CentrePerpustakaan Jalur Lebar 99 99 99 99 44Community Broadband LibraryKampung Tanpa Wayar 1Malaysia (KTW) 4,709 4,737 4,803 5,652 5,7371Malaysia Wireless Village

Bilangan langganan Talian Ibusawat Terus [DEL] ('000)Number of Direct Exchange Line [DEL] subscriptions ('000)

Kediaman 2,217 2,200 2,149 2,129 2,122Residential

Perniagaan 1,484 1,471 1,448 1,435 1,417Business

Bilangan langganan telefon selular ('000) 7

Number of cellular phones subscriptions ('000) 43,248 43,878 43,789 44,929 44,418

Pascabayar ('000) 7,860 7,986 8,028 8,149 8,258Postpaid ('000)

Prabayar ('000) 35,388 35,892 35,761 36,780 36,160Prepaid ('000)

Butir-butirItems

96

Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia Malaysian Communications and ultimedia Commission

7 Termasuk 3G Includes 3G

Sumber: Source:

PERBANKAN DAN KEWANGAN Banking and Finance


Rizab RizabSeperti Tanggungan Rizab Rasmi Rasmi

pada akhir Luar Antarabangsa Lain Bersihtempoh Negeri 4 bersih

Jumlah Hak Kedudukan Emas danPengeluaran rizab pertukaran

Khas 2 di IMF 3 wang asing As at end Total Special IMF Gold & External Net Other Netof period Drawing reserves foreign Liabilities International Official Official

Rights position exchange Reserves Reserves Reserves

2010 328,670.5 6,442.5 1,453.5 320,774.4 21.4 328,649.1 98.4 328,747.52011 423,357.7 6,253.0 2,672.2 414,432.5 26.7 423,331.0 100.5 423,431.52012 427,231.3 6,043.5 2,652.8 418,535.0 27.3 427,204.0 101.7 427,305.72013 441,880.8 6,488.2 3,183.2 432,209.5 27.9 441,852.9 111.3 441,964.22014 405,372.6 6,518.1 3,295.3 395,559.3 27.1 405,345.5 113.1 405,458.6

2014 Jan. 435,957.0 6,488.5 3,174.9 426,293.6 29.2 435,927.8 114.0 436,041.8Feb. 427,589.4 6,488.7 3,179.0 417,921.7 32.7 427,556.7 112.6 427,669.3Mac 424,591.8 6,482.3 3,190.8 414,918.7 32.4 424,559.4 111.6 424,671.0April 427,776.7 6,482.6 3,244.0 418,050.1 27.1 427,749.7 112.8 427,862.5Mei 427,034.6 6,482.9 3,239.0 417,312.8 27.0 427,007.6 110.6 427,118.2Jun 423,611.7 6,376.3 3,218.0 414,017.4 26.5 423,585.2 112.5 423,697.7Julai 423,488.6 6,376.4 3,208.1 413,904.1 27.3 423,461.3 110.9 423,572.2Ogos 424,170.5 6,376.6 3,208.1 414,585.7 27.7 424,142.8 107.7 424,250.5Sept. 416,902.5 6,264.3 3,188.1 407,450.1 26.9 416,875.6 109.4 416,985.0Okt. 419,681.0 6,264.4 3,179.4 410,237.3 27.5 419,653.6 108.0 419,761.6Nov. 411,669.5 6,264.5 3,179.4 402,225.7 26.3 411,643.2 108.8 411,752.0Dis. 405,372.6 6,518.1 3,295.3 395,559.3 27.1 405,345.5 113.1 405,458.6

2015 Jan. 386,484.4 6,518.2 3,286.0 376,680.1 27.3 386,457.1 112.5 386,569.6Feb. 386,005.4 6,518.2 3,286.1 376,201.2 27.5 385,977.9 113.6 386,091.6Mac 389,680.0 6,552.6 2,825.2 380,302.2 30.8 389,649.2 112.9 389,762.1April 392,374.7 6,552.7 2,825.2 382,996.8 27.2 392,347.4 112.5 392,460.0

97

10.1 : RIZAB LUAR MALAYSIA EXTERNAL RESERVES OF MALAYSIA

Bank Negara Malaysia

Rizab Antarabangsa kasar 1

Gross International Reserves

RM Juta / Million

Merujuk kepada rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia yang terdiri daripada emas dan mata wang asing, kedudukan rizab Kumpulan Kewangan Antarabangsa dan Hak-hak Pengeluaran Khas Refers to the international reserves of Bank Negara Malaysia comprising gold and foreign exchange, reserve position in the International Monetary Fund and Special Drawing Rights(SDRs) Merupakan peruntukan Hak-hak Pengeluaran Khas Malaysia, dicampur perolehan bersih Hak-hak Pengeluaran Khas Relates to Malaysia's allocations of SDRs plus net acquisition of SDRs Merujuk kepada kuota Malaysia di Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) ditolak milikan matawang Malaysia oleh IMF Refers to Malaysia's quota in the International Monetary Fund less the Fund's holdings of Malaysian currency

Tanggungan luar negeri Bank Negara Malaysia terdiri daripada deposit yang ditempatkan oleh bank pusat lain dan agensi antarabangsa External liabilities of Bank Negara Malaysia consist of deposits placed by other central banks and international agencies

1

Sumber : Source :


2

3

4

Jumlah Emas dan Pertukaran Milikan Hak Deposit Asetaset asing dan Kedudukan Pengeluaran dengan lain2

tranche rizab IMF1 Khas dan Kertas InstitusiKerajaan KewanganMalaysia

As at end Total assets Gold and foreign Holdings of SDRs Deposit Otherof period exchange and IMF 1 and Malaysian with assets 2

reserve tranche Government Financialposition Papers Institutions

2010 390,171.8 322,227.9 8,727.9 40,583.0 18,632.82011 472,969.5 417,104.7 8,270.0 28,797.3 18,797.62012 476,331.0 421,187.8 8,226.3 28,235.1 18,681.82013 473,969.1 435,392.7 8,340.3 16,444.3 13,791.82014 427,616.5 398,854.6 8,972.8 1,730.6 18,058.4

2014 Jan. 463,692.8 429,468.5 8,340.7 11,930.6 13,953.0Feb. 453,916.5 421,100.7 8,340.9 10,564.2 13,910.7Mac 450,713.7 418,109.5 8,334.5 10,342.2 13,927.4April 453,498.4 421,294.1 8,334.9 9,937.9 13,931.6Mei 455,903.0 420,551.8 8,335.2 13,083.7 13,932.4Jun 453,318.9 417,235.4 8,228.1 13,964.8 13,890.6Julai 454,470.2 417,112.2 8,228.2 15,211.6 13,918.1Ogos 457,659.7 417,793.8 8,228.4 16,505.3 15,132.1Sept. 453,129.3 410,638.2 8,116.2 19,228.5 15,146.5Okt. 450,211.3 413,416.7 8,423.2 13,269.2 15,102.2Nov. 435,766.7 405,405.1 8,423.3 6,655.2 15,283.1Dis. 427,616.5 398,854.6 8,972.8 1,730.6 18,058.4

2015 Jan. 406,202.2 379,966.1 8,843.4 1,759.7 15,632.8Feb. 405,639.8 379,487.3 8,843.4 1,698.7 15,610.5Mac 410,730.1 383,127.4 8,877.8 1,770.0 16,954.9April 419,035.3 385,822.0 8,877.9 1,907.7 22,427.8

Tempoh

RM Juta / Million

98

Assets

Seperti pada akhir

10.2 : BANK NEGARA MALAYSIA - PENYATA ASET BANK NEGARA MALAYSIA - STATEMENT OF ASSETS

Aset

Sumber : Source :


1 Tuntutan Mata Wang Asing Lain Terhadap Pemastautin kini diklasifikasikan semula daripada Rizab Antarabangsa kepada 'Aset-aset Lain' The 'Other Foreign Currency Claims on Residents' is now reclassified from International Reserves to 'Other Assets'

2 Aset Lain termasuk Bil Terdiskaun, Pinjaman dan pendahuluan, Perbelanjaan Tertunda dan Hartanah. Other Assets includes Bills Discounted, Loans and Advances, Deferred Expenditure and Properties.

Jumlah Mata Peruntukan Hak liabiliti wang Pengeluaran

dalam Institusi Kerajaan Lain-lain Khas danedaran Kewangan Persekutuan tanggungan lain

As at end Total Currency in Financial Federal Others Allocation period liabilities circulation Institutions Government of SDRs and

other liabilities

2010 390,171.8 55,787.8 170,732.4 14,226.4 3,663.7 145,761.62011 472,969.5 61,874.1 214,905.7 10,817.8 13,066.1 172,305.82012 476,331.0 67,124.4 180,812.2 14,708.5 4,083.3 209,602.72013 473,969.1 73,030.9 198,707.5 7,106.5 2,892.2 192,231.92014 427,616.5 77,734.6 141,160.6 5,263.6 2,033.7 201,424.0

2014 Jan. 463,692.8 81,897.4 180,654.6 11,512.9 3,075.2 186,552.6Feb. 453,916.5 76,462.6 175,531.6 14,098.9 2,878.2 184,945.1Mac 450,713.7 75,533.4 174,828.4 12,224.5 2,433.7 185,693.7April 453,498.4 74,691.0 183,156.4 3,020.7 2,470.6 190,159.6Mei 455,903.0 74,622.8 173,743.4 13,333.2 2,649.4 191,554.3Jun 453,318.9 75,141.9 181,126.6 13,949.8 2,477.9 180,622.9Julai 454,470.2 79,353.4 186,124.3 10,003.2 2,211.5 176,777.9Ogos 457,659.7 75,859.6 173,804.4 10,630.6 2,220.7 195,144.5Sept. 453,129.3 74,633.0 172,884.0 10,920.3 2,109.6 192,582.4Okt. 450,211.3 74,331.0 155,112.2 13,913.8 2,016.1 204,838.2Nov. 435,766.7 75,625.4 144,082.1 12,481.3 1,954.4 201,623.6Dis. 427,616.5 77,734.6 141,160.6 5,263.6 2,033.7 201,424.0

2015 Jan. 406,202.2 83,086.7 133,168.8 7,686.5 1,878.6 180,381.5Feb. 405,639.8 84,665.9 144,569.6 6,368.9 1,863.8 168,171.6Mac 410,730.1 81,554.5 148,438.9 8,316.3 1,781.1 170,639.3April 419,035.3 82,811.1 159,495.8 10,663.6 1,661.8 164,403.0

tempoh

RM Juta / Million

99

Liabilities

DepositDeposit

Seperti pada akhir

10.3 : BANK NEGARA MALAYSIA - PENYATA MODAL DAN LIABILITI BANK NEGARA MALAYSIA - STATEMENT OF CAPITAL AND LIABILITIES

Liabiliti

Sumber : Source :


10.4 : BANK-BANK PERDAGANGAN DAN BANK-BANK ISLAM DI MALAYSIA - PENYATA ASET COMMERCIAL BANKS AND ISLAMIC BANKS IN MALAYSIA - STATEMENT OF ASSETS

Seperti Jumlah Wang Simpanan pada harta tunai Berkanun akhir dan dengan

tempoh Kesamaan Bank Tunai Malaysia

Baki Akaun Deposit lain Bukan Semasa dengan yang Pemastautin 1 Pemastautin

Bank Negara Disimpan & Malaysia Repo Berbalik

As at end Total Cash Balances in Other Deposits Statutory Residents Non-Residentsof period Assets and Current Account Placed & Deposits

Cash with Reverse Repos with Bank Equivalents Bank Negara Negara

Malaysia Malaysia

2010 1,451,226.8 8,224.5 1,050.1 23,680.3 5,214.0 180,739.2 50,795.6 2011 1,677,380.3 8,507.0 247.6 25,888.9 33,344.4 213,575.5 61,805.2 2012 1,821,018.4 9,958.8 220.0 26,550.0 37,590.7 178,871.6 72,086.8 2013 2,002,597.0 37,992.0 270.9 22,789.9 41,684.7 214,186.0 66,369.5 2014 2,198,300.9 26,083.7 663.8 26,244.9 45,570.0 172,309.1 97,083.2

2014 Jan. 2,007,695.1 37,188.7 213.4 22,642.3 42,922.6 195,090.0 71,327.2 Feb. 2,004,236.7 33,932.2 184.5 23,108.1 43,432.7 192,494.9 75,257.2 Mac 2,024,774.4 35,746.4 448.0 22,092.2 43,357.1 193,749.0 74,972.2 April 2,039,104.6 35,912.9 235.3 25,628.9 43,379.8 204,151.3 79,468.7 Mei 2,037,401.7 34,031.7 807.7 28,172.4 43,789.6 190,866.1 86,932.1 Jun 2,067,015.1 41,715.3 580.4 25,093.4 44,407.9 195,386.5 86,019.0 Julai 2,068,613.5 34,354.1 545.6 25,613.4 43,522.1 202,326.0 89,201.3 Ogos 2,072,079.8 35,010.6 487.7 26,924.1 45,149.2 189,890.8 82,886.8 Sept. 2,121,077.5 35,189.6 392.2 22,398.8 45,582.8 192,116.9 85,664.3 Okt. 2,125,868.7 29,471.8 455.1 25,325.4 45,320.9 176,569.2 87,976.5 Nov. 2,161,296.9 26,623.5 383.6 25,199.4 46,008.1 169,436.1 89,388.7 Dis. 2,198,300.9 26,083.7 663.8 26,244.9 45,570.0 172,309.1 97,083.2

2015 Jan. 2,227,441.0 27,658.6 1,876.1 26,954.8 48,217.8 167,036.4 104,633.3 Feb. 2,223,020.2 27,986.6 460.4 28,197.8 47,720.2 182,903.7 101,741.8 Mac 2,269,614.2 36,568.2 637.8 31,263.7 48,012.8 187,279.7 113,570.8 April 2,245,944.2 33,912.5 686.7 36,080.8 48,473.0 192,255.8 105,537.1

Amount Due from Designated Financial Institutions

RM Juta / Million

100

Deposit yang Disimpan dan Repo Berbalik

Jumlah yang akan Diterima Daripada

Deposits Placed and Reverse Repos

Institusi Kewangan Tertentu

Termasuk Bank Negara Malaysia, Bank Perdagangan, Bank-bank Islam, Bank Pelaburan dan Institusi perbankan lain Comprises Bank Negara Malaysia, Commercial Banks, Islamic Banks, Investment Banks and Other banking institutions

1

10.4 : BANK-BANK PERDAGANGAN DAN BANK-BANK ISLAM DI MALAYSIA - PENYATA ASET (SAMB.) COMMERCIAL BANKS AND ISLAMIC BANKS IN MALAYSIA - STATEMENT OF ASSETS (CONT'D.)

Seperti Instrumen Pinjaman dan Harta Aset lainpada Deposit Boleh pendahuluan Benda, akhir Niaga yang Loji dan

tempoh Dipegang Kelengkapan

Bil Sekuriti Lain-lainPerbendaharaan Kerajaan sekuriti

As at end Negotiable Treasury Government Other Loans and Other of period Instrument bills securities securities advances assets

Deposits Held

2010 29,150.6 1,765.4 43,783.3 163,064.0 849,531.9 5,393.6 88,834.3 2011 38,812.8 1,798.4 35,125.1 178,107.8 968,319.2 6,009.6 105,838.9 2012 39,289.6 2,819.7 30,201.0 234,288.8 1,075,678.7 6,769.8 106,693.1 2013 45,053.3 2,586.9 33,843.3 218,564.8 1,194,758.4 5,406.4 119,090.9 2014 57,749.9 2,870.3 48,311.6 260,208.9 1,310,492.0 5,416.0 145,297.7

2014 Jan. 43,279.2 2,357.5 33,694.4 222,341.4 1,206,263.6 5,375.0 124,999.8 Feb. 41,839.9 2,179.3 36,475.4 218,246.6 1,209,302.7 5,323.2 122,460.0 Mac 42,504.0 2,237.4 39,866.3 226,769.9 1,215,470.6 5,332.5 122,228.7 April 38,755.9 2,178.5 38,999.1 221,233.8 1,220,763.8 5,310.2 123,086.3 Mei 43,469.4 2,107.8 36,835.1 216,085.2 1,229,368.6 5,289.8 119,646.1 Jun 42,815.4 1,866.6 37,473.9 222,267.7 1,240,822.3 5,292.2 123,274.7 Julai 44,313.0 1,453.9 37,065.5 223,469.4 1,241,678.3 5,297.7 119,773.0 Ogos 43,846.9 1,491.4 36,089.7 230,029.4 1,251,088.7 5,268.5 123,916.0 Sept. 49,091.3 1,936.4 40,728.6 241,039.5 1,267,901.8 5,245.0 133,790.5 Okt. 50,135.7 2,128.7 43,338.4 252,344.6 1,279,340.4 5,411.7 128,050.2 Nov. 52,797.7 2,542.9 48,301.8 267,078.4 1,290,343.4 5,449.6 137,743.6 Dis. 57,749.9 2,870.3 48,311.6 260,208.9 1,310,492.0 5,416.0 145,297.7

2015 Jan. 58,407.0 3,114.4 53,315.9 255,850.2 1,315,025.5 5,505.5 159,845.7 Feb. 58,474.2 2,914.6 46,944.8 248,024.1 1,320,472.1 5,503.9 151,676.0 Mac 61,111.9 2,826.2 46,431.7 240,783.1 1,332,973.0 5,538.5 162,616.8 April 58,419.3 2,217.6 46,557.4 233,209.8 1,333,658.7 5,512.0 149,423.5

Property, Plant and

Equipment

RM Juta / Million

101

Sekuriti MalaysiaMalaysian securities

Sumber : Source : Bank Negara Malaysia

Jumlah Modal dan PenerimaanEkuiti dan rizab Belum

liabiliti Deposit di bawah Akaun Lain-lain BayarKumpulan Wang DepositPelaburan Baru 2 Khas

Total Capital and Deposits under Special Others AcceptancesEquities and reserves the New Deposits Payable

liabilities Investment Fund Account

2010 1,451,226.8 135,635.1 13,735.7 0.7 1,091,057.8 15,114.72011 1,677,380.3 148,402.3 14,405.2 0.7 1,248,825.0 16,055.52012 1,821,018.4 170,243.3 14,371.2 0.6 1,362,757.9 11,975.12013 2,002,597.0 185,954.0 14,691.1 0.9 1,482,703.3 6,540.9 2014 2,198,300.9 213,305.8 15,903.6 1.2 1,601,224.8 3,640.4

2014 Jan. 2,007,695.1 189,645.9 14,242.1 0.8 1,480,959.4 7,396.3 Feb. 2,004,236.7 190,484.8 14,813.9 0.6 1,481,708.6 8,439.1 Mac 2,024,774.4 191,685.8 15,339.2 0.7 1,500,855.7 8,188.4 April 2,039,104.6 194,229.0 15,762.1 0.8 1,506,092.8 6,574.8 Mei 2,037,401.7 196,081.7 16,167.2 0.8 1,508,929.7 6,136.6 Jun 2,067,015.1 199,119.2 16,254.0 1.1 1,520,560.9 8,010.8 Julai 2,068,613.5 201,129.9 16,027.6 0.7 1,528,727.0 7,354.3 Ogos 2,072,079.8 206,659.5 15,961.8 0.9 1,523,723.3 7,778.9 Sept. 2,121,077.5 208,113.5 16,019.0 0.8 1,539,901.7 8,442.8 Okt. 2,125,868.7 209,855.4 15,858.1 0.7 1,555,841.5 8,203.0 Nov. 2,161,296.9 211,210.3 15,905.9 1.0 1,571,577.8 6,903.3 Dis. 2,198,300.9 213,305.8 15,903.6 1.2 1,601,224.8 3,640.4

2015 Jan. 2,227,441.0 217,381.5 15,841.9 0.9 1,603,786.0 5,337.2 Feb. 2,223,020.2 218,165.1 15,603.3 0.8 1,610,230.2 5,959.7 Mac 2,269,614.2 219,124.1 16,132.7 0.8 1,644,113.9 6,497.2 April 2,245,944.2 217,960.3 16,476.8 0.9 1,636,414.8 7,707.7

102

As at end

RM Juta / Million

10.5 : BANK-BANK PERDAGANGAN DAN BANK-BANK ISLAM DI MALAYSIA - PENYATA EKUITI DAN LIABILITI COMMERCIAL BANKS AND ISLAMIC BANKS IN MALAYSIA - STATEMENT OF EQUITIES AND LIABILITIES

JUMLAH LIABILITI / TOTAL LIABILITIES

pada akhir

of period

tempoh

Seperti Jumlah DepositTotal Deposits

Bermula tahun 2008, data sistem perbankan Islam meliputi data perbankan Islam bank perdagangan dan bank pelaburan/saudagar. From 2008, Islamic banking system data includes Islamic banking data of commercial banks and investment/merchant banks. Jumlah Ekuiti termasuk untung/rugi semasa sebelum pelarasan dan belum diaudit . Total Equities include current unaudited unadjusted profit/loss. Deposit di bawah Tabung Pelaburan Baharu merujuk kepada deposit Kerajaan yang disimpan dengan bank perdagangan untuk membiayai projek baharu (perkilangan, pertanian, perlombongan dan pelancongan) di bawah Tabung Pelaburan Baharu yang meliputi deposit untuk pinjaman kepada peniaga dan penjaja kecil. Deposits Under New Investment Fund refer to Government deposits placed with the commercial banks for the purpose of financing new projects (manufacturing, agriculture, mining and tourism) under the New Investment Fund which include deposits for loans to hawkers and petty traders.

1.

2.

3.

Nota / Note:

10.5 :

TanggunganLain2

akhirOther liabilities

Pemastautin1 Pemastautin

Residents Non-Residents Residents Non-Residents

2010 49,783.7 37,685.8 6,040.2 51.9 102,121.1 2011 59,024.7 60,534.9 6,740.5 28.2 123,363.3 2012 62,129.0 57,887.8 7,353.8 171.1 134,128.5 2013 78,014.1 81,176.2 6,879.7 25.0 146,611.8 2014 77,436.1 103,192.5 4,530.7 30.2 179,035.5

2014 Jan. 76,694.1 78,943.2 5,111.8 49.4 154,652.1 Feb. 76,011.3 75,007.8 5,589.3 48.8 152,132.4 Mac 76,209.8 75,828.1 5,265.3 40.3 151,361.1 April 77,036.8 82,796.2 5,377.3 33.3 151,201.7 Mei 75,364.7 78,228.3 6,101.3 23.4 150,367.9 Jun 77,112.9 83,849.6 6,146.5 31.2 155,928.9 Julai 77,860.1 74,022.1 4,548.5 26.5 158,916.7 Ogos 81,752.4 75,647.8 5,118.7 21.5 155,415.0 Sept. 86,466.2 91,667.8 6,918.0 23.9 163,523.7 Okt. 78,339.0 94,086.8 4,435.9 21.1 159,227.3 Nov. 77,424.6 103,796.6 4,932.4 24.8 169,520.3 Dis. 77,436.1 103,192.5 4,530.7 30.2 179,035.5

2015 Jan. 80,907.9 106,663.9 4,544.0 27.2 192,950.6 Feb. 82,669.6 99,918.0 4,104.4 23.7 186,345.4 Mac 83,052.5 100,352.3 5,316.5 19.0 195,005.1 April 79,580.3 99,071.3 4,978.0 31.1 183,723.2

103

tempoh Amount Due to Designated Financial Institutions

Bills payable

Bukan Pemastautin

Bukan Pemastautin

BANK-BANK PERDAGANGAN DAN BANK-BANK ISLAM DI MALAYSIA - PENYATA EKUITI DAN LIABILITI (SAMB.)COMMERCIAL BANKS AND ISLAMIC BANKS IN MALAYSIA - STATEMENT OF EQUITIES AND LIABILITIES (CONT'D.)

JUMLAH LIABILITI (SAMB.)/ TOTAL LIABILITIES (CONT'D.)

RM Juta / Million

As at endof period

pada Seperti Jumlah yang akan Dibayar kepada

Institusi Kewangan TertentuBil belum bayar

Termasuk Bank Negara Malaysia, Bank Perdagangan, Bank Islam, Bank Pelaburan dan Institusi perbankan lain Comprises Bank Negara Malaysia, Commercial banks, Islamic Bank, Investment Banks and Other banking institutions Liabiliti Lain termasuk pinjaman yang djual kepada Cagamas dengan rekursa. Other Liabilities include recourse obligations on loans sold to Cagamas. Bil Kena Dibayar merujuk kepada jumlah yang perlu dibayar kepada pelbagai penerima yang mendapat faedah daripada penjualan draf bank, arahan juruwang, pindahan melalui pos, pindahan telegraf dan cek hadiah. Bills Payable refer to amounts payable to various beneficiaries arising from the sale of bank drafts, cashier's orders, mail transfers, telegraphic transfers and gift cheques. Jumlah yang akan Dibayar kepada Institusi Kewangan yang Ditetapkan merujuk kepada jumlah tuntutan oleh institusi kewangan yang ditetapkan ke atas institusi yang membuat laporan dalam akaun vostro RM, akaun nostro dalam RM terlebih dikeluarkan, peminjaman dalam RM, peminjaman antara bank dalam RM, akaun nostro dalam FX terlebih dikeluarkan, peminjaman antara bank dalam FX dan jumlah yang akan dibayar Sistem Perbankan Islam (IBS) dalam RM dan FX kepada institusi kewangan yang ditetapkan, yang bersamaan dengan IBS seperti dinyatakan di atas. Amount Due to Designated Financial Institutions refer to the amount of claims by designated financial institutions on a reporting institution in RM vostro accounts, RM overdrawn nostro accounts, RM borrowings, RM interbank borrowings, foreign currency (FX) overdrawn nostro accounts, FX interbank borrowings and IBS RM and FX amounts due to designated financial institutions which are the IBS equivalents of the aforementioned items.

1

Sumber : Source :


2

Nota / Note: 1.

2.

10.6 : SISTEM PERBANKAN - JUMLAH DEPOSIT MENGIKUT JENIS DAN PERJANJIAN BELIAN-BALIK

BANKING SYSTEM - TOTAL DEPOSITS BY TYPE AND REPURCHASE AGREEMENTS

Jumlah Total

Akhir Deposit tetap, Deposit tempoh Akaun Pelaburan tabungan

Spesifik dan AkaunPelaburan Am

End of Fixed Deposits, Saving period Special Investment deposits

Account and GeneralInvestment Account

2010 1,137,923.1 184,638.3 502,599.1 104,942.72011 1,298,912.6 214,197.8 560,242.8 115,670.62012 1,408,315.2 241,905.8 608,385.0 123,740.32013 1,525,248.7 272,963.4 667,029.5 131,765.22014 1,641,600.3 285,832.0 647,611.0 134,931.4

2014 Jan. 1,523,978.0 269,065.0 664,333.2 135,785.3Feb. 1,524,325.6 269,605.6 661,676.6 137,590.3Mac 1,544,342.7 269,326.1 673,320.8 136,956.0April 1,549,547.0 268,456.3 673,799.6 137,093.0Mei 1,553,705.4 265,184.5 670,066.5 135,260.4Jun 1,564,168.3 272,251.9 670,292.3 136,128.2Julai 1,572,290.7 271,988.1 665,673.3 136,394.8Ogos 1,566,259.5 265,502.1 667,515.4 134,136.6Sept. 1,580,909.8 273,042.6 657,391.9 134,290.7Okt. 1,597,882.4 269,809.7 663,921.4 132,410.2Nov. 1,613,309.7 271,268.7 652,846.6 131,721.4Dis. 1,641,600.3 285,832.0 647,611.0 134,931.4

2015 Jan. 1,644,192.3 283,863.0 645,811.8 137,074.4Feb. 1,650,193.3 286,871.0 647,311.9 139,031.3Mac 1,683,611.2 296,746.7 632,815.9 138,643.7April 1,677,948.1 287,768.4 634,076.4 139,692.9

Demand deposits

RM Juta / Million

104

DepositDeposit

Deposit permintaan

10.6 : SISTEM PERBANKAN - JUMLAH DEPOSIT MENGIKUT JENIS DAN PERJANJIAN BELIAN-BALIK (SAMB.) BANKING SYSTEM - TOTAL DEPOSITS BY TYPE AND REPURCHASE AGREEMENTS (CONT'D.)

PerjanjianBelian-balik

Akhir Instrumen Deposit Deposit Jumlah Repurchasetempoh Deposit Boleh mata wang Lain yang Agreements

Niaga yang asing Diterimaditerbitkan

End of Negotiable Foreign Other Totalperiod Instruments of currency deposits

Deposits issued deposits accepted

2010 51,625.8 53,506.1 238,899.9 1,136,211.9 1,711.2 2011 59,401.4 64,612.5 282,419.5 1,297,741.2 1,171.4 2012 58,363.4 79,020.3 293,693.6 1,403,568.5 4,746.7 2013 61,214.3 75,242.3 304,548.9 1,512,712.1 12,536.6 2014 78,085.8 92,814.6 390,197.5 1,629,472.2 12,128.1

2014 Jan. 59,668.0 75,816.0 307,549.0 1,512,216.5 11,761.4 Feb. 59,202.0 80,105.0 305,006.0 1,513,185.4 11,140.2 Mac 59,326.0 81,839.8 311,160.2 1,531,928.9 12,413.8 April 54,500.6 80,434.3 320,447.2 1,534,731.0 14,816.0 Mei 60,389.4 88,428.7 323,578.8 1,542,908.1 10,797.2 Jun 59,272.8 89,382.9 327,085.7 1,554,413.7 9,754.6 Julai 60,662.2 93,428.7 333,211.4 1,561,358.6 10,932.1 Ogos 63,197.6 88,110.5 339,754.6 1,558,216.9 8,042.6 Sept. 69,979.3 87,764.4 349,575.2 1,571,953.7 8,956.1 Okt. 71,762.9 85,886.4 365,815.4 1,589,606.0 8,276.4 Nov. 75,925.4 85,614.8 386,220.8 1,603,597.7 9,712.0 Dis. 78,085.8 92,814.6 390,197.5 1,629,472.2 12,128.1

2015 Jan. 79,706.5 95,039.6 393,442.1 1,634,937.4 9,254.9

Feb. 79,538.4 98,382.8 389,297.8 1,640,433.1 9,760.2 Mac 79,039.1 108,107.8 414,112.8 1,669,466.1 14,145.1 April 75,845.1 108,460.8 418,364.1 1,664,207.7 13,740.4

RM Juta / Million

105

Deposit (Samb.)Deposit (Cont'd.)

Bank Negara Malaysia Sumber : Source :

10.7 : SISTEM PERBANKAN - JUMLAH DEPOSIT MENGIKUT PENYIMPAN BANKING SYSTEM - TOTAL DEPOSITS BY HOLDER

Akhir Jumlah Kerajaan Kerajaan Badan Institusi Perusahaan Individu Lain-lain2

tempoh Deposit Persekutuan negeri berkanun1 kewangan perniagaan

End of Total deposits Federal State Statutory Financial Business Individuals Othersperiod Government Government Agency institutions Enterprises

2010 1,137,923.1 20,977.2 18,406.9 31,602.8 197,639.3 414,038.3 407,765.3 47,493.22011 1,298,912.6 24,234.6 20,389.6 32,949.5 213,780.8 485,230.6 458,226.3 64,101.22012 1,408,315.2 20,456.3 24,388.5 37,150.3 239,017.0 508,974.9 509,808.5 68,519.82013 1,525,248.7 20,788.5 26,166.8 36,183.9 267,921.5 542,223.0 545,154.0 86,811.02014 1,641,600.3 14,890.7 30,913.4 50,506.2 299,715.6 571,126.9 581,453.6 92,993.9

2014 Jan. 1,523,978.0 17,725.9 26,264.0 37,349.1 267,895.7 535,556.9 552,813.8 86,372.6Feb. 1,524,325.6 17,445.6 26,115.9 34,896.7 267,449.5 531,948.5 557,117.1 89,352.2Mac 1,544,342.7 19,492.6 27,603.3 39,571.5 271,250.1 537,414.1 560,219.1 88,792.1April 1,549,547.0 16,801.7 28,264.8 37,989.8 277,485.6 537,341.4 561,895.0 89,768.7Mei 1,553,705.4 14,549.4 27,613.8 40,676.5 278,435.4 537,301.9 563,296.4 91,832.2Jun 1,564,168.3 17,923.3 28,324.7 41,264.1 277,827.2 538,780.1 565,752.2 94,296.7Julai 1,572,290.7 18,501.3 27,118.1 44,154.8 275,869.3 544,786.6 566,891.8 94,968.7Ogos 1,566,259.5 19,358.5 28,663.5 49,518.1 274,009.1 533,916.3 567,435.5 93,358.5Sept. 1,580,909.8 18,940.1 28,794.4 50,260.4 276,024.5 543,506.5 569,676.4 93,707.7Okt. 1,597,882.4 19,441.7 31,601.5 51,737.4 281,308.8 553,026.4 570,651.9 90,114.5Nov. 1,613,309.7 20,216.0 31,787.6 52,288.9 294,481.7 553,413.3 572,414.2 88,708.0Dis. 1,641,600.3 14,890.7 30,913.4 50,506.2 299,715.6 571,126.9 581,453.6 92,993.9

2015 Jan. 1,644,192.3 15,339.4 31,314.1 49,020.7 304,925.5 565,187.4 586,569.3 91,836.0Feb. 1,650,193.3 15,878.0 32,638.3 49,332.8 308,469.8 557,382.7 592,518.4 93,973.3Mac 1,683,611.2 13,686.7 32,371.6 48,734.8 313,254.4 582,655.1 595,224.4 97,684.2April 1,677,948.1 15,594.3 33,461.8 48,181.4 306,464.5 571,129.9 599,682.0 103,434.2

RM Juta / Million

106

Nota /Note :

Jumlah deposit termasuk Instrument deposit boleh niaga, Perjanjian belian balik, Deposit mata wang asing dan lain-lain deposit. Total deposits includes Negotiable Instruments of Deposits (NIDs), Repurchase agreement (REPOs), Foreign currencies (FX) deposits and other deposits

1 Termasuk kerajaan tempatan Includes local governments 2 Merangkumi individu dan lain-lain entiti tempatan dan asing Comprises of individuals, domestic and other foreign entities

Bank Negara Malaysia Sumber : Source :

10.8 : BANK PERDAGANGAN DAN BANK-BANK ISLAM - PENGKELASAN PINJAMAN/PEMBIAYAAN MENGIKUT TUJUAN COMMERCIAL BANKS AND ISLAMIC BANKS - CLASSIFICATION OF LOANS/FINANCING BY PURPOSE

Tujuan

Purpose Suku 1 Suku 2 Suku 3 Suku 4 Suku 11 st Qtr 2 nd Qtr 3 rd Qtr 4 th Qtr 1 st Qtr

Pembelian sekuriti 66,706.9 67,984.7 69,424.5 71,974.8 72,768.6Purchase of securitiesPembelian kenderaan pengangkutan 163,876.4 164,779.1 165,548.1 165,916.7 167,672.4Purchase of transport vehiclesPembelian harta kediaman 354,636.6 366,888.3 378,133.2 389,718.2 402,188.1Purchase of residential property

<= 25 ribu / <=25K 969.2 873.8 823.7 796.5 606.8> 25 ribu hingga 60 ribu / >25K to 60K 7,754.5 7,289.0 7,193.4 7,022.3 6,133.9> 60 ribu hingga 100 ribu / > 60K to 100K 17,662.0 17,006.4 16,831.1 16,527.2 15,865.3> 100 ribu hingga 150 ribu / >100K to 150K 42,851.2 42,264.2 42,228.6 42,163.6 41,874.0> 150 ribu hingga 250 ribu / >150K to 250K 58,998.3 57,891.9 58,013.4 58,118.7 58,252.4> 250 ribu / >250K 226,401.5 241,563.0 253,043.0 265,089.9 279,455.5

Pinjaman perumahan yang dijual 467.3 471.0 463.2 464.2 455.0kepada Cagamas Housing loans sold to CagamasPembelian harta bukan kediaman 159,609.3 164,026.4 170,603.7 177,609.8 184,502.6Purchase of non- residential property

Bangunan kilang dan perusahaan 25,282.1 26,642.8 27,967.5 29,381.9 31,004.1Industrial buildings and factoriesTanah 33,067.7 33,192.9 34,952.5 36,212.0 36,671.7LandKompleks perniagaan 13,969.8 14,428.9 15,019.9 16,480.4 17,031.0Commercial complexesRumah kedai 63,089.0 65,494.6 67,702.2 70,009.4 72,297.5ShophousesLain-lain 24,200.7 24,267.3 24,961.7 25,526.2 27,498.2Others

Pembelian aset tetap selain tanah 9,917.4 10,340.7 10,515.6 10,484.3 10,696.1dan bangunanPurchase of fixed assets other than land and buildingKegunaan persendirian 58,041.0 58,262.5 59,468.6 60,158.7 59,759.4Personal usesKad kredit 33,909.7 34,473.3 34,547.5 35,604.3 35,588.5Credit cardsPembelian barangan pengguna 300.7 401.2 516.0 635.8 730.1Purchase of consumer durablesPembinaan 34,846.5 35,600.2 37,626.2 39,342.4 39,100.6ConstructionModal kerja 288,746.7 293,796.5 299,486.9 315,474.5 320,244.8Working capitalTujuan lain 67,320.1 66,562.6 63,954.8 64,909.4 60,939.7Other purpose

Jumlah pinjaman mengikut tujuan 1,238,378.5 1,263,586.7 1,290,288.4 1,332,293.3 1,354,645.8Total loans by purpose

2014

107

Akhir tempoh /End of period


RM Juta/Million

Sektor 12015

Sector Suku 1 Suku 2 Suku 3 Suku 4 Suku 11 st Qtr 2 nd Qtr 3 rd Qtr 4 th Qtr 1 st Qtr

Pertanian primer 32,039.2 31,674.1 31,873.5 31,436.7 32,532.5Primary agriculture

Getah 913.9 932.2 919.8 914.9 906.4RubberKelapa sawit 19,724.1 19,470.6 19,362.6 19,515.6 20,004.8Oil palmKoko 75.3 45.4 30.0 23.9 32.5CocoaTernakan 1,956.8 1,979.5 1,906.0 1,738.6 1,786.8LivestockPerhutanan dan pembalakan 3,278.5 3,148.5 3,178.6 3,030.6 3,078.8Forestry and loggingPerikanan 400.8 409.3 417.1 418.1 427.5FisheriesLain-lain 5,690.0 5,688.7 6,059.4 5,795.1 6,295.6Others

Perlombongan dan kuari 8,238.1 8,281.5 8,264.9 9,323.2 11,304.9Mining and quarrying

Timah 7.7 10.5 7.8 5.2 7.2TinPetroleum mentah & gas asli 6,915.0 6,850.3 6,717.1 6,652.0 8,844.3Crude petroleum & natural gasKuari 1,059.1 1,171.0 1,234.0 2,344.6 2,065.8QuarryingLain-lain 256.3 249.8 306.0 321.4 387.7Others

Perkilangan 96,198.6 97,815.4 99,492.8 100,569.8 99,452.8Manufacturing

Pemprosesan getah dan keluaran getah 8,864.7 8,557.1 8,980.1 9,231.6 9,047.9dan plastikManufacture of rubber and plastic productsTimah 293.2 281.2 248.2 282.7 318.1TinMakanan, minuman dan tembakau 17,031.2 18,723.5 18,268.6 18,684.6 18,008.3Food, beverages and tobacco yang mana: pemprosesan minyak 6,316.2 7,787.8 7,064.7 7,341.5 7,004.8 kelapa sawit of which: palm oil processingTekstil, bahan pakaian dan kulit 2,908.8 2,913.9 2,908.3 3,096.4 2,937.3Textiles, wearing apparel and leatherKayu dan keluaran kayu termasuk 5,716.3 5,806.8 5,676.7 5,500.8 5,557.1perabotWood and wood products, including furnitureKertas dan keluaran-keluaran kertas 2,797.6 2,930.6 3,028.2 3,003.4 2,974.7Paper and paper productsPencetakan dan penerbitan dan industri 2,284.4 2,311.9 2,410.6 2,397.7 2,408.4yang berkaitanPrinting and publishing and allied industries

108

10.9 : BANK PERDAGANGAN DAN BANK-BANK ISLAM - PENGKELASAN PINJAMAN/PEMBIAYAAN MENGIKUT SEKTORCOMMERCIAL BANKS AND ISLAMIC BANKS - CLASSIFICATION OF LOANS/FINANCING BY SECTOR

2014


RM Juta/Million

Sektor 1

2015Sector Suku 1 Suku 2 Suku 3 Suku 4 Suku 1

1 st Qtr 2 nd Qtr 3 rd Qtr 4 th Qtr 1 st Qtr

Bahan kimia perindustrian 5,131.9 5,425.7 5,876.9 5,541.8 5,254.2Industrial chemicalsBarangan mineral bukan 4,523.1 4,698.5 4,542.1 4,798.0 4,837.1metalikNon-metalic mineral productsKeluaran besi dan keluli 8,516.1 8,434.9 8,603.4 8,781.9 8,977.1Iron and steel productsKeluaran logam 8,838.9 8,741.0 9,156.6 9,297.8 9,294.6Metal productsJentera (bukan elektrik) 4,015.0 3,987.8 3,938.9 3,829.6 3,584.6Machinery (non-electrical)Jentera dan perkakas 4,472.1 4,469.2 4,556.7 4,806.4 4,835.3elektrikElectrical machinery and appliancesKelengkapan pengangkutan 7,788.4 7,923.3 7,883.3 8,104.3 8,794.9Transport equipmentLain-lain 13,018.0 12,610.0 13,414.4 13,213.0 12,623.2Others

Elektrik, gas dan bekalan air 13,792.7 13,255.3 12,779.8 12,823.7 10,733.7Electricity, gas and water supplyPerdagangan borong dan 90,877.8 94,161.8 95,950.2 98,518.4 99,495.2runcit, restoran dan hotelWholesale trade, retail trade, restaurants and hotel

Perdagangan borong 59,811.3 62,544.8 63,545.5 64,549.5 64,976.9Wholesale tradePerdagangan runcit 19,609.6 19,842.3 20,407.5 20,920.1 21,127.1Retail tradeRestoran dan hotel 11,456.8 11,774.7 11,997.2 13,048.8 13,391.2Restaurants and hotels

Pembinaan 51,477.6 51,805.0 53,377.4 57,267.6 57,879.5Construction

Kejuruteraan am 20,369.6 20,625.8 20,242.8 21,624.1 21,890.8Civil engineeringBangunan kilang dan 1,293.8 1,263.1 1,514.7 1,511.9 1,691.2perusahaanIndustrial buildings and factoriesInfrastruktur 5,301.5 4,869.5 4,986.9 5,635.4 5,134.5InfrastructureKompleks perniagaan 4,192.3 4,390.4 4,276.4 5,418.8 5,394.0Commercial complexesKediaman 11,520.6 11,813.9 12,372.2 12,759.1 13,620.6ResidentialLain-lain 8,799.7 8,842.3 9,984.4 10,318.2 10,148.6Others

109

10.9 : BANK PERDAGANGAN DAN BANK-BANK ISLAM - PENGKELASAN PINJAMAN/PEMBIAYAAN MENGIKUT SEKTOR (SAMB.)COMMERCIAL BANKS AND ISLAMIC BANKS - CLASSIFICATION OF LOANS/FINANCING BY SECTOR (CONT'D.)

2014


RM Juta/Million

10.9 : BANK PERDAGANGAN DAN BANK-BANK ISLAM - PENGKELASAN PINJAMAN/PEMBIAYAAN MENGIKUT SEKTOR (SAMB.) COMMERCIAL BANKS AND ISLAMIC BANKS - CLASSIFICATION OF LOANS/FINANCING BY SECTOR (CONT'D.)

Sektor 1

2015

Sector Suku 1 Suku 2 Suku 3 Suku 4 Suku 11 st Qtr 2 nd Qtr 3 rd Qtr 4 th Qtr 1 st Qtr

Harta tanah 72,497.0 75,478.1 77,938.0 84,924.5 88,113.3Real estatePengangkutan, penyimpanan 29,530.1 30,826.1 31,673.7 32,688.8 33,856.8dan perhubunganTransport, storage and communicationPerkhidmatan kewangan, 83,300.1 80,694.6 83,047.4 92,145.6 90,879.8insurans dan perniagaanFinancing, insurance and business services

Perkhidmatan kewangan 36,716.6 37,194.2 39,596.4 42,818.4 41,154.6Financial intermediationPerkhidmatan perniagaan 4,163.4 4,209.6 4,085.7 4,353.5 4,077.3Business activitiesPenyelidikan dan 286.5 292.7 230.2 230.4 293.8pembangunanResearch and developmentLain-lain aktiviti perniagaan 42,133.6 38,998.1 39,135.1 44,743.4 45,354.1Other business activities

Pendidikan, kesihatan dan 38,752.9 38,684.0 36,433.4 36,815.1 38,793.4lain-lainEducation, health & others

Sektor isi rumah 2 705,487.2 723,530.3 740,421.6 758,729.0 775,103.4Household sector

Sektor lain 3 16,187.2 17,380.5 19,035.8 17,050.8 16,500.5Other sector

Jumlah pinjaman mengikut sektor 1,238,378.5 1,263,586.7 1,290,288.4 1,332,293.3 1,354,645.8Total loans by sector

110

2014

Sektor isirumah = Jumlah tujuan pinjaman mengikut tujuan kepada isi rumah Household sector = total loans by purpose to households

3

1 Bank Negara Malaysia Sumber : Definisi bagi sektor ekonomi/industri adalah berdasarkan Klasifikasi Standard Perindustrian Malaysia (MSIC) 2000 The definitions of the economic sectors/industries are based on the Malaysian Standard Industrial

2

Termasuk pinjaman kepada perniagaan individu Includes loans to individual business


RM Juta/Million

10.10 : BANK PERDAGANGAN DI MALAYSIA - ASET DAN LIABILITI ASING COMMERCIAL BANKS IN MALAYSIA - FOREIGN ASSETS AND LIABILITIES

Seperti padaakhir tempoh Aset Liabiliti Aset bersihAs at end of Assets Liabilities Net assets

period

2010 103,379.6 74,951.4 28,428.22011 135,689.1 105,591.3 30,097.82012 151,170.8 112,076.3 39,094.52013 162,429.4 145,987.4 16,442.02014 216,921.1 173,897.7 43,023.5

2014 Jan. 172,739.6 143,274.3 29,465.3Feb. 178,394.3 139,102.6 39,291.6Mac 178,667.4 138,739.4 39,928.0April 185,598.1 148,216.0 37,382.1Mei 189,818.9 140,697.8 49,121.1Jun 192,437.9 150,201.7 42,236.2Julai 199,847.9 140,363.6 59,484.3Ogos 194,246.0 137,668.7 56,577.3Sept. 205,255.0 159,075.5 46,179.5Okt. 197,994.9 159,355.2 38,639.8Nov. 206,035.1 170,369.7 35,665.5Dis. 216,921.1 173,897.7 43,023.5

2015 Jan. 227,414.2 175,752.7 51,661.5Feb. 223,511.6 171,757.8 51,753.8Mac 235,911.2 176,840.3 59,070.9April 227,125.4 175,781.0 51,344.4

RM Juta / Million

111

Tempoh

Period Dolar Dolar Paun Dolar Dolar Dolar A.S. Euro Sterling Kanada Australia Singapura

U.S. Dollar Euro Dollar Pound Canadian Australian Singapore Sterling Dollar Dollar Dollar

2010 3.2211 4.2775 4.9802 3.1262 2.9592 2.36242011 3.0600 4.2556 4.9043 3.0934 3.1550 2.43292012 3.0890 3.9715 4.8949 3.0904 3.1983 2.47202013 3.1510 4.1856 4.9303 3.0588 3.0460 2.51792014 3.2729 4.3489 5.3915 2.9637 2.9516 2.5827

2014 Jan. 3.3044 4.5031 5.4470 3.0265 2.9268 2.5962Feb. 3.3082 4.5200 5.4785 2.9936 2.9692 2.6129Mac 3.2830 4.5382 5.4563 2.9548 2.9779 2.5901April 3.2579 4.4978 5.4534 2.9626 3.0337 2.5948Mei 3.2285 4.4355 5.4397 2.9653 3.0046 2.5794Jun 3.2184 4.3762 5.4400 2.9711 3.0143 2.5719Julai 3.1842 4.3171 5.4434 2.9708 2.9897 2.5616Ogos 3.1784 4.2345 5.3116 2.9095 2.9570 2.5458Sept. 3.2182 4.1520 5.2491 2.9243 2.9131 2.5469Okt. 3.2688 4.1488 5.2585 2.9160 2.8703 2.5663Nov. 3.3441 4.1735 5.2796 2.9520 2.8927 2.5810Dis. 3.4803 4.2896 5.4405 3.0180 2.8701 2.6456

2015 Jan. 3.5835 4.1696 5.4324 2.9676 2.8966 2.6792Feb. 3.5926 4.0831 5.5125 2.8759 2.8013 2.6524Mac 3.6809 3.9879 5.5168 2.9188 2.8446 2.6726April 3.6356 3.9233 5.4289 2.9406 2.8065 2.6923

RM per unit of foreign currency

112

10.11 : BANK PERDAGANGAN - KADAR PERTUKARAN COMMERCIAL BANKS - EXCHANGE RATES

RM bagi satu unit matawang asing 1

Tempoh

Period Baht Rupee Dolar Yen Mark Thai India 2 Hong Kong Jepun JermanThai Indian Hong Kong Japanese Deutsche Baht Rupee Dollar Yen Mark

2010 10.1540 7.0466 41.4583 3.6717 218.712011 10.0348 6.5735 39.3074 3.8401 217.592012 9.9355 5.7906 39.8189 3.8720 203.332013 10.2546 5.3930 40.6225 3.2326 214.012014 10.0731 5.3636 42.2047 3.0976 222.35


2015 Jan. 10.9433 5.7667 46.2181 3.0276 213.19Feb. 11.0312 5.7897 46.3265 3.0262 208.76Mac 11.2843 5.8917 47.4475 3.0568 203.90April 11.1812 5.8026 46.9048 3.0413 200.60

RM per 100 units of foreign currency

113

10.11 : BANK PERDAGANGAN - KADAR PERTUKARAN (SAMB.) COMMERCIAL BANKS - EXCHANGE RATES (CONT'D.)

RM bagi 100 unit matawang asing 1

Kadar bagi Rupee India adalah kadar pelanggan BNM (Pembelian OD) Rates for Indian Rupee are the BNM customers' rates (Buying OD)


Nota / Note : Semua kadar pertukaran kecuali Rupee India adalah kadar purata belian dan jualan antara bank pada masa tengah hari All exchange rates except the Indian Rupee are the average of buying and selling interbank rates at noon

Angka kadar pertukaran adalah " Purata bagi Tempoh" Figures for the exchange rates are for "Average for Period"

1

2

Syarikat Syarikat Syarikat Syarikat Syarikat Syarikatdalam didaftarkan dibubarkan / dalam didaftarkan dibubarkan

Tempoh daftar pada dalam dibatalkan daftar pada dalam dalamakhir tempoh tempoh dalam tempoh akhir tempoh tempoh tempoh

Period Companies Companies Companies Companies Companies Companieson register registered dissolved / on register registered dissolvedat end of during struck off at end of during duringperiod period during period period period period

2010 922,675 44,148 23,697 4,370 54 272011 968,083 45,408 15,000 4,417 47 342012 1,013,449 45,366 16,301 4,492 75 282013 1,059,698 46,249 13,788 4,564 72 242014 1,108,842 49,144 11,102 4,623 59 23

2014 Jan. 1,063,232 3,534 1,384 4,569 5 1Feb. 1,066,545 3,313 1,546 4,573 4 1Mac 1,070,642 4,097 1,454 4,576 3 2April 1,075,336 4,694 1,582 4,579 3 5Mei 1,079,468 4,132 609 4,583 4 4Jun 1,083,320 3,852 1,012 4,590 7 4Julai 1,086,877 3,557 858 4,596 6 0Ogos 1,090,742 3,865 691 4,602 6 3Sept. 1,094,931 4,189 367 4,607 5 3Okt. 1,099,480 4,549 617 4,612 5 0Nov. 1,103,932 4,452 494 4,617 5 0Dis. 1,108,842 4,910 488 4,623 6 0

2015 Jan. 1,113,471 4,629 395 4,627 4 0Feb. 1,116,664 3,193 146 4,632 5 0Mac 1,119,857 4,958 1,107 4,639 7 0April 1,126,434 4,812 568 4,643 4 0

BilanganNumber

114

10.12 : PENDAFTARAN SYARIKAT COMPANY REGISTRATION

Syarikat tempatan Syarikat asingLocal companies Foreign companies

Sumber : Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) Source : Companies Commission of Malaysia (CCM)

10.13 : BURSA MALAYSIA - UNIT DAN NILAI DAGANGAN (PASARAN UTAMA) BURSA MALAYSIA - VOLUME AND VALUE TRADED (MAIN MARKET)

Tempoh

Period

Juta RM Juta RM Juta RM Juta RM Juta RMunit Juta unit Juta unit Juta unit Juta unit Juta

Million Million Million Million Million Million Million Million Million Millionunits units units units units

2010 198,449 351,824 13,473 16,958 42,840 50,522 14,644 25,513 60,133 120,5162011 238,025 402,997 18,393 20,084 50,138 59,221 12,897 24,165 83,107 146,8072012 210,039 368,276 21,831 23,815 41,983 39,380 7,840 13,771 82,880 151,6682013 286,472 458,514 19,695 21,723 49,585 38,966 14,396 23,584 105,361 188,8522014 380,338 475,312 28,742 25,124 70,149 49,979 18,263 25,337 164,719 207,882

2014 Jan. 24,184 34,953 2,989 1,975 4,294 3,417 1,270 1,945 8,421 14,487Feb. 36,223 38,977 2,305 2,388 9,051 4,834 1,416 1,745 13,676 16,453Mac 27,603 40,611 2,936 2,363 5,106 4,321 1,243 2,022 10,266 18,152April 36,054 46,263 2,680 2,145 6,788 5,066 2,141 3,037 12,390 18,308Mei 25,453 40,769 1,881 1,812 3,994 3,313 1,494 2,108 11,201 17,500Jun 25,334 36,191 1,454 1,768 4,691 3,630 1,386 1,819 10,848 15,780Julai 32,422 40,434 2,549 2,477 5,459 4,560 1,992 2,411 13,625 16,062Ogos 56,028 47,146 3,790 2,606 11,314 5,869 2,464 2,793 26,942 20,348Sept. 35,211 38,619 3,177 2,590 6,205 4,377 1,486 1,850 16,863 16,818Okt. 31,267 40,708 2,335 2,182 4,573 4,311 1,156 1,932 14,847 17,934Nov. 25,339 33,413 1,344 1,350 4,806 3,229 1,235 2,028 12,304 16,743Dis. 25,220 37,228 1,302 1,468 3,867 3,052 979 1,647 13,336 19,297

2015 Jan. 25,771 39,914 2,294 2,009 4,789 3,638 1,141 1,943 10,961 17,583Feb. 19,810 31,079 2,181 1,750 2,853 2,871 1,120 1,558 9,416 15,525Mac 27,331 41,263 2,691 2,438 4,786 4,169 1,325 2,321 11,138 18,807April 27,716 39,369 2,717 2,325 5,104 3,865 2,174 2,912 11,444 17,454

115

(keseluruhan)Pasaran Utama Barangan

Pengguna

Products

Dagangan /Pembinaan

Pasaran Utama (Urusniaga Pasaran)Main Market (Market Transactions)

Perkhidmatan

Services

Barangan

Trading /Industri

Main Market (overall)

ConstructionConsumer IndustrialProducts

10.13 : BURSA MALAYSIA - UNIT DAN NILAI DAGANGAN (PASARAN UTAMA)(SAMB.) BURSA MALAYSIA - VOLUME AND VALUE TRADED (MAIN MARKET) (CONT'D.)




2010 8,861 9,943 5,413 7,936 15,767 75,445 1,126 516 29,390 19,5842011 6,648 3,857 3,849 9,019 20,080 84,271 626 329 31,787 29,3292012 9,211 6,089 5,182 13,396 13,127 73,721 292 241 17,969 16,3732013 21,649 6,776 6,222 18,075 16,406 99,474 346 306 32,684 32,8172014 17,669 9,953 5,069 16,842 13,226 80,655 870 531 38,724 31,033

2014 Jan. 1,137 623 531 1,170 1,012 6,428 22 32 3,130 2,831Feb. 1,073 569 576 1,957 861 5,277 21 9 3,847 2,365Mac 1,284 620 417 1,550 1,413 6,461 10 11 3,210 2,140April 1,721 813 333 1,164 1,690 9,168 74 25 6,848 4,426Mei 1,296 479 588 1,667 1,020 9,376 56 21 2,192 2,168Jun 1,520 728 504 1,457 935 6,730 129 47 2,094 1,906Julai 1,176 884 348 1,141 1,393 6,839 100 121 4,086 3,678Ogos 1,606 834 327 1,260 1,189 6,477 67 114 5,186 3,802Sept. 1,667 951 340 1,219 825 6,099 107 35 2,548 2,376Okt. 2,410 1,855 350 1,360 1,138 6,646 72 22 2,288 2,287Nov. 1,844 1,026 366 1,265 722 4,696 11 6 1,389 1,561Dis. 935 571 389 1,632 1,028 6,458 200 88 1,906 1,493

2015 Jan. 1,486 935 363 1,602 1,501 8,746 96 43 1,977 1,697Feb. 1,412 690 238 1,062 733 5,182 45 20 1,187 1,092Mac 2,748 1,395 340 1,660 1,107 6,983 142 72 1,838 1,628April 1,760 1,223 327 1,638 1,172 6,824 77 49 2,197 1,641

Infrastructure

116

InfrastrukturSyarikat projek Hotel HartaTeknologiTempoh

Project companies

Kewangan

Technology Finance Hotels PropertiesPeriod

10.13 : BURSA MALAYSIA - UNIT DAN NILAI DAGANGAN (PASARAN UTAMA)(SAMB.) BURSA MALAYSIA - VOLUME AND VALUE TRADED (MAIN MARKET)(CONT'D.)




2010 5,482 23,442 128 183 1,170 1,224 22 42 - -2011 7,316 23,503 24 31 1,253 1,436 21 45 1,885 8972012 5,670 24,866 15 14 2,036 2,787 26 59 1,977 2,0962013 4,853 18,670 30 34 2,446 4,493 26 61 12,773 4,6832014 5,817 18,687 30 44 2,014 3,720 12 30 15,034 5,496

2014 Jan. 485 1,459 ** 1 139 315 1 1 753 269Feb. 572 1,836 1 1 285 506 ** 1 2,537 1,034Mac 597 2,080 1 1 216 514 1 2 903 373April 512 1,480 5 7 135 316 2 4 735 304Mei 354 1,571 3 5 150 239 1 3 1,222 508Jun 396 1,555 2 2 147 248 0 1 1,227 519Julai 506 1,611 2 2 139 241 0 1 1,048 407Ogos 496 1,891 3 5 142 236 1 2 2,502 910Sept. 724 1,683 6 10 183 301 0 1 1,081 309Okt. 513 1,425 3 5 178 313 1 3 1,403 434Nov. 286 996 2 3 164 265 2 4 863 241Dis. 376 1,100 2 2 136 226 3 7 760 187

2015 Jan. 337 1,131 1 2 250 425 1 3 574 156Feb. 277 1,038 1 1 134 228 0 1 213 61Mac 356 1,227 1 2 195 399 0 1 664 163April 284 1,046 1 1 161 303 1 2 298 84

117

SPAC 1REITs DanaTertutup

Real EstatePlantations

PerlombonganTempoh

Investment TrustMining

End Funds

Perladangan

Period Closed- SPAC 1

** Kurang daripada 0.5 juta unit Less than 0.5 million units

* Kurang daripada RM0.5 juta Less than RM0.5 million

1 SPAC - Special Purpose Acquisition Company Bursa Malaysia Sumber : Source :

10.14 : INDEKS BURSA MALAYSIA (PASARAN UTAMA) BURSA MALAYSIA INDICES (MAIN MARKET)

Tempoh

Period

Dibuka1 Ditutup Dibuka1 Ditutup Dibuka1 Ditutup Dibuka1 DitutupOpening Closing Opening Closing Opening Closing Opening Closing

2010 1,272.31 1,518.91 2,656.29 2,832.95 372.50 450.45 94.69 110.922011 1,524.53 1,530.73 2,834.94 2,743.05 450.91 484.82 110.95 111.372012 1,523.60 1,688.95 2,744.86 2,795.79 484.73 532.68 111.51 121.712013 1,685.15 1,866.96 2,782.10 3,188.47 533.14 591.32 121.08 141.072014 1,865.73 1,761.25 3,187.41 3,179.10 591.65 556.90 141.09 128.04

2014 Jan. 1,865.73 1,804.03 3,187.41 3,078.49 591.65 570.05 141.09 138.25Feb. 1,795.89 1,835.66 3,043.41 3,129.13 569.36 577.24 136.91 141.28Mac 1,834.44 1,849.21 3,134.09 3,192.12 577.48 579.50 140.87 144.00April 1,846.10 1,871.52 3,194.23 3,189.80 580.62 587.17 143.61 143.45Mei 1,869.50 1,873.38 3,191.85 3,190.22 588.46 586.39 143.46 144.85Jun 1,867.80 1,882.71 3,179.10 3,243.85 586.83 588.00 144.71 145.85Julai 1,879.24 1,871.36 3,234.29 3,229.77 587.95 602.62 145.49 145.72Ogos 1,866.11 1,866.11 3,232.35 3,242.98 601.28 602.13 145.89 143.31Sept. 1,865.46 1,846.31 3,242.00 3,199.95 603.04 595.04 143.13 143.95Okt. 1,847.00 1,855.15 3,190.64 3,279.40 595.64 589.62 143.29 140.72Nov. 1,856.82 1,820.89 3,269.72 3,331.68 589.72 584.59 140.35 134.56Dis. 1,821.52 1,761.25 3,334.38 3,179.10 582.33 556.90 134.18 128.04

2015 Jan. 1,757.15 1,781.26 3,177.38 3,246.62 556.03 570.65 128.02 129.15Feb. 1,814.72 1,821.21 3,290.83 3,322.51 574.73 590.11 131.02 134.86Mac 1,822.91 1,830.78 3,335.18 3,354.96 589.28 598.67 134.82 136.31April 1,831.35 1,818.27 3,346.13 3,363.50 598.16 599.80 136.42 137.40

118

Composite IndexIndustri

Barangan

(1992=100)Product Index

IndeksIndustri

PenggunaConsumerIndustrial Index

IndeksBarangan

Industrial


IndeksKomposit

(1992 =100)(1970 = 100)(1977 = 100) Product Index

Indeks

1 Indeks dibuka bermaksud indeks terakhir pada hari pertama pasaran bagi bulan rujukan berkenaan The opening index of each month is actually the closing index on the first market day of the said month

10.14 : INDEKS BURSA MALAYSIA (PASARAN UTAMA)(SAMB.) BURSA MALAYSIA INDICES (MAIN MARKET)(CONT'D.)


2010 224.29 285.01 161.12 191.15 11,036.78 13,856.32 781.97 1,020.862011 284.01 246.58 191.59 192.62 13,891.71 13,702.75 1,019.96 999.712012 246.28 236.20 192.14 206.96 13,590.53 15,357.24 1,000.20 1,053.712013 236.73 277.23 205.98 241.16 15,308.18 16,955.60 1,053.61 1,293.352014 277.33 278.42 241.22 229.62 16,942.07 15,704.35 1,293.96 1,285.67

2014 Jan. 277.33 273.34 241.22 235.75 16,942.07 16,408.68 1,293.96 1,255.72Feb. 268.20 274.37 232.98 239.25 16,328.11 16,606.12 1,244.55 1,311.05Mac 274.74 286.68 239.01 241.13 16,585.91 16,630.83 1,309.59 1,362.74April 285.79 292.64 241.08 241.70 16,608.06 17,143.53 1,361.21 1,422.25Mei 292.94 291.07 241.30 238.65 17,150.33 17,382.62 1,422.33 1,387.64Jun 291.22 301.80 239.02 243.56 17,379.49 17,172.35 1,392.31 1,428.15Julai 301.83 307.74 243.24 242.84 17,167.85 17,342.36 1,427.85 1,517.39Ogos 305.91 303.76 241.77 242.66 17,313.05 17,466.32 1,508.75 1,487.69Sept. 304.08 303.15 242.74 242.53 17,437.40 17,229.35 1,490.40 1,492.90Okt. 303.54 308.83 242.81 242.88 17,216.42 16,826.53 1,492.98 1,461.73Nov. 307.83 301.97 243.02 237.96 16,835.84 16,275.66 1,458.98 1,398.69Dis. 301.76 278.42 238.50 229.62 16,261.21 15,704.35 1,393.50 1,285.67

2015 Jan. 278.23 290.95 228.85 237.64 15,705.40 15,501.87 1,285.50 1,294.35Feb. 291.86 303.78 240.93 241.95 15,611.48 15,989.08 1,301.16 1,338.67Mac 304.23 296.75 241.89 241.67 15,998.01 16,234.77 1,340.98 1,315.76April 296.99 306.25 241.09 242.73 16,247.15 16,113.78 1,314.32 1,322.97

(1970 = 100)

PropertyIndex

KewanganIndeksTempoh Indeks

Finance IndexIndex

PerkhidmatanTrading /

Services Index

PembinaanIndeks

(1970 = 100)(1992 = 100)


Dagangan /IndeksHarta

ConstructionPeriod

119

(1992 = 100)

1 Indeks dibuka bermaksud indeks terakhir pada hari pertama pasaran bagi bulan rujukan berkenaan The opening index of each month is actually the closing index on the first market day of the said month

10.14 : INDEKS BURSA MALAYSIA (PASARAN UTAMA)(SAMB.) BURSA MALAYSIA INDICES (MAIN MARKET)(CONT'D.)

Tempoh

Period

Dibuka1 Ditutup Dibuka1 Ditutup Dibuka1 DitutupOpening Closing Opening Closing Opening Closing

2010 291.81 648.46 6,362.91 8,036.25 18.14 18.462011 648.46 350.57 8,091.70 8,162.70 18.45 15.202012 350.57 413.39 8,173.67 8,314.11 15.30 12.072013 413.39 478.24 8,317.88 8,945.74 12.08 15.122014 478.24 510.66 8,951.52 7,887.23 15.16 16.70

2014 Jan. 478.24 470.13 8,951.52 8,428.94 15.16 15.54Feb. 470.13 486.34 8,392.03 8,759.13 15.49 15.85Mac 486.34 506.61 8,749.57 8,960.22 15.86 16.25April 506.61 551.19 8,934.78 9,085.27 16.28 16.87Mei 551.19 575.50 9,061.25 9,074.46 16.92 17.62Jun 575.50 591.72 9,120.53 9,230.91 17.68 18.54Julai 591.72 579.56 9,211.50 8,972.19 18.58 19.91Ogos 575.50 579.56 8,930.20 8,527.57 19.72 19.62Sept. 579.56 624.14 8,532.86 8,361.36 19.63 17.70Okt. 636.30 575.50 8,371.59 8,553.85 19.76 18.75Nov. 579.56 543.08 8,525.20 8,333.51 18.83 17.80Dis. 543.08 510.66 8,340.68 7,887.23 17.82 16.70

2014 Jan. 510.66 563.35 7,852.97 7,941.45 16.62 19.46Feb. 563.35 555.24 8,026.88 8,009.67 19.56 20.43Mac 555.24 563.35 8,029.00 7,801.98 20.48 21.32April 563.35 559.29 7,807.05 7,595.52 21.36 22.15

120

MiningIndex

TechnologyPlantation

Teknologi

Index


IndeksPerlombongan

IndeksIndeksPerladangan

(1970 = 100) (1970 =100)Index

(31.12.1999 = 100) 2

Indeks Papan Kedua Bursa Malaysia, Indeks Syariah Bursa Malaysia dan Indeks Teknologi Bursa Malaysia menggunakan Tarikh Asas, sementara Indeks Bursa Malaysia yang lain menggunakan Tahun Asas Bursa Malaysia Second Board Index, Bursa Malaysia Syariah Index and Bursa Malaysia Technology Index use Base Date method while the other Bursa Malaysia indices use Base Year method

Sumber : Source :

2

Indeks dibuka bermaksud indeks terakhir pada hari pertama pasaran bagi bulan rujukan berkenaan The opening index of each month is actually the closing index on the first market day of the said month

Bursa Malaysia 1

10.15: INDEKS FTSE BURSA MALAYSIA 1

FTSE BURSA MALAYSIA INDICES

Tempoh

Period


2010 8,308.05 10,116.56 8,277.30 10,897.90 9,314.42 10,456.86 8,239.31 10,279.50 2011 10,147.48 10,312.74 10,905.60 11,575.91 10,493.63 11,022.63 10,323.52 9,650.76 2012 10,274.59 11,302.39 11,576.68 12,334.14 11,002.11 12,674.93 9,691.13 11,190.29 2013 11,280.02 12,589.38 12,325.08 14,182.13 12,665.63 14,323.63 11,232.23 10,448.74 2014 12,584.26 11,812.49 14,189.08 13,065.08 14,313.37 14,468.70 10,464.59 10,781.30

2014 Jan. 12,584.26 12,175.86 14,189.08 13,761.05 14,313.37 13,823.34 10,464.59 10,028.56 Feb. 12,123.23 12,355.76 13,710.46 13,833.71 13,760.41 14,139.28 9,979.71 10,492.48 Mac 12,347.47 12,457.97 13,824.04 13,990.91 14,138.80 14,388.30 10,428.78 10,775.24 April 12,433.86 12,591.63 13,951.58 14,075.77 14,365.73 14,510.93 10,794.36 11,019.46 Mei 12,579.09 12,595.27 14,065.89 14,045.23 14,507.71 14,446.10 11,036.81 11,109.42 Jun 12,560.55 12,678.32 14,017.56 14,216.68 14,401.39 14,718.65 11,099.77 11,193.45 Julai 12,656.08 12,651.62 14,196.20 14,378.91 14,678.78 14,604.52 11,213.72 11,559.20 Ogos 12,608.83 12,582.95 14,302.20 14,173.46 14,549.16 14,485.51 11,507.55 11,513.17 Sept. 12,579.97 12,505.44 14,175.28 14,301.49 14,483.57 14,460.59 11,506.64 11,135.70 Okt. 12,509.25 12,517.22 14,302.56 14,133.01 14,459.27 14,923.94 11,123.61 11,083.76 Nov. 12,522.23 12,227.59 14,114.84 13,582.18 14,936.62 14,942.25 11,071.28 11,084.90 Dis. 12,230.66 11,812.49 13,581.19 13,065.08 14,949.34 14,468.70 11,037.00 10,781.30

2015 Jan. 11,786.97 11,978.45 13,044.65 13,371.65 14,410.49 14,937.28 10,754.79 10,569.66 Feb. 12,170.46 12,233.95 13,459.05 13,606.27 15,228.67 15,168.77 10,706.80 10,675.51 Mac 12,237.23 12,259.97 13,578.66 13,488.63 15,191.59 15,157.07 10,637.41 10,650.41 April 12,254.69 12,220.51 13,447.70 13,615.70 15,134.21 15,018.51 10,669.57 10,731.81

FBM Mid 70 Index FBM Hijrah Shariah

FBM Mid 70

121

Indeks Perdagangan Tradable Indices

Indeks FBM FBM100

FTSE/ASEAN 40Index

FTSE/ASEAN 40 3Indeks Indeks

FBM 100 Index

Indeks

Index

HIJRAH SHARIAH

Siri Indeks FTSE Bursa Malaysia (FBM) yang telah dilancarkan pada 26 Jun 2006 This new set of FTSE Bursa Malaysia Index series launched on 26 June 2006 Untuk butiran lanjut sila rujuk laman web Bursa Malaysia For further information please refer to Bursa Malaysia web site

Indeks dibuka bermaksud indeks penutup pada hari pertama pasaran bagi bulan rujukan berkenaan The opening index of each month is actually the closing index on the first market day of the said month

Indeks Perdagangan dikira setiap 15 saat Tradable Indices are calculated every 15 seconds

FTSE Bursa Malaysia 100 Index: Terdiri daripada 100 syarikat modal besar teratas dan syarikat 'mid-cap' di papan Utama Bursa Malaysia dipilih mengikut modal pasaran Comprising the top 100 large and mid-cap companies on Bursa Malaysia's Main Board selected by market capitalisation FTSE Bursa Malaysia Large 30 Index: Terdiri daripada 30 syarikat terbesar dalam Indeks FTSE Bursa Malaysia 100 mengikut pasaran modal Comprising the top 30 largest companies in the FTSE Bursa Malaysia 100 Index by market capitalisation

Nota / Note: 1 FTSE Bursa Malaysia Mid 70 Index:

Terdiri daripada baki 70 syarikat dalam Indeks FTSE Bursa Malaysia 100 Comprising the remaining 70 companies in the FTSE Bursa Malaysia 100 Index

FTSE Bursa Malaysia Hijrah Index: Indeks FTSE Bursa Malaysia Hijrah adalah indeks perdagangan yang terdiri daripada 30 syarikat terbesar yang patuh kepada 3 proses tapisan: It is a tradable index which comprises the 30 largest companies in the triple screening process: FTSE's global standards of free float, liquidity and investability, Yasaar's international Shariah sceening methodology and Malaysian Securities Commission's Shariah Advisory Council (SAC) screening methodology

Indeks FTSE/ ASEAN 40: Ialah Indeks Perdagangan yang terdiri dari 40 komponen Indeks FTSE/ASEAN yang ditarafkan oleh Pemodalan Pasaran It is a tradable index consisting of 40 constituents from FTSE/ASEAN Index, ranked by market capitalisation

3

2

Tempoh FBM EMAS SHARIAHFBM EMAS SHARIAH

Period


2010 10,146.46 12,625.36 8,506.45 10,374.98 7,422.56 8,715.74 8,508.99 10,058.152011 12,650.65 11,670.07 10,401.46 10,489.07 8,727.44 8,722.42 10,085.06 10,300.292012 11,680.31 11,480.20 10,451.97 11,438.14 8,724.63 9,264.29 10,280.12 11,520.732013 11,476.73 15,694.17 11,409.82 12,853.63 9,267.37 12,630.27 11,492.50 13,051.602014 15,719.44 15,035.53 12,847.91 12,066.28 12,643.12 14,029.05 13,046.11 12,507.03

2014 Jan. 15,719.44 15,696.71 12,847.91 12,456.34 12,643.12 12,793.96 13,046.11 12,604.02Feb. 15,624.46 16,521.58 12,312.65 12,669.51 12,763.67 13,483.22 12,426.57 12,895.61Mac 16,540.93 17,123.02 12,666.59 12,797.64 13,484.69 13,838.34 12,893.58 13,146.18April 17,151.00 17,426.49 12,775.35 12,940.95 13,846.69 14,589.48 13,119.57 13,214.50Mei 17,466.83 17,452.29 12,929.73 12,945.75 14,589.80 14,686.28 13,211.51 13,136.04Jun 17,476.19 17,931.86 12,922.40 13,049.79 14,695.10 15,293.24 13,121.39 13,387.34Julai 17,942.80 19,066.40 13,029.23 13,085.70 15,309.21 16,013.27 13,362.31 13,383.98Ogos 18,923.80 18,604.61 13,037.84 12,995.11 15,926.05 16,172.55 13,330.66 13,219.74Sept. 18,641.28 18,665.61 12,992.13 12,924.67 16,196.40 16,557.49 13,220.12 13,185.85Okt. 18,699.73 17,694.80 12,927.74 12,882.89 16,578.89 15,801.38 13,190.83 13,346.37Nov. 17,743.30 16,443.49 12,884.32 12,539.10 15,834.34 15,093.57 13,357.46 13,036.26Dis. 16,427.77 15,035.53 12,541.67 12,066.28 15,080.33 14,029.05 13,028.55 12,507.03

2015 Jan. 15,036.74 15,872.42 12,046.54 12,271.94 14,012.40 14,692.37 12,470.56 12,851.97Feb. 16,025.71 16,620.80 12,527.88 12,557.38 14,724.91 15,169.33 13,161.15 13,120.63Mac 16,622.12 16,287.03 12,574.22 12,563.38 15,169.59 15,391.27 13,144.92 13,122.15April 16,261.73 16,522.27 12,553.36 12,539.04 15,391.39 15,774.53 13,103.66 13,073.91

Indeks

IndexFBMFLG IndexFBMSCAP Index

122

Indeks BenchmarkBenchmark Indices

FBMEMAS Index

10.15 : INDEKS FTSE BURSA MALAYSIA 1 (SAMB.) FTSE BURSA MALAYSIA INDICES (CONT'D.)

Indeks Indeks FBMSCAP FBMEMAS FBMFLG

Indeks

Indeks Benchmark dikira setiap 60 saat Benchmark Indices are calculated every 60 seconds

FTSE Bursa Malaysia EMAS Index: Terdiri daripada komponen Indeks FTSE Bursa Malaysia 100 dan Indeks FTSE Bursa Malaysia Small Cap Comprising the constituents of the FTSE Bursa Malaysia 100 Index and FTSE Bursa Malaysia Small Cap Index FTSE Bursa Malaysia Small Cap Index: Terdiri daripada 98% syarikat terpilih di Papan Utama tidak termasuk komponen Indeks FTSE Bursa Malaysia 100 Comprising those eligible companies with the top 98% of the Bursa Malaysia Main Board excluding constituents of the FTSE Bursa Malaysia 100 Index FTSE Bursa Malaysia Fledgling Index: Terdiri daripada baki 2% komponen Papan Utama Bursa Malaysia. Tiada tapisan kecairan untuk melayakkan kemasukan syarikat tersebut ke dalam indeks ini Comprising the remaining 2% of the Bursa Malaysia Main Board universe. There is no liquidity screening to qualify for admission into this index

FTSE Bursa Malaysia EMAS Shariah Index: Terdiri daripada komponen Indeks FTSE Bursa Malaysia EMAS yang patuh kepada Suruhanjaya Shariah Sekuriti Malaysia. Indeks ini dibentuk untuk membantu pelabur dengan " a broad benchmark for Shariah-compliant investment" Comprising the constituents of the FTSE Bursa Malaysia EMAS index that are Shariah-compliant according to the Malaysian Securities Commission's Shariah Advisory Council (SAC) screening methodology. The index has been designed to provide investors with a broad benchmark for

Nota / Note: Sumber : Source :

Bursa Malaysia

10.16 : INDEKS HANG SENG, DOW JONES, FINANCIAL TIMES DAN NIKKEI HANG SENG, DOW JONES, FINANCIAL TIMES AND NIKKEI INDICES

Financial Times

(31.12.1983 = 1000)

Dibuka Ditutup Dibuka Ditutup Dibuka Ditutup Dibuka DitutupOpening Closing Opening Closing Opening Closing Opening Closing

2010 21,823.28 22,969.30 10,583.96 11,577.51 5,500.34 5,899.94 10,654.79 10,344.542011 22,999.34 18,397.92 11,670.75 12,217.56 5,899.94 5,572.28 10,288.92 8,455.352012 18,877.41 22,666.59 12,397.38 13,104.14 5,699.91 5,897.81 8,560.11 10,395.182013 22,656.92 23,244.87 13,412.55 16,576.66 5,897.81 6,749.09 10,688.11 16,291.312014 23,306.39 23,501.10 16,469.99 17,823.07 6,730.67 6,566.09 16,291.31 17,450.77

2014 Jan. 23,306.39 22,035.42 16,469.99 15,698.85 6,730.67 6,510.44 16,291.31 15,007.06Feb. 21,397.77 22,828.18 15,372.80 16,321.71 6,465.66 6,809.70 14,008.47 14,923.11Mac 22,500.67 22,065.53 16,395.88 16,457.66 6,823.77 6,598.37 14,652.23 14,696.03April 22,151.06 22,133.97 16,532.61 16,580.84 6,652.61 6,780.03 14,827.83 14,288.23Mei 22,453.89 23,081.65 16,558.87 16,717.71 6,808.87 6,844.51 14,288.23 14,632.38Jun 22,291.04 23,190.72 16,743.63 16,826.60 6,864.10 6,757.77 15,034.25 15,266.61Julai 23,190.72 24,732.21 16,956.07 16,563.30 6,802.92 6,730.11 15,162.10 15,646.23Ogos 24,756.85 24,742.06 16,493.37 17,079.57 6,679.18 6,805.80 15,620.77 15,424.59Sept. 24,752.09 22,932.98 17,098.45 17,071.22 6,825.31 6,640.00 15,476.60 16,173.52Okt. 23,064.56 23,702.04 16,804.71 17,390.52 6,227.52 6,546.47 16,082.25 16,413.76Nov. 23,998.06 23,987.45 17,366.24 17,828.24 6,487.97 6,722.62 16,413.76 17,459.85Dis. 23,367.45 23,501.10 17,776.80 17,823.07 6,656.37 6,566.09 17,590.10 17,450.77

2015 Jan. 23,857.82 24,507.05 17,832.99 17,164.35 6,547.80 6,749.40 17,450.77 17,674.39Feb. 24,484.74 24,823.29 17,361.04 18,132.70 6,782.55 6,946.66 17,558.04 18,797.94Mac 24,887.44 24,900.89 18,288.63 17,776.12 6,940.64 6,773.04 18,826.88 19,206.99April 25,082.75 28,133.00 17,698.18 17,840.52 6,809.50 6,960.63 19,034.84 19,520.01

-100

Dow JonesIndustrial Average

(1970 = 100)

123

Tempoh

Period

Hang Seng Purata Perusahaan Nikkei - 225(1970 = 100) Dow Jones (1970 = 100)

Sumber : Source :

Business Times, New Straits Times Starbiz, The Star

PELABURAN LANGSUNG Direct Investment


11.1a :

NET FLOWS OF DIRECT INVESTMENT ABROAD (DIA) BY BLOCK OF COUNTRIES

Tempoh Jumlah Afrika Amerika Asia Utara Barat

Total Africa North West America America Asia

Period Mauritius Kepulauan Kepulauan Amerika Emiriyah Cayman Virgin Syarikat Arab

British BersatuMauritius Cayman British United United

Islands Virgin States Arab Islands of America Emirates

2010 -43,160 -1,659 -1,137 -1,953 95 -360

2011 -46,662 -6,526 -1,719 -3,679 201 -481

2012 -52,952 1,739 -1,170 -1,699 -54 -346

2013 f -44,450 1,526 637 -908 260 582

2014 r -53,824 -1,724 -1,523 -532 -269 319

2011 Q1 -11,326 -334 -1,202 -355 52 -230Q2 -7,895 -3,017 -165 -928 78 -489Q3 -12,828 -3,232 355 -3 34 42Q4 -14,612 56 -707 -2,392 37 195

2012 Q1 -18,004 140 -399 -35 -50 26Q2 -2,742 441 -378 -1,273 20 259Q3 -7,751 217 -156 -370 15 -168Q4 -24,455 942 -237 -22 -38 -464

2013 f Q1 -11,837 272 -409 -430 99 458Q2 -17,212 1,045 -120 -363 250 221Q3 -8,056 415 253 1,247 107 69Q4 -7,345 -206 912 -1,361 -197 -165

2014 r Q1 -21,644 -281 54 -471 -49 74Q2 -14,472 -966 -349 -281 -92 -8Q3 -5,461 -63 -2,042 47 -114 146Q4 -12,247 -414 815 172 -15 107

2015 p Q1 -11,124 -628 -515 -179 79 -127

ALIRAN BERSIH PELABURAN LANGSUNG DI LUAR NEGERI (DIA) MENGIKUT BLOK NEGARA

Amerika Tengah dan Selatan

Central and South

125

RM Juta (Bersih) / Million (Net)

f muktamad/final

11.1a :

NET FLOWS OF DIRECT INVESTMENT ABROAD (DIA) BY BLOCK OF COUNTRIES (CONT'D.)

Asia SelatanSouth Asia

India Filipina Indonesia Kemboja Thailand Viet Nam

India Philippines Indonesia Cambodia Thailand Viet Nam

2010 -759 -286 -2,763 -351 -1,001 -12,800 -427

2011 5,713 123 -4,023 -66 -178 -9,603 -2,886

2012 -574 -111 -2,787 -95 -1,077 -8,322 -89

2013 f -3,456 -130 -3,835 -336 -1,736 -3,856 -341

2014 r -5,773 -290 -5,480 -138 -174 -895 12

2011 Q1 -92 16 -1,314 6 374 -1,762 -480Q2 6,216 -11 -57 -30 -176 -4,367 -1,039Q3 -281 -9 -1,872 -27 -382 -1,896 -1,267Q4 -130 127 -780 -15 6 -1,577 -100

2012 Q1 -133 -16 -725 -17 -145 -803 -248Q2 -124 90 -643 -71 118 -1,937 -289Q3 -112 117 -980 -25 -1,222 -5,209 594Q4 -205 -302 -439 18 172 -373 -146

2013 f Q1 -61 -331 -1,050 -64 -874 -1,468 -195Q2 -1,625 42 -1,385 -198 -638 -1,070 86Q3 -1,284 3 -1,987 -50 -613 -804 -180Q4 -486 155 587 -25 388 -514 -51

2014 r Q1 -382 -14 -3,275 55 -652 -631 -117Q2 -2,781 -231 -67 -62 -528 -665 93Q3 -852 -36 -1,351 -77 -101 19 -575Q4 -1,757 -9 -786 -55 1,108 383 611

2015 p Q1 -727 -63 1,665 -169 -618 254 -109

ALIRAN BERSIH PELABURAN LANGSUNG DI LUAR NEGERI (DIA) MENGIKUT BLOK NEGARA (SAMB.)

Tempoh Asia Tenggara

Singapore, Republic of

Singapura, Republik

Southeast Asia

Period

126


f muktamad/final

11.1a :

Oceania Lain-lain negara

Oceania Other Countries

Taiwan Belanda Jerman United AustraliaKingdom

Taiwan Netherlands Germany United AustraliaKingdom

2010 -24 -938 45 -338 -166 -2,855 -6,040 -9,442

2011 -924 -549 -53 202 -93 -1,551 -7,492 -13,080

2012 -6 -3,111 986 225 -71 -468 -4,288 -31,633

2013 f -92 -2,160 -126 -230 -66 -690 -6,474 -23,018

2014 r -563 -867 -422 -767 680 -5,073 -4,405 -25,939

2011 Q1 150 146 37 194 -71 -1,550 48 -4,959Q2 -451 -21 -42 356 -86 38 -2,078 -1,627Q3 -91 -60 -38 -393 108 -1,015 -401 -2,402Q4 -532 -614 -11 44 -44 976 -5,061 -4,092

2012 Q1 2 -1,927 -284 -73 17 -1,721 -961 -10,652Q2 -149 -94 -65 451 -67 3,163 -1,755 -437Q3 124 -682 1,369 95 3 -2,077 -38 754Q4 17 -408 -33 -249 -24 167 -1,535 -21,298

2013 f Q1 78 -350 -52 -1,198 16 -1,590 -1,663 -3,025Q2 -304 -653 206 321 14 -353 -638 -12,048Q3 -94 -410 -139 709 -77 -1,354 -1,978 -1,891Q4 228 -748 -140 -62 -20 2,607 -2,195 -6,053

2014 r Q1 -312 -281 -34 -57 536 51 -1,297 -14,560Q2 -78 -24 -131 -62 7 -662 -1,124 -6,463Q3 -30 -114 -124 -282 141 -376 -889 1,211Q4 -143 -448 -134 -367 -4 -4,086 -1,096 -6,127

2015 p Q1 -8 -351 431 444 -19 -1,176 -435 -8,872

ALIRAN BERSIH PELABURAN LANGSUNG DI LUAR NEGERI (DIA) MENGIKUT BLOK NEGARA (SAMB.)

NET FLOWS OF DIRECT INVESTMENT ABROAD (DIA) BY BLOCK OF COUNTRIES (CONT'D.)

Tempoh Timur Laut Asia Eropah

Hong Kong, SAR

China, People's

Republic of

Hong Kong, SAR

China, Republik Rakyat

Northeast Asia Europe

Period

127


f muktamad/final

11.1b :

NET FLOWS OF DIRECT INVESTMENT ABROAD (DIA) BY SECTOR

Jumlah

Total

2010 -43,160 -1,398 -10,594 -4,724 2152011 -46,662 -2,990 -13,766 660 -9842012 -52,952 -509 -27,037 359 -6532013 f -44,450 -309 -24,379 -3,107 3922014 r -53,824 -2,126 -23,426 -442 -193

2011 Q1 -11,326 -1,191 -2,901 1,070 -356Q2 -7,895 -570 657 -196 -158Q3 -12,828 -358 -5,732 885 -304Q4 -14,612 -871 -5,789 -1,098 -166

2012 Q1 -18,004 215 -2,849 -210 -313Q2 -2,742 -876 -1,963 -239 -521Q3 -7,751 -332 -1,552 -291 -155Q4 -24,455 484 -20,672 1,100 336

2013 f Q1 -11,837 78 -1,241 -2,253 356Q2 -17,212 26 -12,483 -606 -5Q3 -8,056 -8 -4,252 297 -22Q4 -7,345 -404 -6,404 -545 63

2014 r Q1 -21,644 -257 -14,251 59 -320Q2 -14,472 -641 -7,464 -27 27Q3 -5,461 -248 -456 -57 1Q4 -12,247 -979 -1,256 -417 99

2015 p Q1 -11,124 -3,338 -4,404 242 -587

ALIRAN BERSIH PELABURAN LANGSUNG DI LUAR NEGERI (DIA) MENGIKUT SEKTOR

Tempoh Pertanian, Perhutanan &

Perikanan

Perlombongan & Pengkuarian

(termasuk minyak & gas)

Pembuatan Pembinaan


128

Period Agriculture, Forestry &

Fishing

Mining & Quarrying

(including oil & gas)

Manufacturing Construction

f muktamad/final

11.1b :

NET FLOWS OF DIRECT INVESTMENT ABROAD (DIA) BY SECTOR (CONT'D.)

Perdagangan Borong & Runcit

Maklumat & Komunikasi

Aktiviti Kewangan &

Insurans/ Takaful

Perkhidmatan lain

Jumlah

Wholesale and Retail Trade

Information & Communication

Financial and Insurance/

Takaful Activities

Other services Total

2010 -579 -1,279 -18,993 -5,808 -26,6602011 -461 -4,265 -22,293 -2,563 -29,5822012 -2,889 -1,912 -12,977 -7,334 -25,1132013 f 501 -4,391 -8,542 -4,615 -17,0482014 r 636 -7,906 -13,258 -7,108 -27,637

2011 Q1 -3,541 -844 -2,444 -1,120 -7,949Q2 -18 -2,747 -4,952 89 -7,627Q3 1,882 -263 -9,084 146 -7,319Q4 1,216 -410 -5,814 -1,678 -6,687

2012 Q1 -5,364 -503 -5,697 -3,284 -14,847Q2 2,282 -159 -644 -621 857Q3 -1,857 -793 -2,409 -362 -5,421Q4 2,049 -457 -4,227 -3,067 -5,701

2013 f Q1 1,150 -351 -6,314 -3,262 -8,777Q2 -13 -1,033 -1,885 -1,213 -4,145Q3 -521 -1,536 -1,400 -614 -4,071Q4 -115 -1,471 1,057 474 -54

2014 r Q1 497 -2,200 -4,014 -1,159 -6,876Q2 -60 -3,064 -1,066 -2,176 -6,367Q3 119 -823 -2,750 -1,246 -4,701Q4 80 -1,819 -5,428 -2,528 -9,694

2015 p Q1 563 -983 -2,000 -616 -3,036

ALIRAN BERSIH PELABURAN LANGSUNG DI LUAR NEGERI (DIA) MENGIKUT SEKTOR (SAMB.)

Tempoh Aktivti Perkhidmatan Services Activities


129

Period

Sumber : Jabatan Perangkaan Malaysia dan Bank Negara Malaysia Source : Department of Statistics Malaysia and Bank Negara Malaysia

f muktamad/final

11.2a:

Jumlah Amerika Utara

Total North America

Bermuda Kepulauan Cayman

Kepulauan Virgin British

Amerika Syarikat

Thailand Singapura, Republik

Bermuda Cayman Islands

British Virgin Islands

United States of America

Thailand Singapore, Republic of

2010 29,183 337 1,253 1,350 7,823 -512 1,6812011 37,325 1,398 -3,976 -803 3,342 1,147 6,3472012 28,537 647 -287 1,232 -1,366 -173 5,350

2013 f 38,175 1,555 760 2,553 580 764 5,519

2014 r 35,344 2,318 2,357 1,072 -1,755 401 7,468

2011 Q1 11,428 657 -833 69 1,479 -79 2,834Q2 9,816 383 130 644 1,563 -18 278Q3 8,808 143 -225 -1,382 914 100 1,447Q4 7,273 216 -3,048 -135 -614 1,144 1,789

2012 Q1 8,550 361 933 11 -2,023 -462 358Q2 7,388 592 -75 578 14 -142 1,590Q3 6,444 133 -1,198 426 2,243 235 1,971Q4 6,156 -438 53 218 -1,599 196 1,431

2013 f Q1 9,080 460 809 250 1,407 -98 1,369Q2 8,787 1,127 -157 255 -510 331 1,087Q3 9,125 -412 85 98 1,652 339 45Q4 11,182 380 23 1,951 -1,969 191 3,019

2014 r Q1 7,210 922 601 337 -371 15 307Q2 10,646 572 280 85 225 38 1,673Q3 7,722 376 966 -205 -265 158 2,316Q4 9,766 448 510 856 -1,344 190 3,171

2015 p Q1 9,888 386 -457 350 3,469 317 1,029

ALIRAN BERSIH PELABURAN LANGSUNG ASING (FDI) DI MALAYSIA MENGIKUT BLOK NEGARA

Tempoh Amerika Tengah dan Selatan Asia Tenggara

Central and South America Southeast Asia

NET FLOWS OF FOREIGN DIRECT INVESTMENT (FDI) IN MALAYSIA BY BLOCK OF COUNTRIES

130

Period


f muktamad/final

11.2a:

China, Republik Rakyat

Hong Kong, SAR

Jepun Korea, Republik

Taiwan Belanda Denmark Luxembourg

China, People's

Republic of

Hong Kong, SAR

Japan Korea, Republic of

Taiwan Netherlands Denmark Luxembourg

2010 -95 -718 2,923 4,544 -411 6,136 -104 1312011 25 -436 9,868 429 -119 3,552 103 -5212012 96 1,146 5,872 -697 -246 1,955 -82 702

2013 f 324 4,468 8,017 -525 78 4,742 159 -280

2014 r 975 3,431 1,962 -835 39 6,832 164 -225

2011 Q1 179 -127 2,152 332 344 993 46 -218Q2 -189 -126 4,858 321 -56 431 -75 -34Q3 -25 -808 1,491 1 37 521 7 -366Q4 60 626 1,367 -224 -444 1,608 125 96

2012 Q1 208 870 1,571 33 53 -99 -2 554Q2 -594 577 1,226 -21 -18 1,173 -158 -16Q3 -73 -81 171 -60 -8 456 63 141Q4 556 -220 2,903 -649 -273 425 15 23

2013 f Q1 -219 669 1,423 -167 272 1,276 54 -707Q2 -238 239 4,191 126 -103 125 53 686Q3 244 296 1,753 320 -71 2,187 -9 -331Q4 537 3,264 650 -805 -19 1,155 61 71

2014 r Q1 280 1,143 -386 -31 25 1,599 -21 30Q2 165 812 1,122 -74 170 3,086 59 190Q3 558 702 -289 -328 28 -376 69 -564Q4 -28 775 1,515 -402 -183 2,524 57 119

2015 p Q1 345 327 927 4 120 -812 161 -65

Eropah

NET FLOWS OF FOREIGN DIRECT INVESTMENT (FDI) IN MALAYSIA BY BLOCK OF COUNTRIES (CONT'D.)

Tempoh Timur Laut Asia

ALIRAN BERSIH PELABURAN LANGSUNG ASING (FDI) DI MALAYSIA MENGIKUT BLOK NEGARA (SAMB.)


Northeast Asia Europe

131

Period

f muktamad/final

11.2a:

Tempoh Oceania Negara Lain

Oceania Other Countries

Jerman Perancis Switzerland United Kingdom

Australia

Germany France Switzerland United Kingdom

Australia

2010 -496 714 493 -1,785 254 5,6652011 3,077 345 1,033 1,030 675 10,8072012 1,720 -88 1,638 988 1,672 8,458

2013 f -24 208 2,192 -248 386 6,946

2014 r 1,093 1,419 565 43 -407 8,427

2011 Q1 1,550 -13 144 -48 -33 2,002Q2 179 327 89 418 -195 888Q3 627 -221 -38 219 508 5,858Q4 721 252 838 441 395 2,060

2012 Q1 578 -233 443 395 184 4,817Q2 254 -45 246 -545 44 2,709Q3 475 -15 663 954 1,211 -1,263Q4 413 204 286 184 233 2,195

2013 f Q1 -204 219 520 -54 -3 1,806Q2 56 -378 375 -143 108 1,557Q3 -419 365 575 665 117 1,627Q4 543 2 722 -716 164 1,956

2014 r Q1 -225 1,041 249 465 -232 1,462Q2 -3 333 101 -430 -477 2,720Q3 197 -43 97 623 64 3,638Q4 1,123 89 117 -616 238 608

2015 p Q1 -779 339 189 603 29 3,406

Eropah

NET FLOWS OF FOREIGN DIRECT INVESTMENT (FDI) IN MALAYSIA BY BLOCK OF COUNTRIES (CONT'D.)

Europe


ALIRAN BERSIH PELABURAN LANGSUNG ASING (FDI) DI MALAYSIA MENGIKUT BLOK NEGARA (SAMB.)

132

Period


f muktamad/final

11.2b :

Jumlah

Total

2010 29,183 -47 3,108 16,545 -2232011 37,325 82 7,777 16,704 982012 28,537 291 9,446 13,096 3792013 f 38,175 1,001 11,223 14,445 8172014 r 35,344 416 12,737 4,670 1,053

2011 Q1 11,428 -120 1,975 6,096 23Q2 9,816 -22 1,898 2,231 -110Q3 8,808 228 2,209 3,088 150Q4 7,273 -3 1,695 5,289 34

2012 Q1 8,550 253 1,996 2,618 163Q2 7,388 74 2,806 2,875 -7Q3 6,444 50 2,908 5,135 64Q4 6,156 -86 1,735 2,468 159

2013 f Q1 9,080 453 3,163 4,359 -7Q2 8,787 357 2,382 3,958 242Q3 9,125 -65 3,130 3,260 502Q4 11,182 255 2,547 2,867 81

2014 r Q1 7,210 -34 3,601 379 188Q2 10,646 542 2,724 1,590 383Q3 7,722 536 3,488 -715 264Q4 9,766 -628 2,924 3,417 218

2015 p Q1 9,888 18 6,290 1,122 177

ALIRAN BERSIH PELABURAN LANGSUNG ASING (FDI) DI MALAYSIA MENGIKUT SEKTORNET FLOWS OF FOREIGN DIRECT INVESTMENT (FDI) IN MALAYSIA BY SECTOR

Tempoh Pertanian, Perhutanan &

Perikanan

133

Period Agriculture, Forestry &

Fishing

Pembinaan

ConstructionMining & Quarrying

(including oil & gas)

Manufacturing


(termasuk minyak & gas)

Pembuatan


f muktamad/final

11.2b :

Perdagangan Borong &

Runcit

Maklumat & Komunikasi

Aktiviti Kewangan & Insurans/

Takaful

Perkhidmatan lain

Jumlah

Wholesale & Retail Trade

Information & Communication

Financial and Insurance/ Takaful

Activities

Other services Total

2010 2,599 349 6,233 618 9,8002011 3,328 -385 5,315 4,405 12,6632012 2,435 92 1,460 1,337 5,3252013 f -98 2,476 2,743 5,568 10,6882014 r 3,414 627 9,805 2,621 16,468

2011 Q1 417 -159 2,296 900 3,454Q2 1,656 37 1,086 3,041 5,818Q3 271 -203 3,228 -163 3,133Q4 984 -59 -1,295 627 258

2012 Q1 343 950 1,870 356 3,519Q2 217 -157 1,007 572 1,640Q3 326 51 -2,441 351 -1,714Q4 1,549 -752 1,025 58 1,880

2013 f Q1 -985 380 1,676 39 1,111Q2 497 46 896 409 1,847Q3 601 -357 844 1,210 2,298Q4 -212 2,406 -672 3,910 5,432

2014 r Q1 144 -249 1,663 1,518 3,077Q2 1,789 258 2,300 1,060 5,407Q3 1,936 -383 2,627 -31 4,149Q4 -456 1,001 3,216 75 3,835

2015 p Q1 28 -22 1,207 1,068 2,281

ALIRAN BERSIH PELABURAN LANGSUNG ASING (FDI) DI MALAYSIA MENGIKUT SEKTORNET FLOWS OF FOREIGN DIRECT INVESTMENT (FDI) IN MALAYSIA BY SECTOR

134

Aktivti Perkhidmatan Services Activities

Tempoh

Period



f muktamad/final

AKAUN NEGARA – KELUARAN DALAM NEGERI KASAR

National Accounts –Gross Domestic Product


12.1 :

2010 82,882 89,793 192,493 28,213 17,7012011 104,424 95,905 212,618 30,892 18,9112012 95,122 101,474 224,730 37,909 20,7032013 e 92,754 103,484 232,720 42,764 22,1522014 p 98,150 109,123 253,392 48,741 25,349

2010 Q1 18,581 23,383 46,934 6,468 4,306Q2 19,043 21,757 47,330 6,870 4,523Q3 21,771 21,730 48,407 7,357 4,414Q4 23,486 22,923 49,822 7,518 4,458

2011 Q1 24,676 24,097 51,832 7,000 4,417Q2 27,004 23,123 52,083 7,315 4,676Q3 28,038 23,181 53,829 8,042 4,876Q4 24,706 25,504 54,874 8,536 4,942

2012 Q1 22,574 27,716 54,942 8,551 4,963Q2 23,543 24,858 56,110 9,321 5,214Q3 26,013 23,553 56,124 9,811 5,220Q4 22,992 25,347 57,554 10,226 5,307

2013 Q1 21,191 27,092 54,557 9,829 5,308Q2 20,780 23,655 57,183 10,426 5,599Q3 25,319 24,597 58,591 11,055 5,573Q4 25,464 28,140 62,389 11,454 5,672

2014 Q1 23,895 29,576 59,920 11,933 5,964Q2 24,582 27,017 63,697 11,676 6,429Q3 26,189 24,532 63,929 12,373 6,503Q4 23,484 27,998 65,846 12,759 6,453

2015 Q1 21,943 27,928 62,553 13,480 6,101

The sum of the component figures may not tally with the sub-total or total figures due to rounding.

KELUARAN DALAM NEGERI KASAR MENGIKUT JENIS AKTIVITI EKONOMI PADA HARGA SEMASAGROSS DOMESTIC PRODUCT BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY AT CURRENT PRICES

Tahun

Year


Pertanian

Agriculture Mining & Quarrying

Pembinaan

Construction

Jenis Aktiviti EkonomiKind of Economic Activity

Pembuatan Elektrik & Gas

Electricity & Gas

RM Juta / Million

Manufacturing

135

Jumlah angka-angka komponen mungkin tidak bersamaan dengan angka jumlah kecil atau jumlah besar disebabkan pembundaran.

12.1 :

2010 4,472 49,457 46,503 16,811 16,309 5,5552011 4,765 58,451 51,238 17,342 18,140 5,8292012 4,996 61,702 55,245 18,492 19,844 6,1102013 e 5,276 65,885 61,279 19,284 21,890 6,4282014 p 5,574 75,006 70,431 20,797 24,481 6,861

2010 Q1 1,082 11,086 10,765 3,947 3,867 1,311Q2 1,117 11,960 10,937 3,954 3,949 1,343Q3 1,125 12,757 11,799 4,508 4,084 1,447Q4 1,148 13,654 13,001 4,403 4,408 1,454

2011 Q1 1,132 12,751 11,881 4,075 4,258 1,361Q2 1,188 14,280 11,972 3,908 4,377 1,413Q3 1,214 15,450 13,021 4,790 4,552 1,528Q4 1,232 15,970 14,363 4,568 4,953 1,527

2012 Q1 1,205 14,129 13,102 4,198 4,714 1,448Q2 1,248 15,419 13,127 4,286 4,858 1,507Q3 1,254 16,178 13,879 5,194 4,917 1,573Q4 1,289 15,976 15,137 4,813 5,356 1,582

2013 Q1 1,262 14,729 14,268 4,461 5,253 1,495Q2 1,307 15,901 14,308 4,301 5,311 1,556Q3 1,330 17,203 15,354 5,460 5,400 1,687Q4 1,376 18,051 17,349 5,063 5,926 1,690

2014 Q1 1,230 16,675 16,387 4,682 5,836 1,627Q2 1,389 18,168 16,432 4,764 5,892 1,672Q3 1,469 19,613 17,603 5,848 6,036 1,784Q4 1,486 20,550 20,009 5,504 6,717 1,778

2015 Q1 1,302 18,208 18,907 5,092 6,540 1,729


KELUARAN DALAM NEGERI KASAR MENGIKUT JENIS AKTIVITI EKONOMI PADA HARGA SEMASA (SAMB.)GROSS DOMESTIC PRODUCT BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY AT CURRENT PRICES (CONT'D.)

Perdagangan Runcit


Kenderaan Bermotor

Air, pembentungan & pengurusan sisa

Makanan dan

minuman

Year Motor Vehicles

Retail Trade AccommodationWholesale Trade

PenginapanPerdagangan Borong

Tahun

RM Juta / Million

Food and beverage

Water, sewerage and waste

management

136


12.1 :

2010 28,998 39,513 47,685 13,893 32,3612011 31,034 42,667 49,114 15,227 34,7762012 32,953 46,666 52,229 17,824 37,9922013 e 34,876 51,097 54,017 18,373 41,6032014 p 37,151 56,358 56,079 19,301 45,528

2010 Q1 7,149 9,668 11,487 3,369 7,755Q2 7,057 9,785 11,712 3,456 8,067Q3 7,287 9,976 11,991 3,643 8,078Q4 7,505 10,084 12,495 3,424 8,461

2011 Q1 7,524 10,323 12,276 3,739 8,359Q2 7,561 10,557 12,560 3,675 8,773Q3 7,861 10,807 11,640 3,830 8,614Q4 8,087 10,980 12,638 3,984 9,030

2012 Q1 8,064 11,372 12,545 3,984 9,096Q2 8,085 11,689 13,059 4,316 9,535Q3 8,240 11,833 12,975 4,591 9,441Q4 8,565 11,772 13,650 4,933 9,919

2013 Q1 8,493 12,315 13,066 4,664 9,947Q2 8,536 12,773 13,405 4,384 10,409Q3 8,748 13,075 13,478 4,519 10,351Q4 9,099 12,934 14,068 4,806 10,895

2014 Q1 8,990 13,602 13,600 4,805 10,927Q2 9,064 14,084 13,582 4,556 11,342Q3 9,329 14,416 14,260 4,883 11,315Q4 9,769 14,256 14,637 5,056 11,944

2015 Q1 9,624 14,959 13,897 5,021 11,937


Pengangkutan & Penyimpanan

KELUARAN DALAM NEGERI KASAR MENGIKUT JENIS AKTIVITI EKONOMI PADA HARGA SEMASA (SAMB.)GROSS DOMESTIC PRODUCT BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY AT CURRENT PRICES (CONT'D.)

Jenis Aktiviti Ekonomi

Insurans Maklumat dan komunikasi

Kewangan

Kind of Economic Activity

Tahun

Year Real Estate & Business Services

Hartanah & Perkhidmatan

Perniagaan

RM Juta / Million

Transportation & Storage

InsuranceInformation and communication

Finance


137

12.1 :

2010 36,766 64,359 7,672 821,4342011 39,297 72,390 8,711 911,7332012 41,514 85,560 10,186 971,2522013 e 44,216 89,960 10,763 1,018,8212014 p 46,873 95,438 11,947 1,106,580

2010 Q1 8,927 14,975 1,591 196,650Q2 9,113 15,424 1,973 199,372Q3 9,258 15,968 1,858 207,460Q4 9,468 17,992 2,250 217,953

2011 Q1 9,590 17,161 1,847 218,298Q2 9,784 17,522 2,284 224,055Q3 9,933 17,807 2,320 231,335Q4 9,990 19,900 2,260 238,045

2012 Q1 10,121 19,831 2,400 234,956Q2 10,363 20,506 2,563 239,607Q3 10,476 21,331 2,600 245,203Q4 10,554 23,892 2,623 251,485

2013 Q1 10,764 20,653 2,521 241,870Q2 11,064 21,450 2,759 245,107Q3 11,162 22,672 2,759 258,334Q4 11,225 25,186 2,724 273,510

2014 Q1 11,473 22,211 2,782 266,114Q2 11,713 22,889 3,319 272,267Q3 11,831 23,982 2,933 278,828Q4 11,856 26,356 2,913 289,371

2015 Q1 12,144 22,666 3,160 277,191


KELUARAN DALAM NEGERI KASAR MENGIKUT JENIS AKTIVITI EKONOMI PADA HARGA SEMASA (SAMB.)

Tahun

Year Plus : Import Duties

Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) Pada Harga Pembeli

Government Services

GROSS DOMESTIC PRODUCT BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY AT CURRENT PRICES (CONT'D.)

Perkhidmatan Lain

Other Services


Tambah: Duti Import

Perkhidmatan Kerajaan

Gross Domestic Product (GDP) at Purchasers' Prices

RM Juta / Million


138

12.2 :

2011 26.0 6.8 10.5 9.5 6.82012 -8.9 5.8 5.7 22.7 9.52013 e -2.5 2.0 3.6 12.8 7.02014 p 5.8 5.4 8.9 14.0 14.4

2011 Q1 32.8 3.1 10.4 8.2 2.6Q2 41.8 6.3 10.0 6.5 3.4Q3 28.8 6.7 11.2 9.3 10.5Q4 5.2 11.3 10.1 13.5 10.9

2012 Q1 -8.5 15.0 6.0 22.2 12.4Q2 -12.8 7.5 7.7 27.4 11.5Q3 -7.2 1.6 4.3 22.0 7.0Q4 -6.9 -0.6 4.9 19.8 7.4

2013 Q1 -6.1 -2.3 -0.7 15.0 7.0Q2 -11.7 -4.8 1.9 11.9 7.4Q3 -2.7 4.4 4.4 12.7 6.8Q4 10.8 11.0 8.4 12.0 6.9

2014 Q1 12.8 9.2 9.8 21.4 12.4Q2 18.3 14.2 11.4 12.0 14.8Q3 3.4 -0.3 9.1 11.9 16.7Q4 -7.8 -0.5 5.5 11.4 13.8

2015 Q1 -8.2 -5.6 4.4 13.0 2.3

PERUBAHAN PERATUSAN KELUARAN DALAM NEGERI KASAR MENGIKUT JENIS AKTIVITI EKONOMI PADA HARGA SEMASAPERCENTAGE CHANGE OF GROSS DOMESTIC PRODUCT BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY AT CURRENT PRICES


Pembuatan Pembinaan Elektrik & Gas

Electricity & Gas

139

Pertanian Tahun Perlombongan & Pengkuarian

Year Agriculture Mining & Quarrying


Perubahan peratusan dari suku tahun yang sama tahun sebelumnya Percentage change from corresponding quarter of preceding year

12.2 :

2011 6.6 18.2 10.2 3.2 11.2 4.92012 4.8 5.6 7.8 6.6 9.4 4.82013 e 5.6 6.8 10.9 4.3 10.3 5.22014 p 5.7 13.8 14.9 7.8 11.8 6.7

2011 Q1 4.6 15.0 10.4 3.3 10.1 3.8Q2 6.4 19.4 9.5 -1.2 10.8 5.2Q3 7.9 21.1 10.4 6.3 11.5 5.6Q4 7.3 17.0 10.5 3.7 12.4 5.0

2012 Q1 6.5 10.8 10.3 3.0 10.7 6.3Q2 5.1 8.0 9.6 9.7 11.0 6.7Q3 3.3 4.7 6.6 8.4 8.0 3.0Q4 4.6 0.0 5.4 5.4 8.1 3.6

2013 Q1 4.8 4.2 8.9 6.3 11.4 3.3Q2 4.7 3.1 9.0 0.4 9.3 3.2Q3 6.1 6.3 10.6 5.1 9.8 7.2Q4 6.7 13.0 14.6 5.2 10.7 6.8

2014 Q1 -2.6 13.2 14.9 5.0 11.1 8.8Q2 6.3 14.3 14.8 10.8 11.0 7.5Q3 10.5 14.0 14.7 7.1 11.8 5.7Q4 8.0 13.8 15.3 8.7 13.3 5.2

2015 Q1 5.8 9.2 15.4 8.8 12.1 6.2

PERUBAHAN PERATUSAN KELUARAN DALAM NEGERI KASAR MENGIKUT JENIS AKTIVITI EKONOMI PADA HARGA SEMASA (SAMB.)PERCENTAGE CHANGE OF GROSS DOMESTIC PRODUCT BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY AT CURRENT PRICES (CONT'D.)


Tahun Air, pembentungan & pengurusan sisa

Perdagangan Borong

Year

Makanan dan minuman

PenginapanPerdagangan Runcit

Wholesale Trade

140

Food and beverage

Water, sewerage and waste management

Retail Trade

Kenderaan Bermotor

Motor Vehicles

Accommodation

Perubahan peratusan dari suku tahun yang sama tahun sebelumnya Percentage change from corresponding quarter of preceding year

12.2 :


PerniagaanReal Estate &

Business Services

2011 7.0 8.0 3.0 9.6 7.52012 6.2 9.4 6.3 17.1 9.22013 e 5.8 9.5 3.4 3.1 9.52014 p 6.5 10.3 3.8 5.1 9.4

2011 Q1 5.2 6.8 6.9 11.0 7.8Q2 7.1 7.9 7.2 6.3 8.8Q3 7.9 8.3 -2.9 5.1 6.6Q4 7.8 8.9 1.1 16.3 6.7

2012 Q1 7.2 10.2 2.2 6.6 8.8Q2 6.9 10.7 4.0 17.4 8.7Q3 4.8 9.5 11.5 19.9 9.6Q4 5.9 7.2 8.0 23.8 9.8

2013 Q1 5.3 8.3 4.2 17.1 9.4Q2 5.6 9.3 2.7 1.6 9.2Q3 6.2 10.5 3.9 -1.6 9.6Q4 6.2 9.9 3.1 -2.6 9.8

2014 Q1 5.8 10.4 4.1 3.0 9.8Q2 6.2 10.3 1.3 3.9 9.0Q3 6.6 10.3 5.8 8.0 9.3Q4 7.4 10.2 4.1 5.2 9.6

2015 Q1 7.1 10.0 2.2 4.5 9.2


PERCENTAGE CHANGE OF GROSS DOMESTIC PRODUCT BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY AT CURRENT PRICES (CONT'D.)

PERUBAHAN PERATUSAN KELUARAN DALAM NEGERI KASAR MENGIKUT JENIS AKTIVITI EKONOMI PADA HARGA SEMASA (SAMB.)


141

Pengangkutan & Penyimpanan

Tahun Maklumat dan komunikasi

Kewangan Insurans

Year Transportation & Storage

Information and communication

Finance

Percentage change from corresponding quarter of preceding yearPerubahan peratusan dari suku tahun yang sama tahun sebelumnya

Insurance

12.2 :

2011 6.9 12.5 13.6 11.02012 5.6 18.2 16.9 6.52013 e 6.5 5.1 5.7 4.92014 p 6.0 6.1 11.0 8.6

2011 Q1 7.4 14.6 16.1 11.0Q2 7.4 13.6 15.8 12.4Q3 7.3 11.5 24.9 11.5Q4 5.5 10.6 0.5 9.2

2012 Q1 5.5 15.6 30.0 7.6Q2 5.9 17.0 12.2 6.9Q3 5.5 19.8 12.1 6.0Q4 5.6 20.1 16.0 5.6

2013 Q1 6.4 4.1 5.0 2.9Q2 6.8 4.6 7.7 2.3Q3 6.5 6.3 6.1 5.4Q4 6.4 5.4 3.9 8.8

2014 Q1 6.6 7.5 10.4 10.0Q2 5.9 6.7 20.3 11.1Q3 6.0 5.8 6.3 7.9Q4 5.6 4.6 6.9 5.8

2015 Q1 5.9 2.1 13.6 4.2

PERUBAHAN PERATUSAN KELUARAN DALAM NEGERI KASAR MENGIKUT JENIS AKTIVITI EKONOMI PADA HARGA SEMASA (SAMB.)PERCENTAGE CHANGE OF GROSS DOMESTIC PRODUCT BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY AT CURRENT PRICES (CONT'D.)


Tambah: Duti Import Perkhidmatan Lain



Tahun

142

Other Services

Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) Pada Harga

Pembeli



Plus : Import DutiesYear Government Services

12.3:

2010 82,882 89,793 192,493 28,213 17,7012011 88,555 85,373 202,960 29,524 18,4042012 89,406 86,751 211,921 34,880 19,3312013 e 91,097 87,789 219,216 38,646 20,1752014 p 92,979 90,645 232,868 43,190 20,886

2010 Q1 19,542 23,546 45,868 6,464 4,313Q2 19,977 22,377 48,431 6,931 4,520Q3 22,547 21,729 48,764 7,431 4,420Q4 20,816 22,142 49,430 7,387 4,448

2011 Q1 19,362 22,805 48,899 6,793 4,413Q2 21,825 20,520 50,145 7,086 4,659Q3 24,779 20,612 51,766 7,713 4,673Q4 22,589 21,436 52,151 7,931 4,659

2012 Q1 19,836 22,853 51,025 7,868 4,667Q2 20,602 20,976 52,799 8,575 4,897Q3 24,872 20,435 53,203 9,107 4,887Q4 24,095 22,488 54,893 9,330 4,880

2013 Q1 21,163 22,588 51,329 8,913 4,875Q2 20,626 21,993 54,779 9,423 5,112Q3 25,184 20,845 55,469 10,051 5,084Q4 24,125 22,364 57,639 10,259 5,104

2014 Q1 21,717 22,564 54,919 10,633 5,033Q2 22,001 22,459 58,793 10,368 5,264Q3 26,040 21,143 58,395 11,028 5,316Q4 23,221 24,479 60,762 11,161 5,272

2015 Q1 20,689 24,719 57,967 11,659 5,177


KELUARAN DALAM NEGERI KASAR MENGIKUT JENIS AKTIVITI EKONOMI PADA HARGA MALAR 2010GROSS DOMESTIC PRODUCT BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY AT CONSTANT 2010 PRICES

Kind of Economic ActivityElektrik & Gas


Tahun Pertanian Perlombongan & Pengkuarian

Pembuatan Pembinaan

Manufacturing Construction Electricity & Gas

Year Agriculture Mining & Quarrying

RM Juta / Million

143

Jumlah angka-angka komponen mungkin tidak bersamaan dengan angka jumlah kecil atau jumlah besar disebabkan pembundaran

12.3:

2010 4,472 49,457 46,503 16,811 16,309 5,5552011 4,644 53,649 49,585 17,177 17,449 5,7602012 4,838 55,392 52,533 17,980 18,575 5,9272013 e 5,051 58,516 56,754 18,527 19,837 6,1022014 p 5,292 63,553 62,401 19,748 21,306 6,313

2010 Q1 1,082 11,017 10,843 3,873 3,908 1,312Q2 1,114 12,105 11,127 3,977 3,962 1,339Q3 1,134 12,926 11,711 4,542 4,073 1,453Q4 1,141 13,410 12,820 4,420 4,365 1,450

2011 Q1 1,117 11,650 11,683 4,031 4,137 1,348Q2 1,161 13,261 11,753 3,858 4,241 1,405Q3 1,172 14,341 12,474 4,748 4,370 1,510Q4 1,194 14,397 13,675 4,541 4,701 1,497

2012 Q1 1,170 12,405 12,583 4,050 4,423 1,407Q2 1,212 13,795 12,619 4,179 4,579 1,463Q3 1,216 14,737 13,127 5,066 4,597 1,529Q4 1,240 14,455 14,204 4,685 4,975 1,529

2013 Q1 1,220 13,070 13,429 4,209 4,786 1,429Q2 1,261 14,416 13,542 4,160 4,852 1,492Q3 1,267 15,408 14,128 5,281 4,884 1,604Q4 1,303 15,623 15,654 4,877 5,314 1,576

2014 Q1 1,257 14,122 14,824 4,375 5,108 1,502Q2 1,296 15,666 14,891 4,548 5,174 1,544Q3 1,356 16,680 15,467 5,583 5,235 1,646Q4 1,384 17,086 17,219 5,241 5,789 1,621

2015 Q1 1,347 15,470 16,407 4,705 5,540 1,552


KELUARAN DALAM NEGERI KASAR MENGIKUT JENIS AKTIVITI EKONOMI PADA HARGA MALAR 2010 (SAMB.)GROSS DOMESTIC PRODUCT BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY AT CONSTANT 2010 PRICES (CONT'D.)

Kind of Economic ActivityTahun Air, pembentungan

& pengurusan sisaPerdagangan

Borong


Perdagangan Runcit

Kenderaan Bermotor

Makanan dan

minuman

Penginapan

Wholesale Trade

Year Water, sewerage and waste management

AccommodationRetail Trade Motor Vehicles

Food and beverage

RM Juta / Million

144


12.3:

2010 28,998 39,513 47,685 13,893 32,3612011 30,630 42,422 50,690 15,092 34,2492012 32,089 46,185 53,372 17,512 36,8312013 e 33,561 50,396 54,535 17,783 39,7872014 p 35,319 55,283 55,504 18,496 42,968

2010 Q1 7,110 9,664 11,689 3,370 7,777Q2 7,092 9,801 12,040 3,456 8,079Q3 7,296 9,970 11,715 3,643 8,074Q4 7,499 10,078 12,241 3,424 8,431

2011 Q1 7,453 10,306 12,536 3,711 8,260Q2 7,490 10,513 12,846 3,642 8,653Q3 7,740 10,731 12,481 3,794 8,480Q4 7,947 10,872 12,827 3,944 8,856

2012 Q1 7,864 11,241 12,646 3,941 8,853Q2 7,916 11,586 13,349 4,251 9,250Q3 8,024 11,727 13,642 4,503 9,135Q4 8,285 11,631 13,736 4,817 9,593

2013 Q1 8,159 12,036 13,082 4,522 9,576Q2 8,245 12,644 13,421 4,245 9,966Q3 8,432 12,968 13,981 4,372 9,878Q4 8,724 12,748 14,051 4,644 10,367

2014 Q1 8,555 13,255 13,469 4,615 10,364Q2 8,641 13,844 13,466 4,363 10,723Q3 8,873 14,198 14,271 4,675 10,652Q4 9,250 13,986 14,298 4,843 11,229

2015 Q1 9,042 14,524 13,638 4,782 11,148


KELUARAN DALAM NEGERI KASAR MENGIKUT JENIS AKTIVITI EKONOMI PADA HARGA MALAR 2010 (SAMB.)GROSS DOMESTIC PRODUCT BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY AT CONSTANT 2010 PRICES (CONT'D.)


Tahun Pengangkutan & Penyimpanan

Maklumat dan komunikasi

Kewangan Insurans Hartanah & Perkhidmatan

PerniagaanYear Transportation &

StorageInsuranceInformation and

communicationFinance Real Estate &

Business Services

RM Juta / Million


145

12.3:

2010 36,766 64,359 7,672 821,4342011 38,600 71,503 8,654 864,9202012 40,337 78,397 10,004 912,2612013 e 42,595 84,318 10,577 955,2602014 p 44,619 89,498 11,639 1,012,506

2010 Q1 8,887 14,975 1,585 196,826Q2 9,107 15,424 1,981 202,841Q3 9,267 15,968 1,867 208,531Q4 9,506 17,992 2,238 213,237

2011 Q1 9,368 16,950 1,855 206,677Q2 9,593 17,308 2,275 212,236Q3 9,767 17,588 2,308 221,047Q4 9,872 19,657 2,215 224,960

2012 Q1 9,803 18,171 2,373 217,177Q2 10,047 18,790 2,490 223,374Q3 10,189 19,546 2,577 232,119Q4 10,298 21,892 2,564 239,591

2013 Q1 10,362 19,358 2,501 226,606Q2 10,634 20,104 2,687 233,602Q3 10,751 21,250 2,737 243,575Q4 10,847 23,606 2,652 251,477

2014 Q1 10,908 20,828 2,739 240,787Q2 11,096 21,464 3,165 248,767Q3 11,256 22,490 2,896 257,198Q4 11,359 24,716 2,838 265,753

2015 Q1 11,414 21,635 2,971 254,386


GROSS DOMESTIC PRODUCT BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY AT CONSTANT 2010 PRICES (CONT'D.)

KELUARAN DALAM NEGERI KASAR MENGIKUT JENIS AKTIVITI EKONOMI PADA HARGA MALAR 2010 (SAMB.)


Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) Pada Harga

Pembeli

Tahun Perkhidmatan Lain


Tambah: Duti Import

Other Services Government Services

Plus : Import Duties Gross Domestic Product (GDP) at Purchasers' Prices

Year

RM Juta / Million


146

12.4 :

2011 6.8 -4.9 5.4 4.6 4.02012 1.0 1.6 4.4 18.1 5.02013 e 1.9 1.2 3.4 10.8 4.42014 p 2.1 3.3 6.2 11.8 3.5

2011 Q1 -0.9 -3.1 6.6 5.1 2.3Q2 9.3 -8.3 3.5 2.2 3.1Q3 9.9 -5.1 6.2 3.8 5.7Q4 8.5 -3.2 5.5 7.4 4.7

2012 Q1 2.4 0.2 4.3 15.8 5.8Q2 -5.6 2.2 5.3 21.0 5.1Q3 0.4 -0.9 2.8 18.1 4.6Q4 6.7 4.9 5.3 17.6 4.8

2013 Q1 6.7 -1.2 0.6 13.3 4.5Q2 0.1 4.8 3.7 9.9 4.4Q3 1.3 2.0 4.3 10.4 4.0Q4 0.1 -0.6 5.0 10.0 4.6

2014 Q1 2.6 -0.1 7.0 19.3 3.2Q2 6.7 2.1 7.3 10.0 3.0Q3 3.4 1.4 5.3 9.7 4.6Q4 -3.7 9.5 5.4 8.8 3.3

2015 Q1 -4.7 9.6 5.6 9.7 2.9

Percentage change from corresponding quarter of preceding year

PERUBAHAN PERATUSAN KELUARAN DALAM NEGERI KASAR MENGIKUT JENIS AKTIVITI EKONOMI PADA HARGA MALAR 2010

Perubahan peratusan dari suku tahun yang sama tahun sebelumnya

Electricity & Gas

PERCENTAGE CHANGE OF GROSS DOMESTIC PRODUCT BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY AT CONSTANT 2010 PRICES

Mining & Quarrying



Pembuatan Pembinaan


147

Year Agriculture

Tahun Pertanian Elektrik & Gas

12.4 :

2011 3.9 8.5 6.6 2.2 7.0 3.72012 4.2 3.2 5.9 4.7 6.5 2.92013 e 4.4 5.6 8.0 3.0 6.8 2.92014 p 4.8 8.6 9.9 6.6 7.4 3.5

2011 Q1 3.3 5.7 7.7 4.1 5.8 2.7Q2 4.2 9.6 5.6 -3.0 7.1 4.9Q3 3.3 11.0 6.5 4.5 7.3 3.9Q4 4.7 7.4 6.7 2.7 7.7 3.2

2012 Q1 4.7 6.5 7.7 0.5 6.9 4.4Q2 4.4 4.0 7.4 8.3 8.0 4.1Q3 3.8 2.8 5.2 6.7 5.2 1.3Q4 3.9 0.4 3.9 3.2 5.8 2.1

2013 Q1 4.2 5.4 6.7 3.9 8.2 1.6Q2 4.1 4.5 7.3 -0.5 6.0 2.0Q3 4.2 4.6 7.6 4.2 6.2 5.0Q4 5.0 8.1 10.2 4.1 6.8 3.1

2014 Q1 3.0 8.0 10.4 3.9 6.7 5.1Q2 2.7 8.7 10.0 9.3 6.6 3.5Q3 7.0 8.3 9.5 5.7 7.2 2.6Q4 6.2 9.4 10.0 7.5 8.9 2.8

2015 Q1 7.2 9.6 10.7 7.6 8.5 3.4


Year Food and beverage

PERUBAHAN PERATUSAN KELUARAN DALAM NEGERI KASAR MENGIKUT JENIS AKTIVITI EKONOMI PADA HARGA MALAR 2010 (SAMB.)PERCENTAGE CHANGE OF GROSS DOMESTIC PRODUCT BY KIND OF ECONOMIC ACTIVITY AT CONSTANT 2010 PRICES (CONT'D.)

Water, sewerage and waste management

Wholesale Trade

Retail Trade Motor Vehicles

Accommodation

Kenderaan Bermotor

Makanan dan

minuman


148

Perdagangan Runcit

PenginapanTahun Air, pembentungan & pengurusan sisa

Perdagangan Borong

12.4 :

2011 5.6 7.4 6.3 8.6 5.82012 4.8 8.9 5.3 16.0 7.52013 e 4.6 9.1 2.2 1.5 8.02014 p 5.2 9.7 1.8 4.0 8.0

2011 Q1 4.8 6.6 7.2 10.1 6.2Q2 5.6 7.3 6.7 5.4 7.1Q3 6.1 7.6 6.5 4.1 5.0Q4 6.0 7.9 4.8 15.2 5.0

2012 Q1 5.5 9.1 0.9 6.2 7.2Q2 5.7 10.2 3.9 16.7 6.9Q3 3.7 9.3 9.3 18.7 7.7Q4 4.3 7.0 7.1 22.1 8.3

2013 Q1 3.8 7.1 3.4 14.7 8.2Q2 4.2 9.1 0.5 -0.1 7.7Q3 5.1 10.6 2.5 -2.9 8.1Q4 5.3 9.6 2.3 -3.6 8.1

2014 Q1 4.8 10.1 3.0 2.1 8.2Q2 4.8 9.5 0.3 2.8 7.6Q3 5.2 9.5 2.1 6.9 7.8Q4 6.0 9.7 1.8 4.3 8.3

2015 Q1 5.7 9.6 1.3 3.6 7.6




Year Transportation & Storage

Information and communication

Finance Insurance Real Estate & Business Services


149

Tahun Pengangkutan & Penyimpanan


Perniagaan

Kewangan Insurans Maklumat dan komunikasi

12.4 :

2011 5.0 11.1 12.8 5.32012 4.5 9.6 15.6 5.52013 e 5.6 7.6 5.7 4.72014 p 4.8 6.1 10.0 6.0

2011 Q1 5.4 13.2 17.1 5.0Q2 5.3 12.2 14.8 4.6Q3 5.4 10.1 23.6 6.0Q4 3.9 9.3 -1.1 5.5

2012 Q1 4.6 7.2 27.9 5.1Q2 4.7 8.6 9.4 5.2Q3 4.3 11.1 11.6 5.0Q4 4.3 11.4 15.8 6.5

2013 Q1 5.7 6.5 5.4 4.3Q2 5.8 7.0 7.9 4.6Q3 5.5 8.7 6.2 4.9Q4 5.3 7.8 3.4 5.0

2014 Q1 5.3 7.6 9.5 6.3Q2 4.3 6.8 17.8 6.5Q3 4.7 5.8 5.8 5.6Q4 4.7 4.7 7.0 5.7

2015 Q1 4.6 3.9 8.5 5.6



Plus : Import Duties



Year Government Services

Perkhidmatan Lain



Tambah: Duti Import

150

Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) Pada Harga Pembeli

Tahun

Other Services

12.5: KELUARAN DALAM NEGERI KASAR MENGIKUT JENIS PERBELANJAAN PADA HARGA SEMASA

GROSS DOMESTIC PRODUCT BY TYPE OF EXPENDITURE AT CURRENT PRICES

2010 395,245 103,346 184,292 7,813 714,075 583,337 821,4342011 437,340 120,993 202,251 9,164 777,302 635,316 911,7332012 482,238 134,442 246,343 3,741 770,202 665,714 971,2522013 e 527,749 139,822 269,814 -5,522 770,368 683,408 1,018,8212014 p 579,908 147,646 287,498 -10,697 817,176 714,950 1,106,580

2010 Q1 93,283 21,655 41,481 -3,233 175,519 132,056 196,650Q2 95,937 23,772 47,536 3,575 174,712 146,161 199,372Q3 103,460 23,451 46,356 6,586 178,856 151,249 207,460Q4 102,565 34,468 48,918 885 184,989 153,872 217,953

2011 Q1 103,145 24,195 47,086 8,164 184,799 149,091 218,298Q2 105,843 25,366 50,717 6,158 192,453 156,482 224,055Q3 114,707 28,658 50,849 683 197,130 160,693 231,335Q4 113,645 42,773 53,599 -5,840 202,920 169,051 238,045

2012 Q1 114,086 28,170 55,289 7,805 190,463 160,857 234,956Q2 117,998 29,743 65,202 2,477 195,980 171,793 239,607Q3 127,050 31,122 63,019 2,884 189,667 168,539 245,203Q4 123,103 45,407 62,834 -9,426 194,091 164,525 251,485

2013 Q1 123,592 27,699 62,873 3,102 183,584 158,981 241,870Q2 128,328 32,409 69,838 877 184,283 170,628 245,107Q3 140,069 32,667 69,369 -4,714 196,404 175,461 258,334Q4 135,760 47,046 67,735 -4,788 206,096 178,339 273,510

2014 Q1 136,328 31,422 68,301 -617 201,795 171,115 266,114Q2 140,492 32,717 75,880 -2,560 206,815 181,077 272,267Q3 153,408 34,712 71,391 -2,654 201,261 179,290 278,828Q4 149,679 48,795 71,926 -4,867 207,305 183,468 289,371

2015 Q1 150,081 32,307 74,959 -3,942 196,363 172,578 277,191

1 Termasuk perbezaan statistik/ Includes statistical discrepancy

Year Government Final

Consumption Expenditure

Pembentukan Modal Tetap

Kasar

Gross Fixed Capital

Formation

Perbelanjaan Penggunaan

Akhir Kerajaan

Jenis Perbelanjaan

Perubahan inventori dan

barangan berharga1

Changes in inventories and

valuables 1

Type of Expenditure

Perbelanjaan atas KDNK pada Harga Pembeli

151

RM Juta / Million

Tahun Eksport Barangan dan Perkhidmatan

Exports of Goods and Services

Expenditure on GDP at

Purchasers' Prices


Akhir Swasta

Private Final Consumption Expenditure

Import Barangan dan Perkhidmatan

Imports of Goods and Services

12.5:

2011 10.7 17.1 9.7 8.9 8.9 11.02012 10.3 11.1 21.8 -0.9 4.8 6.52013 e 9.4 4.0 9.5 0.0 2.7 4.92014 p 9.9 5.6 6.6 6.1 4.6 8.6

2011 Q1 10.6 11.7 13.5 5.3 12.9 11.0Q2 10.3 6.7 6.7 10.2 7.1 12.4Q3 10.9 22.2 9.7 10.2 6.2 11.5Q4 10.8 24.1 9.6 9.7 9.9 9.2

2012 Q1 10.6 16.4 17.4 3.1 7.9 7.6Q2 11.5 17.3 28.6 1.8 9.8 6.9Q3 10.8 8.6 23.9 -3.8 4.9 6.0Q4 8.3 6.2 17.2 -4.4 -2.7 5.6

2013 Q1 8.3 -1.7 13.7 -3.6 -1.2 2.9Q2 8.8 9.0 7.1 -6.0 -0.7 2.3Q3 10.2 5.0 10.1 3.6 4.1 5.4Q4 10.3 3.6 7.8 6.2 8.4 8.8

2014 Q1 10.3 13.4 8.6 9.9 7.6 10.0Q2 9.5 1.0 8.7 12.2 6.1 11.1Q3 9.5 6.3 2.9 2.5 2.2 7.9Q4 10.3 3.7 6.2 0.6 2.9 5.8

2015 Q1 10.1 2.8 9.7 -2.7 0.9 4.2

PERUBAHAN PERATUSAN KELUARAN DALAM NEGERI KASAR MENGIKUT JENIS PERBELANJAAN PADA HARGA SEMASA (SAMB.)PERCENTAGE CHANGE OF GROSS DOMESTIC PRODUCT BY TYPE OF EXPENDITURE AT CURRENT PRICES (CONT'D.)

Government Final



Jenis PerbelanjaanType of Expenditure

152

Tahun

Year


Gross Fixed Capital

Formation


Akhir Swasta

Eksport Barangan dan Perkhidmatan


Perbelanjaan atas KDNK pada Harga

Pembeli


Purchasers' Prices


Kasar




Akhir Kerajaan

12.6: KELUARAN DALAM NEGERI KASAR MENGIKUT JENIS PERBELANJAAN PADA HARGA MALAR 2010

GROSS DOMESTIC PRODUCT BY TYPE OF EXPENDITURE AT CONSTANT 2010 PRICES

2010 395,245 103,346 184,292 7,813 714,075 583,337 821,4342011 422,376 117,983 195,996 4,793 743,919 620,147 864,9202012 457,625 124,390 233,203 4,289 730,961 638,206 912,2612013 e 490,798 131,719 252,271 -3,177 732,856 649,208 955,2602014 p 524,979 137,511 264,276 -8,598 770,503 676,165 1,012,506

2010 Q1 94,775 21,655 41,419 -4,200 176,664 133,488 196,826Q2 95,951 23,772 47,895 5,329 176,166 146,272 202,841Q3 102,552 23,451 46,483 6,475 180,353 150,784 208,531Q4 101,967 34,468 48,495 208 180,893 152,794 213,237

2011 Q1 101,144 23,593 45,936 3,416 179,370 146,782 206,677Q2 101,923 24,735 49,348 3,234 185,498 152,503 212,236Q3 110,030 27,945 49,137 2,626 188,042 156,733 221,047Q4 109,280 41,709 51,575 -4,483 191,009 164,130 224,960

2012 Q1 109,325 26,068 52,189 2,990 181,950 155,345 217,177Q2 111,434 27,503 61,788 706 186,427 164,484 223,374Q3 120,193 28,795 59,669 3,875 179,240 159,653 232,119Q4 116,673 42,024 59,557 -3,282 183,344 158,725 239,591

2013 Q1 116,331 26,094 58,722 1,435 175,615 151,590 226,606Q2 119,104 30,531 65,443 2,941 177,765 162,182 233,602Q3 129,841 30,774 64,919 -3,046 186,767 165,681 243,575Q4 125,522 44,320 63,188 -4,508 192,709 169,755 251,477

2014 Q1 124,494 29,265 62,668 -1,636 189,404 163,409 240,787Q2 126,810 30,472 69,934 -2,090 193,189 169,548 248,767Q3 138,638 32,329 65,755 -2,179 191,618 168,963 257,198Q4 135,038 45,445 65,917 -2,694 196,292 174,245 265,753

2015 Q1 135,507 30,455 67,610 -2,522 188,321 164,986 254,386

1 Termasuk perbezaan statistik/ Includes statistical discrepancy

Million


Purchasers' Prices

Eksport Barangan dan Perkhidmatan


RM Juta

Year




Akhir Swasta



Akhir Kerajaan


Kasar

Perubahan inventori dan

barangan berharga1

Government Final


Type of Expenditure

Gross Fixed Capital

Formation


Changes in inventories

and valuables 1

153

Tahun

Jenis Perbelanjaan

12.6:

2011 6.9 14.2 6.4 4.2 6.3 5.32012 8.3 5.4 19.0 -1.7 2.9 5.52013 e 7.2 5.9 8.2 0.3 1.7 4.72014 p 7.0 4.4 4.8 5.1 4.2 6.0

2011 Q1 6.7 8.9 10.9 1.5 10.0 5.0Q2 6.2 4.1 3.0 5.3 4.3 4.6Q3 7.3 19.2 5.7 4.3 3.9 6.0Q4 7.2 21.0 6.4 5.6 7.4 5.5

2012 Q1 8.1 10.5 13.6 1.4 5.8 5.1Q2 9.3 11.2 25.2 0.5 7.9 5.2Q3 9.2 3.0 21.4 -4.7 1.9 5.0Q4 6.8 0.8 15.5 -4.0 -3.3 6.5

2013 Q1 6.4 0.1 12.5 -3.5 -2.4 4.3Q2 6.9 11.0 5.9 -4.6 -1.4 4.6Q3 8.0 6.9 8.8 4.2 3.8 4.9Q4 7.6 5.5 6.1 5.1 6.9 5.0

2014 Q1 7.0 12.2 6.7 7.9 7.8 6.3Q2 6.5 -0.2 6.9 8.7 4.5 6.5Q3 6.8 5.1 1.3 2.6 2.0 5.6Q4 7.6 2.5 4.3 1.9 2.6 5.7

2015 Q1 8.8 4.1 7.9 -0.6 1.0 5.6

PERUBAHAN PERATUSAN KELUARAN DALAM NEGERI KASAR MENGIKUT JENIS PERBELANJAAN PADA HARGA MALAR 2010 (SAMB.)PERCENTAGE CHANGE OF GROSS DOMESTIC PRODUCT BY TYPE OF EXPENDITURE AT CONSTANT 2010 PRICES (CONT'D.)



Kasar

Gross Fixed Capital Formation


Type of Expenditure



Akhir Kerajaan

Government Final



Purchasers' Prices


Akhir Swasta


154

Jenis Perbelanjaan


Eksport Barangan dan

Perkhidmatan


Import Barangan dan

Perkhidmatan

Tahun

Year

PENDUDUK DAN PERANGKAAN PENTING

Population and Vital Statistics


13.1a : ANGGARAN PENDUDUK MENGIKUT SUKU TAHUNAN, KUMPULAN ETNIK DAN JANTINA - SABAH

POPULATION ESTIMATES BY QUARTERLY, ETHNIC GROUP AND SEX - SABAH('000)

Suku 3 Suku 4 Suku 1 Suku 2 Suku 3 Suku 43 rd Qtr 4 th Qtr 1 st Qtr 2 nd Qtr 3 rd Qtr 4 th Qtr

Jumlah 3,502.3 3,515.0 3,527.6 3,540.3 3,541.1 3,541.9Total

Warganegara Malaysia 2,541.6 2,550.7 2,559.9 2,569.1 2,595.1 2,621.1

Bumiputera 2,117.2 2,125.1 2,133.0 2,140.8 2,164.8 2,188.7

Melayu 252.5 255.1 257.6 260.1 262.2 264.3MalayKadazan/Dusun 612.9 619.6 626.3 633.1 632.0 630.9Bajau 483.1 487.0 490.8 494.7 495.9 497.1Murut 111.3 112.5 113.7 114.9 114.7 114.5Bumiputera Lain 657.4 651.0 644.5 638.0 659.9 681.8Other Bumiputera

Cina 302.5 303.1 303.8 304.5 306.3 308.0ChineseIndia 11.4 11.4 11.5 11.6 11.7 11.9IndiansLain-lain 110.5 111.1 111.6 112.2 112.3 112.5Others

Bukan warganegara Malaysia 960.7 964.2 967.7 971.2 946.0 920.8Non-Malaysian Citizens

Lelaki 1,824.3 1,830.8 1,837.4 1,837.8 1,836.6 1,835.1Male


Bumiputera 1,068.8 1,072.8 1,076.7 1,073.0 1,084.7 1,096.3

Melayu 129.4 130.7 132.0 130.2 131.3 132.3MalayKadazan/Dusun 309.3 312.7 316.2 323.0 322.4 321.8Bajau 243.8 245.6 247.6 250.6 251.2 251.8Murut 55.8 56.4 57.0 58.4 58.3 58.2Bumiputera Lain 330.6 327.3 324.0 310.8 321.5 332.2Other Bumiputera



Malaysian Citizens

2014e

155

Ethnic Group and SexKumpulan Etnik dan Jantina 2013p

13.1a :

POPULATION ESTIMATES BY QUARTERLY, ETHNIC GROUP AND SEX - SABAH (CONT'D.)

('000)




Bumiputera 1,048.3 1,052.2 1,056.3 1,067.9 1,080.1 1,092.4

Melayu 123.1 124.3 125.6 129.9 131.0 132.1Malay

Kadazan/Dusun 303.6 306.9 310.2 310.1 309.6 309.1Bajau 239.3 241.2 243.2 244.1 244.7 245.3Murut 55.6 56.2 56.8 56.5 56.4 56.3Bumiputera Lain 326.8 323.6 320.5 327.2 338.4 349.6Other Bumiputera


Bukan Warganegara Malaysia 423.7 425.4 426.9 427.7 416.6 405.5Non-Malaysian Citizens

Nota/Notes :


2013p

ANGGARAN PENDUDUK MENGIKUT SUKU TAHUNAN, KUMPULAN ETNIK DAN JANTINA - SABAH (SAMB.)

2014e

156

Kumpulan Etnik dan JantinaEthnic Group and Sex

13.1b : ANGGARAN PENDUDUK MENGIKUT SUKU TAHUNAN, KUMPULAN ETNIK DAN JANTINA - W.P. LABUAN

POPULATION ESTIMATES BY QUARTERLY, ETHNIC GROUP AND SEX - W.P. LABUAN ('000)


Jumlah 91.8 92.0 92.3 92.5 95.5 98.6Total

Warganegara Malaysia 82.6 82.8 82.9 83.0 86.2 89.4 Malaysian Citizens

Bumiputera 70.5 70.6 70.7 70.7 73.7 76.7

Melayu 32.2 32.3 32.4 32.5 32.9 33.2Malay

Kadazan/Dusun 8.1 8.2 8.3 8.3 10.3 12.2

Bajau 6.7 6.8 6.8 6.8 7.0 7.1

Murut 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.9

Bumiputera Lain 22.6 22.5 22.3 22.2 22.8 23.4Other Bumiputera



Lelaki 46.6 46.8 46.7 46.8 48.5 49.9Male


Bumiputera 36.1 36.2 35.9 36.0 37.6 39.0Melayu 16.5 16.5 16.5 16.5 16.7 16.9Malay

Kadazan/Dusun 4.1 4.1 4.2 4.2 5.2 6.2

Bajau 3.5 3.5 3.6 3.6 3.7 3.7

Murut 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4




157

Kumpulan Etnik dan JantinaEthnic Group and Sex

2014e2013p

13.1b : ANGGARAN PENDUDUK MENGIKUT SUKU TAHUNAN, KUMPULAN ETNIK DAN JANTINA - W.P. LABUAN (SAMB.)POPULATION ESTIMATES BY QUARTERLY, ETHNIC GROUP AND SEX - W.P. LABUAN (CONT'D.)

('000)


Perempuan 45.2 45.4 45.6 45.7 47.2 48.7Female


Bumiputera 34.5 34.6 34.7 34.8 36.3 37.7

Melayu 15.7 15.8 15.9 16.0 16.2 16.4Malay

Kadazan/Dusun 4.0 4.0 4.1 4.2 5.0 6.0

Bajau 3.2 3.2 3.3 3.3 3.4 3.4

Murut 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4




Nota/Notes :


2014eKumpulan Etnik dan JantinaEthnic Group and Sex

158

2013p

13.1c : ANGGARAN PENDUDUK MENGIKUT SUKU TAHUNAN, KUMPULAN ETNIK DAN JANTINA - SARAWAK

POPULATION ESTIMATES BY QUARTERLY, ETHNIC GROUP AND SEX - SARAWAK('000)



Jumlah 2,614.4 2,620.6 2,626.9 2,633.1 2,633.9 2,634.6Total


Bumiputera 1,861.4 1,867.7 1,874.0 1,880.2 1,883.5 1,886.7

Melayu 604.7 607.2 609.6 612.0 613.2 614.4MalayIban 751.0 753.2 755.4 757.7 758.5 759.4

Bidayuh 206.6 207.2 207.8 208.4 208.7 209.0

Melanau 132.3 132.8 133.2 133.7 134.4 135.2Bumiputera Lain 166.9 167.4 167.9 168.4 168.6 168.7Other Bumiputera



Lelaki 1,354.5 1,357.4 1,360.3 1,364.9 1,365.0 1,365.0Male


Bumiputera 941.1 944.3 947.4 953.5 955.2 956.8


Bidayuh 104.8 105.0 105.4 107.6 107.8 108.0

Melanau 67.7 68.0 68.3 68.2 68.6 68.9




159

2013p 2014e

13.1c : ANGGARAN PENDUDUK MENGIKUT SUKU TAHUNAN, KUMPULAN ETNIK DAN JANTINA -SARAWAK (SAMB.)

POPULATION ESTIMATES BY QUARTERLY, ETHNIC GROUP AND SEX - SARAWAK (CONT'D.)

('000)





Bumiputera 920.4 923.5 926.7 926.8 928.3 929.9


Bidayuh 101.8 102.0 102.4 100.8 100.9 101.1

Melanau 64.5 64.8 65.1 65.5 65.9 66.2




Nota/Notes :


160

2013p 2014e

13.2a : ANGGARAN PENDUDUK MENGIKUT SUKU TAHUNAN DAN KUMPULAN UMUR - SABAH POPULATION ESTIMATES BY QUARTERLY AND AGE GROUP - SABAH

('000)



Jumlah 3,502.3 3,515.0 3,527.6 3,540.3 3,541.1 3,541.9Total

0 - 4 324.9 326.1 327.2 305.7 305.8 305.9

5 - 9 314.0 313.7 313.4 314.1 314.2 314.3

10 - 14 311.8 312.4 313.0 310.5 310.6 310.7

15 - 19 364.4 361.9 359.4 393.8 393.9 394.0

20 - 24 407.2 408.4 409.7 428.6 428.7 428.8

25 - 29 391.4 388.5 385.7 423.4 423.5 423.6

30 - 34 353.1 358.8 364.7 334.4 334.5 334.6

35 - 39 236.5 238.0 239.8 243.6 243.6 243.7

40 - 44 208.6 209.7 210.9 201.5 201.5 201.5

45 - 49 173.3 174.4 175.5 167.4 167.4 167.4

50 - 54 141.0 142.3 143.4 137.5 137.5 137.5

55 - 59 103.2 105.0 106.9 103.0 103.0 103.0

60 - 64 63.6 64.9 66.2 65.2 65.2 65.2

65 - 69 41.7 42.0 42.4 43.0 43.0 43.0

70 - 74 30.9 31.3 31.6 30.7 30.7 30.7

75 - 79 18.8 19.0 19.3 19.4 19.4 19.4

80 - 84 10.3 10.5 10.6 10.3 10.3 10.3

85+ 7.8 8.0 8.1 8.3 8.3 8.3

Nota/Notes :


161

2013p 2014e

13.2b : ANGGARAN PENDUDUK MENGIKUT SUKU TAHUNAN DAN KUMPULAN UMUR - W.P. LABUAN POPULATION ESTIMATES BY QUARTERLY AND AGE GROUP - W.P.LABUAN

('000)



Jumlah 91.8 92.0 92.3 92.5 95.5 98.6Total

0 - 4 10.4 10.4 10.3 9.1 9.4 9.7

5 - 9 8.9 8.9 9.0 8.6 8.9 9.2

10 - 14 7.9 8.0 8.0 8.5 8.8 9.1

15 - 19 7.8 7.7 7.7 7.7 7.9 8.2

20 - 24 8.5 8.5 8.5 8.6 8.9 9.2

25 - 29 10.2 10.0 9.7 10.4 10.7 11.0

30 - 34 10.4 10.6 10.8 10.6 10.9 11.3

35 - 39 6.0 6.0 6.0 6.2 6.4 6.6

40 - 44 5.5 5.5 5.6 5.7 5.9 6.1

45 - 49 5.0 5.0 5.0 4.9 5.1 5.3

50 - 54 4.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

55 - 59 2.9 2.9 3.0 3.1 3.2 3.3

60 - 64 1.9 1.9 1.9 2.0 2.1 2.2

65 - 69 1.1 1.1 1.2 1.2 1.3 1.3

70 - 74 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7

75 - 79 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4

80 - 84 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2

85+ 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

Nota/Notes :


162

2013p 2014e

ANGGARAN PENDUDUK MENGIKUT SUKU TAHUNAN DAN KUMPULAN UMUR - SARAWAK POPULATION ESTIMATE BY QUARTERLY AND AGE GROUP - SARAWAK

('000)



Jumlah 2,614.4 2,620.6 2,626.9 2,633.1 2,633.9 2,634.6Total

0 - 4 212.7 211.8 210.9 210.1 210.2 210.3

5 - 9 238.8 237.5 236.2 234.9 235.0 235.1

10 - 14 252.8 253.3 253.8 253.7 253.8 253.9

15 - 19 248.5 247.7 246.9 249.7 249.7 249.8

20 - 24 253.4 254.5 255.7 268.0 268.1 268.2

25 - 29 231.5 232.3 233.2 237.3 237.4 237.5

30 - 34 197.1 199.1 201.1 194.3 194.4 194.5

35 - 39 169.7 169.2 168.8 165.7 165.8 165.8

40 - 44 170.0 170.4 170.8 166.2 166.3 166.3

45 - 49 153.6 154.3 154.9 152.7 152.7 152.7

50 - 54 134.4 135.3 136.2 135.9 135.9 135.9

55 - 59 109.7 110.4 111.0 111.4 111.4 111.4

60 - 64 83.3 84.3 85.2 86.7 86.7 86.7

65 - 69 60.6 61.3 61.8 63.2 63.2 63.2

70 - 74 42.0 42.6 43.2 44.6 44.6 44.6

75 - 79 26.3 26.4 26.5 27.2 27.2 27.2

80 - 84 16.7 16.9 17.1 17.2 17.2 17.2

85+ 13.4 13.6 13.8 14.3 14.3 14.3

Nota/Notes :


13.2c :

163

2013p 2014e

PERTAMBAHAN SEMULA JADI (BILANGAN DAN KADAR) MENGIKUT KUMPULAN ETNIK - SABAH DAN W.P. LABUAN

NATURAL INCREASE (NUMBER AND RATE) BY ETHNIC - SABAH AND W.P. LABUAN

Bilangan Kadar Bilangan Kadar Bilangan Kadar Bilangan KadarNumber Rate Number Rate Number Rate Number Rate

Jumlah 46,895 14.0 1,516 17.0 47,761 14.0 1,472 16.3Total


Melayu 8,150 35.1 589 18.9 8,287 34.3 560 17.7MalayKadazan/Dusun 9,985 17.3 159 21.1 10,502 17.9 145 18.9Bajau 7,966 17.4 123 19.1 8,062 17.3 125 19.0Murut 2,038 19.5 26 34.3 2,097 19.6 32 40.8Bumiputera Lain 8,563 12.9 246 10.7 8,638 12.9 285 12.3Other Bumiputera

Cina 1,384 4.6 55 5.4 1,271 4.2 28 2.8Chinese India 95 9.1 2 2.8 77 6.8 -1 -1.4IndiansLain-lain1 8,714 8.7 316 32.3 8,827 8.5 298 29.9Others


NATURAL INCREASE (NUMBER AND RATE) BY ETHNIC - SARAWAK

Bilangan Kadar Bilangan KadarNumber Rate Number Rate

Jumlah 32,265 12.8 30,780 12.0Total


Melayu 8,992 15.5 8,301 14.1MalayIban 9,324 12.8 8,588 11.6Bidayuh 2,583 12.8 2,424 11.9Melanau 2,301 18.0 1,841 14.2Bumiputera Lain 2,314 14.3 2,386 14.4Other Bumiputera

Cina 5,432 9.2 5,935 10.0Chinese India 61 8.5 76 10.9IndiansLain-lain1 1,258 9.3 1,229 8.8Others


164

Ethnic Group

13.3b : PERTAMBAHAN SEMULA JADI (BILANGAN DAN KADAR) MENGIKUT KUMPULAN ETNIK - SARAWAK

Kumpulan Etnik 2011 2012P

13.3a :

Kumpulan Etnik 2011 2012P

Ethnic Group Sabah W.P. Labuan Sabah W.P. Labuan

KELAHIRAN HIDUP (BILANGAN DAN KADAR) MENGIKUT KUMPULAN ETNIK - SABAH DAN W.P. LABUAN

LIVE BIRTHS (NUMBER AND RATE) BY ETHNIC GROUP - SABAH AND W.P. LABUAN

Kumpulan EtnikEthnic Group


Jumlah 54,990 16.4 1,734 19.4 55,554 16.3 1,792 19.8Total


Melayu 9,264 39.9 671 21.6 9,291 38.5 646 20.5MalayKadazan/Dusun 12,092 21.0 163 21.7 12,523 21.4 151 19.7Bajau 9,202 20.1 133 20.7 9,349 20.0 135 20.6Murut 2,386 22.8 26 34.3 2,380 22.3 32 40.8Bumiputera Lain 9,922 15.0 297 12.9 10,000 14.9 330 14.3Other Bumiputera

Cina 2,719 9.1 100 9.9 2,553 8.5 88 8.7Chinese India 123 11.8 7 9.7 92 8.2 4 5.5IndiansLain-lain1 9,282 9.3 337 34.4 9,366 9.1 322 32.3Others


LIVE BIRTHS (NUMBER AND RATE) BY ETHNIC GROUP - SARAWAK



Jumlah 43,383 17.2 41,850 16.3Total


Melayu 11,270 19.5 10,548 17.9MalayIban 12,965 17.8 12,197 16.5Bidayuh 3,501 17.4 3,344 16.5Melanau 2,833 22.2 2,568 19.8Bumiputera Lain 3,165 19.6 2,976 17.9Other Bumiputera

Cina 8,209 13.9 8,785 14.8Chinese India 91 12.6 107 15.4IndiansLain-lain1 1,349 9.9 1,325 9.4Others


165

13.4b: KELAHIRAN HIDUP (BILANGAN DAN KADAR) MENGIKUT KUMPULAN ETNIK - SARAWAK

2011 2012P

13.4a:

2011 2012P

Sabah W.P. Labuan Sabah W.P. Labuan

KEMATIAN (BILANGAN DAN KADAR) MENGIKUT KUMPULAN ETNIK - SABAH DAN W.P. LABUAN DEATHS (NUMBER AND RATE) BY ETHNIC GROUP - SABAH AND W.P. LABUAN


Jumlah 8,095 2.4 218 2.4 7,793 2.3 236 2.6Total


Melayu 1,114 4.8 82 2.6 1,004 4.2 86 2.7MalayKadazan/Dusun 2,107 3.7 4 0.5 2,021 3.4 6 0.8Bajau 1,236 2.7 10 1.6 1,287 2.8 10 1.5Murut 348 3.3 0 0 283 2.6 0 0Bumiputera Lain 1,359 2.1 51 2.2 1,362 2.0 45 1.9Other Bumiputera

Cina 1,335 4.5 45 4.5 1,282 4.3 60 5.9Chinese India 28 2.7 5 6.9 15 1.3 5 6.9IndiansLain-lain1 568 0.6 21 2.1 539 0.5 24 2.4Others


DEATH (NUMBER AND RATE) BY ETHNIC GROUP - SARAWAK



Jumlah 11,118 4.4 11,070 4.3Total


Melayu 2,278 3.9 2,247 3.8MalayIban 3,641 5.0 3,609 4.9Bidayuh 918 4.6 920 4.5Melanau 532 4.2 727 5.6Bumiputera Lain 851 5.3 590 3.6Other Bumiputera

Cina 2,777 4.7 2,850 4.8Chinese India 30 4.2 31 4.5IndiansLain-lain1 91 0.7 96 0.7Others


2011

13.5b:

W.P. Labuan

2011

W.P. Labuan Sabah

13.5a :


166

KEMATIAN (BILANGAN DAN KADAR) MENGIKUT KUMPULAN ETNIK - SARAWAK

2012P

Sabah

2012P

KEMATIAN BAYI (BILANGAN DAN KADAR) MENGIKUT KUMPULAN ETNIK - SABAH DAN W.P. LABUAN

INFANT DEATHS (NUMBER AND RATE) BY ETHNIC GROUP - SABAH AND W.P. LABUAN


Jumlah 209 3.8 14 8.1 186 3.3 13 7.6Total


Melayu 41 4.4 5 7.5 32 3.4 2 3.1MalayKadazan/Dusun 73 6.0 0 0 56 4.5 1 6.6

Bajau 30 3.3 0 0 37 4.0 2 14.8

Murut 10 4.2 0 0 3 1.3 0 0

Bumiputera Lain 33 3.3 5 16.8 36 3.6 5 15.2Other Bumiputera

Cina 10 3.7 1 10.0 10 3.9 2 22.7Chinese India 0 0 0 0 0 0 0 0IndiansLain-lain1 12 1.3 3 8.9 12 1.3 1 3.1Others


INFANT DEATHS (NUMBER AND RATE) BY ETHNIC GROUP - SARAWAK



Jumlah 281 6.5 270 6.5Total


Melayu 87 7.7 73 6.9MalayIban 71 5.5 87 7.1Bidayuh 24 6.9 27 8.1Melanau 24 8.5 18 7.0Bumiputera Lain 27 8.5 15 5.0Other Bumiputera

Cina 43 5.2 42 4.8Chinese India 0 0 2 18.7IndiansLain-lain1 5 3.7 6 4.5Others


2011

13.6b:

W.P. Labuan

2011

W.P. Labuan Sabah

13.6a :


167

KEMATIAN BAYI (BILANGAN DAN KADAR) MENGIKUT KUMPULAN ETNIK - SARAWAK

2012P

Sabah

2012P

GUNA TENAGA Employment


Sabah Sarawak Sabah Sarawak Sabah Sarawak Sabah Sarawak

2011 33,268 29,129 1,293 1,533 .. .. 0 702012 32,935 27,048 903 591 8,451 2,369 156 22013 47,242 37,807 1,020 945 10,020 4,730 131 202014 39,803 30,001 815 519 7,509 763 30 0

2014 Jan. 34,717 27,824 2,032 1,281 12,047 3,287 11 6Feb. 47,107 37,968 1,334 893 14,840 911 328 30Mac 47,294 37,935 1,649 1,225 16,679 3,241 176 24April 46,934 37,651 1,614 1,436 9,398 3,011 29 3Mei 46,119 36,825 1,232 925 9,359 996 49 30Jun 45,145 36,111 1,227 1,023 11,091 924 34 7Julai 43,565 34,608 767 495 12,685 2,523 94 10Ogos 42,903 33,857 1,620 1,388 8,151 1,534 146 54Sept. 41,292 32,535 1,488 1,035 10,573 842 41 19Okt. 40,807 31,456 1,339 699 15,459 1,767 558 18Nov. 40,466 30,912 1,253 777 13,533 2,089 104 89Dis. 39,803 30,001 815 519 7,509 763 30 0

2015 Jan. 38,373 28,826 582 565 10,455 1,736 134 93Feb. 37,097 28,007 577 480 6,466 650 119 44Mac 36,504 28,395 1,187 1,708 19,152 1,625 74 11April 34,364 27,073 415 593 20,927 1,002 59 10

169

As at endof period

akhir tempohActive registrants New registrants Vacancies Placements

14.1 : BILANGAN PENDAFTAR AKTIF, PENDAFTAR BARU, KEKOSONGAN DAN DITEMPATKAN - SABAH DAN SARAWAK

NUMBER OF ACTIVE REGISTRANTS, NEW REGISTRANTS, VACANCIES AND PLACEMENTS - SABAH DAN SARAWAK

Seperti pada Pendaftar aktif Pendaftar baru Kekosongan Penempatan


Sumber : Source :

14.2a: BILANGAN PENDAFTAR AKTIF DAN PERATUS MENGIKUT KUMPULAN UMUR, TARAF PENDIDIKAN DAN TARAF PEKERJAAN - SABAH NUMBER OF ACTIVE REGISTRANTS AND PERCENTAGE BY AGE GROUP, EDUCATIONAL LEVEL AND EMPLOYM 6

Seperti padaakhir



As at end Number of No Less LCE MCE Malaysia MHSC Matriculation Diploma Degreeof period active formal than Skill


2011 33,268 0.4 1.2 4.5 40.4 4.0 12.8 0.0 17.6 19.02012 32,935 0.3 1.2 3.9 37.2 4.2 11.5 0.7 20.4 20.62013 47,242 0.3 0.9 5.2 40.1 3.3 10.8 0.0 17.7 21.62014 39,803 0.9 0.6 4.7 38.5 2.9 12.0 0.0 17.9 22.4


2015 Jan. 38,373 0.9 0.6 5.7 38.5 2.9 11.1 0.0 18.1 22.1Feb. 37,097 0.9 0.5 4.8 38.2 2.9 12.1 0.0 18.3 22.2Mac 36,504 0.8 0.5 4.7 38.1 2.9 12.2 0.0 18.5 22.2April 34,364 0.9 0.5 4.6 37.4 2.8 12.3 0.0 18.2 23.3

Taraf pendidikan 1

Educational level

(%)

170

1 Merujuk kepada sijil yang dimiliki yang dilaporkan semasa pendaftaran. Refers to the certificate obtained as reported during registration. SRP/PMR - Sijil Rendah Pelajaran/Penilaian Menengah Rendah LCE - Lower Certificate of Education SPM - Sijil Pelajaran Malaysia MCE - Malaysian Certificate of Education



14.2a : BILANGAN PENDAFTAR AKTIF DAN PERATUS MENGIKUT KUMPULAN UMUR, TARAF PENDIDIKAN DAN TARAF PEKERJAAN - SABAH (SAMB.) NUMBER OF ACTIVE REGISTRANTS AND PERCENTAGE BY AGE GROUP, EDUCATIONAL LEVEL AND EMPLOYMENT STATUS - SABAH (CONT'D.)

Sepertipadaakhir



2011 43.7 56.3 14.9 56.4 20.2 8.5 33.1 8.4 58.52012 42.2 57.8 17.6 57.2 18.5 6.7 29.9 7.8 62.32013 40.0 60.0 20.8 53.6 15.8 9.8 30.8 8.7 60.52014 40.5 59.5 20.2 56.3 14.6 8.9 28.4 8.5 63.1


2015 Jan. 40.4 59.6 20.4 56.5 16.1 7.0 28.0 8.6 63.4Feb. 40.3 59.7 20.6 56.8 16.1 6.5 28.0 8.6 63.4Mac 40.5 59.5 21.0 56.9 16.0 6.1 27.9 8.6 63.5April 40.2 59.8 20.8 57.5 15.8 5.9 28.0 8.4 63.6

Jantina Kumpulan umur Taraf pekerjaanSex Age group Employment status

(%)

171



Sumber : Source :

14.2b : BILANGAN PENDAFTAR AKTIF DAN PERATUS MENGIKUT KUMPULAN UMUR, TARAF, PENDIDIKAN DAN TARAF PEKERJAAN - SARAWAK NUMBER OF ACTIVE REGISTRANTS AND PERCENTAGE BY AGE GROUP, EDUCATIONAL LEVEL AND EMPLOYMENT STATUS - SARAWAK

Seperti padaakhir



As at end Number of No Less LCE MCE Malaysia MHSC Matriculation Diploma Degreeof period active formal than Skill


2011 29,129 0.7 1.0 4.3 42.5 5.2 11.3 0.0 15.8 19.02012 27,048 0.2 0.6 3.3 40.1 5.6 10.6 0.6 17.7 21.32013 37,807 1.7 0.6 4.0 42.8 3.7 10.6 0.0 14.4 22.12014 30,001 0.3 0.4 2.8 41.6 3.4 11.9 0.0 15.9 23.7


2015 Jan. 28,826 0.3 0.4 3.8 41.7 3.4 11.0 0.0 16.0 23.4Feb. 28,007 0.3 0.4 2.7 41.4 3.5 12.0 0.0 16.2 23.4Mac 28,395 0.3 0.4 2.7 42.4 3.4 12.2 0.0 16.0 22.6April 27,073 0.3 0.3 2.5 41.5 3.5 12.3 0.0 15.7 23.9

Taraf pendidikan 1

Educational level

(%)

172

Merujuk kepada sijil yang dimiliki yang dilaporkan semasa pendaftaran. Refers to the certificate obtained as reported during registration. SRP/PMR - Sijil Rendah Pelajaran/Penilaian Menengah Rendah LCE - Lower Certificate of Education SPM - Sijil Pelajaran Malaysia MCE - Malaysian Certificate of Education

1



14.2b : BILANGAN PENDAFTAR AKTIF DAN PERATUS MENGIKUT KUMPULAN UMUR, TARAF, PENDIDIKAN DAN TARAF PEKERJAAN - SARAWAK (SAMB.) NUMBER OF ACTIVE REGISTRANTS AND PERCENTAGE BY AGE GROUP, EDUCATIONAL LEVEL, AND EMPLOYMENT STATUS - SARAWAK (CONT'D.)

Sepertipadaakhir



2011 41.9 58.1 16.5 54.6 19.3 9.6 40.4 5.2 54.42012 40.3 59.7 19.0 55.8 18.2 7.1 36.5 5.1 58.42013 38.0 62.0 21.3 51.6 16.3 10.7 36.5 6.2 57.22014 37.1 62.9 20.8 54.7 15.5 9.0 35.3 5.9 58.8


2015 Jan. 37.0 63.0 21.0 54.9 17.1 7.0 35.0 5.9 59.1Feb. 36.8 63.2 21.3 55.2 16.9 6.6 35.0 5.9 59.1Mac 36.6 63.4 22.4 54.8 16.6 6.2 34.5 5.8 59.7April 36.2 63.8 22.0 55.5 16.6 5.9 34.5 5.7 59.8

Jantina Kumpulan umur Taraf pekerjaanSex Age group Employment status

(%)

173



Sumber : Source :

14.3a : KEKOSONGAN YANG DIDAFTARKAN MENGIKUT PEKERJAAN - SABAH

Jumlah Pengurusan Profesional Juruteknik Pekerja Pekerja Pekerja Pekerja Operator Pekerjaandan sokongan perkhidmatan mahir kemahiran loji dan asas

profesional dan pertanian, dan mesinbersekutu jualan perhutanan pekerja serta

dan pertukangan pemasangperikanan yang

berkaitanTotal Professionals Technicians Clerical Service Skilled Craft and Plant and

and support and sales agricultural, related machineassociate workers workers forestry trade operators

professionals and fishery workers andworkers assemblers

2011 206,153 509 7,396 731 772 3,588 36,187 1,322 594 155,0542012 190,307 591 5,869 1,181 539 3,220 53,032 895 456 124,5242013 137,707 542 2,801 733 777 2,467 4,061 1,193 780 124,3532014 141,324 788 2,170 1,198 584 3,595 1,755 2,611 1,099 127,524

2014 Jan. 12,047 26 285 69 65 108 327 8 65 11,094Feb. 14,840 41 136 32 81 240 385 151 50 13,724Mac 16,679 52 467 67 44 448 147 70 126 15,258April 9,398 87 79 195 43 617 216 624 170 7,367Mei 9,359 54 208 88 112 433 68 46 107 8,243Jun 11,091 54 191 102 29 131 126 279 57 10,122Julai 12,685 100 134 112 48 146 113 1,026 98 10,908Ogos 8,151 77 219 136 29 433 138 63 35 7,021Sept. 10,573 81 229 85 25 416 41 62 232 9,402Okt. 15,459 91 93 84 54 160 82 43 126 14,726Nov. 13,533 61 92 104 25 185 81 164 27 12,794Dis. 7,509 64 37 124 29 278 31 75 6 6,865

2015 Jan. 10,455 170 524 97 38 300 71 83 67 9,105Feb. 6,466 50 319 38 18 157 73 80 17 5,714Mac 19,152 67 32 136 34 191 202 101 44 18,345April 20,927 72 151 52 16 185 161 189 209 19,892

occupations

174

REGISTERED VACANCIES BY OCCUPATION - SABAH

Tempoh

ManagersPeriod Elementary


Sumber : Source :


Nota /Note :

14.3b : KEKOSONGAN YANG DIDAFTARKAN MENGIKUT PEKERJAAN - SARAWAK

Jumlah Pengurusan Profesional Juruteknik Pekerja Pekerja Pekerja Pekerja Operator Pekerjaandan sokongan perkhidmatan mahir kemahiran loji dan asas

profesional dan pertanian, dan mesinbersekutu jualan perhutanan pekerja serta

dan pertukangan pemasangperikanan yang

berkaitanTotal Professionals Technicians Clerical Service Skilled Craft and Plant and

and support and sales agricultural, related machineassociate workers workers forestry trade operators

professionals and fishery workers andworkers assemblers

2011 28,600 1,308 4,206 4,750 1,900 4,497 932 2,537 1,892 6,5782012 24,945 768 1,762 3,807 803 3,447 816 2,828 1,388 9,3262013 40,638 292 900 1,934 521 3,481 1,379 5,201 1,224 25,7062014 21,888 256 2,503 844 386 1,508 602 2,541 529 12,719

2014 Jan. 3,287 3 302 128 10 158 10 89 26 2,561Feb. 911 4 266 112 26 144 0 177 2 180Mac 3,241 8 52 132 23 74 0 1,586 70 1,296April 3,011 12 672 106 10 115 0 341 30 1,725Mei 996 3 338 29 21 195 0 13 0 397Jun 924 3 42 54 15 165 12 55 98 480Julai 2,523 105 74 40 34 67 63 91 13 2,036Ogos 1,534 33 159 39 62 165 200 22 100 754Sept. 842 5 51 28 67 192 82 45 27 345Okt. 1,767 26 118 76 11 84 100 21 2 1,329Nov. 2,089 18 321 50 74 135 0 76 94 1,321Dis. 763 36 108 50 33 14 135 25 67 295

2015 Jan. 1,736 15 160 173 12 28 0 86 146 1,116Feb. 650 25 66 27 18 22 103 6 7 376Mac 1,625 12 18 40 18 133 3 5 5 1,391April 1,002 21 68 20 23 66 0 250 53 501

occupations

175

REGISTERED VACANCIES BY OCCUPATION - SARAWAK

Tempoh

ManagersPeriod Elementary


Sumber : Source :


Nota /Note :

(MSIC 2008) - SABAH REGISTERED VACANCIES AND PLACEMENTS BY INDUSTRY (MSIC 2008) - SABAH






supply activities

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

2011 206,153 986 144,406 156 417 0 21,795 39 119 16 54 0

2012 190,307 945 143,657 153 303 36 11,358 62 88 1 39 0

2013 137,707 1,913 94,246 208 530 4 10,322 439 262 12 242 0

2014 141,324 1,600 96,069 311 1,066 9 11,398 228 373 13 70 0

2014 Jan. 12,047 11 7,732 0 28 0 1,230 0 0 0 0 0Feb. 14,840 328 10,697 31 20 0 1,566 41 8 8 1 0Mac 16,679 176 11,907 15 104 0 1,119 6 45 5 0 0April 9,398 29 5,041 10 185 0 672 5 119 0 12 0Mei 9,359 49 5,339 10 93 1 987 6 25 0 0 0Jun 11,091 34 8,209 14 62 2 452 1 3 0 3 0Julai 12,685 94 8,058 1 52 2 662 24 3 0 21 0Ogos 8,151 146 4,933 14 117 0 899 73 67 0 15 0Sept. 10,573 41 5,769 3 69 0 1,589 0 20 0 2 0Okt. 15,459 558 12,384 193 162 0 770 27 8 0 5 0Nov. 13,533 104 11,060 0 71 4 652 35 8 0 6 0Dis. 7,509 30 4,940 20 103 0 800 10 67 0 5 0

2015 Jan. 10,455 134 5,125 12 116 0 1,181 40 83 1 20 0Feb. 6,466 119 3,791 15 234 0 464 5 4 0 6 0Mac 19,152 74 13,611 18 76 0 1,460 7 64 0 1 0April 20,927 59 15,643 14 147 0 1,291 17 3 0 0 0


176

Period

14.4a : KEKOSONGAN DAN PENEMPATAN YANG DIDAFTARKAN MENGIKUT INDUSTRI

Tempoh

14.4a : KEKOSONGAN DAN PENEMPATAN YANG DIDAFTARKAN MENGIKUT INDUSTRI (MSIC 2008) - SABAH (SAMB.) REGISTERED VACANCIES AND PLACEMENTS BY INDUSTRY (MSIC 2008) - SABAH (CONT'D.)






1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

2011 21,497 34 2,002 189 1,374 0 1,268 15 79 6 7,387 183

2012 19,532 213 3,652 239 391 14 2,783 77 56 8 1,762 35

2013 17,916 99 2,788 344 402 28 2,561 189 133 4 2,596 6

2014 16,463 99 2,661 305 302 28 3,057 94 74 1 1,497 33

2014 Jan. 2,184 0 91 11 0 0 141 0 3 0 282 0Feb. 1,062 0 279 116 31 4 251 23 1 0 91 0Mac 1,612 26 328 41 27 11 229 24 12 0 405 8April 2,183 8 229 5 36 0 217 1 9 0 33 0Mei 1,241 1 184 0 7 1 579 19 8 0 17 1Jun 1,318 0 119 4 59 10 169 2 8 0 120 0Julai 2,962 33 196 28 1 0 119 1 4 1 21 1Ogos 781 10 203 11 24 0 433 15 22 0 140 0Sept. 1,022 7 468 27 17 1 216 0 0 0 323 0Okt. 731 14 226 17 53 0 233 0 2 0 32 14Nov. 709 0 189 45 29 1 208 9 3 0 14 9Dis. 658 0 149 0 18 0 262 0 2 0 19 0

2015 Jan. 2,500 34 201 0 6 0 281 18 1 7 550 5Feb. 786 15 150 12 71 1 177 7 4 0 174 1Mac 2,032 2 293 0 59 0 289 10 0 0 10 0April 2,162 0 338 1 28 8 403 10 1 0 72 0


177







1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

2011 253 0 682 0 1,117 49 112 6 305 256 90 1

2012 262 1 1,075 2 222 3 81 6 255 70 24 8

2013 9 1 212 4 358 55 77 59 207 24 51 3

2014 45 0 1,498 395 701 15 369 1 121 26 95 0

2014 Jan. 0 0 6 0 46 0 12 0 0 0 0 0Feb. 0 0 91 74 126 0 6 0 32 14 0 0Mac 0 0 61 32 63 6 6 0 8 0 0 0April 1 0 10 0 8 0 323 0 5 0 1 0Mei 1 0 45 0 225 0 0 0 4 0 13 0Jun 1 0 66 0 105 0 0 0 6 0 5 0Julai 30 0 216 0 1 1 2 0 0 0 0 0Ogos 0 0 69 0 46 7 0 1 0 9 1 0Sept. 6 0 519 0 21 0 20 0 52 3 51 0Okt. 4 0 339 289 13 1 0 0 1 0 16 0Nov. 1 0 37 0 19 0 0 0 7 0 2 0Dis. 1 0 39 0 28 0 0 0 6 0 6 0

2015 Jan. 11 0 18 0 10 13 10 0 13 0 3 0Feb. 5 0 45 41 23 1 0 0 14 2 0 0Mac 10 0 51 30 15 0 0 0 2 3 0 0April 0 0 12 0 9 8 2 0 7 0 3 0


178

Period

Tempoh








1 2 1 2 1 2 1 2

2011 18 0 3,135 35 18 0 25 1

2012 18 4 4,648 13 101 0 0 0

2013 9 16 4,291 192 492 226 3 0

2014 54 0 5,241 35 170 7 0 0

2014 Jan. 0 0 292 0 0 0 0 0Feb. 1 0 567 17 10 0 0 0Mac 1 0 722 2 30 0 0 0April 10 0 301 0 3 0 0 0Mei 2 0 568 3 21 7 0 0Jun 3 0 381 1 2 0 0 0Julai 32 0 286 2 19 0 0 0Ogos 0 0 399 6 2 0 0 0Sept. 1 0 378 0 30 0 0 0Okt. 1 0 430 3 49 0 0 0Nov. 1 0 515 1 2 0 0 0Dis. 2 0 402 0 2 0 0 0

2015 Jan. 14 0 298 4 14 0 0 0Feb. 0 0 518 19 0 0 0 0Mac 3 0 1,166 4 10 0 0 0April 0 0 750 1 56 0 0 0


179

Period

Tempoh


Sumber : Source :

(MSIC 2008) - SARAWAK REGISTERED VACANCIES AND PLACEMENTS BY INDUSTRY (MSIC 2008) - SARAWAK






supply activities

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

2011 28,600 758 3,286 19 276 0 3,332 118 305 11 179 0

2012 24,945 596 3,494 0 368 0 3,820 33 85 0 80 0

2013 40,638 1,425 12,673 73 131 2 9,781 192 36 13 825 0

2014 21,888 290 9,004 22 452 2 3,599 56 170 0 3 2

2014 Jan. 3,287 6 1,696 0 10 0 643 0 0 0 0 0Feb. 911 30 21 6 19 0 89 8 27 0 0 0Mac 3,241 24 719 1 159 0 119 10 112 0 0 2April 3,011 3 1,705 0 25 0 383 1 0 0 1 0Mei 996 30 23 9 18 0 360 0 0 0 0 0Jun 924 7 323 0 5 2 261 0 0 0 0 0Julai 2,523 10 1,581 0 13 0 386 4 0 0 0 0Ogos 1,534 54 704 0 105 0 207 15 0 0 0 0Sept. 842 19 124 0 9 0 298 17 0 0 0 0Okt. 1,767 18 1,070 6 47 0 253 0 1 0 2 0Nov. 2,089 89 872 0 30 0 311 1 0 0 0 0Dis. 763 0 166 0 12 0 289 0 30 0 0 0

2015 Jan. 1,736 93 466 1 2 0 514 28 2 0 0 0Feb. 650 44 167 10 20 0 319 12 1 0 0 3Mac 1,625 11 38 0 0 0 956 1 4 0 0 0April 1,002 10 80 0 1 0 507 1 1 0 0 0

Nota/Notes:

1 Kekosongan/vacancies

2 Penempatan/placements

180

Period

14.4b : KEKOSONGAN DAN PENEMPATAN YANG DIDAFTARKAN MENGIKUT INDUSTRI

Tempoh

14.4b : KEKOSONGAN DAN PENEMPATAN YANG DIDAFTARKAN MENGIKUT INDUSTRI (MSIC 2008) - SARAWAK (SAMB.) REGISTERED VACANCIES AND PLACEMENTS BY INDUSTRY (MSIC 2008) - SARAWAK (CONT'D.)






1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

2011 4,332 90 3,074 129 979 21 1,462 47 168 1 7,164 170

2012 5,287 12 1,841 19 101 7 1,236 6 32 1 1,818 237

2013 9,507 52 1,367 390 199 17 543 145 166 1 1,146 116

2014 2,915 12 865 64 246 6 496 51 49 0 2,509 53

2014 Jan. 151 0 49 0 51 0 33 0 7 0 355 0Feb. 213 0 3 3 0 1 23 1 12 0 432 0Mac 1,911 1 39 3 34 2 46 3 1 0 3 2April 86 2 43 0 0 0 54 0 0 0 562 0Mei 12 1 165 20 41 0 24 0 3 0 269 0Jun 47 1 116 2 13 0 43 2 2 0 20 0Julai 5 2 156 1 5 1 29 2 9 0 134 0Ogos 57 0 101 32 0 0 60 0 0 0 197 2Sept. 13 0 6 0 23 2 97 0 0 0 153 0Okt. 153 2 79 1 3 0 6 0 14 0 73 9Nov. 207 3 56 2 24 0 81 43 1 0 260 40Dis. 60 0 52 0 52 0 0 0 0 0 51 0

2015 Jan. 288 19 5 0 0 0 13 9 0 3 124 5Feb. 23 6 12 0 0 0 12 5 0 0 40 0Mac 399 6 11 0 0 0 18 0 0 0 132 0April 224 0 68 0 10 3 21 0 0 0 74 0

Nota/Notes:



181







1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

2011 84 0 146 1 129 15 87 2 2,324 126 169 0

2012 94 0 248 5 263 0 56 11 3,747 263 59 0

2013 587 12 61 3 262 162 45 45 250 46 62 23

2014 11 0 141 0 251 1 79 6 66 9 53 0


2015 Jan. 100 0 124 0 0 20 2 6 7 0 43 0Feb. 0 0 9 0 10 0 2 2 0 0 10 0Mac 0 0 5 0 20 0 0 0 0 3 0 0April 0 0 0 5 0 1 0 0 0 0 0 0

Nota/Notes:



182

Period

Tempoh








1 2 1 2 1 2 1 2

2011 27 0 925 7 8 0 144 1

2012 89 0 2,206 2 11 0 10 0

2013 91 12 2,894 114 2 3 10 4

2014 23 0 852 6 88 0 16 0


2015 Jan. 0 0 45 2 1 0 0 0Feb. 0 0 19 6 6 0 0 0Mac 0 0 34 1 8 0 0 0April 0 0 16 0 0 0 0 0

Nota/Notes:



183

Period

Tempoh


Sumber : Source :

HARGA-HARGA Prices


15.1a : INDEKS HARGA PENGGUNA BAGI KUMPULAN UTAMA - SABAH & WP LABUAN CONSUMER PRICE INDEX FOR MAIN GROUPS - SABAH & WP LABUAN (2010=100)


minuman dan kasut gas dan dan bukan tembakau bahan api penyelenggaraan alkohol lain isi rumah

Total Food and Alcoholic Clothing Housing, Furnishings, non-alcoholic beverages and water, household

beverages and footwear electricity, equipmenttobacco gas and and routine

other fuels householdmaintenance

Wajaran: 100.0 32.1 1.5 3.9 25.6 3.4 1.0Weights:

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 2011 102.9 104.7 104.8 99.6 101.4 102.0 103.7 2012 104.7 107.5 105.5 98.6 102.9 105.9 106.6 2013 107.0 110.7 112.3 97.9 104.1 108.5 111.7 2014 109.1 112.4 126.0 96.9 106.5 108.7 114.5


2015 Jan. 108.3 113.3 136.9 96.2 104.7 108.9 116.3 Feb. 108.0 113.9 136.9 95.6 105.4 109.0 116.6 Mac 108.8 113.7 136.9 96.0 105.1 109.1 116.9 April 109.8 114.6 139.9 96.7 105.3 111.3 120.1

185

Tempoh

Period Health

15.1a : INDEKS HARGA PENGGUNA BAGI KUMPULAN UTAMA - SABAH & WP LABUAN (SAMB.) CONSUMER PRICE INDEX FOR MAIN GROUPS - SABAH & WP LABUAN (CONT'D.) (2010=100)

Tempoh Pengangkutan Komunikasi Perkhidmatan Pendidikan Restoran Pelbagai rekreasi dan dan hotel barang dan


Period Transport Communication Recreation Education Restaurants Miscellaneousservices and and goods and


Wajaran: 15.0 4.8 3.6 0.9 2.1 6.1Weights:

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 2011 103.2 100.1 103.9 101.6 105.4 102.1 2012 103.9 99.8 106.7 103.3 108.8 104.2 2013 106.5 99.4 106.9 105.2 113.7 106.9 2014 110.0 99.0 109.9 107.0 118.9 107.5


2015 Jan. 104.2 98.7 110.0 108.1 120.7 108.6 Feb. 99.3 98.7 110.1 108.1 120.9 109.3 Mac 105.2 98.7 110.1 108.1 121.3 109.6 April 104.9 102.4 110.9 108.2 125.9 112.4

186

15.1b: INDEKS HARGA PENGGUNA BAGI KUMPULAN UTAMA - SARAWAK CONSUMER PRICE INDEX FOR MAIN GROUPS - SARAWAK (2010=100)


minuman dan kasut gas dan dan bukan tembakau bahan api penyelenggaraan

alkohol lain isi rumahTotal Food and Alcoholic Clothing Housing, Furnishings, Health

non-alcoholic beverages and water, householdbeverages and footwear electricity, equipment

tobacco gas and and routineother fuels household

maintenance

100.0 33.9 1.9 3.1 21.3 4.9 1.5

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 2011 102.6 103.3 103.7 99.1 102.3 100.9 103.3 2012 104.4 106.8 104.1 98.0 103.4 102.0 105.6 2013 106.4 110.0 108.6 98.0 105.3 102.0 106.5 2014 109.4 113.8 117.9 97.2 107.6 102.5 112.3


2015 Jan. 108.8 115.4 125.6 97.3 104.6 102.7 115.1 Feb. 108.4 116.6 125.7 96.6 104.9 102.4 115.2 Mac 109.3 116.0 125.7 97.5 104.9 102.8 115.7 April 110.5 116.9 128.4 98.7 105.3 104.6 117.0

Period

187

Tempoh

Wajaran: Weights:

15.1b : INDEKS HARGA PENGGUNA BAGI KUMPULAN UTAMA - SARAWAK (SAMB.) CONSUMER PRICE INDEX FOR MAIN GROUPS - SARAWAK (CONT'D.) (2010=100)

Pengangkutan Komunikasi Perkhidmatan Pendidikan Restoran Pelbagai rekreasi dan dan hotel barang dan


Period Transport Communication Recreation Education Restaurants Miscellaneousservices and and goods and


Wajaran: 14.4 4.8 4.5 1.0 2.4 6.3Weights:

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 2011 104.4 99.9 100.8 101.6 105.0 101.4 2012 105.3 99.2 100.3 102.2 107.8 103.1 2013 107.8 98.3 99.9 104.0 110.7 103.2 2014 113.7 97.6 101.3 104.8 113.7 104.3


2015 Jan. 108.1 97.0 101.1 105.7 114.8 105.0 Feb. 102.4 97.0 101.4 105.7 114.8 105.3 Mac 109.6 97.0 101.7 105.7 115.0 105.6 April 109.9 100.4 102.6 106.1 116.3 109.1

188

Tempoh

15.2a :

(2010=100) Makanan Makanan

danminuman

bukan alkohol Jumlah Beras, roti Daging Ikan dan Susu

kecil dan bijirin makan dan lain laut telur

Food and Food Subtotal Rice, bread Meat Fish and Milk

non-alcoholic and other seafood and beverages cereals eggs

32.1 30.0 23.9 7.3 2.7 5.2 2.8

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 2011 104.7 104.9 105.2 100.6 102.8 109.7 105.2 2012 107.5 107.7 107.6 100.8 105.0 114.8 110.5 2013 110.7 111.1 110.4 102.5 105.2 120.5 112.3 2014 112.4 112.9 111.8 103.0 107.0 121.5 114.2


2015 Jan. 113.3 113.8 112.3 103.5 107.7 121.0 117.3 Feb. 113.9 114.5 113.0 103.4 106.7 124.5 118.6 Mac 113.7 114.2 112.8 103.6 107.0 124.4 118.8 April 114.6 115.0 113.4 104.6 106.8 123.4 120.7

189

Food at Home

Weights:

Period

Wajaran:

Tempoh Makanan di rumah

INDEKS HARGA PENGGUNA BAGI SUBKUMPULAN MAKANAN DAN MINUMAN BUKAN ALKOHOL - SABAH & WP LABUANCONSUMER PRICE INDEX FOR SUB-GROUPS OF FOOD AND NON-ALCOHOLIC BEVERAGES - SABAH & WP LABUAN

15.2a :

(2010=100)

Tempoh Makanan di rumah Makanan Kopi, teh,Food at home di luar koko dan

rumah minumanbukan

Minyak Buah- Sayur- Gula, Keluaran alkoholdan buahan sayuran jem, madu, makanan

lemak coklat dan t.t.t.l. manisan

Oils Fruits Vegetables Sugar, Food Food Coffee, tea, and jam, honey, products away cocoa and fats chocolate and n.e.c from non-alcoholic

confectionary home beverages

0.8 1.1 2.3 0.8 0.9 6.1 2.1

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 2011 100.4 104.2 110.8 113.4 104.3 103.8 102.3 2012 100.7 105.6 110.3 117.2 110.4 108.0 105.1 2013 98.7 108.1 115.9 122.6 112.2 113.5 105.8 2014 98.1 107.3 118.4 130.8 113.0 117.2 106.3


2015 Jan. 98.2 106.7 119.1 131.1 113.8 119.3 106.5 Feb. 98.2 107.2 118.1 113.7 113.7 119.9 106.2 Mac 98.3 108.2 114.1 131.2 114.1 119.9 106.2 April 98.5 109.0 115.7 132.4 117.1 121.2 109.0

Wajaran:Weights:

190

Period

INDEKS HARGA PENGGUNA BAGI SUBKUMPULAN MAKANAN DAN MINUMAN BUKAN ALKOHOL - SABAH & WP LABUAN (SAMB.)CONSUMER PRICE INDEX FOR SUB-GROUPS OF FOOD AND NON-ALCOHOLIC BEVERAGES - SABAH & WP LABUAN (CONT'D.)

15.2b :

(2010=100)

Makanan Makanandan

minuman bukan alkohol Jumlah Beras, roti Daging Ikan dan Susu

kecil dan bijirin makan dan lain laut telur

Food and Food Subtotal Rice, bread Meat Fish and Milk non-alcoholic and other seafood and beverages cereals eggs

33.9 31.9 24.3 5.8 4.9 4.4 1.8

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 2011 103.3 103.4 103.3 100.9 102.9 102.8 103.8 2012 106.8 107.0 107.0 102.0 107.4 110.6 107.4 2013 110.0 110.3 110.3 104.0 110.0 117.8 109.9 2014 113.8 114.3 113.9 105.5 111.7 123.8 111.5


2015 Jan. 115.4 116.0 115.6 106.0 112.1 127.8 114.7 Feb. 116.6 117.2 117.2 106.1 112.1 128.2 116.0 Mac 116.0 116.6 116.2 106.3 112.6 126.6 117.0 April 116.9 117.3 116.7 107.7 113.5 126.6 117.7

INDEKS HARGA PENGGUNA BAGI SUBKUMPULAN MAKANAN DAN MINUMAN BUKAN ALKOHOL - SARAWAKCONSUMER PRICE INDEX FOR SUB-GROUPS OF FOOD AND NON - ALCOHOLIC BEVERAGES - SARAWAK

Food at homeTempoh

191

Wajaran:

Makanan di rumah

Weights:

Period

15.2b :

(2010=100)

Makanan di rumah Makanan Kopi, teh,Food at home di luar koko dan

rumah minumanbukan

Minyak Buah- Sayur- Gula, jem Keluaran alkoholdan buahan sayuran madu, coklat makanan

lemak dan manisan t.t.t.l. Oils Fruits Vegetables Sugar, Food Food Coffee, tea,

and jam, honey, products away cocoa and fats chocolate and n.e.c from non-alcoholic

confectionary home beverages

0.7 1.6 2.9 0.8 0.9 7.6 2.0

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 2011 100.5 103.6 107.5 111.9 102.6 103.5 102.2 2012 100.8 105.0 110.5 115.4 106.1 106.9 103.7 2013 98.4 108.0 114.5 118.9 108.2 110.2 104.7 2014 97.0 117.4 120.9 126.3 110.2 115.6 106.1


2015 Jan. 96.6 117.4 124.0 126.7 112.6 117.1 106.7 Feb. 96.6 119.2 133.2 126.9 112.9 117.4 106.7 Mac 96.7 119.8 125.8 127.0 113.2 117.7 106.9 April 97.0 120.7 123.0 128.8 117.3 119.2 110.7

INDEKS HARGA PENGGUNA BAGI SUBKUMPULAN MAKANAN DAN MINUMAN BUKAN ALKOHOL - SARAWAK (SAMB.)CONSUMER PRICE INDEX FOR SUB-GROUPS OF FOOD AND NON - ALCOHOLIC BEVERAGES - SARAWAK (CONT'D.)

Tempoh

192

Period

Wajaran:Weights:

INDEKS HARGA PENGGUNA BAGI BARANG TAHAN LAMA, SEMI TAHAN LAMA, TIDAK TAHAN LAMA DAN PERKHIDMATAN - SABAH & WP LABUAN CONSUMER PRICE INDEX FOR DURABLE, SEMI-DURABLE, NON-DURABLE GOODS AND SERVICES - SABAH & WP LABUAN (2010=100)

Tempoh Jumlah Barang Barang Barang Perkhidmatantahan semi-tahan tidaklama lama tahan

lamaPeriod Total Durable Semi-durable Non-durable Services

goods goods goods

Wajaran: 100.0 6.9 4.6 45.5 43.0Weights:

2010 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 2011 102.9 100.8 99.8 104.3 102.2 2012 104.7 100.9 99.0 104.3 104.4 2013 107.0 99.8 98.4 108.7 107.2 2014 109.1 97.9 97.4 111.7 109.4


2015 Jan. 108.3 97.1 96.7 109.2 110.4 Feb. 108.0 97.5 96.2 108.1 110.8 Mac 108.8 97.4 96.6 109.7 111.0 April 109.8 97.4 97.5 110.9 111.9

193

15.3a :

15.3b: INDEKS HARGA PENGGUNA BAGI BARANG TAHAN LAMA, SEMI TAHAN LAMA, TIDAK TAHAN LAMA DAN PERKHIDMATAN - SARAWAK CONSUMER PRICE INDEX FOR DURABLE, SEMI-DURABLE, NON-DURABLE GOODS AND SERVICES - SARAWAK (2010=100)

Jumlah Barang Barang Barang Perkhidmatantahan semi-tahan tidaklama lama tahan

lamaTotal Durable Semi-durable Non-durable Services

goods goods goods

100.0 7.8 4.2 47.0 41.0

100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 102.6 100.5 99.7 103.3 102.6 104.4 99.4 99.1 105.6 104.4 106.4 97.9 99.0 108.1 106.6 109.4 96.9 98.3 112.2 109.8

Jan. 108.9 97.3 98.5 112.0 108.6 Feb. 109.1 97.4 98.6 111.9 109.1 Mac 109.1 97.6 98.7 111.7 109.3 April 109.2 97.6 99.0 111.8 109.5 Mei 109.0 97.4 98.3 111.3 109.8 Jun 109.1 96.9 98.4 111.5 109.8 Julai 109.1 96.8 98.1 111.5 109.9 Ogos 109.3 96.6 98.3 111.8 109.9 Sept. 109.5 96.6 98.2 112.1 110.1 Okt. 110.0 96.4 97.8 113.2 110.2 Nov. 110.5 96.5 98.2 113.7 110.6 Dis. 110.5 96.2 97.9 113.5 111.0

Jan. 108.8 96.4 98.4 109.5 111.3 Feb. 108.4 96.4 97.7 108.6 111.5 Mac 109.3 96.9 98.4 110.3 111.7 April 110.5 97.7 99.6 111.4 112.8

2010201120122013

Tempoh

Period

Wajaran:Weights:

2014

2015

194

2014

PERDAGANGAN LUAR NEGERI External Trade


16.1a: EKSPORT, IMPORT DAN IMBANGAN PERDAGANGAN - SABAH EXPORTS, IMPORTS AND BALANCE OF TRADE - SABAH

Tempoh Imbanganperdagangan

Balance oftrade

Jumlah Langsung Ke dan Jumlah Langsung Dari danTotal ke luar melalui dari luar melalui

negeri Singapura negeri Singapura(a) (b) (a) (b)

Period Direct To and via Direct From and via foreign Singapore foreign Singapore

2010 43,613.7 42,550.2 1,063.6 27,913.3 23,333.5 4,579.8 15,700.5 2011 49,395.2 48,229.7 1,165.5 32,772.1 26,451.2 6,320.9 16,623.1 2012 47,684.8 46,433.0 1,251.8 37,427.1 30,555.3 6,871.8 10,257.7 2013 r 45,307.8 43,996.3 1,311.5 36,759.4 29,433.6 7,325.8 8,548.4 2014 p 47,443.5 46,303.2 1,140.2 35,484.8 28,842.0 6,642.8 11,958.6

2014 p Jan. 3,166.7 3,112.9 53.8 2,905.4 2,373.7 531.7 261.3 Feb. 3,794.0 3,732.5 61.5 2,654.7 2,009.9 644.8 1,139.3 Mac 3,843.4 3,749.0 94.4 3,175.1 2,344.6 830.5 668.2 April 4,720.3 4,612.7 107.6 3,033.2 2,445.4 587.8 1,687.1 Mei 4,264.1 4,163.3 100.9 2,970.4 2,364.7 605.7 1,293.7 Jun 4,210.0 4,124.5 85.5 4,365.8 3,852.3 513.6 (155.9)Julai 4,179.5 3,889.9 289.6 2,636.8 2,088.0 548.8 1,542.7 Ogos 3,500.1 3,446.2 53.8 2,725.8 2,207.9 517.9 774.3 Sept. 3,979.0 3,915.5 63.5 2,760.6 2,172.7 587.8 1,218.4 Okt. 3,665.9 3,615.1 50.8 2,796.1 2,285.2 510.9 869.8 Nov. 3,830.1 3,744.1 86.0 2,705.8 2,352.2 353.6 1,124.3 Dis. 4,290.3 4,197.6 92.8 2,755.0 2,345.4 409.7 1,535.3

2015 p Jan. 3,788.4 3,523.0 265.4 2,622.9 2,291.0 331.9 1,165.5 Feb. 3,408.9 3,277.5 131.4 2,588.3 2,274.0 314.3 820.7 Mac 3,666.3 3,464.6 201.7 2,843.5 2,528.4 315.0 822.8 April 3,210.7 3,032.6 178.2 2,422.8 2,183.9 238.8 788.0

(a)

(b)

195


Exports Imports

RM Juta / Million

Perdagangan langsung dari dan ke luar negeri merujuk kepada import dan eksport dari dan ke Sabah yang tidak dipunggah atau dipindahkan di Singapura. Ini termasuk perdagangan dengan Semenanjung Malaysia dan Sarawak. Direct foreign trade refers to imports and exports into and from Sabah that are not handled or transhipped at the Republic of Singapore. It includes trade with Peninsula Malaysia and Sarawak.

Merujuk kepada import dan eksport Sabah melalui limbongan dan jeti Singapura. Oleh itu, barang-barang yang berasal dari Singapura yang dibawa masuk ke Sabah dan barang-barang yang berasal dari Sabah yang dieksport ke Singapura adalah termasuk di bawah kepala rencana ini. Refers to Sabah's imports and exports which pass through (via) the Republic of Singapore docks and wharves, hence, goods of the Republic of Singapore origin imported into Sabah and goods of Sabah origin exported to the Republic of Singapore are included under this heading.

16.1b : EKSPORT, IMPORT DAN IMBANGAN PERDAGANGAN - SARAWAK EXPORTS, IMPORTS AND BALANCE OF TRADE - SARAWAK

Tempoh Imbangan perdagangan

Balance oftrade

Jumlah Langsung Ke dan Jumlah Langsung Dari danke luar melalui dari luar melalui

negeri Singapura negeri SingapuraPeriod Total Direct To and via Direct From and via

foreign Singapore foreign Singapore

2010 76,174.7 74,543.2 1,631.5 26,151.2 21,832.7 4,318.5 50,023.52011 100,424.7 98,653.3 1,771.4 30,507.2 25,227.3 5,280.0 69,917.52012 103,631.3 101,797.9 1,833.4 37,990.3 32,113.7 5,876.6 65,641.02013 108,397.8 106,632.4 1,765.4 38,932.1 32,809.9 6,122.2 69,465.72014 p 116,667.1 114,015.5 2,651.4 40,166.2 35,107.2 5,059.0 76,500.7

2014 p Jan. 10,610.0 10,391.7 218.2 3,166.0 2,659.1 506.9 7,444.0Feb. 10,055.1 9,777.4 277.6 3,109.7 2,630.2 479.5 6,945.3Mac 10,089.3 9,944.0 145.3 3,815.1 3,304.1 511.0 6,274.2April 9,900.8 9,699.8 201.0 3,466.7 2,975.8 491.0 6,434.0Mei 9,822.3 9,755.3 67.0 3,787.3 3,147.0 640.3 6,035.0Jun 9,198.4 8,951.6 246.9 3,156.8 2,713.0 443.8 6,041.7Julai 8,294.3 8,053.6 240.8 3,578.2 3,248.5 329.7 4,716.2Ogos 9,587.7 9,488.3 99.5 3,118.7 2,804.0 314.7 6,469.0Sept. 9,296.4 8,667.7 628.7 3,004.5 2,655.3 349.2 6,291.9Okt. 9,945.5 9,762.9 182.6 3,959.2 3,604.4 354.7 5,986.3Nov. 9,400.2 9,161.7 238.6 2,829.1 2,556.3 272.8 6,571.1Dis. 10,466.9 10,361.8 105.2 3,175.0 2,809.5 365.5 7,291.9

2015 p Jan. 10,124.9 9,903.9 221.0 3,161.1 2,868.3 292.8 6,963.8Feb. 7,781.2 7,590.9 190.2 2,405.3 2,228.5 176.8 5,375.8Mac 8,984.0 8,786.9 197.1 3,394.1 3,124.4 269.7 5,589.9April 6,558.6 6,469.4 89.2 2,700.8 2,503.0 197.8 3,857.8

Exports Imports

RM Juta / Million

196


16.2a : EKSPORT MENGIKUT SEKSYEN SITC - SABAH EXPORTS BY SITC SECTIONS - SABAH






2010 43,613.7 1,091.7 46.1 2,066.6 16,468.2 17,191.8 1,335.0 2011 49,395.2 1,170.2 71.6 2,062.0 17,671.8 21,925.6 1,666.5 2012 47,684.8 1,210.4 70.3 1,680.3 20,060.5 18,498.7 1,784.5 2013 45,307.8 1,329.0 82.4 1,537.6 19,110.3 15,592.7 2,308.9 2014 p 47,443.5 1,418.3 100.7 1,382.6 19,935.9 16,487.8 2,631.5

2014 p Jan. 3,166.7 123.3 5.7 126.2 995.5 1,373.9 82.6 Feb. 3,794.0 105.4 4.3 101.2 1,713.1 1,352.4 145.6 Mac 3,843.4 101.0 11.1 129.3 1,370.9 1,380.4 331.7 April 4,720.3 113.0 7.1 147.1 1,998.0 1,466.8 395.4 Mei 4,264.1 122.3 11.0 119.1 1,795.8 1,455.0 280.3 Jun 4,210.0 128.5 7.0 110.1 1,743.9 1,406.6 249.3 Julai 4,179.5 118.3 4.9 106.7 1,653.3 1,539.3 186.2 Ogos 3,500.1 114.2 11.1 113.7 1,560.4 1,181.5 118.6 Sept. 3,979.0 122.4 8.8 112.0 1,953.8 1,345.1 92.1 Okt. 3,665.9 130.3 9.9 119.9 1,605.5 1,272.7 188.7 Nov. 3,830.1 114.6 3.4 98.8 1,754.6 1,213.8 264.0 Dis. 4,290.3 125.1 16.3 98.4 1,791.0 1,500.2 297.2

2015 p Jan. 3,788.4 102.8 10.4 130.3 1,790.6 1,176.4 182.9 Feb. 3,408.9 79.0 3.2 85.0 1,452.0 1,294.6 216.1 Mac 3,666.3 110.3 11.7 149.4 1,471.8 1,006.5 202.1 April 3,210.7 101.2 3.9 100.5 1,479.2 1,051.9 153.8

Tempoh

Period

RM Juta / Million

197

16.2a : EKSPORT MENGIKUT SEKSYEN SITC - SABAH (SAMB.) EXPORTS BY SITC SECTIONS - SABAH (CONT'D.)



Manufactured Machinery and Miscellaneous Miscellaneousgoods transport manufactured transactions


2010 3,617.1 1,403.6 317.3 76.4 2011 3,209.5 1,299.9 261.5 56.5 2012 2,730.9 1,290.1 288.7 70.4 2013 2,716.2 2,102.5 425.4 102.6 2014 p 2,844.4 1,884.7 482.1 275.5

2014 p Jan. 258.4 149.0 39.9 12.3 Feb. 198.8 121.4 29.2 22.7 Mac 237.1 199.2 47.7 35.1 April 323.6 203.6 39.9 25.8 Mei 267.3 151.0 40.7 21.7 Jun 248.6 233.9 56.6 25.4 Julai 295.8 201.4 44.4 29.3 Ogos 187.5 141.4 44.8 26.7 Sept. 198.2 93.8 39.4 13.5 Okt. 182.9 110.2 27.9 17.9 Nov. 185.7 129.7 31.0 34.4 Dis. 260.5 150.2 40.6 10.8

2015 p Jan. 197.8 140.3 35.6 21.3 Feb. 116.5 120.5 28.5 13.5 Mac 356.3 278.4 73.9 5.7 April 204.1 81.9 27.7 6.5

RM Juta / Million

198

Tempoh

Period


16.2b : EKSPORT MENGIKUT SEKSYEN SITC - SARAWAK EXPORTS BY SITC SECTIONS - SARAWAK






2010 76,174.7 661.0 104.5 3,403.0 56,517.5 6,396.7 767.22011 100,424.7 836.4 98.9 3,360.7 76,517.8 9,416.6 1,079.22012 103,631.3 831.9 85.6 3,074.3 79,478.7 8,735.8 815.12013 108,397.8 990.1 83.7 2,999.8 84,494.3 7,784.3 1,369.92014 p 115,683.6 1,040.0 64.9 3,166.0 89,521.4 9,278.2 1,311.2

2014 p Jan. 8,626.5 91.5 5.0 230.5 8,530.4 748.2 92.5Feb. 10,055.1 62.9 6.3 236.9 8,017.3 685.9 170.3Mac 10,089.3 96.0 3.7 261.5 7,695.6 827.8 62.7April 9,900.8 75.0 5.0 293.1 7,629.6 753.5 69.7Mei 9,822.3 96.8 7.5 348.6 7,234.6 925.9 119.6Jun 9,198.4 83.9 6.1 217.1 7,392.9 527.4 97.5Julai 9,294.3 98.7 5.7 231.5 6,126.8 768.1 101.8Ogos 9,587.7 95.9 6.0 243.8 7,359.5 779.2 122.7Sept. 9,296.4 94.1 4.4 328.9 6,795.0 1,000.6 100.8Okt. 9,945.4 96.9 4.6 234.1 7,630.0 840.6 102.7Nov. 9,400.2 80.5 3.5 242.6 7,119.5 715.9 95.8Dis. 10,466.9 67.8 7.0 297.4 7,990.3 705.0 175.0

2015 p Jan. 10,124.9 72.9 6.0 275.3 7,866.8 746.3 126.3Feb. 7,781.2 70.2 3.2 176.2 6,099.5 426.4 146.6Mac 8,984.0 76.3 3.1 243.5 6,632.6 622.1 160.5April 6,558.6 75.0 4.9 259.1 4,399.5 643.3 117.8

199

Tempoh

Period

RM Juta / Million

16.2b : EKSPORT MENGIKUT SEKSYEN SITC - SARAWAK (SAMB.) EXPORTS BY SITC SECTIONS - SARAWAK (CONT'D.)


kilang pengangkutan 1 barangan

Manufactured Machinery and Miscellaneous Miscellaneousgoods transport manufactured transactions and

equipment articles commodities

2010 5,225.2 2,914.5 165.5 19.72011 6,085.4 2,834.2 169.6 25.82012 6,765.4 3,656.2 167.7 20.32013 7,505.0 2,932.4 168.2 70.12014 p 8,464.3 3,637.6 162.4 20.9

2014 p Jan. 651.2 247.6 11.6 1.4Feb. 609.1 251.1 13.7 1.5Mac 786.4 340.7 13.4 1.4April 798.4 259.3 15.5 1.6Mei 707.5 361.4 18.3 2.1Jun 587.4 273.1 10.9 2.0Julai 646.5 302.5 11.4 1.4Ogos 703.9 259.1 15.8 1.9Sept. 655.2 305.4 10.4 1.7Okt. 728.5 292.3 13.8 1.9Nov. 768.9 359.5 12.8 1.5Dis. 821.4 385.7 14.8 2.5

2015 p Jan. 668.5 349.6 11.7 1.6Feb. 603.8 244.7 9.0 1.6Mac 867.6 362.2 12.6 3.4April 746.0 298.0 13.1 2.0

RM Juta / Million

200

Tempoh

Period


16.3a : IMPORT MENGIKUT SEKSYEN SITC - SABAH IMPORTS BY SITC SECTIONS - SABAH

Tempoh Jumlah Makanan Minuman Bahan Bahan api Minyak Bahandan mentah galian, dan lemak kimia



Period Total Food Beverages Crude Mineral Animal and Chemicaland materials, fuels, vegetable products


2010 27,913.3 2,735.2 634.0 809.9 5,615.8 827.9 3,005.2 2011 32,772.1 3,313.2 698.7 1,067.3 6,966.9 865.3 3,665.0 2012 37,427.1 3,747.1 822.9 972.6 6,705.5 882.2 3,624.3 2013 36,759.4 3,772.3 829.0 971.1 8,573.9 241.7 3,536.6 2014 p 35,484.8 4,105.3 818.5 887.5 7,472.1 290.6 3,415.5

2014 p Jan. 2,905.4 313.6 67.3 72.3 687.3 18.8 256.1 Feb. 2,654.7 289.9 64.1 27.4 740.8 27.4 260.7 Mac 3,175.1 365.8 58.7 73.3 711.9 25.9 316.2 April 3,033.2 336.2 61.2 102.3 628.3 9.7 370.4 Mei 2,970.4 328.6 66.5 54.1 624.8 28.4 343.2 Jun 4,365.8 341.7 86.5 153.6 713.1 12.6 305.0 Julai 2,636.8 347.7 60.7 38.8 556.9 19.3 251.5 Ogos 2,725.8 363.7 71.4 128.0 483.1 8.2 333.3 Sept. 2,760.6 357.2 77.2 113.5 558.2 7.0 260.4 Okt. 2,796.1 400.0 63.4 57.7 602.9 15.8 246.0 Nov. 2,705.8 324.0 65.1 36.8 674.4 54.3 256.1 Dis. 2,755.0 337.0 76.4 29.6 490.5 63.3 216.6

2015 p Jan. 2,622.9 364.2 72.5 37.7 450.2 46.9 259.8 Feb. 2,588.3 326.0 60.4 80.1 574.5 42.0 303.3 Mac 2,843.5 320.9 66.1 88.5 608.8 32.6 316.3 April 2,422.8 340.2 48.0 77.7 329.3 47.1 285.0

RM Juta / Million

201

16.3a : IMPORT MENGIKUT SEKSYEN SITC - SABAH (SAMB.)IMPORTS BY SITC SECTIONS - SABAH (CONT'D.)

Jentera dan Pelbagai barang Pelbagai uruskelengkapan keluaran kilang niaga danengangkutan 1 dan barangan

Machinery and Miscellaneous Miscellaneoustransport manufactured transactions


2010 3,660.3 8,529.7 1,849.4 245.8 2011 4,644.4 9,293.0 2,095.3 163.0 2012 6,464.0 11,761.9 2,309.4 137.0 2013 4,686.5 11,533.8 2,433.1 181.4 2014 p 4,517.5 11,340.4 2,484.0 153.4

2014 p Jan. 356.8 912.4 203.0 17.8 Feb. 317.7 774.8 143.5 8.5 Mac 405.5 971.6 232.7 13.6 April 418.5 879.9 213.1 13.7 Mei 433.9 863.7 212.2 15.1 Jun 412.5 2,090.9 236.9 13.1 Julai 330.2 824.7 195.0 12.0 Ogos 346.3 795.6 185.2 11.1 Sept. 359.8 830.9 180.9 15.4 Okt. 382.3 807.1 207.3 13.6 Nov. 350.2 719.8 216.4 8.7 Dis. 403.9 869.1 257.9 11.0

2015 p Jan. 321.7 826.6 229.1 14.1 Feb. 324.0 702.5 167.1 8.4 Mac 390.9 820.1 185.4 13.8 April 306.9 802.6 177.2 8.7

Manufacturedgoods

202

Tempoh Barangkeluaran

kilang

Period


16.3b : IMPORT MENGIKUT SEKSYEN SITC - SARAWAK IMPORTS BY SITC SECTIONS - SARAWAK






2010 26,151.2 2,859.4 343.6 452.6 3,804.5 101.0 3,442.62011 30,507.2 3,295.6 463.0 546.8 4,843.2 52.2 4,109.02012 37,990.3 3,660.9 564.9 709.5 6,812.1 65.3 4,483.32013 38,932.1 3,845.9 607.7 1,348.3 7,376.4 103.7 4,937.32014 p 40,166.3 4,083.1 601.8 2,106.4 5,844.7 185.7 5,443.9

2014 p Jan. 3,166.0 326.3 50.8 240.7 472.5 8.7 365.5Feb. 3,109.7 307.4 42.3 154.8 566.0 12.2 424.3Mac 3,815.1 341.0 43.0 472.8 733.5 22.1 443.6April 3,466.7 346.3 44.6 325.8 447.3 15.8 546.5Mei 3,787.3 343.8 55.6 124.9 675.5 15.8 509.3Jun 3,156.8 343.9 56.6 73.3 572.4 14.8 407.4Julai 3,578.2 309.2 55.4 123.6 558.6 16.2 485.3Ogos 3,118.7 312.6 50.9 69.8 533.1 6.7 434.9Sept. 3,004.5 397.9 52.1 85.3 374.6 10.1 432.7Okt. 3,959.2 355.6 41.4 224.7 356.5 24.4 477.4Nov. 2,829.1 290.0 45.1 108.5 274.6 25.4 443.4Dis. 3,175.0 409.2 64.2 102.3 280.1 13.6 473.4

2015 p Jan. 3,161.1 349.8 66.2 150.5 447.9 19.8 451.6Feb. 2,405.3 277.0 41.1 136.4 221.1 13.0 408.2Mac 3,394.1 337.0 44.2 177.1 304.0 20.9 551.7April 2,700.8 353.6 36.7 61.3 169.3 10.4 460.2

Tempoh

203

Period

RM Juta / Million

16.3b : IMPORT MENGIKUT SEKSYEN SITC - SARAWAK (SAMB.) IMPORTS BY SITC SECTIONS - SARAWAK (CONT'D.)

Jentera dan Pelbagai barang Pelbagai uruskelengkapan keluaran kilang niaga dan

pengangkutan 1 barangan

Machinery and Miscellaneous Miscellaneoustransport manufactured transactions and

equipment articles commodities

2010 4,173.0 8,855.3 1,941.4 177.62011 4,661.6 10,601.5 1,802.3 132.02012 5,105.4 14,450.1 2,006.6 132.12013 5,071.8 13,399.1 2,101.0 141.02014 p 5,756.3 13,565.6 2,396.7 181.9

2014 p Jan. 387.2 1,139.4 162.7 12.1Feb. 310.6 1,127.5 154.3 10.2Mac 391.0 1,196.8 161.1 10.2April 422.6 1,097.2 198.5 22.0Mei 460.6 1,362.5 226.6 12.8Jun 403.7 1,064.2 207.9 12.6Julai 638.4 1,173.2 206.6 11.6Ogos 459.7 1,043.3 165.3 42.5Sept. 388.7 1,057.6 193.6 11.9Okt. 1,018.5 1,237.7 210.6 12.5Nov. 419.7 987.8 222.4 12.1Dis. 455.6 1,078.5 286.9 11.4

2015 p Jan. 444.3 969.9 249.6 11.5Feb. 315.4 828.0 152.5 12.7Mac 520.0 1,238.1 187.5 13.5April 425.7 994.3 178.0 11.4

kilang

Tempoh Barangkeluaran

Period Manufacturedgoods

RM Juta / Million

204


16.4a : EKSPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH - SABAH EXPORTS OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES - SABAH

2010 55,088 532,233 5,843,630 15,123,444 582,102 2,046,666 607,691 182,330 2011 51,348 655,654 5,865,896 19,162,811 565,251 2,734,756 665,680 265,1172012 59,681 559,429 5,692,258 16,692,451 509,693 1,793,192 602,238 236,195 2013 56,408 428,661 6,065,657 14,436,421 661,833 1,697,874 670,269 313,1192014 p 38,528 224,835 5,776,337 14,329,373 599,687 2,148,720 710,665 326,470

2014 p Jan. 3,384 24,305 462,063 1,203,265 46,651 169,908 83,925 44,965Feb. 5,408 37,561 444,713 1,164,089 49,590 187,677 67,972 36,922Mac 2,917 18,354 440,889 1,183,683 48,177 195,870 43,007 23,174April 3,562 22,162 466,698 1,276,588 44,794 189,496 40,532 23,607Mei 2,907 16,965 454,521 1,233,464 53,903 220,956 51,946 30,302Jun 2,127 11,808 484,397 1,266,248 34,932 139,650 42,968 21,091Julai 2,599 14,327 519,958 1,314,587 59,018 223,867 57,446 28,336Ogos 2,970 16,571 436,087 1,060,822 34,796 120,234 54,562 26,620Sept. 2,484 12,719 525,528 1,187,218 49,793 157,365 56,441 22,798Okt. 4,092 20,211 517,052 1,111,145 53,062 161,064 58,035 21,344Nov. 3,401 16,796 436,716 1,001,055 71,694 212,340 63,955 20,317Dis. 2,678 13,057 587,713 1,327,208 53,276 170,292 89,877 26,995

2015 p Jan. 3,172 15,560 444,127 1,029,010 44,086 146,968 49,819 15,367Feb. 1,468 7,106 465,930 1,070,108 61,651 224,235 49,949 15,848Mac 4,477 22,136 354,924 822,552 47,474 183,667 70,149 25,490April 3,351 16,878 401,343 908,147 38,571 143,554 31,701 11,613

* Minyak kelapa sawit mentah dan diproses, stearin mentah dan diproses dan palm fatty acid . Crude and processed palm oil, crude and processed palm stearin and palm fatty acid.

** Minyak isirong kelapa sawit termasuk mentah dan diproses. Palm kernel oil includes crude and processed.1 Pindaan bagi data 2014 susulan daripada penyelarasan kod antara wilayah. Revised data for 2014 subsequent to regional code cordination.

205

Tan metrik Tonne

RM '000

Tan metrik Tonne

RM '000

Tan metrik Tonne

RM '000

Tan metrik Tonne

RM '000

Period Natural Rubber Palm oil Palm kernel oil Palm kernel cake

Tempoh 1 Getah Asli 1 Minyak kelapa sawit * 1 Minyak isirong kelapa sawit **

Dedak isirong kelapa sawit

16.4a : EKSPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH - SABAH (SAMB.) EXPORTS OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES - SABAH (CONT'D.)

'000 M3

2010 23,209 85,733 8,305 15,421,991 472,609 1,043,071 463 705,196 2011 29,321 101,622 6,439 16,240,557 476,923 1,426,099 363 551,5382012 9,635 43,172 6,983 18,497,253 502,586 1,555,011 245 395,8452013 41,251 151,786 6,876 18,249,115 265,224 851,276 242 359,3022014 p 276,812 628,559 7,279 18,695,444 362,182 1,184,782 262 396,994

2014 p Jan. 12,575 30,752 324 926,804 20,748 67,513 22 31,845 Feb. 18,634 46,992 563 1,590,563 19,458 121,465 16 23,651 Mac 48,208 84,976 460 1,292,264 25,321 77,689 23 37,180 April 36,137 87,560 685 1,881,837 35,103 113,355 28 42,110 Mei 33,573 80,717 611 1,651,748 42,980 143,277 21 29,325 Jun 22,442 58,758 598 1,622,191 34,393 119,408 24 34,269 Julai 19,615 52,306 577 1,562,441 29,946 89,152 19 29,775Ogos 10,288 26,205 548 1,434,921 39,333 124,647 19 30,734Sept. 19,483 39,622 713 1,819,735 42,174 134,002 29 39,126Okt. 8,923 20,304 607 1,482,132 27,985 79,567 21 34,711Nov 25,476 54,490 758 1,737,721 5,902 16,910 19 28,185Dis. 21,456 45,876 836 1,693,086 38,838 97,797 22 36,084

2015 p Jan. 31,253 67,990 1,079 1,742,404 9,850 25,188 19 32,649 Feb. 15,105 30,735 869 1,391,252 10,440 23,260 21 26,719 Mac 24,987 78,029 843 1,397,951 27,090 73,746 19 36,036 April 24,660 53,363 860 1,462,712 6,913 16,454 20 36,137

1 Pindaan bagi data 2014 susulan daripada penyelarasan kod antara wilayah. Revised data for 2014 subsequent to regional code coordination.2 Komoditi baru untuk menggantikan Biji Koko lanjutan penyusunan semula kepentingan eksport barangan utama mengikut nilai. New commodity to replace Cocoa Beans subsequent to re-ordering of major export commodities by value.3 Komoditi baru untuk menggantikan Kepingan Kayu Lapis yang telah dicantumkan dengan Papan Lapis lanjutan penyelarasan kod dengan MTIB. New commodity to replace Laminated Wood which has been combined with Plywood subsequent to commodity code coordination with MTIB.

RM '000

206

Palm-based oleochemical

Crude petroleum Refined Petroleum Products

RM '000

Tan metrik Tonne

RM '000

Sawn timber

Tan metrik Tonne

RM '000


2 Oleokimia berasaskan kelapa

sawit

Petroleum mentah 3 Keluaran Petroleum Bertapis

1 Kayu gergaji

Period

Tempoh


2010 440 216,678 146,773 180,762 910,536 1,281,137 54,042 161,8802011 267 137,517 73,530 102,632 764,980 1,196,495 39,886 129,6352012 193 118,647 46,396 73,336 642,500 1,016,755 30,216 98,1802013 247 132,260 52,643 74,421 645,514 1,037,652 18,539 63,5772014 p 311 149,946 66,335 97,178 641,674 1,061,185 25,482 73,143

2014 p Jan. 37 12,432 5,923 8,510 56,514 94,193 2,008 5,040Feb. 10 4,013 5,662 8,182 44,344 72,952 1,979 5,501Mac 20 9,993 6,765 10,986 52,782 88,642 1,518 4,638April 34 19,056 6,484 9,593 52,551 89,495 2,042 6,013Mei 30 14,896 5,265 8,078 53,138 89,706 1,915 4,891Jun 19 7,744 4,492 6,704 45,094 78,686 2,047 5,709Julai 36 18,054 5,321 7,612 63,185 101,549 2,338 6,441Ogos 22 11,664 5,319 7,632 41,722 66,938 2,406 6,819 Sept. 33 15,973 7,657 10,591 51,036 84,215 2,753 8,526 Okt. 26 11,863 4,109 5,900 52,135 85,571 1,721 5,601 Nov. 33 17,788 4,141 5,762 54,578 86,712 2,064 6,682 Dis. 11 6,470 5,197 7,628 74,594 122,526 2,689 7,283

2015 p Jan. 24 13,058 5,097 7,323 47,037 82,545 2,272 6,697 Feb. 10 7,101 4,700 5,770 34,485 59,598 1,555 3,691 Mac 36 18,245 4,410 6,792 62,681 111,748 2,054 5,634 April 30 14,425 4,650 7,295 60,721 104,586 2,370 8,327

1 Pindaan bagi data 2014 susulan daripada penyelarasan kod antara wilayah. Revised data for 2014 subsequent to regional code coordination.

RM `000 M3

207

'000 M3 RM '000 M3 RM `000 M3 RM `000

Period Sawlogs Veneer sheets Plywood Mouldings

Tempoh 1 Kayu Balak Venir keping 1 Papan lapis 1 Kayu kumai


2010 9,379 197,462 1,267,413 1,055,499 775,278 1,069,653 123,945 338,3562011 13,109 292,849 1,258,051 1,319,232 719,368 982,787 104,483 281,8262012 12,278 278,550 1,429,874 1,516,270 680,865 840,122 120,350 300,2672013 13,116 318,441 1,122,768 1,293,162 475,098 503,528 113,921 270,6332014 p 13,947 395,786 1,350,243 1,589,395 702,270 811,113 108,010 270,932

2014 p Jan. 1,116 30,022 21,587 39,656 71,977 84,824 8,806 21,819Feb. 950 26,662 51,417 72,960 26,741 32,062 12,714 32,044Mac 1,160 34,317 161,904 223,894 57,453 65,128 10,295 25,946April 1,089 31,689 229,876 278,739 100,732 114,468 11,787 30,110Mei 1,049 31,071 142,880 167,649 93,158 107,354 5,146 13,462Jun 1,372 39,020 148,685 165,721 62,242 71,502 7,907 20,194Julai 1,082 29,906 85,668 95,861 81,789 94,942 10,990 27,443Ogos 1,166 31,475 34,929 40,006 43,998 51,041 8,366 20,908Sept. 1,185 31,571 26,907 32,017 40,336 47,985 10,987 27,224Okt. 1,308 37,057 101,410 115,134 41,645 48,311 4,521 11,104Nov. 1,102 32,616 148,689 158,014 31,199 34,941 5,774 14,151Dis. 1,369 40,380 196,292 199,744 50,999 58,555 10,717 26,529

2015 p Jan. 1,163 31,216 93,837 81,227 41,275 40,476 10,347 26,833Feb. 1,024 25,218 177,904 159,013 - - 8,292 21,295Mac 1,185 28,123 97,606 88,268 73,001 34,424 10,730 28,374April 1,210 34,316 82,334 83,072 75,440 37,372 7,738 21,120


Hot briquetted iron Uncoated printing

Tan metrik Tonne

RM '000

RM '000

Tan metrik Tonne

and writing paper Period

208

RM '000

Tan metrik Tonne

RM '000

Tan metrik Tonne

Prawns, fresh or frozen

Methanol

1 Udang, segar atau disejukbekukan

Metanol Besi brikuet Kertas cetak dan panas kertas tulis tidak

bersalut

Tempoh

16.4b : EKSPORT BARANGAN-BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH - SARAWAK EXPORTS OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES - SARAWAK

Tempoh Minyak Kelapa Sawit

Period

RM `000

2010 33,297 334,216 14,354 193,705 2,178,354 5,701,234 196,566 692,2962011 38,153 501,908 14,787 284,403 2,597,462 8,274,544 246,777 1,136,0512012 27,258 265,729 11,216 251,302 2,772,161 7,959,252 239,135 769,3202013 20,004 154,237 13,061 289,864 3,122,912 7,345,326 279,554 700,5832014 p 10,169 61,836 13,519 395,336 3,712,049 8,534,388 298,154 991,129

2014 p Jan. 1,635 11,333 1,092 28,865 454,249 684,364 25,489 90,422Feb. 652 4,150 925 24,588 251,867 640,995 23,027 81,491Mac 1,325 8,537 843 22,168 293,272 751,385 25,321 101,434April 912 5,533 916 23,885 281,980 743,893 11,544 44,181Mei 668 3,901 1,200 32,837 305,929 824,530 30,289 122,860Jun 800 4,730 1,184 32,850 196,884 506,182 9,736 37,728Julai 471 2,887 1,590 43,464 265,562 666,894 31,168 118,713Ogos 671 4,316 1,543 44,743 310,296 755,900 10,640 37,220Sept. 1,161 6,393 1,246 38,381 411,736 906,067 40,228 112,210Okt. 471 2,615 1,375 47,646 352,588 762,824 29,917 81,162Nov. 484 2,569 890 29,965 298,367 657,907 23,798 70,612Dis. 919 4,872 715 25,944 289,319 633,447 36,997 93,096

2015 p Jan. 608 3,243 603 13,081 308,188 686,729 30,148 99,809Feb. 129 689 616 23,717 166,026 375,256 14,899 50,700Mac 983 5,268 720 26,518 258,528 586,117 14,175 56,251April 494 2,448 414 14,588 254,079 568,969 28,175 104,159

Tan metrik Tonne

RM `000

209

Tan metrik Tonne

RM `000Tan

metrik Tonne

Tan metrik Tonne RM `000

Getah Asli Lada (hitam dan putih)

Minyak Isirung Kelapa Sawit

Natural Rubber Pepper (black and white)

Palm Oil Palm Kernel Oil

16.4b: EKSPORT BARANGAN-BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH - SARAWAK (SAMB.) EXPORTS OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES - SARAWAK (CONT'D.)

2010 8,087 15,847,268 342 947,259 22,995 38,741,624 3,839 1,907,254 2011 8,482 22,701,219 268 908,193 24,487 52,048,817 2,998 1,793,221 2012 7,702 21,273,792 358 1,262,152 23,350 56,129,089 2,787 1,556,739 2013 8,426 22,976,672 350 1,229,474 24,873 59,566,978 2,814 1,697,641 2014 p 8,734 23,208,442 293 1,030,249 25,582 64,571,157 2,912 1,923,565

2014 p Jan. 769 2,230,267 18 68,616 2,421 6,190,592 182 122,661 Feb. 767 2,210,260 25 93,074 2,110 5,652,543 233 158,054 Mac 719 2,041,649 31 118,267 2,036 5,475,682 213 139,962 April 761 2,122,105 23 84,904 2,092 5,350,736 278 194,003 Mei 734 2,027,483 20 76,993 2,010 5,082,802 348 231,783 Jun 684 1,889,570 27 98,461 2,188 5,337,745 188 125,865 Julai 695 1,927,323 27 100,301 1,642 4,046,270 227 147,655 Ogos 764 2,031,378 20 72,568 2,188 5,208,403 232 153,715 Sept. 631 1,629,910 17 55,757 2,125 5,041,079 328 213,674 Okt. 748 1,857,674 19 66,042 2,290 5,639,288 216 136,818 Nov. 753 1,727,696 42 126,976 2,039 5,210,210 216 140,443 Dis. 709 1,513,127 24 68,290 2,441 6,335,807 251 158,932

2015 p Jan. 892 1,601,513 13 34,351 2,429 6,183,482 242 174,711 Feb. 769 1,164,185 17 40,218 1,993 4,874,003 166 105,653 Mac 698 1,084,268 19 49,159 2,352 5,442,934 231 150,450 April 641 1,039,051 27 71,626 1,815 3,203,128 226 136,827

Balak Gergaji

Crude Petroleum Liquefied Sawlogs

Petroleum Mentah

Natural Gas

Tempoh

RM `000




'000 Meter padu Cu.MetreRM `000

Gas Asli Cecair

RM `000

Petroleum Period

Products

Keluaran Petroleum

210

RM `000

16.4b : EKSPORT BARANGAN-BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH - SARAWAK (SAMB.) EXPORTS OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES - SARAWAK (CONT'D.)

Tempoh

Period

2010 908 819,590 6,562 113,933 44,449 62,831 2,649,542 3,524,4442011 766 704,624 7,543 147,196 50,776 91,037 2,345,386 3,833,9772012 828 783,220 5,516 118,074 47,849 86,345 2,881,692 4,060,7532013 709 630,722 3,973 115,848 47,816 80,783 2,722,780 4,174,5912014 p 633 564,060 3,775 118,605 46,926 81,007 2,609,532 4,041,205

2014 p Jan. 40 36,236 220 8,046 3,762 6,627 199,225 324,151 Feb. 39 34,429 193 6,386 3,596 6,139 186,491 306,319 Mac 68 64,153 331 11,191 3,726 5,995 248,143 413,534 April 47 42,901 486 11,549 5,207 8,780 235,017 398,541 Mei 61 54,939 347 9,845 4,338 7,692 203,584 338,762 Jun 53 42,979 286 8,614 4,202 7,135 158,774 265,465 Julai 34 32,561 284 9,393 3,846 6,435 187,152 315,312 Ogos 54 43,582 330 11,012 3,886 6,671 196,481 315,409 Sept. 49 49,781 338 10,336 3,180 5,354 188,539 305,571 Okt. 46 39,194 359 11,413 3,826 6,544 353,554 302,832 Nov. 61 51,443 281 9,466 3,822 6,461 211,286 352,749 Dis. 81 71,862 320 11,354 3,535 7,174 241,286 402,560

2015p Jan. 58 53,898 296 9,271 4,132 8,416 174,833 302,917 Feb. 37 34,321 351 11,144 2,442 4,884 144,502 256,896 Mac 43 45,220 367 11,910 3,386 7,064 203,667 361,675 April 53 68,293 333 10,671 4,532 9,876 174,508 309,290

Meter padu Cu. metre

Papan Lapis Biasa-Tebalnya Tidak Melebihi

6mmPlain Plywood-

N.E 6MM

RM `000

211

'000 Meter padu

Cu.metre

RM `000Tan

metrik Tonne

RM `000Tan

metrik Tonne

RM `000

Kayu Gergaji Udang, Segar, Disejukbekukan

Tepung Dan Kanji Sagu

Sawn Timber Prawns, Fresh, Frozen

Sago Flour And Starch

16.4b : EKSPORT BARANGAN-BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH - SARAWAK (SAMB.) EXPORTS OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES - SARAWAK (CONT'D.)

Tempoh

Period

2010 310,202 284,104 214,629 260,998 462,692 484,239 1,882 195,4162011 318,841 349,762 201,645 266,144 445,725 712,556 2,098 193,3412012 339,613 381,592 197,611 308,192 340,802 524,728 2,001 283,1632013 273,928 326,125 207,964 290,408 557,003 745,335 2,777 280,9672014 p 244,003 315,837 201,354 279,650 476,174 584,728 2,334 302,250

2014 p Jan. 13,328 17,532 16,474 23,516 20,207 25,514 203 21,845 Feb. 19,439 25,133 16,392 23,959 78,750 106,691 166 20,684 Mac 24,718 33,464 18,435 25,008 7,090 9,814 206 25,478 April 24,238 32,706 15,543 21,449 1,206 1,146 173 20,772 Mei 23,429 30,401 18,563 25,823 49,740 61,004 180 22,115 Jun 19,308 26,573 18,659 26,039 41,449 47,050 146 15,336 Julai 18,693 23,615 15,096 21,988 48,575 54,687 184 20,746 Ogos 20,084 26,338 18,937 26,828 60,761 70,683 177 23,282 Sept. 16,799 21,240 13,602 18,555 40,072 50,677 215 27,007 Okt. 16,324 19,134 15,698 21,590 35,470 44,771 198 25,578 Nov. 23,479 28,856 14,221 19,171 25,618 31,192 243 37,406 Dis. 24,164 30,845 19,734 25,724 67,236 81,499 243 42,001

2015 p Jan. 16,775 21,516 16,921 22,420 32,764 39,474 188 26,242 Feb. 21,864 29,986 14,319 20,069 64,739 79,791 150 30,728 Mac 17,572 25,240 18,331 23,591 61,771 74,742 184 38,861 April 25,214 34,193 13,253 19,492 20,270 22,111 126 29,215

212

Meter padu

Cu.MetreRM `000

Meter padu

Cu.MetreRM `000

Tan metrik Tonne

RM `000

Barangan Lain Daripada

AluminiumUrea Other Articles Of

Aluminium

RM `000

Urea

Tan metrik Tonne

Papan MDF Dari Kayu Atau Lain-lain

Venir Keping-Tebalnya Tidak Melebihi 6MM

Fibreboard Of Wood Or Other Ligneous

Materials

Veneer Sheets -N.E 6MM Thick

16.5a : IMPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH - SABAH IMPORTS OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES - SABAH

RM `000 RM `000 `000 RM `000 Kilogram RM `000RM `000 Liter

Tonne Tonne Litres

2010 240,703 358,017 59,971 106,427 23,263 130,712 596,795 158,571 2011 219,965 370,309 68,597 153,053 16,258 114,531 629,586 196,5202012 243,067 425,792 75,248 178,356 19,058 151,782 845,495 209,5182013 208,621 330,999 74,741 180,781 15,631 140,296 977,468 189,4402014p 251,382 394,478 70,283 188,344 11,415 108,222 874,287 185,359

2014p Jan. 2,707 4,820 5,087 13,740 1,201 11,046 54,404 11,989Feb. 11,198 18,366 5,080 13,628 995 9,114 85,952 16,628Mac 11,230 19,413 5,424 14,622 1,369 10,862 57,048 13,104April 12,011 18,029 6,081 16,003 1,005 9,183 53,942 14,319Mei 5,515 9,246 4,953 13,280 929 8,779 95,372 16,586Jun 7,468 15,615 6,536 17,304 994 9,370 67,317 20,147Julai 32,760 48,642 8,006 21,727 477 5,021 45,526 13,547Ogos 44,073 63,754 4,037 10,868 979 9,072 110,170 17,191Sept. 30,152 46,923 6,942 18,659 764 8,300 79,895 22,033Okt. 52,734 82,052 5,754 15,512 801 7,822 72,329 10,736Nov. 26,161 42,829 6,511 17,581 1,178 11,147 79,290 12,654Dis. 16,460 29,204 5,876 15,425 724 8,507 73,042 16,425

2015p Jan. 9,912 17,257 6,284 16,915 1,711 15,375 81,515 16,729Feb. 15,332 27,482 4,220 11,260 1,789 16,218 55,232 15,357Mac 18,777 35,583 4,463 12,028 759 6,381 82,013 15,591April 15,865 28,205 5,292 14,229 586 5,644 81,359 14,569


213

Tan metrik

Tan metrik

Period Rice Raw beet and cane sugar

Beer and stout Cigarettes

Tempoh 1 Beras 1 Gula daripada bit atau tebu mentah

Bir dan stout Rokok

16.5a : IMPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH - SABAH (SAMB.) IMPORTS OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES - SABAH (CONT'D.)

RM `000 RM `000 RM `000 RM `000Tonne Tonne Tonne Tonne

2010 306,957 796,848 2,338 5,319,298 1,238,269 1,344,902 101,535 348,1512011 246,961 814,450 2,317 6,627,564 1,196,023 1,539,434 115,234 415,1342012 189,573 557,608 2,094 6,417,760 995,968 1,396,900 117,227 370,3752013 82,207 195,441 2,739 8,170,276 982,203 1,188,316 126,467 373,2782014 p 98,115 239,428 2,476 7,302,426 1,141,920 1,118,010 112,894 322,989

2014 p Jan. 5,828 15,696 229 671,324 62,276 69,972 9,151 27,073Feb. 7,817 20,441 245 725,533 76,637 80,940 10,898 31,570Mac 7,680 21,547 226 702,895 89,930 80,015 6,298 18,321April 2,027 5,723 200 604,203 155,826 147,752 9,200 29,446Mei 8,025 23,549 200 611,192 159,361 157,805 6,499 20,388Jun 2,709 7,330 240 696,963 111,577 120,951 10,618 26,871Julai 6,023 15,641 176 544,550 72,803 66,855 9,105 26,539Ogos 2,004 4,810 155 468,107 159,747 152,425 6,925 21,043Sept. 2,023 3,993 178 543,854 80,335 69,568 12,430 33,288Okt. 6,030 12,196 196 584,844 64,928 64,774 7,631 23,053Nov. 22,558 50,559 240 662,409 72,902 75,758 8,791 26,840Dis. 25,390 57,943 190 486,552 35,599 31,195 15,350 38,558

2015 p Jan. 17,365 38,846 178 439,100 67,637 78,656 8,207 23,415Feb. 14,666 34,298 243 552,237 101,934 127,874 5,052 16,146Mac 12,498 28,488 249 602,901 94,028 116,605 14,578 38,384April 19,737 42,623 125 309,730 55,411 72,152 14,472 35,708


214

Crude palm oil Refined Petroleum Products

Fertilizers, manufactured

Flat-rolled products of iron or steel

Tan metrik

'000 Tan metrik

Tan metrik

Tan metrik

Minyak kelapa sawit mentah

1 Keluaran petroleum bertapis

Baja, dikilangkan Keluaran besi, gelek rata atau keluli

Period

Tempoh


Unit Unit

Tonne Tonne

2010 161,873 394,883 114,192 594,945 2,023 340,393 24,514 1,038,8722011 158,365 428,032 154,575 1,019,506 2,546 409,854 26,409 1,198,7052012 174,959 440,284 194,535 1,188,495 3,050 481,638 26,300 1,258,6482013 200,349 471,058 106,519 810,764 2,031 404,277 30,866 1,467,2002014 p 181,622 402,169 103,444 851,980 2,418 267,347 32,957 1,497,707

2014 p Jan. 13,217 30,985 6,388 57,026 180 24,348 2,747 115,162Feb. 15,534 34,940 3,640 34,470 452 26,295 2,441 115,013Mac 16,019 38,093 9,800 84,124 489 24,302 3,315 140,534April 23,447 51,142 7,807 61,941 185 16,490 2,693 127,990Mei 10,038 24,533 11,625 111,988 175 26,896 2,875 126,257Jun 19,438 40,998 11,974 86,731 117 15,620 3,125 143,570Julai 10,595 23,617 6,094 51,483 193 20,972 2,926 134,593Ogos 14,464 31,809 8,495 76,065 149 19,670 2,431 121,171Sept. 16,013 33,586 7,704 71,810 143 15,989 3,371 151,105Okt. 11,781 25,908 11,260 71,895 96 13,014 2,341 109,019Nov. 11,058 25,456 9,063 72,161 111 10,851 2,310 103,442Dis. 20,018 41,103 9,594 72,286 128 52,900 2,382 109,851

2015 p Jan. 13,921 29,839 5,100 31,889 77 13,806 3,082 154,056Feb. 14,079 26,422 8,842 81,007 28 5,036 2,434 104,096Mac 24,538 46,267 9,693 57,270 74 11,656 2,716 109,771April 13,101 28,957 3,995 33,468 56 6,837 3,307 150,270


Tan metrik

RM `000 RM `000

Excavators, leveller's,

bulldozers, etc.

Motor cars, completely built-up (include new and

used)

RM `000

Tempoh

RM `000 Tan metrik

215

Period Iron or steel bars, rods, etc.

Tubes, pipes and fittings of iron or

steel

Batang pipih, batang bulat dsb. daripada

besi atau keluli

Saluran, paip dan pasangan besi atau

keluli

1 Jentera-jentera penggali, perata,

penolak, dll.

Motokar sudah dipasang (termasuk

baru dan lama)


Unit RM `000 Unit RM `000 Unit RM `000 Nilai RM `000Value

2010 6,138 338,982 4,035 279,427 10,852 868,245 - 815,3672011 5,748 329,952 3,680 274,397 11,569 934,089 - 882,6902012 6,881 398,733 3,405 276,490 14,476 1,152,542 - 747,9272013 7,305 429,263 2,550 214,559 14,394 1,195,346 - 862,9232014 p 7,213 436,550 2,147 193,387 13,170 1,126,581 - 672,314

2014 p Jan. 576 36,758 223 21,254 900 76,711 - 60,326Feb. 803 51,647 178 20,457 915 75,950 - 60,418Mac 811 46,923 175 16,047 1,375 112,762 - 71,180April 606 37,327 232 21,895 1,071 94,007 - 65,914Mei 541 32,016 221 17,296 1,078 91,553 - 74,110Jun 639 37,833 253 22,357 1,108 91,905 - 54,505Julai 413 23,639 129 9,880 1,095 94,179 - 63,406Ogos 603 37,429 125 9,623 1,030 87,908 - 68,453Sept. 578 32,854 125 13,098 1,102 98,329 - 66,652Okt. 486 31,427 91 5,905 1,058 98,382 - 39,810Nov. 504 29,316 163 15,112 1,134 96,054 - 24,509Dis. 653 39,379 232 20,463 1,304 108,839 - 23,029

2015 p Jan. 690 44,974 195 16,070 1,081 91,333 - 57,854Feb. 324 22,284 195 14,838 555 46,078 - 34,495Mac 390 27,726 240 18,090 716 57,525 - 45,048April 659 42,091 295 29,969 1,333 114,549 - 39,788

Other passengers motor vehicles, completely

built-up (include new and used)

Four wheel drive vehicles,

completely built-up (include new

and used)

Motor buses and goods vehicles,

completely built-up (include new and

used)

Parts for construction and

mining machineries, n.e.s.

Period

Tempoh

216

Pacuan empat roda, sudah

dipasang (termasuk baru

dan lama)

Motorbas dan kenderaan barang,

sudah dipasang (termasuk baru dan

lama)

Alat-alat untuk jentera pembinaan dan perlombongan,

t.s.t.l.

Lain-lain kenderaan penumpang bermotor,

sudah dipasang (termasuk baru dan

lama)

16.5b : IMPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH - SARAWAK IMPORTS OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES - SARAWAK

Tempoh

Period

RM `000

2010 117,751 208,183 120,343 221,590 30,608 28,618 246,218 203,4932011 118,619 211,290 110,138 248,465 55,910 63,822 275,345 272,6512012 153,888 278,571 101,932 237,523 75,094 84,301 238,137 231,8912013 137,007 226,138 98,427 224,956 78,517 90,538 257,425 254,7772014 p 188,086 299,075 74,339 186,170 106,314 117,078 329,683 286,155

2014 p Jan. 1,601 3,324 6,611 17,030 23,483 24,207 30,342 25,702 Feb. 9,501 16,548 4,999 11,693 851 1,086 56,160 51,101 Mac 17,444 25,250 5,924 14,431 985 1,250 22,599 18,966 April 6,957 10,644 6,946 16,786 19,079 22,200 9,631 8,873 Mei 5,388 9,889 6,028 14,361 10,402 12,867 16,496 15,519 Jun 7,916 15,316 7,367 19,078 267 278 45,142 40,095 Julai 12,248 17,986 8,227 20,391 1,561 1,837 6,969 5,831 Ogos 24,857 35,831 4,339 11,005 11,948 12,760 35,026 31,084 Sept. 27,539 41,829 5,925 15,193 14,300 14,649 40,941 32,804 Okt. 43,703 68,078 6,162 15,705 547 674 22,449 18,745 Nov. 9,571 15,716 5,470 14,170 479 546 13,686 11,551 Dis. 21,361 38,664 6,341 16,327 22,412 24,724 30,242 25,884

2015 p Jan. 5,733 11,230 7,662 19,716 2,470 3,135 37,132 31,597 Feb. 8,944 17,244 2,054 5,199 471 518 17,395 15,997 Mac 6,939 13,161 5,170 12,123 10,751 12,326 2,197 2,065 April 16,848 30,311 6,773 15,607 3,169 3,276 39,872 37,553

217

Tan metrik Tonne

RM `000Tan

metrik Tonne

Tan metrik Tonne

RM `000Tan

metrik Tonne

RM `000

Beras Gula daripada bit atau tebu mentah

Gandum belum dikilang

Jagung (Termasuk Jagung Manis)

Rice Raw beet and cane sugar

Wheat, unmilled Maize (Incl. Sweet Corn)

16.5b : IMPORT BARANGAN UTAMA DAN TERPILIH - SARAWAK (SAMB.) IMPORTS OF MAJOR AND SELECTED COMMODITIES - SARAWAK (CONT'D.)

Tempoh

Period Petroleum product

RM `000

2010 170,272 310,660 82,606 186,685 1,528 3,608,335 783,802 892,7772011 172,222 341,249 105,236 259,489 1,649 4,636,360 713,370 988,9252012 185,598 392,909 127,345 322,791 2,115 6,454,668 776,941 1,135,3702013 151,745 343,622 141,267 386,872 2,419 7,034,900 960,919 1,249,6802014 p 176,888 409,893 136,804 381,836 1,841 5,383,072 1,131,109 1,231,040

2014 p Jan. 5,888 14,603 11,495 31,504 137 427,661 54,358 61,059 Feb. 22,168 49,839 7,828 23,595 194 536,940 112,532 125,018 Mac 13,419 32,997 8,925 24,727 232 674,412 61,194 74,166 April 12,512 31,176 9,635 26,465 133 405,580 182,051 168,532 Mei 12,322 31,877 13,089 36,154 234 650,300 114,995 130,268 Jun 15,040 35,524 13,030 35,733 182 531,248 63,563 76,931 Julai 16,749 38,678 14,812 40,354 179 518,988 124,851 125,655 Ogos 5,295 15,956 12,024 33,133 172 499,329 77,176 84,218 Sept. 26,020 54,123 10,734 30,516 107 349,300 68,462 76,498 Okt. 16,121 35,486 9,624 27,300 113 323,136 69,963 87,550 Nov. 10,991 24,740 11,154 32,195 76 238,968 93,064 99,134 Dis. 20,363 44,894 14,454 40,160 82 227,210 108,900 122,011

2015 p Jan. 8,042 21,565 15,165 42,620 162 423,459 66,342 84,196 Feb. 14,863 32,684 8,972 24,887 78 190,322 87,718 98,729 Mac 10,010 25,094 7,423 22,749 106 283,735 86,344 100,067 April 20,875 41,847 7,462 21,328 56 148,942 118,780 134,884

Bahan Makanan Untuk Binatang (Tidak Termasuk

Bijian Belum Dikilang)

Minuman Tanpa Alkohol

Keluaran Petroleum Baja dikilangkan

Feeding Stuffs For Animals (Excl.

Unmilled Cereals)

Non-Alcoholic Beverages

Fertilizer, manufactured

Tan metrik Tonne

RM `000

218

Tan metrik Tonne

RM `000 '000 Liter Litre


RM `000


Tempoh

Period

RM `000

2010 162,322 477,765 209,554 506,589 109,434 521,743 17,340 118,2262011 123,356 441,478 189,269 509,626 120,322 629,228 41,364 384,6022012 180,331 538,366 250,256 637,416 88,270 458,964 47,530 565,4272013 196,178 536,328 254,245 604,361 64,697 360,281 50,208 633,9612014 p 166,636 1,039,019 217,924 505,334 74,510 459,369 87,442 763,969

2014 p Jan. 15,716 42,225 22,157 53,121 2,975 15,521 6,371 48,156 Feb. 15,007 42,562 14,362 34,190 2,937 18,144 4,283 28,415 Mac 15,382 40,323 17,011 41,674 5,374 24,123 4,198 28,570 April 9,734 30,481 21,779 51,789 5,159 34,740 4,580 31,766 Mei 13,715 42,596 25,521 58,656 6,493 35,933 6,922 58,478 Jun 9,795 28,800 16,351 40,127 6,144 50,513 6,454 45,929 Julai 14,469 39,854 14,678 36,215 9,545 39,117 30,081 262,950 Ogos 15,174 39,650 11,702 26,467 5,810 38,530 5,061 139,999 Sept. 16,078 43,353 14,185 31,827 5,540 33,706 4,495 31,438 Okt. 11,375 603,524 18,524 40,947 12,571 72,478 3,077 20,021 Nov. 18,028 48,169 22,886 48,981 7,053 53,524 3,754 24,047 Dis. 12,163 37,482 18,768 41,340 4,919 43,040 8,166 44,200

2015 p Jan. 18,831 49,254 27,209 56,325 7,158 48,058 3,340 19,894 Feb. 8,852 27,457 18,453 38,873 3,955 24,270 3,339 21,876 Mac 17,890 53,203 21,364 43,267 10,271 70,937 3,961 26,531 April 8,095 26,151 19,301 43,158 11,879 50,797 8,868 50,503

Keluaran besi gelek rata atau keluli

Batang pipih, batang bulat dsb

daripada besi atau keluli

Saluran, Paip Dan Pasangan Besi Atau

Keluli

Struktur Besi Atau Keluli

Flat-rolled products of iron or steel

Iron and steel bars,rods, etc

Tubes, Pipes & Fittings Of Iron Or

Steel

Structures Of Iron Or Steel

Tan metrik Tonne

RM `000Tan

metrik Tonne

Tan metrik Tonne

RM `000Tan

metrik Tonne

RM `000

219


Tempoh

Period

RM `000

2010 2,495 504,110 360,123 304,070 29,848 1,345,839 9,038 754,2532011 3,358 672,911 503,435 292,412 31,284 1,489,195 10,219 856,1632012 4,098 765,471 732,922 404,750 31,084 1,662,362 13,640 1,124,9022013 3,321 561,282 954,882 392,636 35,144 1,734,436 12,437 1,031,1552014 p 4,853 556,443 345,448 134,280 33,985 1,904,679 11,621 976,293

2014 p Jan. 244 54,986 21,141 12,816 3,170 166,168 972 83,253 Feb. 182 36,389 14,916 13,279 3,119 180,573 989 80,458 Mac 249 54,834 23,620 16,471 3,032 163,960 1,189 99,445 April 186 46,433 23,608 9,314 2,899 158,879 973 79,369 Mei 252 61,582 23,779 11,071 2,732 154,850 816 64,877 Jun 1,901 53,353 71,977 16,484 3,301 176,389 909 73,339 Julai 258 52,322 46,433 10,691 2,615 147,550 782 68,265 Ogos 131 31,874 21,437 9,842 2,292 146,605 885 76,492 Sept. 224 52,730 18,541 9,216 2,620 154,891 1,070 88,854 Okt. 225 58,024 20,106 8,383 3,113 170,580 1,080 92,834 Nov. 128 20,603 33,298 8,544 2,450 138,426 959 83,000 Dis. 873 33,313 26,592 8,169 2,642 145,808 997 86,107

2015 p Jan. 189 38,548 18,544 13,455 2,617 144,172 934 74,679 Feb. 189 28,357 16,330 7,891 3,012 167,134 879 73,280 Mac 193 47,761 21,043 7,237 2,449 125,734 724 58,852 April 123 29,944 27,694 5,775 3,458 190,171 915 69,286

Jentera-jentera Penggali, Perata,

Penolak DLL

Mesin Automotik Data Prosesan Dan Unit-unit lainnya

Motokar Sudah Dipasang

Motorbas Dan Kenderaan Barang,

Sudah Dipasang

Excavators, Levellers,

Bulldozers Etc

Automatic Data Processing Machines

& Unit Thereof

Motor Cars, CBU Motor Buses & Goods Vehicles,

CBU

Unit RM `000

220

Unit RM `000Unit RM `000 Unit

16.6a : EKSPORT MENGIKUT KUMPULAN NEGARA/NEGARA, SABAH EXPORTS BY COUNTRY GROUPING/COUNTRY, SABAH

Kumpulan Negara/Negara 2013 2014 p 2015 p 2015 p

Country Grouping/Country Jan.- Mac April

AFRIKA UTARA 232,144 55,617 552 14,215 NORTH AFRICA

Algeria 3,685 4 11 -Egypt 227,176 55,581 198 14,214 Negara-Negara Lain/Others 1,283 31 343 *NEGARA-NEGARA LAIN DI AFRIKA 234,954 215,189 19,409 5,912 OTHER AFRICACote D'Ivocire 28,577 10 - - Kenya 16,327 12,591 155 187 Nigeria 104,306 71,160 6,372 1,731 South Africa, Rep. Of 43,561 34,997 9,330 2,168 Negara-Negara Lain/Others 42,182 96,431 3,552 1,826 AMERIKA TENGAH & SELATAN 184,678 144,643 32,479 6,748 CENTRAL & SOUTH AMERICA

Brazil 20,358 15,704 4,103 611 Mexico 105,879 78,811 14,664 4,499 Peru 29,591 20 - - Negara-Negara Lain/Others 28,851 50,108 13,712 1,637 AMERIKA UTARA 1,353,791 1,765,819 427,878 168,979 NORTH AMERICA

Canada 11,457 18,058 2,811 1,246 U.S.A. 1,342,334 1,747,760 425,067 167,733 Negara-Negara Lain/Others - - - - ASIA BARAT 89,538 467,083 73,689 5,721 WEST ASIA

Iraq 8,883 16,620 11,078 445 Jordan 35,446 3,472 1,883 66 Kuwait 5,342 4,284 1,342 1,094 Lebanon 3,199 2,451 748 206 Saudi Arabia 10,089 63,681 3,803 1,473 United Arab Emirates 18,030 16,165 6,456 1,981 Negara-Negara Lain/Others 8,549 360,411 48,379 456 ASIA SELATAN 7,635,089 9,176,130 2,334,420 460,902 SOUTH ASIA

Bangladesh 39,521 3,038 20,605 11 India 6,659,139 8,700,291 2,200,335 457,533 Pakistan 907,568 427,330 107,554 759 Sri Lanka, Rep. Of 17,615 26,193 1,937 586 Negara-Negara Lain/Others 11,247 19,278 3,989 2,012

ASIA TENGGARA 15,006,569 16,557,288 4,853,403 1,237,247 SOUTH EAST ASIABrunei Darussalam 396,751 840,451 94,617 13,291 Indonesia, Rep. Of 471,063 1,037,359 255,028 25,998 Myanmar, Rep. Of Union Of 9,076 10,962 2,482 818 Philippines 704,888 1,754,866 563,850 141,106 Singapore, Rep. Of 1,186,897 1,330,836 598,173 77,514 Thailand 1,763,587 1,237,150 710,648 250,050 Vietnam, Soc. Rep. Of 1,191,467 1,138,885 275,825 99,077

RM `000

221

16.6a : EKSPORT MENGIKUT KUMPULAN NEGARA/NEGARA, SABAH (SAMB.) EXPORTS BY COUNTRY GROUPING/COUNTRY, SABAH (CONT'D)

2013 2014 p 2015 p 2015 p

Jan.-Mac April

Malaysia, Peninsula 6,638,015 7,119,765 1,633,731 481,495 Malaysia, Sabah - - - - Malaysia, Sarawak 2,642,336 2,083,516 717,828 47,290 Negara-Negara Lain/Others 2,489 3,497 1,222 609

TIMUR LAUT ASIA 9,946,445 9,093,179 1,377,197 682,338 NORTH EAST ASIA

China, Peop. Rep. Of 5,989,357 4,861,495 530,200 312,284 Hong Kong, SAR 112,050 120,514 26,945 13,897 Japan 1,922,510 1,747,245 344,056 127,069 Korea, Rep. Of 1,335,561 1,582,855 304,153 179,999 Taiwan 586,729 780,888 171,843 49,089 Negara-Negara Lain/Others 238 182 - -

KESATUAN EROPAH 2,619,823 3,427,558 638,620 160,584 EUROPEAN UNION E.U.

Belgium 16,278 9,576 1,938 1,503 Germany, Fed. Rep. Of 76,983 17,735 2,496 1,999 Italy 97,511 187,348 28,750 45,780 Netherlands 2,199,171 2,819,852 536,018 89,054 Spain 41,436 217,779 32,749 341 United Kingdom 136,762 109,806 26,845 18,996 Negara-Negara Lain/Others 51,680 65,461 9,824 2,912

NEGARA-NEGARA LAIN DI EROPAHOTHER EUROPE 74,683 41,383 7,043 1,019

Norway 3,268 22,165 2,434 206 Switzerland 66 2,938 * -Turkey 71,348 16,280 4,609 813 Negara-Negara Lain/Others - - - -

KOMANWEL NEGARA-NEGARA MERDEKACOMMONWEALTH OF 8,337 5,505 4,769 477 INDEPENDENT STATES

Azerbaijan 2,160 38 6 2 Russian Federation 2,675 2,648 4,578 318 Negara-Negara Lain/Others 3,502 2,819 186 157

OCEANIA 7,920,466 6,491,971 1,093,480 466,310

Australia 6,068,367 4,434,790 1,012,955 391,175 New Zealand 1,835,749 2,018,445 75,164 74,769 Negara-Negara Lain/Others 16,351 38,736 5,361 366

NEGARA-NEGARA LAIN, T.S.T.L. 1,257 2,109 703 292 OTHER COUNTRIES, N.E.S.

JUMLAH BESAR 45,307,773 47,443,474 10,863,642 3,210,744GRAND TOTAL

* Terlalu kecil /Negligible

222

Kumpulan Negara/Negara Country Grouping/Country

RM `000

16.6b : EKSPORT MENGIKUT KUMPULAN NEGARA/NEGARA, SARAWAK EXPORTS BY COUNTRY GROUPING/COUNTRY, SARAWAK

Kumpulan Negara/Negara 2013 2014p 2015p 2015p

Country Grouping/Country Jan.-Mac April

AFRICA UTARA 56,503NORTH AFRICA

Algeria 7,825 380 - - Egypt 114,354 55,602 303 6,177 Lain-Lain/Others 304 521 63 -

NEGARA-NEGARA LAIN DI AFRICA 967,104OTHER COUNTRIES IN AFRICA

Liberia - 7,362 509 -Nigeria 124,639 70,654 484 1,170 South Africa, Rep. of 43,945 112,034 85,418 21,011 Tanzania, United Rep. of 146,638 509,054 600 950 Lain-Lain/Others 116,379 268,000 23,108 307

AMERIKA TENGAH & SELATAN 325,183CENTRAL & SOUTH AMERICA

Argentina 777 860 645 *Brazil 63,557 210,695 4,626 29,702 Mexico 23,743 46,356 11,571 4,106 Lain-Lain/Others 99,729 67,273 56,142 4,736

AMERIKA UTARA 564,371NORTH AMERICA

Canada 3,746 1,889 151 195 U.S.A. 628,460 562,482 95,658 32,137 Lain-Lain/Others - - - 1

ASIA BARAT 1,056,338WEST ASIA

Jordan 36,335 9,192 - - Oman 58,554 70,787 6,730 11,255 Saudi Arabia 37,050 73,967 14,577 4,822 United Arab Emirates 117,773 286,024 31,439 8,984 Yemen, Republic of 252,915 294,944 88,279 40,606 Lain-Lain/Others 23,885 321,424 4,055 1,283

ASIA SELATAN 6,596,510SOUTH ASIA

Bangladesh 339,230 127,493 65,748 4,637 India 4,130,020 6,287,424 1,099,648 180,244 Pakistan 277,991 118,652 55,239 5,260 Lain-Lain/Others 21,488 62,941 4,846 4,141

ASIA TENGGARA 5,942,652SOUTH EAST ASIA

Brunei Darussalam 204,330 300,304 59,225 37,456Indonesia, Republic of 738,032 496,082 156,989 104,141 Philippines 1,093,346 1,199,717 196,397 32,898 Singapore, Republic of 1,106,463 2,182,302 491,427 29,931 Thailand 1,180,240 1,027,245 447,032 200,987 Vietnam, Socialist Rep. of 738,764 732,290 175,670 79,632 Lain-Lain/Others 1,387 4,712 299 337

MALAYSIA 19,202,681 3,085,346 1,095,751 , ,Malaysia Peninsular 18,995,866 18,560,898 2,980,166 1,054,211 Malaysia Sabah 630,828 641,783 105,180 41,539 Malaysia Sarawak - - - -

32,333

66,950

19,626,694

23,438

38,544

223

485,382

194,282

RM `000

6,177 122,483

431,601

187,806

632,206

526,512

4,768,729 1,225,481

5,062,562 1,527,039

366

110,119

72,984

95,809

145,080

16.6b : EKSPORT MENGIKUT KUMPULAN NEGARA/NEGARA, SARAWAK (SAMB.) EXPORTS BY COUNTRY GROUPING/COUNTRY, SARAWAK (CONT'D.)


Country Grouping/Country Jan.- Mac April

TIMUR LAUT ASIA 76,269,696NORTH EAST ASIA

China, People's Republic of 8,446,197 7,905,412 1,639,942 828,518 Hong Kong, SAR 485,839 517,445 129,206 61,083 Japan 43,069,255 45,524,914 12,166,517 2,327,434 Korea, Republic of 11,556,591 12,449,074 3,429,994 586,220 Taiwan 9,336,050 9,872,849 1,956,855 537,621 Lain-Lain/Others 1 2 8 -

KESATUAN EROPAH 1,518,764EUROPEAN UNION

Germany, Federal Republic of 180,967 232,042 59,408 23,541 Italy 45,557 136,288 14,345 2,866 Netherlands 958,212 972,823 227,496 74,788 Spain 23,771 54,703 4,525 11,383 United Kingdom 54,165 40,715 3,520 2,565 Lain-Lain/Others 92,622 82,193 50,215 7,194

NEGARA-NEGARA LAIN DI EROPAH 206,653OTHER EUROPE

Norway 137 1,104 1 1 Switzerland 43,045 30,604 5,089 2,001 Turkey 116,436 174,945 54,374 20,395 Lain-Lain/Others 84 - - -

KOMANWEL NEGARA-NEGARA MERDEKACOMMONWEALTH OF 1,941 1,010 1 -INDEPENDENT STATES

Russian Federation 1,009 317 1 -Ukraine * 1 - - Lain-Lain/Others 932 692 - -

OCEANIA 3,958,719

Australia 2,342,055 2,948,939 515,266 18,469 New Zealand 153,744 835,056 274,280 106,658 Lain-Lain/Others 132,531 174,724 96,363 4,971

NEGARA-NEGARA LAIN, TSTLOTHER COUNTRIS, NES

JUMLAH BESARGRAND TOTAL


4,340,876 72,893,933

122,337

130,098

22,397

2,628,330

812 -400 *

224

116,666,996 26,890,030 6,558,564108,397,793

RM `000

1,355,294

159,702

19,322,522

359,509

59,464

885,909

16.7a : IMPORT MENGIKUT KUMPULAN NEGARA/NEGARA, SABAH IMPORTS BY COUNTRY GROUPING/COUNTRY, SABAH

Kumpulan Negara/Negara 2013 2014 p 2015 p 2015 p


AFRIKA UTARA 62,262 53,633 11,192 1,079 NORTH AFRICA

Egypt 59,618 52,588 11,112 1,029 Morocco 1,558 337 29 1 Tunisia 1,070 708 50 48 Negara-Negara Lain/Others 16 - 1 - NEGARA-NEGARA LAIN DI AFRIKA 20,000 29,817 4,482 2,489 OTHER AFRICA

Cameroon 588 86 1 -Senegal 927 11,827 - - South Africa, Rep. Of 16,312 17,334 4,361 2,080 Negara-Negara Lain/Others 2,173 570 119 410 AMERIKA TENGAH & SELATAN 783,396 720,530 197,137 72,893 CENTRAL & SOUTH AMERICA

Argentina 208,402 233,310 85,185 24,315 Brazil 529,880 448,770 106,377 44,935 Mexico 15,034 18,973 3,586 3,522 Peru 11,801 6,709 33 - Negara-Negara Lain/Others 18,280 12,767 1,956 120 AMERIKA UTARA 2,006,087 1,878,193 506,008 123,737 NORTH AMERICA

Canada 360,484 298,382 111,066 16,167 U.S.A. 1,645,603 1,579,811 394,942 107,571 Negara-Negara Lain/Others - - - - ASIA BARAT 120,100 201,695 47,547 6,449 WEST ASIAJordan 73,013 121,976 27,256 1,397 Oman 3,064 1,010 2 - Qatar 652 17 7 - Saudi Arabia 12,834 19,635 5,223 714 United Arab Emirates 28,597 55,528 14,807 3,882 Negara-Negara Lain/Others 1,941 3,528 251 456 ASIA SELATAN 476,425 483,931 125,047 33,721 SOUTH ASIAIndia 443,845 443,983 88,333 22,814 Pakistan 31,938 38,342 36,181 10,505 Sri Lanka, Rep.Of 366 358 42 1 Negara-Negara Lain/Others 275 1,248 491 401 ASIA TENGGARA 26,899,284 26,367,325 5,570,716 1,789,235 SOUTH EAST ASIA

Brunei Darussalam 17,416 15,512 1,672 4,431 Cambodia 10,731 10,273 4,589 1,010 Indonesia, Rep. Of 849,435 816,098 247,173 78,013 Myanmar, Rep. Of Union Of 5,671 7,686 1,509 820 Philippines 283,863 183,814 37,910 7,844 Singapore, Rep. Of 4,834,657 4,727,667 624,387 137,908 Thailand 1,017,313 1,100,558 198,767 73,990 Vietnam, Soc. Rep. Of 364,382 424,542 75,430 30,259

RM `000

225

16.7a : IMPORT MENGIKUT KUMPULAN NEGARA/NEGARA, SABAH (SAMB.) IMPORTS BY COUNTRY GROUPING/COUNTRY, SABAH (CONT'D)

2013 2014 p 2015 p 2015 p

Kumpulan Negara/Negara Jan.- Mac AprilCountry Grouping/Country

Malaysia, Peninsula 19,219,274 18,810,644 4,304,630 1,430,478 Malaysia, Sabah - - - - Malaysia, Sarawak 296,541 270,529 74,648 24,482 Negara-Negara Lain/Others - - - -

TIMUR LAUT ASIA 4,071,824 3,717,369 1,063,255 220,582 NORTH EAST ASIA

China, Peop. Rep. Of 2,198,703 2,057,305 718,280 150,020 Hong Kong, SAR 30,024 49,470 10,824 2,516 Japan 1,080,664 979,004 187,507 39,518 Korea, Rep. Of 332,057 234,812 41,003 10,405 Taiwan 430,327 395,090 104,225 17,699 Negara-Negara Lain/Others 49 1,688 1,417 424 KESATUAN EROPAH 1,637,114 1,198,285 269,781 106,961 EUROPEAN UNION E.U.

Denmark 59,507 46,969 15,509 2,773 France 134,759 132,389 35,563 6,159 Germany, Fed. Rep. Of 281,540 317,830 53,747 60,586 Italy 297,473 127,671 18,673 4,343 Netherlands 79,746 62,443 16,000 5,778 Spain 99,321 32,234 18,415 1,383 United Kingdom 435,694 299,575 83,524 15,719 Negara-Negara Lain/Others 249,073 179,174 28,349 10,219

NEGARA-NEGARA LAIN DI EROPAHOTHER EUROPE 102,937 125,500 47,235 4,919

Norway 53,424 42,234 10,553 868 Switzerland 40,250 60,661 31,550 972 Turkey 9,212 22,324 5,128 3,068 Negara-Negara Lain/Others 51 282 3 11

KOMANWEL NEGARA-NEGARA MERDEKACOMMONWEALTH OF 139,962 245,471 90,557 16,834 INDEPENDENT STATES

Belarus 69,906 62,406 25,982 1,695 Russian Federation 62,744 173,174 62,487 15,139 Ukraine 6,509 8,271 407 -Uzbekistan 539 - - - Negara-Negara Lain/Others 263 1,620 1,680 *

OCEANIA 440,010 463,098 121,680 43,892

Australia 214,874 288,599 76,397 29,477 New Zealand 181,033 139,986 38,697 9,566 Negara-Negara Lain/Others 44,103 34,512 6,586 4,848

NEGARA-NEGARA LAIN, T.S.T.L. 7 - - - OTHER COUNTRIES, N.E.S.JUMLAH BESAR 36,759,408 35,484,845 8,054,636 2,422,790GRAND TOTAL


RM `000

226

16.7b : IMPORT MENGIKUT KUMPULAN NEGARA/NEGARA, SARAWAK IMPORTS BY COUNTRY GROUPING/COUNTRY, SARAWAK



AFRICA UTARANORTH AFRICA

Algeria - - - - Egypt 43,341 38,058 7,121 4,917 Lain-Lain/Others 2,031 1,132 1,546 9

NEGARA-NEGARA LAIN DI AFRIKAOTHER COUNTRIES IN AFRICA 36,567 132,787 43,734 27,726

South Africa, Rep. of 27,605 131,025 43,559 27,516 Tanzania, United Rep. of 16 - - - Lain-Lain/Others 8,946 1,762 175 210

AMERIKA TENGAH & SELATANCENTRAL & SOUTH AMERICA

Argentina 206,731 313,270 81,139 65,649 Brazil 49,277 51,526 2,514 424 Mexico 7,905 10,422 2,811 891 Lain-Lain/Others 19,816 32,629 3,744 288

AMERIKA UTARANORTH AMERICA

Canada 221,367 234,429 36,361 27,535 U.S.A. 1,476,000 1,341,130 455,241 44,529 Lain-Lain/Others - - - -

ASIA BARATWEST ASIA

Jordan 106,381 60,708 31,982 *Oman 1,030 289 129 1 Saudi Arabia 4,855 5,946 484 -United Arab Emirates 25,566 43,717 12,723 2,710 Yemen, Republic of 1,831 455 172 -Lain-Lain/Others 7,478 5,309 2,567 571

ASIA SELATANSOUTH ASIA

Bangladesh 930 1,299 339 209 India 388,596 462,819 54,886 20,350 Pakistan 26,745 30,081 21,732 4,901 Lain-Lain/Others 11,032 4,116 192 3

ASIA TENGGARASOUTH EAST ASIA

Brunei Darussalam 78,418 36,021 4,255 1,927Indonesia, Republic of 671,628 930,839 206,541 64,520 Philippines 27,463 23,925 5,532 1,365 Singapore, Republic of 3,478,373 2,944,791 253,784 62,784 Thailand 841,028 898,939 145,569 31,939 Vietnam, Socialist Rep. of 350,092 353,812 59,009 36,805 Lain-Lain/Others 52,043 46,896 8,405 8,967

227

147,141 116,424 48,057 3,282

5,499,045 5,235,223 683,095 208,307

491,602 72,064

427,303 498,315 77,149 25,463

1,697,367 1,575,559

283,729 407,847 90,208 67,252

RM `000

45,372 39,190 8,667 4,926

16.7b : IMPORT MENGIKUT KUMPULAN NEGARA/NEGARA, SARAWAK (SAMB.) IMPORTS BY COUNTRY GROUPING/COUNTRY, SARAWAK (CONT'D.)



MALAYSIA

Malaysia Peninsular 20,606,398 20,016,027 4,698,963 1,543,821 Malaysia Sabah 247,446 300,178 59,179 12,710 Malaysia Sarawak 2,050 1,992 482 -

TIMUR LAUT ASIANORTH EAST ASIA

China, People's Republic of 3,317,830 3,901,897 948,657 268,140 Hong Kong, SAR 21,078 29,804 14,479 2,632 Japan 1,819,901 2,001,448 503,979 163,230 Korea, Republic of 1,036,208 865,013 200,145 84,880 Taiwan 351,592 322,693 121,387 13,864 Lain-Lain/Others 2 34 - -

KESATUAN EROPAHEUROPEAN UNION

Germany, Federal Republic of 501,276 703,354 116,755 39,202 Italy 214,236 549,645 82,263 15,144 Netherlands 108,089 269,194 15,867 6,060 Spain 52,575 29,433 23,268 387 United Kingdom 272,463 261,706 56,825 19,009 Lain-Lain/Others 431,634 278,725 53,181 38,412

NEGARA-NEGARA LAIN DI EROPAHOTHER EUROPE

Norway 117,528 60,754 26,575 4,600 Switzerland 82,740 122,372 16,180 4,169 Turkey 16,760 18,548 45,035 1,372 Lain-Lain/Others 147 2,382 1 261

KOMANWEL NEGARA-NEGARA MERDEKACOMMONWEALTH OF 97,201 361,591 39,209 3,686 INDEPENDENT STATES

Russian Federation 61,863 203,611 30,844 11 Ukraine 32,519 45,555 5,596 3,673 Lain-Lain/Others 2,819 12,425 2,769 2

OCEANIA 1,498,460 2,164,107 495,520 70,155 Australia 1,371,251 2,050,305 452,255 51,635 New Zealand 102,988 96,237 24,122 12,872 Lain-Lain/Others 24,221 17,565 19,143 5,648

NEGARA-NEGARA LAIN, TSTLOTHER COUNTRIS, NES

JUMLAH BESARGRAND TOTAL 40,266,267 8,960,462 2,700,754


38,932,140

2

10,402

*

217,175

1,788,647

228

2 25

204,056 87,791

1,580,273 2,092,057

20,855,894 20,318,197

6,546,611 7,120,889

4,758,625 1,556,531

532,746

348,158 118,214

RM `000

PENGANGKUTAN DAN KOMUNIKASI Transport and Communications


PERANGKAAN KERETA API - SABAH RAILWAY STATISTICS - SABAH

Bilangan Bilangan Jumlah Jumlah

perjalanan kilometer tan barang tan kilometerpenumpang penumpang barang

Period Number of Number of Total Total freightpassenger Passenger freight tonnagejourneys kilometre tonnage kilometre

‘000 ‘000 ‘000 tan metrik ‘000 tonnes

2009 185.1 3,537.7 156.3 271.22010 169.5 3,243.7 99.6 109.32011 594.0 2,312.4 180.9 187.02012 599.2 16,770.8 45.6 110.82013 690.2 17,714.1 6.1 r 2,323.42014 585.3 19,701.9 12.7 212.5

2014 Jan. 58.4 1,659.9 0.4 r 7.8Feb. 47.8 1,173.9 0.2 r 3.2Mac 66.1 2,258.8 2.4 7.9April 56.5 1,777.6 2.6 26.4Mei 45.9 1,580.1 1.8 20.7Jun 42.1 1,646.1 0.9 10.1Julai 42.3 1,471.5 1.0 9.8Ogos 47.1 1,651.6 0.5 10.8Sept. 46.2 1,641.7 0.2 6.6Okt. 41.8 1,419.5 0.7 9.3Nov. 43.8 1,573.9 0.9 80.0Dis. 47.3 1,847.3 1.7 19.9

2015 p Jan. 34.2 1,212.3 0.2 3.2Feb. 27.5 1,086.3 0.6 11.5Mac 41.8 1,800.3 1.5 28.6April 41.0 1,603.2 1.2 17.6

17.1:

Tempoh

229

Jabatan Keretapi Negeri Sabah Sabah State Railway Depatment

Sumber: Source:

PENDAFTARAN BARU KENDERAAN BERMOTOR - SABAH NEW REGISTRATION OF MOTOR VEHICLES - SABAH


Tempoh berdaftar awam barang kenderaandalam tempoh

Period Number of Motorcycles Motorcars Public Goods Othervehicles vehicles vehicles vehicles


2010 69,301 26,898 35,310 398 4,078 2,6172011 79,229 34,472 37,339 545 3,772 3,1012012 85,049 37,374 40,435 428 3,447 3,3652013 74,124 31,263 34,901 431 3,062 4,4672014 73,355 32,718 35,169 572 3,021 1,875

2014 Jan. 6,767 3,312 3,047 40 215 153Feb. 6,376 2,838 3,163 36 187 152Mac 7,063 3,047 3,499 84 247 186April 7,030 3,053 3,437 64 281 195Mei 6,258 2,720 3,097 55 239 147Jun 6,350 2,655 3,233 50 244 168Julai 6,699 2,928 3,280 46 294 151Ogos 5,481 2,380 2,666 27 221 187Sept. 5,173 2,490 2,242 19 269 153Okt. 5,282 2,455 2,412 34 231 150Nov. 5,089 2,296 2,359 57 277 100Dis. 5,787 2,544 2,734 60 316 133

2015 Jan. 4,658 2,549 1,781 27 191 110Feb. 3,935 1,899 1,746 29 175 86Mac 5,900 2,929 2,334 35 375 227April 3,504 1,888 1,328 30 146 112

17.2a :

BilanganNumber

230


Sumber: Source:

17.2b : PENDAFTARAN BARU KENDERAAN BERMOTOR - SARAWAK NEW REGISTRATION OF MOTOR VEHICLES - SARAWAK


Tempoh berdaftar awam barang kenderaandalam

tempoh

Period Number of Motorcycles Motorcars Public Goods Othervehicles vehicles vehicles vehicles


2010 82,803 35,838 39,674 232 4,090 2,9692011 93,434 42,928 42,002 415 4,427 3,6622012 102,434 47,427 46,212 257 4,467 4,0712013 90,838 40,139 41,409 215 3,766 5,3092014 91,028 43,727 40,457 268 3,696 2,880

2014 Jan. 8,563 3,819 4,154 24 359 207Feb. 7,639 3,478 3,763 13 217 168Mac 8,943 4,142 4,143 30 354 274April 8,868 4,052 4,233 10 289 284Mei 8,617 3,639 4,423 20 279 256Jun 6,764 3,079 3,156 12 294 223Julai 8,298 3,900 3,723 33 332 310Ogos 6,984 3,507 2,898 38 278 263Sept. 6,464 3,618 2,319 17 292 218Okt. 6,907 3,867 2,444 22 313 261Nov. 5,853 3,187 2,166 25 274 201Dis. 7,128 3,439 3,035 24 415 215

2015 Jan. 6,024 3,637 1,903 29 256 199Feb. 5,039 2,813 1,927 7 158 134Mac 7,405 4,162 2,435 38 489 281April 4,322 2,727 1,156 9 166 264

BilanganNumber

231


Sumber: Source:

17.3a :

‘000 ‘000 ‘000 ‘000Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B.No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T.

2010 r 4,301 11,704 4,301 11,704 306 1,404 306 1,4042011 r 4,159 11,013 4,159 11,013 325 961 325 9612012 4,249 12,079 4,249 12,079 413 1,332 413 1,3322013 4,530 13,327 4,530 13,327 422 2,154 422 2,1542014 5,979 15,390 5,979 15,390 559 4,209 559 4,209

2014 Jan. 404 1,777 404 1,777 60 825 60 825Feb. 415 1,709 415 1,709 63 834 63 834Mac 434 1,703 434 1,703 55 833 55 833April 459 984 459 984 23 78 23 78Mei 497 1,143 497 1,143 31 61 31 61Jun 502 996 502 996 38 119 38 119Julai 544 974 544 974 33 68 33 68Ogos 536 1,097 536 1,097 45 64 45 64Sept. 553 922 553 922 43 79 43 79Okt. 540 964 540 964 55 67 55 67Nov. 559 1,611 559 1,611 68 557 68 557Dis. 536 1,510 536 1,510 45 624 45 624

2015 p Jan. 521 1,681 521 1,681 54 741 54 741Feb. 438 1,671 438 1,671 54 802 54 802Mac 471 1,043 471 1,043 32 192 32 192April 487 944 487 944 22 89 22 89

Jun 422 70 32 70

KETIBAAN DAN PELAYARAN KAPAL LAUT YANG TERLIBAT DALAM PERDAGANGAN ANTARABANGSA DI PELABUHAN - SABAH ARRIVALS AND DEPARTURES OF OCEAN-GOING VESSELS ENGAGED IN INTERNATIONAL TRADE AT PORTS - SABAH

Total Jumlah Kota Kinabalu

Tempoh Ketibaan Belayar Ketibaan BelayarArrivals Departures Arrivals Departures

232

Period

17.3a :

‘000 ‘000 ‘000 ‘000 ‘000 ‘000Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B.No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T.

2010 1,844 3,782 1,844 3,782 900 1,766 900 1,766 614 2,452 614 2,4522011 1,729 3,530 1,729 3,530 683 1,632 683 1,632 556 2,399 556 2,3992012 1,561 3,440 1,561 3,440 977 1,557 977 1,557 566 2,683 566 2,6832013 1,543 3,441 1,543 3,441 975 1,509 975 1,509 575 2,688 575 2,6882014 2,134 3,402 2,134 3,402 1,808 1,507 1,808 1,507 566 2,770 566 2,770


2015 p Jan. 168 324 168 324 179 119 179 119 52 213 52 213Feb. 119 250 119 250 155 129 155 129 52 276 52 276Mac 168 264 168 264 165 138 165 138 58 271 58 271April 185 270 185 270 168 125 168 125 39 157 39 157

Jun 68 119 68 119

KETIBAAN DAN PELAYARAN KAPAL LAUT YANG TERLIBAT DALAM PERDAGANGAN ANTARABANGSA DI PELABUHAN - SABAH (SAMB.)ARRIVALS AND DEPARTURES OF OCEAN-GOING VESSELS ENGAGED IN INTERNATIONAL TRADE AT PORTS - SABAH (CONT'D.)

Sandakan Tawau Lahad Datu

Ketibaan Belayar Ketibaan BelayarTempoh Ketibaan BelayarArrivals Departures Arrivals Departures Arrivals DeparturesPeriod

233

17.3a :

TempohPeriod

‘000 ‘000 ‘000 ‘000 ‘000 ‘000 Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B.

No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T.

2010 285 872 285 872 234 817 234 817 118 611 118 6112011 288 861 288 861 234 884 234 884 344 746 344 7462012 294 922 294 922 295 1,373 295 1,373 143 772 143 7722013 305 1,001 305 1,001 339 1,798 339 1,798 371 736 371 7362014 259 950 259 950 363 1,905 363 1,905 290 647 290 647


2015 p Jan. 24 111 24 111 29 134 29 134 15 39 15 39Feb. 17 52 17 52 25 117 25 117 16 45 16 45Mac 14 44 14 44 21 99 21 99 13 35 13 35April 26 103 26 103 27 137 27 137 20 63 20 63

Jun 28 154 28 154

Sepanggar Bay Sepanggar Bay Pelabuhan lain 1

KETIBAAN DAN PELAYARAN KAPAL LAUT YANG TERLIBAT DALAM PERDAGANGAN ANTARABANGSA DI PELABUHAN - SABAH (SAMB.)ARRIVALS AND DEPARTURES OF OCEAN-GOING VESSELS ENGAGED IN INTERNATIONAL TRADE AT PORTS - SABAH (CONT'D.)

Oil Terminal (SBOT) Container Port (SBCP) Other Ports

BelayarKetibaan BelayarDepartures

Belayar KetibaanKetibaan

234

Arrivals Departures Arrivals Departures Arrivals

Sabah Ports Sdn. Bhd. 1 Merujuk kepada Kudat dan Kunak Refers to Kudat dan Kunak

Sumber: Source:

17.3b :

TempohPeriod

‘000 ‘000 ‘000 ‘000 Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B.No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T.

2010 6,095 27,868 6,020 27,943 1,488 3,558 1,143 2,5962011 5,584 25,789 5,478 24,760 1,423 3,460 1,143 2,7702012 5,392 24,872 5,021 22,898 1,435 3,561 1,019 2,6072013 4,665 25,645 4,410 25,348 1,494 3,582 1,124 2,7622014 4,479 23,380 4,279 23,161 1,423 3,729 1,001 2,893

2014 Jan. 345 1,623 330 1,674 130 341 85 216Feb. 321 2,350 322 2,465 99 282 87 237Mac 353 1,677 361 1,687 122 336 96 252April 394 1,701 358 1,570 123 330 95 248Mei 393 1,623 384 1,564 128 326 96 266Jun 363 1,887 346 1,914 110 299 83 261Julai 369 1,742 342 1,714 100 285 76 222Ogos 387 2,383 411 2,460 93 280 79 237Sept. 458 1,968 377 1,982 191 333 82 254Okt. 346 2,133 337 1,939 112 310 84 266Nov. 369 2,054 343 2,039 108 278 66 203Dis. 381 2,239 368 2,153 107 329 72 231

2015 p Jan. 334 1,874 406 1,867 119 321 159 245Feb. 350 1,902 358 1,929 120 332 100 260Mac 359 1,907 363 2,018 124 331 110 260April 374 1,949 392 2,164 130 350 128 290

Departures Arrivals Departures

235

ARRIVALS AND DEPARTURES OF OCEAN- GOING VESSELS ENGAGED IN INTERNATIONAL TRADE AT SELECTED PORTS - SARAWAK

KETIBAAN DAN PELAYARAN KAPAL LAUT YANG TERLIBAT DALAM PERDAGANGAN ANTARABANGSA DI PELABUHAN-SARAWAK

ArrivalsKetibaanKetibaan Belayar Belayar

JumlahTotal

Kuching

17.3b :

Tempoh Period

‘000 ‘000 ‘000 ‘000 Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B.No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T.

2010 1,035 2,760 881 1,748 2,524 19,084 2,886 20,7962011 878 2,503 768 1,569 2,172 17,504 2,386 17,8802012 889 2,766 754 1,662 2,155 16,175 2,290 16,3382013 815 2,685 658 1,712 1,753 17,511 1,965 18,9312014 627 2,239 563 1,666 1,619 15,833 1,841 16,917

2014 Jan. 48 167 46 146 109 986 141 1,150Feb. 47 173 36 119 97 1,654 121 1,859Mac 46 189 44 173 114 1,072 140 1,191April 70 231 52 129 111 903 121 940Mei 67 237 61 177 110 845 133 935Jun 58 170 64 132 115 1,355 119 1,425Julai 39 144 32 106 153 1,265 158 1,324Ogos 54 229 52 160 169 1,758 200 1,946Sept. 46 162 43 125 168 1,380 182 1,499Okt. 50 180 35 95 143 1,500 166 1,398Nov. 51 186 46 176 161 1,436 182 1,544Dis. 51 171 52 128 169 1,679 178 1,706

2015 p Jan. 36 147 34 95 129 1,288 159 1,386Feb. 44 150 38 96 132 1,298 165 1,425Mac 47 154 37 93 135 1,299 160 1,521April 53 160 39 94 137 1,320 172 1,625

Arrivals Departures Arrivals

236

Departures

Bintulu

Ketibaan Belayar

KETIBAAN DAN PELAYARAN KAPAL LAUT YANG TERLIBAT DALAM PERDAGANGAN ANTARABANGSA DI PELABUHAN-SARAWAK (SAMB.) ARRIVALS AND DEPARTURES OF OCEAN- GOING VESSELS ENGAGED IN INTERNATIONAL TRADE AT SELECTED PORTS - SARAWAK (CONT'D.)

Ketibaan Belayar

Rajang 1

1 Termasuk pelabuhan di Sibu, Sarikei dan Tg. Manis Includes ports at Sibu, Sarikei and Tg. Manis

17.3b:

TempohPeriod

‘000 ‘000 ‘000 ‘000 Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B. Bil. T.B.B.

No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T. No. N.R.T.

2010 664 2,390 729 2,724 384 76 381 792011 807 2,260 872 2,473 304 62 309 682012 728 2,333 770 2,252 185 37 188 392013 401 1,691 453 1,767 202 176 210 1762014 504 1,510 572 1,618 306 69 302 67


2015 p Jan. 30 114 34 137 20 4 20 4Feb. 35 116 37 143 19 6 18 5Mac 37 118 39 140 16 5 17 4April 39 115 35 151 15 4 18 4

237

DeparturesArrivals ArrivalsBelayar

Pelabuhan lain 2

BelayarDepartures

Ketibaan Ketibaan

MiriOther Ports

KETIBAAN DAN PELAYARAN KAPAL LAUT YANG TERLIBAT DALAM PERDAGANGAN ANTARABANGSA DI PELABUHAN-SARAWAK (SAMB.) ARRIVALS AND DEPARTURES OF OCEAN- GOING VESSELS ENGAGED IN INTERNATIONAL TRADE AT SELECTED PORTS - SARAWAK (CONT'D.)

Angka merujuk kepada kapal 75 Tan Bersih Berdaftar dan lebih sahaja Figures refer to vessels of 75 Net Registered Tons and above only 2 Merujuk kepada pelabuhan di Marudi, Limbang dan Lawas sahaja Refers to ports at Marudi, Limbang and Lawas only

Sumber: Jabatan Laut, Sarawak Source: Marine Department, Sarawak

Nota: Note:

17.4a :

TempohPeriod

`000 `000


2010 8,861 5,306 8,861 5,3062011 8,021 5,253 8,021 5,2532012 10,345 5,028 10,345 5,0282013 8,699 5,574 8,699 5,5742014 8,199 5,554 8,199 5,554

2014 Jan. 658 433 658 433Feb. 578 427 578 427Mac 775 557 775 557April 731 525 731 525Mei 731 452 731 452Jun 698 443 698 443Julai 605 472 605 472Ogos 569 389 569 389Sept. 772 489 772 489Okt. 737 479 737 479Nov. 706 452 706 452Dis. 639 437 639 437

2015 Jan. 561 386 561 386Feb. 505 339 505 339Mac 663 381 663 381April 673 386 673 386

KETIBAAN DAN PELAYARAN KAPAL DI PELABUHAN YANG TERLIBAT DALAM PERDAGANGAN DOMESTIK - SABAH ARRIVALS AND DEPARTURES OF VESSELS ENGAGED IN DOMESTIC TRADE AT PORTS - SABAH

238

KetibaanArrivals Departures

Belayar

Sabah Port Sdn. Bhd.

Sumber: Source:

17.4b:

TempohPeriod

`000 `000


2010 15,132 35,194 15,108 35,1892011 13,867 32,494 13,865 32,4942012 13,953 31,461 13,958 31,4672013 r 12,144 32,607 12,114 32,4922014 12,585 30,467 12,554 30,450

2014 Jan. 878 2,270 877 2,269Feb. 960 2,987 956 2,981Mac 1,073 2,271 1,071 2,268April 1,068 2,234 1,067 2,234Mei 1,133 2,248 1,129 2,247Jun 1,020 2,487 1,013 2,483Julai 1,020 2,241 1,017 2,240Ogos 1,132 3,048 1,129 3,048Sept. 1,100 2,675 1,100 2,675Okt. 1,029 2,621 1,028 2,621Nov. 1,070 2,661 1,069 2,661Dis. 1,102 2,724 1,098 2,723

2015 p Jan. 902 2,414 901 2,414

Feb. 962 2,744 963 2,394Mac 997 2,688 997 2,688April 1,018 2,830 1,019 2,830

KETIBAAN DAN PELAYARAN KAPAL DI PELABUHAN YANG TERLIBAT DALAM PERDAGANGAN DOMESTIK - SARAWAKARRIVALS AND DEPARTURES OF VESSELS ENGAGED IN DOMESTIC TRADE AT PORTS - SARAWAK

239

Ketibaan BelayarArrivals Departures

Jabatan Laut, Sarawak Marine Department, Sarawak

Sumber: Source:

17.5a: KARGO YANG DIKENDALIKAN DI PELABUHAN TERPILIH - SABAH CARGO THROUGHPUT AT SELECTED PORTS - SABAH

Eksport Import Eksport Import Eksport Import Eksport ImportExports Imports Exports Imports Exports Imports Exports Imports

2010 r 14,567 13,823 419 1,366 5,154 4,219 3,460 1,8932011 14,603 13,345 473 1,480 4,653 3,729 3,737 1,5332012 13,852 13,851 594 1,800 4,105 3,450 3,566 1,5252013 14,007 13,488 564 1,655 4,410 3,376 3,312 1,5262014 p 14,495 14,144 624 1,639 4,645 3,504 3,409 1,641

2014 p Jan. 1,103 1,100 43 119 373 242 277 106Feb. 1,100 1,032 46 168 349 221 225 140Mac 1,114 1,204 45 158 333 265 264 121April 1,204 1,170 63 130 381 276 306 164Mei 1,210 1,282 43 98 382 277 299 144Jun 1,086 1,317 46 186 329 338 285 136Julai 1,229 1,140 45 103 435 292 249 147Ogos 1,111 1,237 53 140 368 291 294 145Sept. 1,359 1,275 42 165 385 355 277 151Okt. 1,330 1,163 60 141 404 323 336 150Nov. 1,318 1,202 97 90 424 358 339 123Dis. 1,331 1,022 41 141 482 266 258 114

2015 p Jan. 1,089 1,064 63 136 419 253 216 97Feb. 1,017 983 59 108 282 220 193 115Mac 1,073 1,054 70 97 317 262 279 136April 974 1,075 46 140 309 262 258 104

PelabuhanPorts

Semua Pelabuhan di Sabah Kota Kinabalu Sandakan Tawau

Period

All Ports in Sabah

'000 Tan Metrik (Freightweight ) Tonnes

240

Tempoh

Nota: Angka-angka merujuk kepada kargo yang diisi dan dipunggah oleh semua jenis kapal. Note: Figures refer to cargo loaded and discharged by all type of vessels.

17.5a: KARGO YANG DIKENDALIKAN DI PELABUHAN TERPILIH - SABAH (SAMB.) CARGO THROUGHPUT AT SELECTED PORTS - SABAH (CONT'D.)

Eksport Import Eksport Import Eksport Import Eksport ImportExports Imports Exports Imports Exports Imports Exports Imports

Tonnes

2010 3,173 1,543 378 1,986 612 2,620 1,371 1962011 3,033 1,508 363 2,102 739 2,848 1,605 1452012 2,960 1,617 299 2,226 727 3,036 1,601 1972013 3,115 1,493 383 2,322 667 2,976 1,556 1392014 p 3,051 1,647 246 2,281 816 3,223 1,704 209

2014 p Jan. 238 125 12 209 71 289 89 10Feb. 250 92 19 170 80 230 131 11Mac 233 118 31 239 95 294 113 9April 273 143 29 188 69 261 83 8Mei 227 231 12 210 92 311 155 11Jun 210 160 16 219 61 266 139 12Julai 284 123 22 175 67 295 127 5Ogos 187 191 20 227 61 231 128 12Sept. 275 91 24 167 58 255 298 91Okt. 333 101 23 158 55 279 119 11Nov. 240 142 16 212 53 264 149 13Dis. 301 130 22 107 54 248 173 16

2015 p Jan. 225 116 25 204 55 251 86 7Feb. 325 126 7 159 48 249 103 6Mac 254 173 15 146 55 228 83 12April 150 90 27 230 55 242 129 7

PelabuhanPorts

Sepanggar Bay Sepanggar Bay Pelabuhan lain1

Other PortsLahad Datu

TempohPeriod

Oil Terminal Container Port

'000 Tan Metrik (Freightweight )

241

(SBOT) (SBCP)

1 Merujuk kepada Kudat dan Kunak Refers to Kudat and Kunak

Sabah Ports Sdn. Bhd Sumber: Source:

PELABUHANPORTS

Tempoh Eksport Import Eksport Import Eksport Import Eksport Import Eksport Import

Period Exports Imports Exports Imports Exports Imports Exports Imports Exports Imports

2010 45,365 11,401 1,671 5,123 3,506 1,679 34,777 3,854 5,411 7452011 46,483 13,064 1,548 5,472 3,225 1,825 36,802 4,902 4,908 8652012 43,802 13,792 1,571 5,885 1,649 1,615 35,711 5,447 4,871 8452013 45,466 13,970 1,603 6,139 614 1,513 38,350 5,456 4,899 8622014 46,032 14,331 1,695 5,837 451 1,313 38,654 6,487 5,232 694

2014 Jan. 3,998 1,236 124 506 35 117 3,391 556 448 57Feb. 3,762 1,017 174 472 34 94 3,065 403 489 48Mac 3,730 1,170 143 519 45 123 3,126 461 416 67April 3,651 1,286 164 524 42 108 2,997 588 448 66Mei 3,869 1,366 146 492 34 109 3,196 694 493 71Jun 3,768 1,202 122 513 33 106 3,255 530 358 53Julai 3,219 1,279 150 464 42 116 2,559 638 468 61Ogos 3,833 1,065 135 399 38 105 3,245 512 415 49Sept. 3,939 1,278 133 541 33 111 3,371 570 402 56Okt. 3,997 1,195 158 465 34 106 3,371 570 434 54Nov. 3,940 1,080 128 443 40 107 3,412 477 360 53Dis. 4,326 1,157 118 499 41 111 3,666 488 501 59

2015 p Jan. 3,870 1,247 119 457 52 180 3,247 542 452 68Feb. 3,418 1,033 94 387 19 76 2,941 525 364 45Mac .. .. .. .. 34 96 3,175 538 327 46April .. .. .. .. 32 88 2,792 550 564 51

Total

`000 Tan Metrik (Freightweight ) Tonnes

242

17.5b : KARGO1 YANG DIKENDALIKAN DI PELABUHAN TERPILIH - SARAWAK CARGO THROUGHPUT AT SELECTED PORTS - SARAWAK

Jumlah Kuching Rajang Bintulu Miri

Sumber: Source:

1 Termasuk kargo yang diuruskan dikawasan-kawasan yang dibenarkan; misalnya , muatan petroleum yang berhampiran Lembaga Pelabuhan Miri Includes cargo handled at sufferences; for example, handling of petroleum at sufference adjoined to the Miri Port Authority

Lembaga Pelabuhan Kuching, Rajang, Bintulu dan Miri Kuching, Rajang,Bintulu and

PERTANIAN, ELEKTRIK DAN PERANGKAAN SOSIAL

Agriculture, Electricity and Social Statistics


18.1 : PENGELUARAN HASIL PERTANIAN TERPILIH - SABAH DAN SARAWAK PRODUCTION OF SELECTED AGRICULTURE PRODUCT - SABAH AND SARAWAK

TempohPeriod

Sabah Sarawak Sabah Sarawak

2010 5,315,996 2,179,601 1,202,802 458,8052011 5,843,165 2,695,534 1,317,779 576,3702012 5,542,649 2,922,607 1,253,902 622,7552013 5,776,459 3,111,975 1,315,888 667,3192014 6,055,569 3,439,339 1,362,242 726,631

2014 Jan. 481,341 247,890 112,672 54,077Feb. 415,250 212,593 97,579 45,929Mac 475,637 251,987 112,111 52,473April 494,911 262,366 111,138 53,416Mei 526,124 272,027 116,642 54,389Jun 472,000 245,021 99,355 46,546Julai 456,459 288,626 94,228 58,755Ogos 556,614 378,362 120,699 82,343Sept. 544,375 355,948 126,089 77,950Okt. 573,601 348,056 132,999 76,200Nov. 569,465 310,060 129,400 66,638Dis. 489,792 266,403 109,330 57,915

2015 Jan. 401,299 208,233 92,238 44,432Feb. 325,830 190,166 73,195 40,580Mac 405,830 246,489 91,182 50,471April 475,838 284,518 107,842 57,526

Tan metrik / Tonnes

243

Minyak sawit mentahCrude palm oil

Isirong sawitPalm kernel

Lembaga Minyak Sawit Malaysia Malaysian Palm Oil Board (MPOB)

Sumber : Source :

18.2: PENGELUARAN KAYU KAYAN UTAMA - SABAH DAN SARAWAK PRODUCTION OF MAJOR TIMBER - SABAH AND SARAWAK

TempohPeriod Sabah Sarawak Sabah Sarawak

2010 3,484 10,159 515 1,1572011 2,212 9,616 356 9352012 1,966 9,464 326 1,0842013 p 2,101 8,215 271 8772014 p 1,567 8,717 254 732

2014 p Jan. 61 365 17 57Feb. 80 618 17 53Mac 180 867 21 57April 136 814 24 61Mei 135 812 22 61Jun 151 699 23 53Julai 116 667 23 57Ogos 112 756 22 61Sept. 141 815 23 61Okt. 151 778 18 65Nov. 163 765 22 71Dis. 141 761 22 75

2015 p Jan. 76 561 20 59Feb. 65 407 13 52Mac 103 740 20 52April 84 710 17 ..

244

`000 meter padu / cubic metres

Kayu balakLogs

Kayu gergajiSawn timber

Jabatan Perhutanan Sabah Sabah Forestry Department Jabatan Hutan Sarawak Forests Department Sarawak Perbadanan Perusahaan Kemajuan Kayu Sarawak Sarawak Timber Industry Development Corporation

Sumber : Source :

18.3 : PENJANAAN DAN PENGGUNAAN KUASA ELEKTRIK - SABAH DAN SARAWAK ELECTRICITY GENERATION AND CONSUMPTION - SABAH AND SARAWAK

Tempoh

Period Penjanaan Penggunaan Penjanaan PenggunaanGeneration Consumption Generation Consumption

2010 4,829.2 4,038.6 8,090.4 6,827.62011 4,990.4 4,094.8 8,952.5 7,719.72012 5,341.6 4,463.6 10,168.3 9,008.32013 p 5,403.3 4,675.6 13,123.0 11,912.12014 p 5,797.7 4,847.6 15,915.4 14,901.3

2014 p Jan. 445.3 402.5 1,195.1 1,118.2Feb. 421.2 372.4 1,118.2 1,053.6Mac 488.0 373.9 1,279.8 1,148.3April 494.0 402.5 1,348.9 1,229.2Mei 506.4 427.0 1,410.2 1,296.8Jun 492.7 421.3 1,363.5 1,273.0Julai 496.6 398.1 1,418.5 1,277.8Ogos 498.3 425.8 1,389.2 1,329.3Sept. 483.4 414.7 1,392.1 1,282.4Okt. 490.3 393.6 1,422.1 1,302.2Nov. 489.4 410.0 1,293.3 1,264.9Dis. 492.0 405.6 1,284.5 1,325.6

2015 p Jan. 481.2 426.7 1,401.3 1,334.0Feb. 433.8 393.8 1,295.3 1,266.0Mac 505.7 367.9 1,475.7 1,299.9April 499.1 432.1 1,418.1 1,303.5

245

SABAH Termasuk W.P. LABUAN SARAWAKSABAH Including W.P. LABUAN

Juta kilowatt-jam Juta kilowatt-jamMillion kilowatt-hours Million kilowatt-hours

Sarawak Energy Berhad Malaysia LNG Sdn. Berhad Asean Bintulu Fertilizer Sdn. Bhd.

Sumber : Source :

Sabah Electricity Sdn. Bhd.

KEMALANGAN JALAN RAYA - SABAH ROAD ACCIDENTS - SABAH


Number of Jumlah Kecederaan Kematianroad accidents Total Injured Deaths

2009 15,768 1,782 1,445 3372010 16,192 1,924 1,480 4442011 16,584 1,782 1,377 4052012 17,446 1,923 1,473 4502013 17,438 1,602 1,182 420

2014 Jan. 1,441 119 90 29Feb. 1,345 141 108 33Mac 1,528 157 118 39April 1,460 149 118 31Mei 1,531 157 120 37Jun 1,409 131 106 25Julai 1,598 155 103 52Ogos 1,618 143 105 38Sept. .. .. .. ..Okt. .. .. .. ..Nov. .. .. .. ..Dis. .. .. .. ..

2015 Jan. .. .. .. ..Feb. .. .. .. ..Mac .. .. .. ..April .. .. .. ..

18.4a :


246


KEMALANGAN JALAN RAYA - SARAWAK ROAD ACCIDENTS - SARAWAK


Number of Jumlah Kecederaan Kematianroad accidents Total Injured Deaths

2009 16,655 1,477 1,145 3322010 17,253 1,380 1,015 3652011 17,964 1,414 972 4422012 18,578 1,483 1,040 4432013 18,700 1,231 810 421

2014 Jan. 1,316 80 49 31Feb. 1,380 85 58 27Mac 1,440 89 62 27April 1,489 93 55 38Mei 1,687 104 57 47Jun 1,447 83 53 30Julai 1,601 94 54 40Ogos 1,582 113 71 42Sept. .. .. .. ..Okt. .. .. .. ..Nov. .. .. .. ..Dis. .. .. .. ..

2015 Jan. .. .. .. ..Feb. .. .. .. ..Mac .. .. .. ..April .. .. .. ..

18.4b :


247


GLOSARI & SIMBOL Glossary & Symbols

249

CLIMATE

Climatic Data

Climatic data are compiled by Malaysian

Meteorological Department through

routine weather observations at 34

principal meteorological stations. These

stations are fully equipped with automatic

weather observation system. The various

weather element observed includes

atmospher ic pressure, ra infa l l ,

temperature, relative humidity, wind

speed and direction, solar radiation and

evaporation.

The commonly used meteorological

instruments for weather observations are:

i) Digital Barometer

ii) Platinum Resistance Temperature Sensor

iii) Wind anemometer and wind vane

iv) Tipping Bucket Rain Gauge

v) Evaporation Pan US Class A

vi) Pyranometer Kipps and Zonen

vii) Sunshine Recorder Campbell‐Strokes

Definition

Weather is the condition of atmosphere

at any particular time and place.

Climate is the accumulation of daily and

seasonal weather events of long period

oftime such as over 30 years.

Rain day is a day with rainfall amount

equals to or exceeds 0.1 mm.

IKLIM

Data Iklim

Data iklim dikumpul oleh Jabatan

Meteorologi Malaysia melalui cerapan

secara berkala di 34 buah stesen

meteorologi utama. Stesen‐stesen

tersebut dilengkapi dengan sistem

pencerapan cuaca automatik. Elemen‐

elemen cuaca yang dicerap adalah

tekanan atmosfera, hujan, suhu,

kelembapan udara, arah dan halaju angin,

sinaran suria dan sejatan.

Alat‐alat meteorologi digunakan untuk

mencerap cuaca adalah :

i) Digital Barometer

ii) Platinum Resistance Temperature Sensor

iii) Wind anemometer and wind vane

iv) Tipping Bucket Rain Gauge

v) Evaporation Pan US Class A

vi) Pyranometer Kipps and Zonen

vii) Sunshine Recorder Campbell‐Strokes

Definisi

Cuaca keadaan atmosfera pada suatu

masa dan tempat yang tertentu.

Iklim adalah himpunan keadaan cuaca

harian dan musim bagi suatu tempoh

yang panjang biasanya melebihi 30 tahun.

Hari hujan ialah hari di mana jumlah

hujan yang direkod adalah sama atau

melebihi 0.1 mm.

PENDUDUK DAN PERANGKAAN PENTING Penduduk

Anggaran penduduk suku tahunan adalah

berasaskan data Banci Penduduk dan Perumahan

2010 yang telah disesuaikan. Kaedah kadar

pertumbuhan eksponen telah digunakan dalam

penjanaan anggaran ini.

Perangkaan Penting

Kelahiran, kematian, perkahwinan dan

penceraian dianggap sebagai peristiwa penting

dari segi demografi dimana rekod pendaftaran

peristiwa penting ini diperoleh dari Jabatan

Pendaftaran Negara (JPN). Perangkaan Penting

di dalam penerbitan ini hanya meliputi

perangkaan kelahiran dan kematian sahaja.

Kadar Pertambahan Semula Jadi Kasar

Lebihan bilangan kelahiran hidup setelah

ditolak dengan bilangan kematian bagi setiap

1,000 penduduk.

Kadar Kelahiran Kasar

Bilangan kelahiran hidup bagi setiap 1,000

penduduk.

Kadar Kematian Kasar

Bilangan kematian bagi setiap 1,000

penduduk.

Kadar Mortaliti Bayi

Bilangan kematian bayi berumur kurang

daripada 1 tahun bagi setiap 1,000 kelahiran

hidup.

Jangkaan Hayat

Jangkaan hayat ialah purata baki masih

hidup (dalam tahun) bagi orang yang

hidup pada permulaan umur tertentu.

POPULATION AND VITAL STATISTICS

Population

Quarterly population estimates are based on the

adjusted 2010 Population and Housing Census.

Exponential growth rate method was used in

generating these estimates.

Vital Statistics

Births, deaths, marriages and divorces are

considered vital events in demographic terms

where these records of vital registration events

were obtained from the National Registration

Department (NRD). The coverage of vital

statistics in this publication presents statistics on

birth and death only.

Crude Rate of Natural Increase

The excess of live births over deaths per 1,000

population.

Crude Birth Rate

The number of live births per 1,000 population.

Crude Death Rate

The number of deaths per 1,000 population.

Infant Mortality Rate

Number of deaths aged below 1 year per 1,000

live births.

Life Expectancy

Life expectancy is the average remaining life‐

time (in years) for a person who survives at

the beginning of the certain age.

250

251

SOCIAL STATISTICS

Data on road accident

The figures on road accidents show number of

accidents, casualties and deaths. The number

of deaths refers only to cases where death

occurred on the spot or dying within 30 days as

a result of an injury accident.

Data on average daily sales of newspapers

The data on average daily sales of newspapers

are shown by language of newspapers.

The average daily sales of newspapers reported

refer to the sales of the following newspapers in

Malaysia :

Utusan Malaysia, Mingguan Malaysia,

Berita Harian, Berita Minggu, Harian

Metro, Metro Ahad, New Straits Times,

New Sunday Times, The Star, Sunday

Star, Utusan Sarawak, Sin Chew Jit Poh,

Nanyang Siang Pau, Tamil Nesan,

Overseas Chinese Daily News, Asia

Times, See Hua Daily News, Morning

Post, Merdeka Daily News, Daily Express,

Borneo Post, Sabah Times, International

Times, Berita Petang Sarawak, New

Sarawak Tribune, United Daily News and

Utusan Borneo.

PERANGKAAN SOSIAL

Data kemalangan jalan raya

Perangkaan kemalangan jalan raya

menunjukkan bilangan kemalangan yang

berlaku, bilangan kecederaan dan

bilangan kematian semasa kejadian.

Jumlah kematian merujuk kepada

kematian serta merta atau dalam masa

30 hari disebabkan kecederaan dalam

kemalangan tersebut.

Data purata jualan surat khabar

harian

Data purata jualan surat khabar harian

ditunjukkan mengikut bahasa akhbar.

Data purata jualan surat khabar harian

yang dilaporkan adalah data jualan

akhbar‐akhbar berikut di Malaysia :

Utusan Malaysia, Mingguan

Malaysia, Berita Harian, Berita

Minggu, Harian Metro, Metro

Ahad, New Straits Times, New

Sunday Times, The Star, Sunday

Star, Utusan Sarawak, Sin Chew Jit

Poh, Nanyang Siang Pau, Tamil

Nesan, Overseas Chinese Daily

News, Asia Times, See Hua Daily

News, Morning Post, Merdeka Daily

News, Daily Express, Borneo Post,

Sabah Times, International Times,

Berita Petang Sarawak, New

Sarawak Tribune, United Daily

News dan Utusan Borneo.

GUNA TENAGA

Tenaga buruh Tenaga buruh merujuk kepada mereka yang berumur 15 hingga 64 tahun (dalam tahun genap pada hari lahir terakhir) semasa minggu rujukan, sama ada bekerja atau menganggur.

Kadar penyertaan tenaga buruh

Kadar penyertaan tenaga buruh ditakrifkan sebagai perkadaran penduduk dalam tenaga buruh kepada jumlah penduduk dalam umur bekerja (15‐64 tahun) yang dipersembahkan dalam bentuk peratus. Formulanya adalah seperti berikut:

Bilangan penduduk dalam tenaga buruh Kadar mengikut sesuatu kategori penyertaan yang tertentu tenaga = X 100 buruh Bilangan penduduk umur bekerja (15‐64 tahun) dalam kategori yang sama

Bekerja Semua orang yang bekerja sekurang‐kurangnya sejam semasa minggu rujukan untuk mendapatkan upah, keuntungan atau keuntungan keluarga (sebagai majikan, pekerja, bekerja sendiri atau pekerja keluarga tanpa gaji).

Menganggur

Kategori ini termasuk mereka yang mengang‐gur secara aktif dan tidak aktif. Penganggur aktif termasuk mereka yang tidak bekerja semasa minggu rujukan tetapi bersedia untuk bekerja dan aktif mencari pekerjaan dalam minggu tersebut. Penganggur tidak aktif adalah seperti berikut : (a) mereka yang tidak mencari pekerjaan

dalam minggu rujukan kerana percaya tidak terdapat pekerjaan ataupun tidak berkelayakan;

(b) Mereka yang mungkin mencari pekerjaan

jika tidak kerana sakit atau cuaca buruk;

EMPLOYMENT

Labour force

Labour force refers to those who, during the reference week, are in the 15 to 64 years (in completed years at last birthday) and who are either employed or unemployed.

Labour force participation rate Labour force participation rate is defined as the ratio of the labour force to the working age population (15 to 64 years), expressed as percentage. The formula is as follow:

The number of persons Labour in the labour force in the force specified category participation = X 100 rate The number of persons in the working age (15 to 64 years) in the same category

Employed All persons who, at any time during the refer‐ence week worked at least one hour for pay, profit or family gain (as an employer, employee, own‐account worker or unpaid family worker).

Unemployed This includes both actively and inactively unemployed persons. The actively unemployed include all persons who did not work during the reference week but were available for work and actively looking for work during the reference week. Inactively unemployed persons include the following categories : (a) persons who did not look for work because

they believed no work was available or that they were not qualified;

(b) persons who would have looked for work if they had not been temporarily ill or had it not been for bad weather;

252

GUNA TENAGA (SAMB.)

(c) mereka yang menunggu jawapan permohonan pekerjaan; dan

(d) mereka yang telah mencari pekerjaan sebelum minggu rujukan. Industri Industri dikelaskan mengikut “Piawaian Klasifikasi Industri Malaysia (MSIC) 2008”, yang berasaskan kepada “International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), Revision 4”. Pengelasan industri seseorang merujuk kepada yang berkaitan dengan pekerjaan utama. Pekerjaan Pekerjaan dikelaskan mengikut klasifikasi “Piawaian Pengelasan Pekerjaan Malaysia (MASCO)” yang berasaskan kepada “International Standard Classification of Occupations (ISCO)”. Pengelasan pekerjaan bagi taburan guna tenaga tahun 2006 hingga 2010 adalah mengguna pakai MASCO 1998 yang berasaskan kepada ISCO‐88 dan bermula tahun 2011, pengelasan pekerjaan dikelaskan mengikut MASCO 2008 yang berasaskan kepada ISCO‐08. Bagi seseorang yang mempunyai lebih daripada satu pekerjaan, hanya pekerjaan yang mengambil masa terbanyak semasa tempoh rujukan dianggap sebagai pekerjaan utamanya. Jika masa bekerja bagi tiap‐tiap pekerjaan itu sama, maka pekerjaan yang menghasilkan pendapatan yang tertinggi adalah pekerjaan utamanya. Dalam kes di mana bilangan jam bekerja dan pendapatannya adalah sama bagi setiap pekerjaan, pekerjaan di mana dia telah bekerja paling lama dianggap sebagai pekerjaan utamanya. Perkhidmatan Pekerjaan Awam Perkhidmatan ini diberikan oleh Bahagian Perkhidmatan Pekerjaan, Jabatan Tenaga Kerja, Kementerian Sumber Manusia. Ianya bertindak sebagai "clearing house" dalam pasaran tenaga buruh iaitu penempatan dalam pekerjaan untuk pencari‐pencari kerja yang menganggur atau yang mencari kerja yang lebih baik dan juga sebagai punca kepada majikan‐majikan. Data yang diberikan di dalam jadual‐jadual merujuk kepada mereka yang berdaftar atau kekosongan yang dilaporkan oleh majikan kepada Jabatan Tenaga Kerja.

EMPLOYMENT (CONT’D.) (c) persons who were waiting for result of job

applications; and

(d) persons who had looked for work prior to the reference week.

Industry Industry is classified according to the “Malaysia Standard Industrial Classification, (MSIC) 2008” based on the “International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC), Revision 4”. A person’s industry classification refers to that of his principal occupation. Occupation Occupation is classified according to “Malaysia Standard Classification of Occupations (MASCO)” based on the “International Standard Classification of Occupations (ISCO)”. Classification of occupation for the distribution of employment in 2006 to 2010 are using the MASCO 1998 based on ISCO‐88 and starting 2011, occupation is classified according to the MASCO 2008 based on ISCO‐08. For a person having more than one job, only the job at which he worked for the longest number of hours during the reference week is treated as his principal occupation. Should the number of hours worked for each job be the same, then the job with the highest income is the principal occupation. In cases where the number of hours worked and the income earned from each job are the same, the job at which he was working for the longest period of time is considered as the principal occupation. Public Employment Service This service is provided by the Employment Services Division, Labour Department, Ministry of Human Resources. It acts as a clearing house in the employment market, that is job placements for job seekers who are unemployed or are looking for better positions, and also as a source for recruitment of workers to employers. The data provided in the tables refer to those registered or vacancies reported by employers to the Labour Department.

253

HARGA‐HARGA Indeks Harga Pengguna

Indeks Harga Pengguna Malaysia yang berasaskan formula Laspeyres, mengukur perubahan peratus kos pembelian mengikut masa bagi ”bakul” tetap barangan dan perkhidmatan yang mewakili corak purata pembelian oleh sekumpulan penduduk pada sesuatu tempoh masa yang ditetapkan. Item‐item ini dikelas‐kan kepada 12 kumpulan utama berpandukan kepada United Nations “Classification of Individual Consumption According to Purpose (COICOP)”. Harga Purata Getah

Harga purata Getah Mutu Malaysia (G.M.M.) mengikut gred terpilih dikira dengan mencampurkan harga purata harian (sebut harga pada waktu tengah hari – “F.O.B.”) dalam bulan rujukan dan membahagikannya dengan bilangan hari berniaga dalam bulan tersebut. Data harga diperoleh daripada Lembaga Getah Malaysia (LGM). Ekonomi Domestik

Indeks Harga Ekonomi Domestik ialah indeks komposit berdasarkan data harga yang diperoleh daripada indeks harga pengeluaran tempatan dan import. Indeks ekonomi domestik diwakili oleh 66.7 peratus wajaran daripada pengeluaran tempatan dan 33.3 peratus wajaran daripada import. Pengeluaran Tempatan

Harga pengeluar bagi pengeluaran tempatan merupakan indeks berasaskan output yang mengukur perubahan harga komoditi untuk jualan pasaran tempatan yang dinilai pada harga di kilang. Bagi barangan yang dikeluarkan, diproses atau dipasang di Malaysia, harga pengeluar merujuk kepada harga selepas ditolak diskaun dan rebet yang diberikan oleh pengilang dan tidak termasuk kos pengangkutan yang disewa serta kos pengangkutan lain antara pengeluar dan pembeli. Harga pengeluar bagi pengeluaran tempatan untuk tahun asas 2005 dan 2010 adalah harga di kilang sahaja, tidak termasuk duti ek‐sais dan cukai jualan. Walau bagaimanapun, bagi tahun asas 1972, 1978, 1989 dan 2000, duti eksais dan cukai jualan dimasukkan sebagai komponen dalam harga pengeluar. Import

Import dinilaikan mengikut c.i.f. (cost, insurance and freight — kos, insuran dan tambang), iaitu, nilai barangan di pasaran di sempadan perangkaan/kastam negara pengimport, termasuk semua perbelanjaan insuran dan tambang semasa dalam perjalanan tetapi kos pemunggahan dari alat pengangkutan tidak diambil kira kecuali kos tersebut ditanggung sendiri oleh pengangkut.

PRICES The Consumer Price Index

The Consumer Price Index Malaysia, which is based on the Laspeyres formula, measures the percentage change through time in the cost of purchasing a con‐stant “basket” of goods and services representing the average pattern of purchases made by particular population group in the specified time period. The items are classified according to United Nations “Classification of Individual Consumption According to Purpose (COICOP)” with twelve main groups. Average Prices of Rubber

The average prices of Standard Malaysian Rubber (S.M.R.) by selected grade are derived by adding the daily trading price (Noon Quotations F.O.B.) during the reference month and dividing the total by the number of trading days in that month. The data are obtained from the Malaysian Rubber Board (MRB).

Domestic Economy

The Domestic Economy Price Index is a composite Index which is based on the price data derived from that of the local production and Import price indi‐ces. The domestic economy index is represented by 66.7 per cent weights from local production and 33.3 percent weights from imports. Local Production

The producer price index for local production is an output based index, which measures the change in the price of commodities sold to the domestic market valued at the ex‐factory price. As for goods produced, processed or assembled in Malaysia, producer prices refer to prices which are net of discounts and rebates given by the manufac‐turers and net of freight by hired transport and other transport costs between producer and purchaser. The producer price for local production for the base year 2005 and 2010 refers to the ex‐factory price only, excludes excise duty and sales tax. However, for base years 1972, 1978, 1989 and 2000, excise duties and sales tax were included as components of the producer price.

Imports

Imports are valued on a c.i.f. (cost, insurance and freight) basis, that is, the value of the goods in the market at the statistical/customs frontier of the importing country, including all charges for transport and insurance whilst in transit but excluding the cost of unloading from the carrier unless it is borne by the carrier.

254

PERDAGANGAN LUAR NEGERI

Import Barangan Sesuatu barang dianggap sebagai import apabila ianya dibawa masuk ke dalam negara, sama ada terus ataupun disimpan di gudang gudang yang dikawal tanpa mengira sama ada barang tersebut adalah untuk kegunaan sendiri, diproses, digunakan dalam perkilangan ataupun untuk dieksport semula ke negara lain. Ia juga diistilahkan sebagai `Import umum’. Eksport barangan Sesuatu barang (keluaran atau buatan tempatan atau diimport untuk dieksport semula) dianggap sebagai eksport apabila ianya dibawa keluar dari negara. Ia juga diistilahkan sebagai `eksport umum’.

Eksport semula barangan Sesuatu barang dianggap sebagai eksport semula apabila ianya dibawa keluar dari negara dalam keadaan seperti mana ianya diimport tanpa mengalami sebarang perubahan rupa. Proses membungkus semula, menyisih atau menggred tidak dikira sebagai satu proses perubahan rupa.

Import c.i.f. (kos, insuran dan tambang) Nilai barangan di pasaran di sempadan Perangkaan/kastam negara pengimport, termasuk semua Perbelanjaan insuran dan tambang semasa dalam perjalanan tetapi kos pemunggahan dari alat pengangkutan tidak diambil kira kecuali kos tersebut ditanggung sendiri oleh pengangkut.

Eksport f.o.b. (free on board) Nilai barangan di pasaran di sempadan Perangkaan/kastam negara pengeksport, termasuk semua perbelanjaan pengangkutan ke sempadan tersebut, duti eksport dan duti lain yang kena bayar serta kos untuk memunggah barang ke atas alat pengangkutan kecuali kos terakhir itu ditanggung sendiri oleh pengangkut.

Imbangan perdagangan Perbezaan antara nilai eksport dan import. Apa‐bila eksport melebihi import lebihan direkodkan manakala defisit pula dicatatkan apabila import melebihi eksport.

EXTERNAL TRADE

Imports of goods Goods are regarded as imports when they are brought into the country either directly or into bonded warehouses, irrespective of whether such goods are for consumption, to be processed, use in manufacturing or subsequent re‐exports to other countries. It is also termed as `general imports’. Exports of goods Goods (locally produced or manufactured or imported for subsequent re‐exports) are regarded as exports when they are taken out of the country. It is also termed as `general exports’ .

Re‐exports of goods Goods are regarded as re‐exports when they are taken out of the country in the same form as they were imported without any transformation. Re‐packing, sorting or grading processes are not considered as part of the tramsformation process.

Imports c.i.f. (cost, insurance and freight) The value of goods in the market at the statistical/customs frontier of the importing country, including all charges for transport and insurance whilst in transit but excluding the cost of unloading from the carrier unless it is borne by the carrier.

Exports f.o.b. (free on board) The value of goods in the market at the statistical/custom frontier of the exporting country, including all cost of transporting the goods to the statistical/customs frontier, export and other duties payable as well as the cost of loading the goods onto the carrier unless the latter cost is borne by the carrier.

Balance of trade The difference between the value of exports and imports. When exports exceed imports it is recorded as a surplus while a deficit is registered when imports exceed exports.

255

256

PERTANIAN

Getah/Kelapa Sawit/Koko Estet

Sesebuah estet getah/kelapa sawit/koko adalah ditakrifkan seperti berikut :

(i) semua kawasan bersambung atau

berpecah‐pecah, dengan keluasan tidak kurang daripada 40.47 hektar (100 ekar), ditanam dengan sesuatu tanaman atau di mana penanaman tanaman tersebut dibenarkan dan di bawah satu hak milik yang sah; atau

(ii) mana‐mana keluasan yang ditanam dengan

sesuatu tanaman tersebut di estet yang telah sedia ada.

Kebun Kecil

Sesebuah kebun kecil getah/kelapa sawit/koko ditakrifkan sebagai semua kawasan, bersambungan atau berpecah‐pecah, seluas kurang daripada 40.47 hektar (100 ekar), ditanam dengan sesuatu tanaman atau di mana penanaman tanaman tersebut dibenarkan dan di bawah satu hak milik yang sah. Walau bagaimanapun, rancangan‐rancangan kemajuan tanah (FELDA, FELCRA dan sebagainya) telah dimasukkan sebagai kebun kecil walaupun ada diantara rancangan kemajuan tanah itu mungkin secara individu mempunyai keluasan lebih daripada 40.47 hektar (100 ekar).

Pengeluaran Getah Asli Pengeluaran getah asli merujuk kepada kandungan getah kering (KGK) susu getah cair, skrap dan getah keping yang dihasilkan oleh estet dan pekebun kecil pada tempoh rujukan. Sementara pengeluaran estet diperoleh terus dari estet, pengeluaran kebun kecil pula dianggap bersamaan dengan pembelian oleh pemproses getah melalui peniaga getah daripada pekebun kecil pada bulan berkenaan.

AGRICULTURE

Rubber/Oil Palm/Cocoa

Estates A rubber/oil palm/cocoa estate is defined as:

(i) all areas, contiguous or non‐contiguous aggregating not less than 40.47 hectares (100 acres), planted with the crop or on which the planting of the crop is permitted and is under a single legal ownership; or

(ii) any area planted with the crop in an already existing estate.

Smallholdings

A rubber/oil palm/cocoa smallholding is defined as all areas, contiguous or non‐contiguous, aggregating less than 40.47 hectares (100 acres) planted with the crop or on which the planting of the crop is permitted and is under a single legal ownership. However, land development schemes (FELDA, FELCA and others) are included as smallholdings although some land schemes may individually be more than 40.47 hectares (100 acres).

Production of Natural Rubber Production of natural rubber refers to the dry rubber content (DRC) of field latex, scrap and sheets produced by estates and smallholders during the reference period. While estate production is obtained directly from the estates, smallholding production is assumed to be equivalent to purchases by rubber processors through rubber dealers from smallholders during the month.

257

PERTANIAN (SAMB.)

Perhutanan

Pengeluaran hasil kayu utama di Semenanjung Malaysia adalah kayu balak dan kayu gergaji. Pengeluaran kayu balak di Sarawak boleh dibahagikan kepada dua kawasan iaitu hutan bukit dan hutan paya. Kuota pengeluaran balak adalah berdasarkan kadar pengeluaran lestari seperti yang disyorkan oleh pihak International Tropical Timber Organization (ITTO) untuk hutan simpan kekal.

Perikanan

Sektor perikanan dikategorikan kepada tangkapan ikan marin dan pengeluaran akuakulktur. Akuakultur didefinisikan sebagai pembiakan benih ikan atau pemeliharaan biak kan melalui perusahaan ternak keseluruhan atau sebahagian daripada peredaran hidupnya. Aktiviti akuakultur merangkumi pengeluaran ikan, kerang kerangan, tiram, rumpai laut dan lain di laut, tasik atau sungai.

AGRICULTURE (CONT’D.) Forestry

Production of major timber products in Peninsular Malaysia are saw logs and sawn timber. Log production in Sarawak can be divided into two areas, that is hill forest and swamp forest. Log production quota is based on sustainable production level as recommended by the International Tropical Timber Organization (ITTO) for permanent forest.

Fisheries

The fisheries sector is categorized into the marine capture and aquaculture production. Aquaculture is defined as the propagation of fish seed or the raising of fish through husbandry during the whole or part of its life cycle, which include activities such as fish farming, shellfish cultivation, oyster farming, etc. in sea, lakes or rivers.

258

MANUFACTURING & INDUSTRIAL PRODUCTION INDEX

Monthly Manufacturing Statistics The survey covers 155 industries, based on the Malaysia Standard Industrial Classification 2008 Ver.1.0. However, data for only 140 industries are published. The industries have been selected based on their contribution to the Manufacturing Sector. The coverage of the industries accounted for 90.0 percent of the census value added and 92.8 percent of the value of gross output of the Manufacturing Sector in 2010. Please note that the data on products in these tables do not necessarily represent the total production of that particular product in Malaysia. This is because of the following two main reasons : (i) Data on a product would only be identified if its production happens to be the main activity in the establishment covered under the particular industry (otherwise, its identity as a single product would not be known as it would be classified as "Other Products" by the establishment concerned); and (ii) The employment cut‐off used in that particular industry (if any). Data used for seasonal adjustment refers to Malaysia’s monthly manufacturing statistics. Seasonal adjusted data for the current year are obtained by dividing original data with the seasonal factor of the current month generated for the period of one year ahead. These seasonal adjusted data will be revised when the completed 12 months data of the time series for the particular year are obtained. Users of this Bulletin are also reminded that the monthly production data published here are revised regularly. The most recent revision is found in the latest issue of the Bulletin.

Index of Industrial Production The Index of Industrial Production covers the Mining, Manufacturing and Electricity sectors. It is a measure of the rate of change in the production of industrial commodities in real terms over time. The index compiled is a base year weighted arithmetic average of quantity relatives calculated by the Laspeyres formula. The base year is 2010 (2010=100).

PEMBUATAN & INDEKS PENGELUARAN PERINDUSTRIAN

Perangkaan Pembuatan Bulanan Penyiasatan ini meliputi 155 industri mengikut Piawaian Klasifikasi Industri Malaysia 2008 Ver.1.0. Walau bagaimanapun, hanya data bagi 140 industri diterbitkan. Industri berkenaan telah dipilih berdasarkan sumbangan mereka kepada Sektor Pembuatan. Liputan industri berkenaan menyumbangkan 90.0 peratus nilai tambah banci dan 92.8 peratus nilai output kasar bagi Sektor Pembuatan dalam tahun 2010. Sila ambil perhatian bahawa data tentang produk dalam jadual berkenaan tidak semestinya menggambarkan jumlah pengeluaran untuk sesuatu produk itu di Malaysia. Ini adalah kerana dua sebab berikut : (i) Data tentang sesuatu produk akan hanya dikenali jika pengeluarannya merupakan kegiatan utama dalam pertubuhan yang diliputi di bawah industri itu (jika tidak, pengenalannya sebagai produk tunggal tidak akan diketahui kerana ianya dijeniskan sebagai "Produk Lain" oleh pertubuhan yang berkenaan); dan (ii) Ukuran bilangan pekerja yang digunakan dalam industri itu (jika ada). Data yang digunakan untuk penyelarasan musim merujuk kepada perangkaan pembuatan bulanan Malaysia. Data penyelarasan musim bagi tahun semasa diperolehi dengan membahagikan data asal dengan faktor musim bulan semasa yang dijana untuk tempoh satu tahun k e h a d a p a n . Data yang diselaraskan ini akan dikemaskini semula apabila siri masa tahun berkenaan lengkap 12 bulan. Pengguna Buletin ini juga diingatkan bahawa data pengeluaran bulanan yang diterbitkan dikemas kini dari semasa ke semasa. Pindaan yang terbaru terdapat dalam keluaran Buletin yang terkini.

Indeks Pengeluaran Perindustrian Indeks Pengeluaran Perindustrian meliputi Sektor Perlombongan, Pembuatan dan Elektrik. Ia adalah satu ukuran kadar perubahan sebenar pengeluaran komoditi perindustrian bagi satu tempoh masa.

Indeks yang disusun adalah satu purata aritmetik wajaran tahun asas bagi relatif kuantiti yang dikira mengikut formula Laspeyres. Tahun asas ialah tahun 2010 (2010=100).

259

MANUFACTURING & INDUSTRIAL PRODUCTION INDEX (CONT’D.)

Index of Industrial Production (Cont’d.) The Mining Sector covers the production of crude oil and natural gas. This industry accounted for 98.5 percent of the census value added and 98.1 percent of the value of gross output of the Mining Sector in 2010. The Manufacturing Sector covers the production of 132 industries out of a total 259 industries. These 132 selected industries covered 45 out of the 67 groups and in turn represented by the production of 713 products which accounted for 84.7 percent in terms of the total sales value in the Manufacturing Sector. In this table, the indices of 45 Groups are shown. These selected industries accounted for 91.3 percent of the census value added and 90.5 percent of the value of gross output of the Manufacturing Sector in 2010. The Electricity Sector covers the generation of electricity by plants licensed to generate as well as to sell electricity. This generation accounted for about 91.4 percent of the total electricity generated in 2010. For further details on the Index of Industrial Production, please refer to the monthly publication entitled "Index of Industrial Production, Malaysia". Data used for seasonal adjustment refers to Malaysia’s Industrial Production Index. Seasonal adjusted data for the current year are obtained by dividing original data with the seasonal factor of the current month generated for the period of one year ahead. These seasonal adjusted data will be revised when the completed 12 months data of the time series for the particular year are obtained .

*Note 1. The current month data are provisional. The

data would be updated based on the latest available figures and would be published in the following publication.

PEMBUATAN & INDEKS PENGELUARAN PERINDUSTRIAN (SAMB.)

Indeks Pengeluaran Perindustrian (Samb.) Sektor Perlombongan meliputi pengeluaran minyak mentah dan gas asli. Industri ini menyumbangkan sebanyak 98.5 peratus kepada nilai tambah banci dan 98.1 peratus nilai output kasar bagi Sektor Perlombongan dalam tahun 2010. Sektor Pembuatan meliputi pengeluaran 132 industri daripada sejumlah 259 industri. Sejumlah 132 industri terpilih ini meliputi 45 daripada 71 kumpulan dan diwakili oleh pengeluaran 713 produk yang menyumbangkan 84.7 peratus dari segi jumlah nilai jualan dalam sektor Pembuatan. Indeks bagi 45 Kumpulan ditunjukkan dalam jadual ini. Industri terpilih ini menyumbangkan 91.3 peratus nilai tambah banci dan 90.5 peratus nilai output kasar bagi Sektor Pembuatan dalam tahun 2010. Sektor Elektrik meliputi penjanaan tenaga elektrik oleh loji yang dilesenkan untuk menjana dan menjual tenaga elektrik. Penjanaan ini menyumbangkan 91.4 peratus daripada jumlah tenaga elektrik yang dijanakan dalam tahun 2010. Untuk butir lanjut tentang Indeks Pengeluaran Perindustrian, sila rujuk kepada penerbitan bulanan "Indeks Pengeluaran Perindustrian, Malaysia". Data yang digunakan untuk penyelarasan musim merujuk kepada Indeks Pengeluaran Perindustrian Malaysia. Data penyelarasan musim bagi tahun semasa diperoleh dengan membahagikan data asal dengan faktor musim bulan semasa yang dijana untuk tempoh satu tahun kehadapan. Data yang diselaraskan ini akan dikemaskini semula apabila siri masa tahun berkenaan lengkap 12 bulan.

*Nota 1. Data bagi bulan semasa merupakan data

awalan. Data ini akan dikemaskini semula berdasarkan kedudukan terkini dan ia akan dimuatkan dalam penerbitan pada bulan berikutnya.

PENGANGKUTAN DAN KOMUNIKASI

Jalan Raya Data berkenaan panjang jalan raya yang disediakan oleh Jabatan Kerja Raya dikelaskan mengikut jalan yang berturap, jalan kerikil dan jalan tanah. Jadual ini turut menunjukkan maklumat jalan raya mengikut bidang kuasa Kerajaan Persekutuan dan Negeri. Kenderaan Bermotor yang Berdaftar Data tentang bilangan kenderaan ber‐motor yang berdaftar diperoleh dari Jabatan Pengangkutan Jalan, Malaysia. Perangkaan Kereta Api Perangkaan kereta api diperoleh dari dua punca iaitu Keretapi Tanah Melayu Berhad dan Keretapi Negeri Sabah. Perlu diambil perhatian bahawa tiada sistem kereta api di negeri Sarawak. Perangkaan Perkapalan

Data tentang ketibaan dan pelayaran kapal laut termasuk muatan yang diisi/dipunggah di pelabuhan Malaysia disediakan oleh Jabatan Laut di Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak. Perangkaan Telekomunikasi dan Pelanggan Internet

Maklumat tentang bilangan pelanggan telefon dan Internet disediakan oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia dan Telekom Malaysia Berhad. Pusat Internet 1Malaysia (PI1M) Memberikan akses internet kepada kawasan yang kurang liputan Perkhidma‐tan yang telah dikenalpasti di bawah Pro‐gram Pemberian Perkhidmatan Sejagat (PPS). Setiap PJK dilengkapkan dengan peralatan IT termasuk komputer peribadi

TRANSPORT AND COMMUNICATIONS Roads

Data on road mileage provided by the Public Works Department are classified into paved, gravel and earthen roads. The table also highlights information on the jurisdiction of roads by the Federal and State Governments. Vehicles Registered Data on the number of motor vehicles registered are obtained from the Road Transport Department, Malaysia. Railway Statistics Railway statistics are obtained from two sources, namely Keretapi Tanah Melayu Berhad and Keretapi Negeri Sabah. It is to be noted that there is no railway system in Sarawak. Shipping Statistics

Data on the arrivals and departures of ocean‐going vessels plus cargo loaded/discharged at Malaysian ports are provided by the Marine Departments in Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak.

Telecommunications and Internet Subscribers Statistics

Information on the number of telephone subscribers are provided by Malaysian Communications and Multimedia Commission and Telekom Malaysia Berhad. 1Malaysia Internet Centres provide collective community Internet accsess to underserved areas identified under the Universal Service Provision (USP)programme. Each CBC is equipped with IT equipment including personal computers

260

PENGANGKUTAN DAN KOMUNIKASI (SAMB.) yang di sambungkan ke Internet melalui jalur lebar yang membolehkan masyarakat luar Bandar menikmati Internet sebagai‐mana dinikmati oleh masyarakat Bandar. Adalah diharapkan PJK akan member sum‐bangan kepada kejayaan untuk mencapai inisiatif Negara untuk merapatkan jurang digital di antara masyarakat Bandar dan luar Bandar. Pusat Jalur Lebar Komuniti Mini ialah projek di bawah PPS dalam usaha untuk merapatkan jurang digital. Mini PJK ditempatkan dipremis Jabatan Penerangan diseluruh Negara dan member liputan kepada masyarakat yang tinggal diperseki‐taran mini PJK. Setiap mini PJK dilengkapi dengan 5 buah komputer dan akses Internet jalur lebar. Perpustakaan Jalur Lebar Akses Internet Jalur Lebar ke perpustakaan adalah projek yang dijalankan dibawah PPS. Tujuan pelaksanaan ialah untuk menyediakan akses Internet di kawasan yang kurang liputan Perkhidmatan di seluruh Negara. Pada awalnya, fokus projek ini ialah untuk membantu perpusta‐kaan dengan memberikan kemudahan kepada masyarakat untuk pembangunan digital di kawasan luar Bandar melalui ak‐ses komunikasi dan latihan. Projek ini juga mensasarkan pengembangan fungsi kaki‐tangan perpustakaan dari sumber fisikal ke sumber elektronik dan Internet dan pada masa yang sama membolehkan mereka memainkan peranan dalam meningkatkan keadaan sosial ekonomi masyarakat. Kampung Tanpa Wayar 1Malaysia (KTW) Kampung WiFi ialah projek di bawah PPS. Objektifnya bertujuan untuk menyediakan jalur lebar tanpa wayar dengan memasang antena WiFi pada tempat yang strategik.

TRANSPORT AND COMMUNICATIONS (CONT’D)

connected to the Internet via broadband to allow rural communities to enjoy the benefits of the Internet as enjoyed by thoseliving in urban areas. It is hoped that the CBC will contribute towards achieving siccess in national initiatives to bridge the digital divide between urban and rural communities. Mini Community Broadband Centres is a Project under USP programme to close the digital divide. Mini CBC are co‐located with Information Department offices all over the country and covers communities living near the Mini CBC. Each mini CBC is equipped with 5 personal computers and broadband access. Community Broadband Libraries The provision of broadband Internet access to the libraries is aproject implemented under the USP. The purpose of the implementation is to provide Internet access in underserved areas throughout the country. Initially, the focus of the projectis to assist libraries in providing facilities to the marginalized community of digital development in rural areas through access to communication and training. This project also aims to expand the functions of library staff from only focusing on the physical books and resources in a library’s possession to encompass electronic and internet‐based resources and thus empowering them tobe an agent of change in improving the socio economic condition of society through new ways of learning facilitated by the Internet. 1Malaysia Wireless Vilage is a project under USP programme. Its objective is to provide wireless broadband access by installing WiFi antennas in strategic places.

261

KEWANGAN DAN PERBANKAN Perbankan Maklumat mengenai aktiviti sektor

perbankan adalah diperoleh dari Bank

Negara Malaysia. Bidang‐bidang yang

diliputi termasuk rizab luar Malaysia,

penyata aset, modal dan liabiliti bagi Bank

Negara, Bank Perdagangan dan Bank‐

bank Islam. Di bawah seksyen sistem

perbankan ada dipaparkan jumlah deposit

mengikut penyimpan, jenis‐jenis deposit,

perjanjian belian‐balik dan instrumen

deposit boleh niaga yang dikeluarkan.

Selain itu maklumat pengkelasan

pinjaman dan pembiayaan bank

perdagangan dan bank‐bank Islam

mengikut tujuan dan sektor juga di‐

tunjukkan. Akhirnya maklumat kadar

pertukaran bagi Bank Perdagangan dan

Jumlah aset dan liabiliti asing juga di bekal‐

kan untuk rujukan.

Pendaftaran Syarikat Data yang ditunjukkan adalah jumlah

pendaftaran dan bilangan yang dibubarkan

bagi syarikat tempatan dan asing dalam

tempoh rujukan.

Bursa Malaysia Data mengenai perolehan dari dagangan

saham, syer dan indeks yang dibekalkan

oleh Bursa Malaysia.

Maklumat mengenai indeks antarabangsa

adalah dikumpul dari akhbar New Straits

Times dan The STAR.

BANKING AND FINANCE

Banking Information on the activities of the banking

sector is supplied by Bank Negara Malaysia.

The areas covered include the external

reserves of Malaysia, statements of assets,

capital and liabilities of commercial banks

and Islamic banks. Under section of banking

system it is shown total deposits by holder,

types of deposit, repurchase agreements

and negotiable instruments of deposit

issued. Beside that data for classification of

loans and advances of commercial banks

and Islamic banks by purpose and sectos is

also presented in this chapter. Lastly figure

for exchange rates and total foreign asset

and liabilities of commercial banks is shown

for reference.

Companies Registration

Data shown the total number of companies

registration and number of companies

dissolved/struck off for the local and foreign

companies during period.

Bursa Malaysia

Data on turnover of stocks, shares and

indice are provided by Bursa Malaysia.

Data on international index are obtained

from the New Straits Times and The STAR

newspapers.

262

263

PELABURAN LANGSUNG

Pelaburan Langsung di Luar Negeri (DIA) DIA merujuk kepada pelaburan dalam bentuk

instrumen kewangan iaitu modal ekuiti,

perolehan dilabur semula dan modal lain

daripada pelabur langsung Malaysia dalam

enterpris pelaburan langsung di luar negeri.

Pelaburan Langsung Asing (FDI) FDI merujuk kepada pelaburan dalam bentuk

instrumen kewangan daripada pelabur

langsung asing dalam enterpris langsung asing

di Malaysia.

Pelabur Langsung (DI) Pelabur langsung merupakan entiti (individu

atau syarikat) yang memiliki, sama ada secara

langsung atau tidak langsung, sekurang‐

kurangnya 10 peratus modal ekuiti (dalam

bentuk syer biasa atau kuasa mengundi) dalam

syarikat di negara berlainan.

Enterpris Pelaburan Langsung (DIE) DIE merupakan sama ada subsidiari (pemilikan

melebihi 50 peratus), syarikat bersekutu

(pemilikan 10 peratus hingga 50 peratus) atau

cawangan (pemilikan 100 peratus) bagi

syarikat induk asing/ibu pejabat di negara

berlainan.

Kerangka Hubungan Pelaburan Langsung

(FDIR)

FDIR secara umumnya merupakan metodologi

bagi mengenalpasti dan menentukan had dan

jenis hubungan pelaburan langsung di antara

DI dan DIE. Bagi pelaburan yang tidak

mempunyai hak milik modal ekuiti langsung

tetapi mempunyai transaksi dalam bentuk

modal lain, transaksi pelaburan langsung

tersebut dikenal pasti mengikut konsep FDIR.

DIRECT INVESTMENT

Direct Investment Abroad (DIA) DIA refers to investment in the form of

financial instruments namely equity capital,

reinvested earnings and other capital by

Malaysian direct investors in direct

investment enterprises abroad.

Foreign Direct Investment (FDI) FDI refers to investment in the form of

financial instruments by foreign direct

investors in direct investment enterprises in

Malaysia.

Direct Investors (DI) A direct investor is an entity (individual or

company) that owns, either directly or

indirectly, at least 10 per cent of equity

capital (in the form of ordinary shares or

voting power) of an enterprise in other

countries.

Direct Investment Enterprises (DIE) A DIE is either a subsidiary (ownership of

more than 50 per cent), an associate (10 per

cent to 50 per cent ownership) or a branch

(100 per cent ownership) of foreign parent

companies/head quarters in other countries.

Framework for Direct Investment Relationship (FDIR)

FDIR is a generalised methodology for

identifying and determining the extent and

type of direct investment relationships

between DI and DIE. As for those that do not

have direct equity capital ownership but

have transactions in the form of other

capital, their direct investment transactions

are identified by following the concept of

FDIR.

264

PELABURAN LANGSUNG (SAMB.)

Klasifikasi Sektor Sektor dikelaskan mengikut Piawaian Klasifikasi

Industri Malaysia (MSIC) 2008 Ver. 1.0. Bagi

tujuan laporan ini, pengkelasan sektor

ekonomi adalah berdasarkan aktiviti utama

syarikat induk Malaysia.

Negara Pelabur Langsung dan Enterpris Pelaburan Langsung Negara DI dan DIE adalah berasaskan negara

pelabur ‘immediate’ (pelaburan yang

melibatkan modal ekuiti). Bagi pelaburan yang

tiada modal ekuiti tetapi mempunyai transaksi

dalam bentuk modal lain, negara pelabur

dikenalpasti mengikut konsep FDIR.

Aliran Transaksi

Ia merujuk kepada perolehan dan pelupusan

aset kewangan dan liabiliti dalam tempoh

rujukan. Ia terdiri daripada transaksi dalam tiga

instrumen kewangan utama iaitu modal ekuiti,

perolehan dilabur semula dan modal lain.

Bagi kes DIA, nilai negatif (‐) menunjukkan

aliran keluar atau penambahan dalam

pelaburan.

Sumber Data

Sumber data bagi penyusunan ini adalah

daripada Penyiasatan Kedudukan Pelaburan

Antarabangsa (IIP) yang dijalankan secara Suku

Tahunan usahasama antara BNM dan DOSM

bermula suku pertama 2008. Penyiasatan ini

dilaksanakan berasaskan pendekatan

enterpris. Ia merekod transaksi aliran

kewangan dan kedudukan pelaburan bagi aset

kewangan dan liabiliti asing Malaysia dengan

negara lain.

DIRECT INVESTMENT (CONT’D.)

Sector Classification The sectors are classified according to Malaysia

Standard Industrial Classification (MSIC) 2008

Ver. 1.0. For the purpose of this report, the

classifications of economic sector are based on

the principal activities of Malaysia’s parent

companies.

Country of Direct Investors dan Direct Investment Enterprises The country of DI and DIEs is based on the

immediate investing country (for investment

that involves the equity capital). As for those

that do not have equity capital but have

transactions in the form of other capital, the

country of investers are identified by following

the concept of FDIR.

Transaction Flows This refers to acquisitions and disposals of

financial assets and liabilities during a

reference period. It comprises of transactions in

three major financial instruments namely

equity capital, reinvested earnings and other

capital.

In the case of DIA, negative values (‐) indicate

an outflow or the increase in investment.

Data Source The data source for this publication is from

quarterly Survey on International Investment

Position (IIP), which is conducted jointly

between BNM and DOSM with effect from the

first quarter of 2008. The survey was conducted

on an enterprise basis. It records transaction

flows and position of Malaysia’s external

financial assets and liabilities with the rest of

the world.

NATIONAL ACCOUNTS ‐ GROSS DOMESTIC PRODUCT (GDP)

Tables Two national accounting transactions are presented: Gross Domestic Product (GDP) and Expenditure on Gross Domestic Product. These are provided in total and analysed by industry and by expenditure type respectively.

Concepts and Definitions The estimates conforms the methodology, concepts, definitions and classifications of System of National Accounts 1993 (1993 SNA) and System of National Accounts 2008 (2008 SNA) manual which was published by United Nations.

GDP is a measure of the total value of production of all resident producing units of a country in a specified period, before deducting allowances for consumption of fixed capital. GDP can be measured in three but equivalent ways, namely, the sum of value added, the sum of final expenditures and the sum of incomes. In Malaysia, the Department of Statistics compiles quarterly and annual GDP estimates using the sum of value added and the sum of final expenditure approaches.

The sum of value added (or production) based GDP is the sum of the difference between the value of the gross output of resident producing units measured in producers’ values and the value of their intermediate consumption measured in purchasers’ values plus import duties. The difference between gross output and intermediate consumption is thus value added. This approach shows the contribution of individual economic activities to total GDP. Tables 12.1 and 12.2 show the industry groups recognised in these national accounts together with the absolute values and the percentage change from period to period.

The sum of final expenditures (expenditure) approach is to sum up the expenditure value of the final users of goods and services measured in purchasers’ values, less the c.i.f. value of import of good and services.

AKAUN NEGARA ‐ KELUARAN DALAM NEGERI KASAR (KDNK)

Jadual Dua transaksi perakaunan negara yang dibentangkan: Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) dan Perbelanjaan atas Keluaran Dalam Negeri Kasar. Maklumat ini disediakan dalam bentuk jumlah dan dianalisis masing‐masing mengikut jenis industri dan perbelanjaan.

Konsep dan Definisi Perangkaan Akaun Negara yang disediakan berasaskan struktur, konsep, definisi dan klasifikasi yang digariskan dalam manual System of National Accounts 1993 (1993 SNA) dan System of National Accounts 2008 (2008 SNA) yang dikeluarkan oleh Pertubuhan Bangsa‐Bangsa Bersatu. KDNK merupakan ukuran jumlah nilai keluaran oleh semua unit pengeluaran residen sesebuah negara dalam tempoh tertentu, sebelum ditolak peruntukan untuk penggunaan modal tetap. KDNK boleh diukur dengan menggunakan tiga kaedah yang menghasilkan nilai sama, iaitu, penjumlahan nilai ditambah, penjumlahan perbelanjaan akhir dan penjumlahan pendapatan. Di negara ini, Jabatan Perangkaan menyusun anggaran KDNK suku tahunan dan tahunan dengan menggunakan pendekatan penjumlahan nilai ditambah dan penjumlahan perbelanjaan akhir.

KDNK berasaskan kepada penjumlahan nilai ditambah (atau pengeluaran) adalah hasil tambah perbezaan antara nilai output kasar unit pengeluaran residen diukur dalam nilai pengeluar dengan nilai penggunaan perantaraan diukur dalam nilai pembeli dan dicampur duti import. Perbezaan antara output kasar dan penggunaan perantaraan adalah nilai ditambah. Pendekatan ini menunjukkan sumbangan aktiviti ekonomi secara individu terhadap keseluruhan KDNK. Jadual 12.1 dan 12.2 menunjukkan kumpulan industri dalam akaun negara bersama‐sama dengan nilai mutlak serta perubahan peratusan mengikut tempoh.

Pendekatan berasaskan penjumlahan perbelanjaan akhir (atau perbelanjaan) ialah dengan mencampurkan nilai perbelanjaan akhir barang dan perkhidmatan yang diukur dalam nilai pembeli dan ditolak nilai import c.i.f. barang dan perkhidmatan.

265

NATIONAL ACCOUNTS ‐ GROSS DOMESTIC PRODUCT (GDP) (CONT’D.) It is calculated by estimating the values of private consumption expenditure, government consumption expenditure, gross fixed capital formation, change in stocks and export of goods and services, less import of goods and services. These are termed “final demand” or “final expenditure” categories. Tables 12.3 and 12.4 show the final expenditure categories in absolute values as well as the percentage change.

Balancing Production and Expenditure Estimates In principle, both these methods for adding up production should yield the same result. In practice, the information available to statisticians invariably provides different answers. The initial estimates have, therefore, been reconciled to make the two measures equal. Valuation of Transactions The estimates are expressed in two kinds of values:

current price in Malaysian Ringgit

constant price in Malaysian Ringgit of the year 2005 By expressing GDP and Expenditure on GDP in constant prices, the effects of inflation are removed from the measures. The normal procedure is to estimate the current price values using information from censuses of industries, government accounts, household surveys and other statistical and administrative sources. The current values are then adjusted to remove the effects of inflation by using double deflation where data allows, or using relevant deflators or measures of quantities of goods and services produced by an industry. In other cases, a measure of value added in 2005 prices has been made using quantum measures of gross output and this has been inflated to current prices.

AKAUN NEGARA ‐ KELUARAN DALAM NEGERI KASAR (KDNK)

(SAMB.) Ianya dikira dengan menganggar nilai perbelanjaan penggunaan persendirian, perbelanjaan penggunaan kerajaan, pembentukan modal tetap kasar, perubahan dalam stok dan eksport barang dan perkhidmatan, tolak import barang dan perkhidmatan. Semua ini diistilahkan sebagai kategori “permintaan akhir” atau “perbelanjaan akhir”. Jadual 12.3 dan 12.4 menunjukkan jenis kategori perbelanjaan akhir dalam nilai mutlak serta perubahan peratusan.

Pengimbangan Anggaran Pengeluaran dan Perbelanjaan Secara prinsipnya, kedua‐kedua pendekatan ini seharusnya menghasilkan jumlah yang sama. Mengikut amalannya, maklumat yang diperoleh oleh perangkawan selalunya akan menghasilkan keputusan yang berbeza. Oleh itu, anggaran awal yang diperoleh telah diselaraskan untuk membolehkan kedua‐dua kaedah tersebut menghasilkan ukuran yang sama. Penilaian Transaksi Semua anggaran dinyatakan dalam dua nilai :

harga semasa dalam Ringgit Malaysia

harga malar dalam Ringgit Malaysia pada tahun 2005 Dengan menyatakan KDNK dan Perbelanjaan atas KDNK pada harga malar, kesan inflasi dapat disisihkan daripada pengiraan tersebut. Prosedur biasa ialah menganggar nilai harga semasa dengan menggunakan maklumat daripada banci industri, akaun kerajaan, penyiasatan isi rumah dan sumber rekod pentadbiran dan perangkaan lain. Anggaran harga semasa tersebut kemudiannya ditukar bagi menghilangkan kesan inflasi dengan menggunakan prosedur deflasi berganda bagi yang mempunyai data, atau menggunakan pendeflasi yang berkaitan atau ukuran kuantiti barang dan perkhidmatan yang dihasilkan oleh industri. Dalam kes lain, ukuran nilai ditambah pada harga 2005 telah dibuat dengan menggunakan ukuran kuantum output kasar yang kemudiannya dinaikkan kepada harga semasa.

266

267

TIMBANGAN DAN UKURAN YANG DIGUNAKAN WEIGHTS AND MEASUREMENTS USED

1 tan metrik = 2204.66 paun

1 tonne 2204.66 lbs.

1 tan (panjang) = 2240 paun atau 16.8 pikul 1 ton (long) 2240 lbs. or 16.8 pikuls

1 meter = 1.0936 ela 1 metre 1.0936 yards

1 meter persegi = 1.1959 ela persegi 1 square metre 1.1959 sq. yards

1 liter = 2.1134 pain 1 litre 2.1134 pints

1 tan muatan = 40 kaki padu atau 2240 paun berat (tan perkapalan) atau yang dinyatakan sebaliknya

dalam kadar tarif 1 freight ton 40 cubic feet or 2240 lbs. weight or

(shipping ton) otherwise stated in tariff rates

_ tidak ada/nil

.. tidak diperoleh/not available

p sementara/provisional

e anggaran/estimate

f ramalan/forecast

r kemaskini/revised

MSIC Piawaian Klasifikasi Industri Malaysia

Malaysia Standard Industrial Classification

MASCO Piawaian Pengelasan Pekerjaan Malaysia Malaysia Standard Classification of Occupation

NOTA Kawasan liputan: Semua perangkaan adalah berkaitan dengan Malaysia kecuali dinyatakan sebaliknya. Pembundaran: Jumlah angka bulanan mungkin tidak sama dengan angka tahunan disebabkan pembundaran. Sumber: Nama agensi yang membekalkan perangkaan ditunjukkan pada nota kaki kecuali dalam hal yang mana Jabatan Perangkaan Malaysia merupakan sumber tunggal data tersebut. NOTE Area covered: Statistics provided relate to Malaysia, except where otherwise stated. Rounding of figures: Sum of monthly figures may not tally year total due to rounding. Source: Names of agencies providing the statistics are given in the footnotes except in cases where the Department of Statistics Malaysia is the sole source of data.

SIMBOL /SINGKATAN YANG DIGUNAKAN SYMBOLS/ABBREVIATIONS USED

t.t.t.l. tidak terkelas di tempat lain n.e.c not elsewhere classified

t.s.t.l. tidak disebut di tempat lain n.e.s not elsewhere specified

T.B.B. Tan Bersih Berdaftar N.R.T. Net Registered Tons

w.e.f. with effect from

SDRs Special Drawing Rights

RM Ringgit Malaysia

HARI STATISTIK SEDUNIA: 20 OKTOBER 2015

WORLD STATISTICS DAY 20.10.2015 Better Data, Better Lives.

iklim - sabah.gov.my · perangkaan sosial, guna tenaga, harga, perdagangan luar negeri, ......

Documents