ıı rı ı
TRANSCRIPT
UNIVERSITIMALAYSIASABAH
ýý rý ý 44
N ý/
2
I
Ti1- Iý ý'j i
I I'
I
LAPORANTAHUNAN1999
royý ýýc>f
Ranbungan Laporan Naib Canselor ...................................................................................................................................... 2
Ahli-Ahli Lembaga Pengarah .......................................................................................................................... 6
Pegawai-Pegawai Pentadbiran / Pegawai-Pegawai Pentadbiran Akademik ........... 7
Pentadbiran Akademik ........................................................................................................................................ 8 Pra Siswazah Pasca Siswazah Matrikulasi
Pengajaran .................................................................................................................................................................... 11 Kursus Pengajian Sekolah-Sekolah Kursus Pengajian Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa Program Ko-Kurikulum
Pengurusan .................................................... ................................................................................................................ 14
Pusat Kecemerlangan Universiti ............................................................................................................... 20 Unit Penyelidikan Marin Borneo Unit Penyelidikan Biologi Tropika dan Pemuliharaan
Pentadbiran Sokongan Pelajar ...................................................................................................................... 24
Teknologi Pengajaran ........................................................................................................................................... 25
Pembangunan Pelajar ......................................................................................................................................... 26
Pembangunan Fizikal Kampus Tetap ...................................................................................................... 29
Hubungan Kerjasama ............................................................................................................................................ 31
Pelawat-Pelawat Universiti ............................................................................................................................... 32
Pelawat-Pelawat Luar Negara Pelawat-Pelawat Dalam Negara
Peristiwa Bersejarah Universiti ..................................................................................................................... 36
............................................ ... ................................ -................. ............. Majlis Konvokesyen Pertama . ýýý-..... 38
Laporan Kewangan .................................................................................................................................................. 40
Lampiran ..............................................................................................................................................................
Larr PERPUSTAKAAN UMS jek Penyelidikan Jangka IIIIII II II II IIIIIIIII ryIIIIIIIIIHýI ig Diluluskan Bagi Tahun 1999
Larr I II nbentangan Kertas Kerja 1400009496 Luar Negara Bagi Tahun 1999
Larr. ierbitan Bagi Tahun 1999
.......... 56
Vý
-
zz
Q
ýiw
1
4000 OOQ40ý cpwiog %
Laporan NAIB CANSELOR
sºý-U
Z6g
, ý^ý
" UNIVERSITI MALAYSIA SABAH MELANGKAH SETAPAK LAGI UNTUK MENCAPAI KEMAJUAN YANG CEMERLANG DALAM PELBAGAI AKTIVITI UTAMANYA. "
" KEMUNCAK KEJAYAAN IALAH PENGELUARAN GRADUAN SULUNG UMS PADA MAJLIS KONVOKESYEN PERTAMA UNIVERSITI PADA 11 SEPTEMBER 1999. "
Universiti Malaysia Sabah melangkah setapak lagi untuk
mencapai kemajuan yang cemerlang dalam pelbagai
aktiviti utamanya seperti pembukaan kampus cawangan di Wilayah Persekutuan Labuan,
peningkatan enrolmen pelajar prasiswazah dan pasca
siswazah serta kemajuan dalam aktiviti "core business"
universiti dalam bidang penyelidikan, penerbitan,
pembentangan kertas kerja dalam dan luar negara dan
kecemerlangan pelajar. Kemuncak kejayaan ialah
pengeluaran graduan sulung UMS pada Majlis
Konvokesyen pertama universiti pada 11 September
1999. Pada konvokesyen pertama ini UMS berjaya
melahirkan seramai 648 orang graduan yang berjaya
menerima ijazah Sarjana Muda kepujian dalam bidang-
bidang Sains dan Teknologi, Kejuruteraan dan Teknologi
Maklumat, Perniagaan dan Ekonomi, Psikologi,
Pendidikan dan Sains Sosial. Disamping itu, kejayaan ini
lebih bermakna lagi kerana dua orang pelajar berjaya
dianugerahi ijazah Ph. D dalam bidang Sains dan
Psikologi serta enam orang ijazah Sarjana dalam bidang
Sains Tulen dan Sains Tingkah Laku.
Dalam kemajuan pendidikan tinggi pula, pada 2 Januari
1999, sebuah kampus cawangan telah dibuka di Wilayah
Persekutuan Labuan. Kampus Antarabangsa Labuan ini
merupakan suatu lagi upaya untuk meningkatkan
martabat kota pelabuhan dan Wilayah Persekutuan
Labuan sebagai sebuah kota moden yang dilengkapi
dengan institusi pengajian tinggi awam. Di kampus
cawangan ini terdapat dua buah sekolah yang
menawarkan program-program pengajian yang sesuai
dengan keperluan abad ke 21 iaitu Sekolah Sains
Informatik dan Sekolah Perniagaan dan Kewangan
Antarabangsa. Buat permulaannya kedua-dua sekolah tersebut menawarkan program pengajian dalam bidang Kewangan Antarabangsa, Perbankan Luar Pesisir, Pemasaran Antarabangsa, Ekonomi
Antarabangsa can Teknologi Multimedia.
ýýý`: ý'ýý
vu, o Pý
Kewangan
Tahun 1999 juga menyaksikan pertambahan enrolmen
pelajar melalui peningkatan pengambilan pelajar tahun
pertama iaitu seramai 2,225 orang berbanding dengan
pengambilan pelajar tahun pertama pada tahun 1998
yang berjumlah 1,491 orang. Bilangan pelajar pasca
siswazah juga turut maju iaitu berjumlah 275 orang yang
terdiri daripada 243 orang pelajar Sarjana dan 32 orang
pelajar Doktor Falsafah. Dengan pertambahan ini, jumlah
keseluruhan pelajar UMS ialah 4,332 orang di kampus
induk dan 412 orang di kampus cawangan di Wilayah
Persekutuan Labuan.
Aktiviti penyelidikan di UMS terus memperlihatkan
kemajuan dari setahun kesetahun. Sepanjang tahun 1999
sebanyak 49 projek penyelidikan yang bernilai
RM 469,275.00 telah berjaya dilaksanakan. Permohonan
geran penyelidikan di UMS juga turut bertambah sejajar
dengan pertambahan kakitangan akademiknya. Unit
Penyelidikan Marin Borneo terus memainkan peranannya
bagi menyumbangkan pengetahuan dan maklumat
mengenai pengurusan sumber dan persekitaran marin
secara berkekalan. Antara aktiviti penyelidikan yang dijalankan pada tahun 1999 ialah pemuliharaan mamalia
marin dan jerung paus. Disamping itu program
pembangunan pengkulturan rumpai laut di negeri Sabah telah mendapat bantuan sepenuhnya daripada Kementerian Pembangunan Luar Bandar Malaysia dan
9ý%'ý ý71
ee mg [r enoseet! :C[: r fý ýý
rr ng uns -! M. yf: n/SJIl1 Elý =I ".. Qlýff/
3
kerajaan negeri Sabah. Sepanjang tahun 1999, Unit
Penyelidikan Biologi Tropika dan Pemuliharaan telah
menjalankan tiga ekspedisi saintifik iaitu ekspedisi
saintifik ke Rizab Hutan Klias dan Binsuluk, ekspedisi ke
Pusat Penyelidikan Lembangan Maliau serta Ekspedisi
Banjaran Crocker.
Sempena majlis konvokesyen yang pertama pada 9 September 1999 sebanyak 32 buah penerbitan telah dihasilkan antaranya sebuah buku Komemoratif yang bertajuk "Menuju Mercu Kecemerlangan Akademik",
Ekspedisi Galaxea 98 dan Ekspedisi Saintifik Tabin. Antara lain jenis penerbitan sempena konvokesyen
pertama ini ialah prosiding, monograf, pascasidang, kumpulan esei dan juga buletin.
Pada tahun 1999, UMS telah meluluskan sebanyak 256
penyertaan menghadiri persidangan di dalam dan di luar
negara. Daripada jumlah ini penyertaan dalam negeri
sebagai pembentang kertas kerja di kalangan
pensyarah adalah seramai 128 dan luar negara seramai 19 orang.
UMS juga telah mempertingkatkan kemudahan
perpustakaan dimana jumlah koleksinya telah bertambah
kepada 72,606 naskah pada akhir tahun 1999. Sistem
Pengkomputeran Perpustakaan Bersepadu yang
diperkenalkan telah memberi keselesaan kepada
pengguna dimana pinjaman dan penyerahan bahan dan
maklumat boleh dirangkaikan di mana-mana kampus
UMS samada di Kota Kinabalu mahupun di Wilayah
Persekutuan Labuan.
Selaras dengan perkembangan teknologi maklumat, UMS
telah menyiapkan satu Pelan Induk Teknologi Maklumat
bagi menyediakan satu prasarana yang boleh
menampung semua aliran maklumat dan memastikan
semua pelajar dan kakitangan dapat menggunakan
sumber teknologi dalam pembelajaran, pengajaran,
penyelidikan dan pengurusan.
Bagi memperkukuhkan bidang pengajian akademik,
pengajaran dan pentadbiran, universiti telah menerima
seramai 86 orang kakitangan akademik dan 16 orang
kakitangan bukan akademik. Mulai tahun 1999, pihak
pengurusan universiti telah mewajibkan semua peserta
Kursus Induksi untuk mengikuti program aktiviti lasak
selama dua hari di Outward Bound School (OBS) bagi
menerapkan nilai jati diri kepada semua kakitangan baru.
Kerja pembinaan kampus tetap UMS terus berjalan
dengan lancar mengikut jadual yang telah ditetapkan.
Pada bulan Jun 1999, UMS telah memulakan operasi di
kampus barunya dimana bangunan Sekolah Sains dan
Teknologi, Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa serta
Dewan Kuliah Pusat telah diserahkan kepada UMS pada
Mei 1999. Manakala 6 buah bangunan iaitu Sekolah
Kejuruteraan dan Teknologi Maklumat, Sekolah
Perniagaan dan Ekonomi, Sekolah Sains Sosial,
Bangunan Pentadbiran, Asrama Pelajar ,
Kompleks
Sukan serta Kompleks PALAPES akan diserahkan
kepada UMS pada April 2000. Sementara itu, pembinaan
kampus tetap bagi fasa 1B yang mengandungi 7 buah
bangunan telah dimulakan pembinaannya pada pertengahan
tahun 1999 dan dijangka siap pada awal tahun 2001.
4
Walaupun kampus tetap UMS belum
beroperasi sepenuhnya, namun kemudahan
tempat tinggal pelajar tidak diabaikan.
Penambahan pengambilan pelajar bagi sesi
akademik 1999/2000 telah mendorong UMS
membuka sebuah lagi kolej kediaman yang
baru iaitu Kolej Kediaman Kurnia Perdana
yang boleh menampung seramai 1,300 orang
pelajar. Kemudahan peralatan untuk kegiatan
sukan dan olahraga serta aktiviti-aktiviti
pelajar yang lain turut dipertingkatkan. Bagi
pelajar-pelajar yang menghadapi masalah
kewangan, Bahagian Hal Ehwal Pelajar telah
menguruskan untuk mendapat bantuan
kewangan daripada agensi kerajaan dan
swasta. Seramai 1,463 orang pelajar telah
berjaya menerima bantuan kewangan untuk
membantu membiayai kos pengajian mereka.
Bagi tahun 1999, UMS telah memperolehi
pendapatan mengurus sebanyak RM64,568,006. Daripada jumlah tersebut,
sebanyak RM52,450,576 adalah merupakan
sumbangan kerajaan manakala bakinya
RM 12,117,430 adalah diperolehi daripada
yuran-yuran pengajian dan lain-lain
pendapatan. Daripada jumlah tersebut, UMS
telah membelanjakan sebanyak RM55,477,382
iaitu 86% daripada keseluruhan pendapatan
pada tahun berkenaan.
Perbelanjaan pembangunan pula adalah berjumlah RM385,483,572. UMS telah
membelanjakan sebanyak RM378,717,443
bagi tujuan kerja-kerja pembangunan infrastruktur dan bangunan serta pembelian
perabot, peralatan makmal dan peralatan
pengajaran di kampus tetap.
PROF. DATUK SERI PANGLIMA
DR. ABU HASSAN OTHMAN
Sekolah Sains & Teknologi
' u
.. ; ým'rrrr 'rr'rr'ný''rt^ t' 'ý amse-. -. _ ý_Z-,; - -p- ..,., a. At ýý. -3 1ýCF 'ýw f.: w. ý -ý r-:, ._ý,,.. . .. ý. ý. ý ., *ý- .
. _. .-- . __ -_.. ý. _ ti'ý ý. 1' 1
ý'. -
ý.
, E- ý- r' .
ý.. . _.
p ! ý'4... -, . >J ri:
_ =il' -, -- I- -: L..! - -- : , -_ - _ý"` A_..; i! .. -ý-_ý_ -- -_ _ý, ý: ý
_ 71, --T
Pusat Penataran Ilmu & Bahasa
Dewan Kuliah Pusat
Kolej Kediarnan Kurnia Perdana
5
Ahli-Ahli LEMBAGA PENGARAH
Tan Sri Datuk Abdul Hamid Egoh, JP Pengerusi
Prof. Datuk Seri Panglima Dr. Abu Hassan Othman Naib Canselor
Universiti Malaysia Sabah
Tan Sri Datuk Dr. Johari bin Mat Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan Malaysia
Datuk Ahmad Tokimin (Wakil Ganti)
Dr. Wan Mohd. Mahidin Wan Kadir (Wakil Tetap)
Ketua Setiausaha Kementerian Kewangan Malaysia
Tan Sri Datuk Seri Panglima Khalil Datu Hj. Jamalul, JP Timbalan Pengerusi
Setiausaha Kerajaan Negeri Sabah
Datuk Hj. Abdul Rahim Abdullah (Sehingga 22 Februari 1999)
Dato' Ir. Hj. Zaini Omar (Wakil Tetap)
(Mulai 23 Februari 1999) Ketua Pengarah Jabatan Kerja Raya Malaysia
Tan Sri Datuk Seri Panglima Simon Sipaun
Datuk Yong Teck Shing
Hela Ladin Mohd. Dahalan Setiausaha/Pendaftar
6
Pegawai-Pegawai PENTADBIRAN
Naib Canselor Prof. Datuk Seri Panglima Dr. Abu Hassan Othman
Pegawai-Pegawai PENTADBIRAN AKADEMIK
Dekan Pusat Pengajian Pasca Siswazah Prof. Dr. Mohd. Zahedi Daud
Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan dan Pembangunan) Prof. Dr. Kamaruzaman Ampon
Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar)
Prof. Dr. Mohd Noh Dalimin
Pendaftar Hela Ladin Mohd. Dahalan
Bendahari Rizal Othman
Ketua Perpustakaan Che Salmah Mehamood
Dekan Sekolah Sains dan Teknologi Prof. Madya Dr. Sanudin Hj. Tahir
Dekan Sekolah Sains Sosial Prof. Dr. Qasim Ahmad
Dekan Sekolah Perniagaan dan Ekonomi (Pemangku)
Pn. Arsiah Bahron
Dekan Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa Prof. Dr. Ahmat Adam
Dekan Sekolah Kejuruteraan dan Teknologi Maklumat Prof. Madya Dr. Sazali Yaacob
Dekan Sekolah Pendidikan dan Pembangunan Sosial Dr. Ahmad Zaidi Johari
Dekan Sekolah Psikologi dan Kerja Sosial Prof. Dato' Dr. Abdul Halim Othman
Dekan Sekolah Sains Makanan dan Pemakanan Prof. Madya Dr. Poedijono Nitisewojo
Dekan Sekolah Pengajian Seni Prof. Madya Hj. Inon Shaharuddin Abdul Rahman
Dekan Sekolah Perhutanan Tropika Antarabangsa Prof. Madya Dr. Aminuddin Mohammad
(Mulai I Oktober 1999)
Pemangku Dekan Sekolah Perhutanan Tropika Antarabangasa Encik Mahmud Sudin
(Sehingga 31 September 1999)
Dekan Sekolah Perniagaan dan Kewangan Antarabangsa Labuan Prof. Madya Dr. Zainal Abidin Said
Ketua Unit Penyelidikan Biologi Tropika dan Pemuliharaan Prof. Madya Dr. Maryati Mohamed
Ketua Unit Penyelidikan Marin Borneo Prof. Madya Dr. Ridzwan Abd. Rahman
Ketua Unit Perkhidmatan Rundingan dan Latihan Prof. Madya Dr. Ann Anton
Ketua Unit Media dan Teknologi Pendidikan Prof. Madya Dr. Ithnin Bujang
Pengarah Pusat Matrikulasi Prof. Madya Dr. Shariff Abd. Kadir Shariff Omang
7
Pentadbiran AKADEMIK
; W.. ý ýx ý ý- t1
ý r_ -ýl
ý
ý ý
ý, < ýý :. ý
Kemasukan pelajar prasiswazah bagi sesi 1999/2000 adalah seramai 2,225 orang berbanding 1,491 pada sesi 1998/1999. Para pelajar ini ditempatkan di sebelas (11) buah sekolah termasuk dua buah sekolah yang ditempatkan di Kampus Antarabangsa Labuan dan sebuah Pusat Pengajian yang baru dibuka. Pengembangan sayap UMS ke Wilayah Persekutuan Labuan telah melahirkan Sekolah Perniagaan dan Kewangan Antarabangsa Labuan dan Sekolah Sains Informatik Labuan, manakala Pusat Ko Kurikulum telah disusun semula dan menjadi Sekolah Pengajian Seni bagi membolehkan penawaran kursus pengajian Seni Kreatif dan Seni Muzik. Pembukaan sekolah baru ini telah meningkatkan lagi penawaran program sebanyak 43 berbanding 37 pada sesi sebelum ini. UMS juga telah membuka lembaran baru dengan menawarkan Program Pengajian Luar Kampus yang berpusat di Sandakan dengan sejumlah pelajar seramai 225 orang dalam Program Pendidikan.
Bidang Sains
Sekolah Sains dan Teknologi Ijazah Sarjanamuda Sains dengan Kepujian (mula ditawarkan pada sesi 1995/96)
Sekolah Kejuruteraan dan Teknologi Maklumat Ijazah Sarjanamuda Kejuruteraan dengan Kepujian (mula ditawarkan pada sesi 1996/97) Ijazah Sarjanamuda Teknologi Maklumat dengan Kepujian (mula ditawarkan pada sesi 1996/97)
Sekolah Sains Makanan dan Pemakanan Ijazah Sarjanamuda Sains Makanan dengan Kepujian (mula ditawarkan pada sesi 1997/98)
Sekolah Perhutanan Tropika Antarabangsa Ijazah Sarjanamuda Sains Perhutanan dengan Kepujian (mula ditawarkan pada sesi 1997/98)
Sekolah Sains Informatik Labuan Ijazah Sarjanamuda Sains Dengan Kepujian (mula ditawarkan pada sesi 1999/2000)
Bidang Sastera
Sekolah Sains Sosial ljazah Sarjanamuda Sains Sosial dengan Kepujian (mula ditawarkan pada sesi 1995196)
Sekolah Perniagaan dan Ekonomi Ijazah Sarjanamuda Pemiagaan dengan Kepujian (mula ditawarkan pada sesi 1995196) Ijazah Sarjanamuda Ekonomi dengan Kepujian (mula ditawarkan pada sesi 1995197)
Sekolah Pendidikan dan Pembangunan Sosial Ijazah Sarjanamuda Pendidikan dengan Kepujian (mu/a ditawarkan pada sesi 1996197)
Sekolah Psikologi dan Kerja Sosial Ijazah Sarjanamuda Psikologi dengan Kepujian (mula ditawarkan pada sesi 1997/98)
Sekolah Perniagaan dan Kewangan Antarabangsa Labuan Ijazah Sarjanamuda Sains dengan Kepujian (mula ditawarkan pada sesi 1999/2000)
Sekolah Pengajian Seni Ijazah Sarjanamuda Sastera dengan Kepujian (mula ditawarkan pada sesi 1997/98)
Pelajar Prasiswazah Mengikut Program Pengajian:
Sarjana Muda Sains dengan Kepuji,: n Sarjana Muda Kejuruteraan dengan Kepujian Sarjana Muda Teknologi Maklumat dengan Kepujian Sarjana Muda Sains Makanan dengan Kepujian Sarjana Muda Sains Perhutanan dengan Kepujian Sarjana Muda Sains Sosial dengan Kepujian Sarjana Muda Perniagaan dengan Kepujian Sarjana Muda Ekonomi dengan Kepujian Sarjana Muda Psikologi dengan Kepujian Sarjana Muda Pendidikan dengan Kepujian Sarjana Muda Sains (Perniagaan & Kewangan Labuan)
Sarjana P. 1uda Sam,: (S. 3ins Infýý Isali'! F'
Jumlah Keseluruhan
43 6
69 46 23 18
205
96 43 22
119 68 37
59
176 89 55
47
14 95
77
44 48
109
754
378
122
118 82
49
201 159 98 83
201
1491
407 154 134 97 67
234 257
91 90
282
350 62
2225
8
Pasca Siswazah
Pada sesi 1999/2000 UMS mula menawarkan Program Sarjana Pendidikan (TESL) secara kerja kursus yang dikelolakan oleh Sekolah Pendidikan dan Pembangunan Sosial dan Program Sarjana Pengurusan Persekitaran secara kerja kursus yang diuruskan oleh Sekolah Sains dan Teknologi. Disamping itu, program Sarjana Pengurusan Persekitaran secara kerja kursus dibuka kepada peserta-peserta luar sebagai program pengajian tanpa ijazah, dimana di akhir program tersebut mereka dianugerahi sijil penyertaan.
Bilangan pelajar berdaftar pada mulai tahun 1995 hingga 1999 ialah seramai 275 orang yang terdiri daripada 243
orang pelajar Sarjana dan 32 orang pelajar Doktor Falsafah. Bilangan pelajar mengikut sesi, sekolah dan program adalah seperti berikut:
Sesi 1995/96 Sesi 1996/97 Sesi 1997198 Sesi 1998/99 Sesi 199912000
Bil Sekolah/Unit Program Program Program Program Program
Sarjana Ph. D Sarjana Ph. D Sarjana Ph. D Sarjana Ph. D I Sarjana Ph. D
1 Sekolah Sains dan Teknologi 1 - 4 - 4 - 19 2 23 3 2 Sekolah Perniagaan dan Ekonomi - 3 - - - 1 3- 43
3 Sekolah Sains Sosial 7 2 6 - 4 - 13 - 52 4 Unit Marin Borneo 2 - - - 4 - 22 -- 5 Unit Biologi Tropika dan
Pemuliharaan 2 - 6 - - - 4I- 11
6 Sekolah Pendidikan dan Pembangunan Sosial - - 1i - 1 - 50 3 43 2
7 Sekolah Psikologi dan Kea Sosial - - - - 3 - 32 8
8 Sekolah Kejuruteraan dan 1 Teknologi Maklumat - - - - - 5 8
9 Sekolah Sains Makanan dan Pemakanan - - - 32 1I
10 Sekolah Perhutanan Tropika 2 Antarabangsa - - - - - - -
11 Sekolah Pengajian Seni -' - 12 Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa - -
1
Jumlah 12 5 17 0 16 1 102 13 96 13
Daripada 79 orang pelajar yang mendaftar bagi sesi 1999/2000,8 orang mengikuti program Ph. D manakala 71
orang di peringkat sarjana.
Matrikulasi
Pengajian Matrikulasi menawarkan 2 program yang utama iaitu Matrikulasi Sains dan Matrikulasi Kejuruteraan dan
Teknologi Maklumat. Jadual dibawah menunjukkan sesi dan jenis program yang ditawarkan oleh Pusat Matrikulasi
UMS.
Program-Program Yang Ditawarkan Mengikut Sesi:
T" Jenis Program Kod
1995/96 Matrikulasi Sains H001 H001 1996/97 Matrikulasi Sains
1997/98 i. Matrikulasi Sains H001
ii. Matrikulasi Kejuruteraan dan Teknologi Maklumat H002
1998/99 i. Matrikulasi Sains H001 ii. Matrikulasi Kejuruteraan H002
1999/2000 i. Matrikulasi Sains H001 ii. Matrikulasi Kejuruteraan H002
Struktur Program
Tempoh pengajian Program Matrikulasi UMS akan mengambil masa selama 1 (satu) hingga dua (2) tahun. Walau bagaimanapun, bagi pelajar-pelajar yang mencapai gred yang telah ditetapkan dalam peperiksaan tahun pertama (semester kedua pengajian) akan ditawarkan untuk meneruskan pengajian ke tahun pertama pengajian ijazah.
9
Pusat-Pusat Pengajian Matrikulasi
Tahun Pusat
1995 UKM Menggatal, Sabah (UKMS) Kolej MARA Kulim, Kedah Darul Aman (KMK) Sekolah Menengah Sains Muar, Johor Darul Takzim (SMS) Kolej Bandar Kinabalu, Sembulan Sabah (KBK)
1996 Kolej MARA Kulim, Kedah Darul Aman (KMK) Sekolah Menengah Sains Muar, Johor Darul Takzim (SMS) Kolej Bandar Kinabalu, Sembulan Sabah (KBK)
1997 Kolej MARA Kulim, Kedah Darul Aman (KMK) Sekolah Menengah Sains Muar, Johor Darul Takzim (SMS) Kolej Unitek Malaysia, Kelana Jaya, Selangor Kolej Unitek Malaysia, Sabah Pusat Teknologi dan Pengurusan Lanjutan, Ampang Selangor (PTPL)
1998 Kolej MARA Kulim, Kedah Darul Aman (KMK) Sekolah Menengah Sains Muar, Johor Darul Takzim (SMS) Kolej Unitek Malaysia, Kelana Jaya, Selangor Kolej Unitek Malaysia, Sabah Pusat Teknologi dan Pengurusan Lanjutan, Ampang Selangor (PTPL) Sekolah Menengah Sains, Lahad Datu, Sabah (SMS, LD) Kolej Teknologi Pulau, Pulau Pinang (ICT)
1999 Kolej MARA Kulim, Kedah Darul Aman (KMK) Sekolah Menengah Sains Muar, Johor Darul Takzim (SMS) Pusat Teknologi dan Pengurusan Lanjutan, Shah Alam Selangor (PTPL) Sekolah Menengah Sains, Lahad Datu, Sabah (SMS, LD) Kolej Teknologi Pulau, Pulau Pinang (ICT)
10
Pengajaran UMS menawarkan program-program akademiknya berdasarkan tiga komponen asas iaitu kursus-kursus teras universiti, teras sekolah, teras program dan kursus minor dalam tempoh 3 sesi pengajian. Pelajar dengan ini dikehendaki lulus sekurang-kurangnya 120 jam kredit kursus untuk menamatkan pengajian dan dianugerahkan ijazah. Kursus teras universiti ditawarkan melalui Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa dan Sekolah Pengajian Seni yang wajib diambil oleh semua pelajar. Sementara kursus teras sekolah dan teras program adalah blok kursus di dalam disiplin pengajian seseorang pelajar yang mengkhusus dan mempelajari secara mendalam sehingga menguasai bidang tersebut. Manakala kursus minor perlu diambil dari sekolah yang berasingan.
KURSUS PENGAJIAN SEKOLAH-SEKOLAH KAMPUS TELUK SEPANGGAR, LIKAS, KOTA KINABALU
1. Sekolah Perniagaan dan Ekonomi " Sarjana Muda Perniagaan dengan Kepujian
(Perniagaan Antarabangsa) " Sarjana Muda Perniagaan dengan Kepujian
(Keusahawanan) " Sarjana Muda Perniagaan dengan Kepujian
(Pengurusan Kewangan & Perbankan) " Sarjana Muda Perniagaan dengan Kepujian
(Pengurusan Perhotelan) " Sarjana Muda Perniagaan dengan Kepujian
(Pemasaran) " Sarjana Muda Perniagaan dengan Kepujian
(Perakaunan) " Sarjana Muda Ekonomi dengan Kepujian
(Ekonomi Perancangan & Pembangunan) " Sarjana Muda Ekonomi dengan Kepujian
(Ekonomi Kewangan) " Sarjana Muda Ekonomi dengan Kepujian
(Ekonomi Sumber Manusia)
2. Sekolah Sains Sosial " Sarjana Muda Sains Sosial dengan Kepujian
(Komunikasi) " Sarjana Muda Sains Sosial dengan Kepujian
(Hubungan Industri) " Sarjana Muda Sains Sosial dengan Kepujian
(Sosiologi & Antropologi) " Sarjana Muda Sains Sosial dengan Kepujian
(Hal-Ehwal Antarabangsa) " Sarjana Muda Sains Sosial dengan Kepujian
(Geografi) " Sarjana Muda Sains Sosial dengan Kepujian
(Sejarah)
3. Sekolah Psikologi dan Kerja Sosial " Sarjana Muda Psikologi dengan Kepujian
(Psikologi Industri & Organisasi) " Sarjana Muda Psikologi dengan Kepujian
(Pembangunan Belia & Komuniti) " Sarjana Muda Psikologi dengan Kepujian
(Kaunseling)
4. Sekolah Sains dan Teknologi " Sarjana Muda Sains dengan Kepujian
(Biologi Pemuliharaan) " Sarjana Muda Sains dengan Kepujian
(Kimia Industri) " Sarjana Muda Sains dengan Kepujian
(Matematik dengan Ekonomi) " Sarjana Muda Sains dengan Kepujian
(Sains Sekitaran) " Sarjana Muda Sains dengan Kepujian (Geologi) " Sarjana Muda Sains dengan Kepujian
(Fizik dengan Elektronik)
" Sarjana Muda Sains dengan Kepujian (Teknologi Tumbuhan)
" Sarjana Muda Sains dengan Kepujian (Bioteknologi)
5. Sekolah Kejuruteraan dan Teknologi Maklumat " Sarjana Muda Kejuruteraan dengan Kepujian
(Kejuruteraan Awam) " Sarjana Muda Kejuruteraan dengan Kepujian
(Kejuruteraan Elektrik & Elektronik) " Sarjana Muda Kejuruteraan dengan Kepujian
(Kejuruteraan Kimia) " Sarjana Muda Teknologi Maklumat dengan Kepujian
(Sains Komputer) " Sarjana Muda Teknologi Maklumat dengan Kepujian
(Sistem Pengurusan )
6. Sekolah Pendidikan dan Pembangunan Sosial " Sarjana Muda Pendidikan dengan Kepujian
(Sains) " Sarjana Muda Pendidikan dengan Kepujian
(Sains Sosial) " Sarjana Muda Pendidikan dengan Kepujian
(Ekonomi)
7. Sekolah Sains Makanan dan Pemakanan " Sarjana Muda Sains Makanan dengan Kepujian
(Pemakanan) " Sarjana Muda Sains Makanan dengan Kepujian
(Teknologi Makanan & Bioproses)
8. Sekolah Perhutanan Tropika Antarabangsa " Sarjana Muda Sains Perhutanan dengan Kepujian (Perhutanan Tropika Antarabangsa)
" Sarjana Muda Sains Perhutanan dengan Kepujian (Taman Alam & Rekreasi)
9. Sekolah Pengajian Seni " Sarjana Muda Sastera dengan Kepujian
(Seni Kreatif)
UNIVERSITI MALAYSIA SABAH KAMPUS ANTARABANGSA LABUAN
1. Sekolah Perniagaan dan Kewangan Antarabangsa Labuan " Sarjana Muda Sains dengan Kepujian
(Kewangan Antarabangsa) " Sarjana Muda Sains dengan Kepujian
(Pemasaran Antarabangsa) " Sarjana Muda Sains dengan Kepujian
(Perbankan Luar Pesisir) " Sarjana Muda Sains dengan Kepujian
(Ekonomi Kewangan Antarabangsa)
2. Sekolah Sains Informatik Labuan " Sarjana Muda Sains dengan Kepujian
(Teknologi Multimedia)
11
KURSUS PENGAJIAN PUSAT PENATARAN ILMU DAN BAHASA
Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa (PPIB) telah ditubuhkan dalam usaha untuk melahirkan siswazah yang trampil dari segi disiplin ilmu pengkhususannya, berpandangan holistik dan menghayati nilai-nilai yang mengutamakan kepentingan masyarakat dan negara. Para pelajar juga akan dididik dengan ilmu yang menekankan sifat-sifat mulia kesejagatan manusia dan disamping itu menanamkan kesedaran cinta Tanah Air dan semangat kebangsaan Malaysia tulen. Pusat ini juga menyediakan mata pelajaran yang lebih relevan dengan kehendak semasa, yang lebih menumpu kepada pendidikan yang memberikan keupayaan kepada para siswazahnya untuk berkomunikasi dengan kelompok- kelompok yang berkaitan diperingkat nasional dan antarabangsa.
Selain daripada berperanan memupuk falsafah kebangsaan dalam usaha membentuk bangsa Malaysia yang moden, berperikemanusiaan dan mempunyai pengetahuan yang bersifat global, PPIB juga menyediakan kursus-kursus bahasa asing yang memberikan ketrampilan berbahasa kepada para pelajar. Kursus- kursus di Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa adalah terbuka kepada semua pelajar pra-siswazah dari berbagai sekolah di Universiti Malaysia Sabah.
Penawaran kursus di Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa dibuat melalui (5) gugusan seperti berikut :
Gugusan 11mu Semester I Semester II Semester III
Ilmu Pemikiran Kritikal dan Falsafah 9 10 - Ilmu Ketrampilan Asas Kerjaya 4 5 3 Ilmu Kemahiran Bahasa-bahasa 5 5 6 Ilmu Warisan Budaya dan Pembentukan Etos Malaysia 8 7 3 Ilmu Hal Ehwal Malaysia dan Antarabangsa 12 12 3
Jumlah 38 39 15
PROGRAM KO-KURIKULUM
Program ini dikendalikan oleh Sekolah Pengajian Seni yang menawarkan kursus-kursus daripada enam komponen Kemahiran, Ketrampilan, Kepimpinan dan Kemasyarakatan, Keusahawanan, Wajadiri dan aktiviti Pasukan Beruniform. Semua pelajar yang mendaftar bagi pengajian ijazah pertama dengan UMS diwajibkan mengambil satu matapelajaran dari mana-mana komponen tersebut; dan nilai grednya diambil kira sebagai keperluan memenuhi syarat pengijazahan. Bagi tahun 1999, program ini dijalankan di tiga buah kampus, iaitu:
1) Kampus Induk Kota Kinabalu 2) Kampus Antarabangsa Labuan 3) Maktab Perguruan Sandakan untuk pelajar-pelajar program ijazah Sarjanamuda Pendidikan Luar Kampus.
Jumlah enrolmen pelajar yang telah mengikuti program kokurikulum adalah sebanyak 1618 orang. Daripada jumlah ini sebanyak 567 orang memilih komponen kemahiran, 173 kompnen ketrampilan, 327 komponen kepimpinan dan kemasyarakatan, 326 komponen wajadiri, 212 komponen Berunifom dan 13 orang dalam komponen keusahawanan. Bilangan ini jelas menunjukkan bahawa siswa dan siswi Universiti amat cenderung kepada kegiatan sukan dan riadah yang telah juga menunjukkan hasil yang baik dalam peningkatan aktiviti dan pertandingan sukan di Universiti ini.
Komponen ketrampilan yang menampilkan variasi aktiviti seni dan budaya juga menjadi pilihan utama para siswa dan siswi UMS. Aktiviti seni dan budaya telah menyemarakkan nama dan imej Universiti dalam berbagai persembahan rasmi universiti sama ada di peringkat dalaman atau luar universiti.
Kegiatan Kesenian dan Kebudayaan
Sepanjang tahun 1999, Sekolah Pengajian Seni telah berjaya mengadakan sebanyak 22 aktiviti seni meliputi aktiviti-aktiviti persembahan, seminar, penyelidikan seni budaya dan bengkel sama ada di peringkat tempatan mahupun kebangsaan. Di antara persembahan-persembahan di peringkat kebangsaan: Karnival Rakanmuda dan Cinta Alam IPT Malaysia, Festival Rakan Senibudaya/MAKUM IPT Malaysia, Persembahan Kesenian
12
\%M -
Z. 4
PLFPP,
ºý ., ý ýsrý' <'ý:
sempena Pertandingan Debat Alam Sekitar IPT peringkat Kebangsaan, Persembahan Kesenian sempena Hari Kebangsaan peringkat Wilayah Persekutuan Labuan. Kumpulan kesenian UMS melalui Kelab MUZTARIUMS juga tidak ketinggalan membuat persembahan bagi program- program yang bersifat kunjungan delegasi antarabangsa lawatan pelajar Universiti Brunei Darrusalam, lawatan angkatan tentera negara Filipina ke Sabah dan sebagainya.
Penyelidikan Kesenian dan Kebudayaan
Sepanjang tahun 1999, UMS telah berjaya melakukan beberapa kajian seni budaya berbentuk kajian etnografi ke atas beberapa suku kaum di negeri Sabah. Di antara fokus kajian adalah aspek seni persembahan, muzik etnik, seni tari, tradisi lisan dan busana etnik dari suku kaum Lundayeh di Long Pasia, suku kaum Bisaya di Beaufort, suku kaum Murut di Tenom, suku kaum Bajau Suluk di Semporna dan suku kaum Rungus di Kudat.
Selain daripada kerja-kerja penyelidikan, Universiti Malaysia Sabah melalui Sekolah Pengajian Seni telah berjaya menerbitkan sebuah novel hasil nukilan secara kolektif 24 orang pelajar yang diberi judul Bayangan Syafika, di samping penghasilan dua buah penerbitan audio berbentuk kaset (MC) dan Cakera Padat yang diusaha dan dihasilkan
sepenuhnya oleh para mahasiswa dan tenaga akademik Sekolah Pengajian Seni. Semua lagu yang terkandung dalam kedua-dua album adalah ciptaan dan gubahan para pelajar dan tenaga akademik UMS dan diterbitkan oleh Sekolah Pengajian Seni, Universiti Malaysia Sabah.
Penerbitan kedua-dua album ini oleh Sekolah Pengajian Seni yang baru ditubuhkan pada bulan April 1999
sesungguhnya mencerminkan komitmen dan iltizam Universiti dalam merealisasikan Universiti ini sebagai Pusat Perkembangan Seni Budaya dan Pusat Kecemerlangan Seni Muzik di rantau ini.
.
Aýýý. ,
. ýYý:
.: ý ý
'""r"" ""''-ý' <Wýý' ' ..
1
1ý-. iý
ýý
ý ý. _+ _ý ýý_ ý+ý
-
Pengurusan PEMBANGUNAN SUMBER MANUSIA
Jumlah kakitangan UMS setakat bulan Disember, ialah 535 orang iaitu kakitangan akademik seramai 287 orang dan yang lainnya kakitangan bukan akademik seramai 248 orang.
Bagi tahun 1999, Universiti Malaysia Sabah telah menerima kakitangan baru seramai 86 orang kakitangan akademik (Profesor/Profesor Madya/Pensyarah/Tutor) clan 16 orang kakitangan bukan Akademik.
Kedudukan pertambahan kakitangan sehingga tahun 1999 adalah seperti berikut:
Jawatan 1995 1996 1997 1998 1999
Kumpulan Pengurusan Tinggi 3 - - - - Pensyarah (Profesor/Prof. Madya/Pensyarah) 24 59 46 27 41 Guru Bahasa - 2 - 1 1 Tutor 9 63 11 31 44 Kumpulan Pengurusan & Profesional 13 19 - 15 3 Kumpulan Sokongan I8 II 26 139 10 51 13
Jumlah 75 282 67 125 102
SKIM LATIHAN TENAGA PENGAJAR
UMS setakat ini telah menghantar 115 tutor dan 10 orang pensyarah di bawah Skim Latihan Tenaga Pengajar ke beberapa buah universiti di dalam dan luar negara mengikut pengajian dalam bidang-bidang yang ditetapkan oleh sekolah-sekolah dan pusat-pusat berlandaskan perancangan dan Pelan Akademik yang telah ditetapkan. Pada tahun 1999 sahaja UMS telah menghantar 5 orang pensyarah dan 36 orang Tutor melanjutkan pelajaran di dalam dan luar negeri. Data pensyarah dan tutor yang terlibat adalah seperti berikut:
Tempat Belajar Bilangan Pensyarah Bilangan Tutor
Dalam Negara 1995 1996 1997 1998 1999 1995 1996 1997 1998 1999
Universiti Pertanian Malaysia 1 - - - - - - - - 9 Universiti Islam Antarabangsa - - - - - - 1 - - - Universiti Kebangsaan Malaysia - - - - - - 6 - 10 9 Universiti Teknologi Malaysia - - 1 - 1 - - - - - Universiti Malaya - - - - - - - - 2 2 Universiti Malaysia Sabah - - - - - - - - - 2 Universiti Sains Malaysia - - - - - - - - - 1
Lear United Kingdom - 2 - 2 1 36 11 5 12 - Jepun - - - - 1 1 1 1 - - Australia - - - 1 - - - - - 1 Amerika Syarikat - - - - - - 2 1 - - New Zealand
- - - - - - - 1 - - Denmark - - - - 1 - - - - -
14
KURSUS DALAM PERKHIDMATAN
Dalam tahun 1999 satu kursus Induksi bagi Kumpulan 1 (Pengurusan dan Profesional Sokongan I) telah diadakan dari 25 Oktober 1999 hingga 05 November 1999. Kursus Induksi ini telah diadakan di Kampus Tetap UMS dan dikendalikan oleh tenaga pengajar dari kalangan kakitangan Universiti Malaysia Sabah dan pensyarah jemputan. Para peserta kursus induksi juga telah didedahkan dengan aktiviti-aktiviti lasak dan bertenaga semasa berada di OBS, Kinarut. Ini adalah merupakan aktiviti terakhir peserta selepas ceramah dan ujian sepanjang kursus dijalankan. Bahagian Pengurusan Sumber Manusia Jabatan Pendaftar juga telah menganjurkan kursus pendek seperti Kursus Kemahiran Protokol dan Etiket Sosial yang diadakan dari 11 hingga 12 Ogos 1999. Kursus ini diadakan kepada semua lapisan kakitangan UMS sebagai persediaan kepada Majlis Konvokesyen Pertama UMS pada 11 September 1999. Hasil dari menghadiri kursus ini serba sedikit dapat meningkatkan kemahiran kakitangan UMS berhubung cara dan teknik menyambut tetamu semasa majlis-majlis khas dijalankan.
15
'wtR'ii " : ra- ýS ,.. x .. rý ýM:: ý ä
`* 1f;? ýýIýtc. {f' +ý'iJý' ý, ý.:
1l ,i *ý . l. T«L
^+i .
ýZ': T.,. ::
MSC:.; , r.., ý,,.:..; "yýSU.. ý. , : q,: - ._- ý--ý "ý ý^ , -ýý'ý'ý`ýº ý1
ýý ý ý;
,ý
Perbandingan Aktiviti Penyelidikan UMS Tahun 1995-1999
49 x a .. 1
ý
ý
ý
i 14
44
p
1
rº TAFiI]tý
Perbandingan Projek Penyelidikan UMS 1995-1999 Mengikut Gugusan
SOSIO EKONOMI KEJURUTERAAN & TEKNOLOGI MAKLUMAT
000m® 00000 I
i
i 1995 1996 1997 1998 1999
SAINS BIOLOGI
i ý. 1995 1996 1997 1998 1999
SAINS FIZIKAL
00000 00000 º
i 1995 1996 1997 1998 1999
i 1995 1996 1997 1998 1999
Jadual menunjukkan bahawa pencapaian aktiviti penyelidikan di UMS sepanjang 5 tahun ini adalah memberangsangkan.
16
Gugusan Sains Biologi
Penyelidikan ini lebih bersifat gunaan dan menunjukkan peningkatan penyelidikan yang semakin bertambah dari setahun ke setahun. Antara kajian yang dilakukan adalah Kajian mengenai Kulat Penghasil Antibiotik, Penyaringan Tumbuh-tumbuhan di Sabah untuk aktiviti anti Malaria, Preliminary Studies on the Antimicrobial and Cytotoxic Effects of Essential Oils of Plants of the Zingiberaceae Family dan Chemical and Biological Studies of Plants Use in Traditional Medicine in Western Sabah.
Dalam bidang Marin pula penyelidikan mengenai Genetik dan Penyakit Spesis Penyu sedang dilakukan. Penyelidikan sedia ada yang lain seperti penghasilan ikan air tawar berjalan lancar dan kajian ini menunjukkan kemajuan yang memberangsangkan.
Gugusan Sains Fizikal
Penyelidikan dalam bidang ini mempunyai nilai komersial dan dapat memberikan keuntungan kepada universiti. Antara bidang kajian yang sedang dijalankan adalah mengenai pencirian, penilaian dan pengembangan fitur geologi untuk geo pelancungan di Sabah dan Labuan, dan Potensi Sumber Tenaga di Semenanjung Semporna Sabah.
Gugusan Kejuruteraan dan Teknologi Maklumat
Kajian yang sedang dijalankan dijangkakan dapat membantu pembangunan industri dan sektor pembuatan di negara ini. Antara kajian yang dijalankan adalah mengenai Computer Aided Design of Steel Industrial Building Frames dan Multimedia in Engineering Education.
Pencapaian lain yang penting dalam bidang ini adalah kajian mengenai Performance of OPS Concrete for Low Cost Housing dan Engineering Properties of Clinker Concrete made of Palm-Oil-Boiler Clinker. Kajian ini dijangkakan dapat membantu khususnya masyarakat berpendapatan rendah memiliki rumah sendiri dengan kos yang lebih rendah.
Gugusan Sosio Ekonomi
Penyelidikan yang dijalankan menampakkan hasil dan penemuan yang dapat membantu dalam pembangunan sosio ekonomi khususnya di Negeri Sabah. Kajian yang dijalankan seperti kajian Industri Kecil dan Sederhana di Sabah
sedikit sebanyak membantu usahawan-usahawan bumiputera khususnya untuk terus aktif dalam perniagaan.
Di samping itu kajian mengenai Employment Creation in the Hotel Industry for Women in Rural Areas juga banyak
membantu dalam pembangunan kawasan luar bandar serta penciptaan peluang-peluang pekerjaan kepada
penduduk setempat.
Kajian lain yang menarik adalah mengenai Women in Rural Sabah: A case study of a KadazanDusun Village in Ranau District Sabah dan Pengumpulan Data ke atas Input dan Output Petani Pindah di Kudat. Kajian ini
memberikan banyak maklumat mengenai aktiviti ekonomi dan belenggu kemiskinan terhadap masyarakat di Sabah.
Umum
Permohonan geran penyelidikan di UMS terus bertambah sejajar dengan pertambahan kakitangan akademiknya. Bagaimanapun kekurangan geran peruntukan sedikit sebanyak menjejaskan aktiviti ini. Memandangkan keperluan ini, tambahan peruntukan geran penyelidikan daripada Kementerian Sains, Teknologi dan Alam Sekitar amat diperlukan bagi membolehkan lebih banyak penyelidikan yang membawa kepada pembangunan negara dapat dilakukan.
Pada tahun 1999, UMS telah berjaya mendapatkan dua projek IRPA iaitu Marketing and Positioning Sabah as a Tourist Destination to Identified Target Markets dan Control of Protein Denaturation for Enhancing Keeping Quality
and Shelf-life of Beche-de-mer. Projek ini melibatkan kos sebanyak RM 276,400.00. UMS juga telah mengemukakan 4 permohonan baru bagi projek IRPA ini bagi tahun 1999.
17
PENERBITAN
Penerbitan UMS telah mencipta sejarah sempena sambutan Konvokesyen yang pertama UMS dengan menerbitkan sejumlah 32 buah darf pelbagai jenis penerbitan. Antara terbitan adalah sebuah buku Komemoratif yang bertajuk " Menuju Mercu Kecemerlangan Akademik". Selain itu, Sekolah Pengajian Seni telah berjaya menghasilkan sebuah cakera padat dan sebuah novel. Unit Penyelidikan Marin Borneo dan Unit Penyelidikan Biologi Tropika dan Pemuliharaan telah menghasilkan buku yang bertajuk "Ekspedisi Galaxea '98, Study of Living Resources of Double Bay, Sabah" dan "Ekspedisi Saintifik Tabin". Pusat Penataraan Ilmu dan Bahasa
PERSIDANGAN
Pada tahun 1999, sebanyak 256 penyertaan diluluskan untuk menghadiri persidangan di peringkat dalaman, kebangsaan atau antarabangsa. Dari jumlah ini penyertaan dalam negeri sebagai pembentang adalah sebanyak 128 yang melibatkan kos sebanyak RM71,946.60. Penyertaan di luar negara sebagai
pembentang pula melibatkan seramai 19 penyertaan
yang melibatkan kos sebanyak RM41,369.60. Penyertaan ke luar negara sebagai peserta adalah
sebanyak 10 orang yang melibatkan kos sebanyak
I--,
WIPO ASIA - PACIFIC ä REGIONAL SEMINAR ON THE'
PATENT COOPERATION TREATY (PCT' HOTEL ISTAN
., U ALA LUVWR
telah menerbitkan sebuah Jurnal keluaran khas yang diberi nama MANU 3, dan 2 buah Sekolah telah menerbitkan jurnal masing-masing yang dikenali sebagai Jurnal Borneo Science dan Jurnal Kinabalu. Antara lain jenis penerbitan yang diterbitkan bagi keluaran khas Konvokesyen tersebut ialah prosiding, monograf, pasca sidang, kumpulan esei dan buletin. Lain-lain jenis penerbitan seperti kertas kerja, pembentangan, seminar dan laporan yang tidak dijilidkan kesemuanya adalah berjumlah 260 buah.
18
RM6,392.00. Penyertaan ke luar negara selalunya
mendapat pembiayaan daripada pihak penganjur dan
ini sedikit sebanyak membantu UMS dalam
menghantar lebih ramai penyertaan ke luar negara. Kos keseluruhan bagi pembiayaan persidangan dalam
dan luar negara bagi tahun 1999 adalah sebanyak RM 194,407.00.
PENGANJURAN
UMS telah menganjurkan 45 seminar, bengkel dan ceramah di peringkat dalaman. Begitu juga beberapa seminar di peringkat kebangsaan telah berjaya dianjurkan iaitu Symposium on Genetic Resources of Borneo, Workshop On Cultural Diversity Issues In Counselling, Kepimpinan Profesional dan Akademik dalam Pendidikan Guru Alaf Baru dan Persidangan Kebangsaan Pascasiswazah IPTA. Sekolah Sains Sosial juga telah menganjurkan seminar yang bertajuk "A Regional Conference on Academic Co- operation in BIMP-EAGA : Prospect and Challenges" di mana seminar ini telah menarik minat peserta daripada negara Brunei, Filipina dan juga Indonesia.
ý.:: K, ' ý 33: yý; ý:
OPENING C[BIMONY BY Y AB. BAIUk SIMI PANGIIMA OSU HAJI SIAAM
CHIEF MINISIik OF SABAH A HIGIONAI lON1IBINfC [W MI. IN
ýR[A01M11 fil-IiYCR/IMW INBIMP. AIi. I A flýt11'ý I. NII [liAI11Ný. ý
Kerja Rundingan 1996-1999
4
: r, "- ý.
14
12
19
PERUNDINGAN DAN LATIHAN
Ahli akademik di UMS juga sering menerima tawaran menjalankan kerja-kerja rundingan dan latihan samada dari agensi swasta atau kerajaan. Walaupun kerja rundingan baru bermula di UMS tetapi ia telah menunjukkan peningkatan pada setiap tahun. Ini ditunjukkan dari statistik kerja-kerja rundingan dan latihan yang diterima dari tahun 1996 hingga 1999. Rekod pada tahun 1996 terdapat 4 projek rundingan telah diterima dan 3 projek dalam tahun 1997. Manakala dalam tahun 1998 terdapat 12 projek yang dikendalikan dan dalam tahun 1999 meningkat kepada 14 projek rundingan yang bernilai RM6,934,494.34.
DEPARTMENT OF ENVIRONMENT
r15 Ministry of Science, Technology and the Environment, Malaysia
Joint Water Quality Consultancy Group UM/UPM/UTMIUSM/UMS
Volume I: Executive Summary
University of Malaya Consultancy Unit (UPUM)
Antara sumber projek ialah seperti WSA-TropBio, World Wide Fund Malaysia (WWF), Kinabalu Gold Resort Sdn. Bhd., K. K. I. P. Sdn. Bhd., Danish Hydraulic Institute (DHI), Kelab Keusahawanan Muda (KK), VestPlan Global Sdn. Bhd., Yayasan Sabah dan juga Kementerian Pendidikan.
UMS menjangka akan menerima lebih banyak lagi tawaran kerja rundingan di masa akan datang sebaik sahaja infrastruktur dan tenaga akademik UMS diperkukuhkan tidak lama lagi.
ý. 1999
1998
1997
1996
iýb.,
Pusat KECEMERLANGAN UNIVERSITI
UNIT PENYELIDIKAN MARIN BORNEO (UPMB)
Pada tahun 1999, UPMB telah membuka sebuah muzium yang menempatkan spesimen batu karang yang kebanyakannya diperolehi di Teluk Darvel. Muzium ini juga menempatkan rangka Paus Cuvier sepanjang 4.43m. Spesimen ini diambil dari seekor paus yang ditemui mati terdampar di pantai Mimpian Jadi, Tuaran pada 9 April 1997.
Kumpulan Kerja Mamalia Marin dan Jerung Paus (KKMMJP) yang telah ditubuhkan pada tahun 1997 bagi mem- bangunkan pangkalan data serta menye- laraskan aktiviti penyelidikan, pengurusan dan pemuliharaan mamalia marin dan jerung paus di Malaysia terus aktif dalam aktiviti penyelidikan sepanjang tahun 1999 ini. Antaranya ialah membina rangkaian kerjasama penyelidikan serantau serta pusat rujukan ahli akademik dan orang awam dari dalam dan luar negara untuk mendapatkan maklumat berkenaan kumpulan haiwan tersebut di Malaysia.
Aktiviti-aktiviti kumpulan kerja ini adalah dibiayai sepenuhnya oleh geran IRPA 'An Integrated Study of Marine Mammals and Whale Sharks in the Malaysia's Exclusive Economic Zone (IRPA : 08-02-10-0010).
Kalendar aktiviti Kumpulan Kerja Mamalia Marin dan Jerung Paus pada tahun 1999.
1.6 - 16 Januari 1999. Soal selidik di Kudat dan Pulau Banggi. * Pengumpulan spesimen rangka dugong.
2.28 Februari 1999. Soal-selidik di Semporna. Mendapatkan maklumat lanjut tentang rangka paus yang dijumpai di Pulau Boheydulang . Spesimen ini telah disimpan oleh Taman-taman Sabah.
* Mengadakan temubual dengan penduduk tempatan yang dikenali sebagai 'pemburu dugong' di Bangau- Bangau, Semporna.
3.15 - 28 Mac . 1999. Bengkel Latihan Penyelidikan dan Pengurusan Mamalia Marin dan Jerung Paus Malaysia di Universiti Malaysia Sabah, Kota Kinabalu. Bengkel ini dihadiri oleh peserta darf berbagai agensi kerajaan, institusi penyelidikan dan agensi swasta.
4.30 Mac -1 April 1999. Tinjauan tentang dugong di Teluk Sepanggar, Kota Kinabalu, Sabah. 5.7 -9 April 1999. Tinjauan dengan menggunakan bot "UMS Galaxea" darf Kudat ke Kota Kinabalu. 6.1 -2 Mei 1999. Soal-selidik di Semporna. 7.10 - 13 Mei 1999. Seminar dugong di Johor Bahru dan tinjauan tentang dugong di perairan Selatan dan
Barat Johor. 8.18 - 23 Jun 1999. Tinjauan dengan menggunakan bot "UMS Galaxea" darf Kota Kinabalu ke Kudat dan
seterusnya mengadakan soal-selidik melalui temu-bual di pasar Kudat. 9.7 - 10 Mei 1999. Mendapatkan maklumat lanjut mengenai Dugong yang mati terdampar di Pantai
Binsuluk, Membakut, Sabah. * Telah dilakukan oleh kakitangan Jabatan Hidupan Liar. 10.18 - 19 Mei 1999. "Course on Tags and Telemetry ofAquatic Animals" di UNIMAS, Sarawak. 11.14 - 23 Julai 1999. Soal-selidik melalui temubual dan pemerhatian di Teluk Cowie, Tawau
Hasil pemerhatian : Irrawaddy Dolphins, Indo-Pacific Humpback Dolphins dan Bottlenose Dolphins terdapat di kawasan ini. Penemuan rangka Balaenpteridae yang ditemui darf spesimen yang mati di kawasan ini telah direkodkan.
12.30 Julai -2 Ogos 1999. Tinjauan menggunakan "UMS Galaxea" darf Kudat ke Lahad Datu. * Tinjauan mendapati bahawa terdapat Bottlenose Dolphins di kawasan ini.
20
Program Pembangunan Pengkulturan Rumpai Laut Di Sabah
Program Pembangunan Pengkulturan Rumpai Laut di Sabah adalah merupakan satu projek yang dibangunkan khas untuk membantu rakyat termiskin di negeri Sabah dan sekaligus meningkatkan sosio ekonomi dan taraf hidup mereka. Pembangunan projek ini telah mendapat bantuan penuh daripada Kementerian Pembangunan Luar Bandar Malaysia dan Kerajaan Negeri Sabah. Kementerian Pembangunan Luar Bandar Malaysia telahpun bersetuju dan meluluskan sejumlah peruntukan untuk memulakan pembangunan projek ini di daerah Semporna dan daerah Kudat bagi tempoh 1999 hingga 2000.
Pelaksanaan Projek
Bagi memulakan pembangunan projek ini, kawasan seluas 50 ekar di laut dan 10 ekar di darat telahpun diwartakan di Perairan Pulau Omadal, Semporna. Di daerah Kudat pula, kawasan seluas 100 ekar di laut dan 10 ekar di darat telah diwartakan di kawasan Telukan Lung, Pulau Balambangan, Kudat. Sepanjang tahun 1999, Universiti Malaysia Sabah telah memainkan peranan dalam penyelidikan dan pembangunan (R&D) Aspek-aspek R&D termasuklah: -
a. Mengenalpasti kaedah-kaedah pengkulturan rumpai laut yang sesuai digunakan, ringkas dan mudah diikuti oleh peserta PPRT
b. Mengatasi masalah yang menyebabkan penyakit dan efifit terhadap rumpai laut
c. Mengenalpasti kaedah pengkulturan yang lebih efektif
d. Mengatasi masalah pemangsaan oleh ikan dan penyu
e. Mengenalpasti teknik penuaian, pengendalian lepas tuai dan
pengeringan
f. Mencari pasaran dan pemprosesan rumpai laut
UNIT PENYELIDIKAN BIOLOGI TROPIKA DAN PEMULIHARAAN
Sepanjang tahun 1999, Unit Penyelidikan Biologi Tropika dan Pemuliharaan telah mengambil inisiatif
untuk mengeratkan lagi hubungan kerjasama dengan beberapa institusi luar melalui beberapa aktiviti yang dilaksanakan. Sebagai contoh hubungan dengan pihak Hyogo Museum of Nature and Human Activities, Jepun dieratkan dengan Ekspedisi Saintifik ke Klias-Binsuluk, Maliau dan Banjaran Crocker, serta program Sekolah Rimba Borneo ke II. Hubungan dengan IDS dieratkan dengan penerbitan sebuah buku yang dieditkan bersama iaitu -Sustainable Utilisation of Non-Timber Forest Products : Issues and Prospects".
Pada tahun 1999, UBTP telah berjaya menjalankan tiga ekspedisi saintifiknya. Pada bulan Mac hingga April, UBTP dengan Jabatan Perhutanan Sabah telah
menjalankan ekspedisi saintifik ke Rizab Hutan Klias dan Binsuluk dimana seramai 60 orang ahli sains dan tenaga sokongan daripada pelbagai institusi telah turut
serta dalam ekspedisi ini. Hasil ekspedisi ini akan dibukukan seperti juga hasil ekspedisi Tabin (1998) dan Maliau (1996). Sebuah lagi ekspedisi ke Pusat Penyelidikan Lembangan Maliau dilakukan pada bulan Mei disertai oleh 30 ahli sains .
Pada bulan Oktober
pihak Taman-taman Sabah telah menjemput UMS
menjadi penganjur bersama Ekspedisi Banjaran Crocker. Oleh itu, UMS telah mengumpul seramai 30
peserta daripada UMS dan 8 peserta daripada rakan kongsi Hyogo Museum. Hasil ekspedisi ini juga diharapkan akan dapat dibukukan.
Dari aspek penerbitan, staf UBTP telah berjaya
menghasilkan 30 kertas kerja di mana tiga buah buku
telah diterbitkan oleh UBTP sempena Majlis Konvokesyen Pertama UMS. Setakat ini sebuah pascasidang dan sebuah terjemahan buku telah diterbitkan oleh staf UBTP.
UBTP juga telah menggubal Kurikulum Program Sarjana Sains (M Sc) Taksonomi dan Biodiversiti di mana program ini telah digubal khas bagi ASEANET
memenuhi keperluan latihan sumber manusia dalam bidang taksonomi dan negara ASEAN khasnya dan dunia amnya.
UBTP telah terlibat dengan pelbagai aktiviti khidmat
masyarakat. Antaranya ialah kempen-kempen alam sekitar di Tamu Gaya yang berlaku setiap hari Ahad, Kemahkerja Alam Sekitar Kanak-Kanak I pada bulan Oktober 1999.
EkspedisiSaintifik
a. Ekspedisi Saintifik dan Inventori Klias-Binsuluk 1999
Tarikh: 21 hb Mac - 4hb April 1999 Tempat: Hutan Simpan Klias dan Hutan Simpan
Binsuluk
Bilangan peserta: 45 orang Objektif:
a. Membuat inventori flora dan fauna
b. Melihat potensi pelancongan alam
semulajadi c. Melihat potensi hasil bukan balak
22
danInventori
b. Ekspedisi Saintifik dan Inventori Maliau 1999
Tarikh: 18hb Mei - Jun 1999 Tempat: Maliau Basin Study Centre Bilangan Peserta: 25 orang Objektif:
a. Membuat inventori flora dan fauna
c. Ekspedisi Saintifik Antarabangsa Banjaran Crocker
Tarikh: 14hb - 24hb Oktober 1999 Tempat : Banjaran Crocker Bilangan Peserta: 209 orang Objektif:
a. Melakukan inventori flora dan fauna b. Melihat potensi pelancongan alam semulajadi c. Mengeratkan hubungan antara
UMS-UNIMAS-Sabah Park
Seminar Tidak Berkala
1. 15.02.1999 Body Temperatures of Very Large Dr. Gordon Crocodiles and the implications for Dinosaur
2. 24.08.1999 Isolation And Biological Evaluation Dr. Luisella Verotta
of New Hyperforin-Like Natural product chemist Prenylated Phloroglucinols From University of Milan, Italy Hypericum Perforatum
3 28.08.1999 Apostasioideae (orchids) Mr. Kim A. Kristiansen . germination biology and conservation Botanical Institute, University of
strategies Copenhagen, Denmark
4. 02.09.1999 Evolution and Biology of the Braconidae Dr. Donald Quicke Imperial College, UK
5. 13.09.1999 Southeast Asian Primates in Comparison Dr. Masazumi Mitani with African Relatives Museum of Nature and Human
Activities, Hyogo, Japan.
6. 11.10.1999 Latitudinal cline of biodiversity in Dr. Masanori J. Toda drosophilid communities in relation Institute of Low Temperature to forest structure (Diptera, Drosophilidae) Science, Hokkaido University,
Japan
7. 16.11.1999 Penggunaan Serangga Akuatik di Dalam Prof. Madya Dr. Abu Hassan Pemantauan Biologi Ahmad
Pusat Kawalan Vektor dan Sekolah Sains Biologi Universiti Sains Malaysia
23
Pentadbiran SOKONGAN PELAJAR
PERKHIDMATAN PERPUSTAKAAN
Z.
Ls,
rý;
Perkhidmatan Perpustakaan Universiti Malaysia Sabah telah meningkat, baik dari segi pembangunan sumber dan juga kemudahan pengguna dimana jumlah koleksinya telah meningkat dari 58,564 naskah pada tahun 1998 kepada 72,606 naskah pada akhir tahun 1999. Kemudahan Perpustakaan disediakan di tiga kampus sementara di Kota Kinabalu dan satu Kampus Cawangan di Labuan dimana semua perkhidmatan kepada pengguna dirangkaikan melalui Sistem Perpustakaan Bersepadu (VTLS) yang di tempatkan dalam jaringan komputer kampus. Pengguna yang terdiri daripada kakitangan dan pelajar yang mengikuti kursus (Sijil/Diploma/Ijazah/Pasca) sepenuh atau separuh masa boleh menggunakan perkhidmatan dari
mana-mana kampus mengikut keselesaan dan bidang
masing-masing. Pinjaman dan penyemakan bahan /maklumat dibuat cara berkomputer di semua lokasi Perpustakaan UMS.
Koleksi Perpustakaan
Koleksi Perpustakaan Universiti Malaysia Sabah bertambah sejajar dengan pertambahan pelajar dan kursus-kursus yang ditawarkan di kedua-dua kampus. Peningkatan perkembangan koleksi sejak penubuhan hingga hujung tahun 1999 mengikut pecahan bahan
adalah seperti berikut :-
Perolehan koleksi untuk tahun 1999 telah meningkat berbanding dengan tahun 1998 walaupun harga buku
masih tinggi dibandingkan dengan tahun 1997, kerana
penubuhan Kampus Antarabangsa UMS di Labuan clan
program-program baru di Kampus Kota Kinabalu.
Bahan 1997 1998 1999 Jumlah koleksi akhir 1995 - 1999
Buku 20,694 10,423 13,211 70.549 Multimedia (elektronik) 176 100 316 1,008 Kalender Universiti 190 164 515 1,049 Jurnal (cetak) 716 740' 1,046' 1,046 Jurnal (elektronik/tek penuh) - 1 200 2 500 2 500
J um lah 21,776 12,627 17,588 76,152
ca ta tan * 281 jurnal Iangganan berbayar dan 765 adalah penerimaan hadiah/pertukaran. * Jumlah keseluruhan jurnal untuk 1999 (cetak+elektronik) = 3,546 judul
Jumlah keseluruhan pengunjung Perpustakaan
sepanjang 1999 ialah 212,611 orang manakala jumlah keseluruhan buku yang dirujuk ialah 206,067
naskah. Perpustakaan juga telah menerima sebanyak 23 kali lawatan rasmi dari pelbagai agensi luar terutamanya Sekolah Menengah di
sepanjang tahun 1999 yang berjumlah 779 orang.
24
Teknologi PENGAJARAN
Teknologi Maklumat dan Komunikasi
Salah satu daripada usaha UMS memanfaatkan perkembangan teknologi maklumat ialah dengan mewujudkan Unit Media dan Teknologi Pendidikan dengan misi berikut:
1. Menyediakan satu prasarana yang boleh menampung semua aliran maklumat.
2. Menyediakan satu perkitaran komputeran menggalakkan inovasi di kalangan warga UMS dalam bidang pengajaran, penyelidikan dan pengurusan.
3. Memastikan semua pelajar dan kakitangan dapat menggunakan sumber teknologi yang terbaik dan bersesuaian.
Di antara kemudahan dan aktiviti yang sedia ada dan dijalankan pada tahun 1999 ialah:
Penambahan LAN (secara terhad) dan WAN di Kampus Antarabangsa Labuan dengan sistem rangkaian yang sedia ada di Kampus Jalan Tuaran, Kampus Teluk Likas dan Pusat Pentadbiran di Gaya Centre dengan kemudahan internet ke JARING. LAN dan WAN Kampus Tetap UMS juga telah mula beroperasi pada pertengahan tahun 1999 di bangunan Sekolah Sains dan Teknologi, Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa dan Kompleks dan Perpustakaan Sementara di Kompleks Dewan Kuliah Pusat. Kesemua kemudahan ini diselenggarakan
oleh UMTP.
I
PUSAT c...,.; PENATARAN ', I
ILMU DAN BAHASA
: ýýý
I o..., -ý W.., ý' SEKOLAN SAJNS
DAN TEKNOLOGI
UMUMELOM
TINGI(AT 4
f PERPUSTAKAAN
1-
" Dengan perpindahan sebahagian daripada program pengajian ke Kampus Tetap kemudahan persidangan video antara kampus tidak perlu dilaksanakan. Hanya telekuliah rangkaian video di kampus Teluk Likas masih digunakan untuk mengabungkan bilik- bilik kuliah.
" Menyediakan kemudahan pengdigitasi kad pelajar dan kakitangan.
" Cetakan digital ke media staid dan pengimbasan negatif, gambar, staid ke bahan digital
" Merekabentuk grafik berkomputer untuk tujuan pengajaran, seminar, penerbitan dan pameran.
" Menyelaraskan dan menyelenggara penerbitan melalui teknologi web termasuk pembangunan laman UMS.
" Menyelaraskan penyediaan spesifikasi, penilaian dan perolehan dan penyelenggaraan perkakasan pengkomputeran dan perisian (termasuk perlesenan) pembangunan sistem pengurusan dan operasi.
" Peningkatan kemudahan alat bantuan mengajar dengan memperolehi tambahan OHP, projektor LCD.
" Unit ini juga berjaya menyediakan kemudahan CCTV untuk tujuan pengajaran dan majlis rasmi universiti seperti Majlis Konvokesyen.
" Membantu menghasilkan persembahan multimedia dan penerbitan video. Perkakasan dan perisian untuk membangunkan bahan pengajaran multimedia interaktif telah diperolehi. Unit ini juga berkemampuan melaksanakan kerja penyuntingan video secara digital.
" Menguji pematuhan Y2K peralatan komputer termasuk server, microkomputer, perisian dan aplikasi komputer.
------ý
ROUTER ý. _.
25
QMMZýIWMT
Pembangunan PELAJAR
Penginapan Pelajar
Bahagian Hai Ehwal Pelajar diberikan tanggungjawab sepenuhnya untuk merancang, mengatur dan mengawalselia semua kegiatan yang berkaitan dengan pembangunan sahsiah dan kebajikan pelajar. Oleh yang demikian, dengan bertambahnya bilangan pelajar di UMS sebuah Kolej Kediaman baru telah dibuka pada tahun bulan Mei 1999 bagi menampung keperluan
penginapan pelajar. Kolej yang boleh memuatkan seramai 1,300 orang ini menyediakan kemudahan-kemudahan yang Iengkap serta mempunyai suasana kehidupan yang mesra dan
harmoni.
Kolej Kediaman Jumlah Pelajar Jumlah
Lelaki Perempuan
Jalan Tuaran 353 311 664 Teluk Likas 286 397 683 Indah Permai 481 511 992 Kumia 200 383 583 Perdana 296 253 549 UMS-ICAL 150 262 412
Jumlah Keseluruhan 3,883
KEGIATAN KEMAHASISWAAN
Sepanjang tahun 1999, berbagai kegiatan kemahasiswaan yang merangkumi bidang akademik, ekonomi, kesenian, kemasyarakatan, kerohanian, sosial serta sukan dan rekreasi telah dijalankan bagi membantu perkembangan pelajar secara menyeluruh selaras dengan �, . hasrat universiti untuk melahirkan insan yang seimbang dari segi intelek, emosi, jasmani dan rohani.
Dalam aktiviti sukan dan rekreasi, UMS telah menjadi tuan rumah dalam Karnival Rekreasi IPT Zon Malaysia Timur yang telah dirasmikan oleh YB Tan Sri Muhyiddin Yassin, Menteri Kebudayaan Belia dan Sukan Malaysia. Karnival Rekreasi ini telah disertai oleh 9 Institusi Pengajian Tinggi di Sabah dan Sarawak. Sempena Majlis Konvokesyen Pertama UMS, Bahagaian Hal Ehwal Pelajar telah menganjurkan Larian Konvokesyen mengelilingi kampus tetap di Teluk Sepanggar yang telah berjaya menarik minat pelbagai lapisan masyarakat di negeri Sabah.
Sepanjang tahun 1999, pelbagai aktiviti kemasyarakatan telah dilakukan oleh mahasiswa- mahasiswi UMS di beberapa daerah di negeri Sabah bagi mengeratkan hubungan antara universiti dan masyarakat luar. Antaranya program Rakan Masyarakat di Kampung Indai Tuaran, Projek Bakti Siswa di Kampung Siasai Kota Belud, Projek Siswa Budi di Tenom, Program Motivasi di Tamparuli dan Semporna.
I
26
Dalam bidang kesenian, mahasiswa-mahasiswi UMS terus diberi pengiktirafan oleh agensi-agensi luar untuk membuat persembahan
kesenian. Antaranya ialah mengadakan persembahan semasa Majlis Penutupan Latihan Angkatan Tentera Malaysia dan Filipina di Kern Lok Kawi, Sabah dan persembahan sempena sambutan Hari Kebangsaan peringkat Wilayah Persekutuan Labuan. Beberapa kajian seni budaya juga telah dilakukan oleh mahasiswa/i daripada Pusat Pengajian Seni sepanjang tahun 1999 seperti kajian Suku Kaum Lundayeh di Long Pasia, Suku Kaum Bisaya di Beaufort, Suku Kaum Murut di Tenom dan Suku Kaum Bajau Suluk di Semporna.
Kecemerlangan pelajar juga turut menyerlah dimana pelajar-pelajar UMS berjaya mencapai kejayaan. Diantaranya ialah menjadi Johan ertandingan Debat Alam Sekitar peringkat IPTA dengan menewaskan , sukan daripada Universiti Sains Malaysia di peringkat akhir. Dalam
:,,.: ang sukan pula, seorang pelajar tahun dua dari Sekolah Sains Sosial, jury Foo, telah terpilih untuk mewakili MASUM ke Kejohanan Tae Kwan
Do Antarabangsa di Taiwan.
BIASISWA I PINJAMAN I BANTUAN KEWANGAN PELAJAR
Pada tahun 1999 seramai 3,259 orang pelajar telah mendapat bantuan/tajaan kewangan daripada pelbagai institusi. Berikut adalah kedudukan pelajar-pelajar yang mendapat tajaan
bagi tahun 1999 :
Penaja Tahun I Tahun II Tahun III Tahun IV Jumlah
1 JPA 11 385 141 9 546 2 Yayasan Sabah 4 18 44 1 67 3 Kerajaan Negeri Sabah 68 54 47 2 171 4 PETRONAS 0 9 7 0 16 5 Kerajaan Negeri Kedah 0 0 6 0 6 6 Yayasan Perak 1 0 2 0 3 7 Yayasan Sarawak 1 9 7 0 17 8 Kementerian Pendidikan Malaysia 17 13 16 0 46 9 Intel Technology Sdn. Bhd. 0 0 0 0 0 10 Kuok Foundation Bhd. 0 1 2 0 3 11 Felda 0 0 0 0 0 12 MARA 310 391 141 0 842 13 Tabung Amanah Pulau Pinang 2 2 6 0 10 14 Yayasan Negeri Sembilan 0 0 0 0 0 15 Kerajaan Negeri Sarawak 0 0 2 0 2 16 Kumpulan Wang Biasiswa Raja-Raja 0 0 0 0 0 17 Malaysia Community & Edu. Fund 0 0 1 0 1 18 Yayasan Kelantan 0 1 1 0 2 19 Nestle Food (M) Sdn. Bhd. 0 0 1 0 1 20 Koperasi Keb. Permodalan Tanah 0 0 1 0 1 21 Yayasan Pahang 0 2 3 0 5 22 Yayasan Johor 0 0 5 0 5 23 Pinjaman Pelajaran Negeri Selangor 0 0 2 0 2 24 Yayasan Terengganu 0 1 4 0 5 25 Yayasan Melaka 0 2 2 0 4 26 Sarawak Shell Berhad 0 0 0 0 0 27 Kerajaan Negeri Perak 0 0 1 0 1 28 Perkeso 0 0 1 0 1 29 PTPTN 1046 296 152 0 1494 30 Hongkong Bank (M) Bhd. 1 1 1 0 3 31 Federation of Heng Ann Association 1 0 0 0 1 32 Rotary Foundation Malaysia (Rotafom) 1 0 0 0 1 33 Yayasan Tengku Abdul Rahman 0 2 1 0 3
Jumlah 1463 1187 597 12 3259
27
Pasukan Latihan Pegawai Simpanan (PALAPES)
PALAPES UMS yang telah ditubuhkan pada 24 November 1996 kini mempunyai )umlah anggota seramai 194 orang sehinqqa aenOnuýun ; taýun 1999
Peringkat I Jumlah F'Vflflyý,
al I
Penngkat II
p,. l,.,;: ý;, ( III
Jumlah I
47 rr
194
Jenis Latihan
Pada tahun 1999, latihan lanjutan telah dilaksanakan dalam dua peringkat. Peringkat pertama telah diadakan pada 18 Julai 1999 sehingga 24 Julai 1999. Kawasan-kawasan yang dipilih untuk dijadikan medan latihan adalah di Kampus Jalan Tuaran, UMS dan daerah Telipok. Latihan lanjutan peringkat kedua telah disekalikan dengan kein tahunan pada hujung tahun. Pengisian latihan lanjutan lebih kepada pengajaran ilmu-ilmu ketenteraan dengan lebih mendalam.
Kem Tahunan
Latihan ini dijalankan pada setiap tahun dan tempoh latihan
yang telah ditetapkan adalah selama dua minggu dan setiap kadet wajib mengikuti latihan tersebut. Kein Tahunan telah diadakan pada 14 hingga 28 Oktober 1999 di kawasan Kampus Jalan Tuaran UMS, Daerah Telipok dan Kein Paradise Kota Belud. Di samping itu, dalam latihan ini juga
aktiviti-aktiviti berbentuk pertandingan antara kompeni lebih banyak diadakan
Pentauliahan Kadet
ditauliahkan pada Upacara Pentauliahan PALAPES 15 Mei 1999 di Universiti Malaya. Seramai 38 orang kadet kumpulan perintis PALAPES UMS telah dianugerahkan pangkat Leftenan Muda oleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan Agong Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah.
Kumpulan pertama kadet PALAPES UMS telah berjaya
Pasukan PALAPES UMS semakin memperlihat prestasi yang semakin memberangsangkan walaupun usia penubuhannya masih lagi begitu
muda. Komitmen yang begitu baik daripada pihak pengurusan universiti juga telah mendorong
kemajuan pasukan ini. Adalah diharapkan semoga prestasi ini akan lebih ditingkatkan pada masa
hadapan.
28
Pembangunan FIZIKAL KAMPUS TETAP
Pembangunan Fizikal Kampus Tetap UMS berjalan dengan lancar seperti jadual berikut: Peratus Pencapaian ( 31 Oktober 1999 )
Jadual Asal 100.00 % 100.00% 100.00% Jadual Sebenar 100.00% 87.82% 90.58% Kemajuan Sebenar 100.00% 87.47% 90.46% Kehadapan/ Kebelakang (+/ .) (0%) ) (-0.35%) (-0.12%)
Kos bagi pembinaan 9 buah bangunan ini adalah sebanyak RM527.7 juta. Perbelanjaan sehingga 31 Oktober 1999 adalah sebanyak RM510,604,510.00 (tidak termasuk infrastruktur).
Bangunan Sekolah Sains dan Teknologi (SST), Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa (PPIB), dan Dewan Kuliah Pusat (DKP) telahpun diserahkan kepada UMS pada bulan Mei 1999. Sementara 6 buah bangunan seperti senarai dibawah akan diserahkan kepada UMS pada bulan April 2000 kelak.
" Sekolah Kejuruteraan & Teknologi Maklumat
" Sekolah Perniagaan dan Ekonomi
" Sekolah Sains Sosial
" Bangunan Pentadbiran
" Asrama Pelajar dan
" Kompleks Sukan dan PALAPES
29
Sementara rancangan Pembinaan kampus tetap UMS bagi Fasa 1B yang mengandungi 7 buah bangunan seperti senarai di bawah sudah dimulakan pembinaannya pada pertengahan tahun 1999. Bangunan ini dijangka slap pada awal tahun 2001 kelak.
" Sekolah Pendidikan & Pembangunan Sosial
" Unit Penyelidikan Marin Borneo
" Unit Penyelidikan Biologi Tropika & Pemuliharaan
" Perpustakaan
" Masjid
" Pusat Pelajar
" Pusat Kesihatan
30
Hubungan KERJASAMA
Senarai MOU dan MOA yang telah dibuat oleh UMS sepanjang tahun 1999 adalah seperti berikut :
" 20 Feb 1999
- MOA UMS - Iklim Consult Sdn Bhd
" 26 April 1999
- MOU UMS - TSH Resouces Bhd
" 29 September 1999
- MOU UMS - Universiti Teknologi Malaysia
- MOU UMS - Yokogawa Kontrol Sdn Bhd
MOU UMS - Cybertouch Sdn Bhd
- MOU UMS - Sun Microsystems Malaysia Sdn Bhd
31
Pelawat-Pelawat UNIVERSITI
Pada tahun 1999 UMS telah menerima seramai lebih kurang 1,500 orang pelawat yang terdiri
daripada rombongan pelajar sekolah rendah dan menengah, institusi kerajaan dan swasta, badan bukan kerajaan (NGOs), institusi pengajian tinggi tempatan, orang perseorangan dan juga
pelawat luar negara.
PELAWAT-PELAWAT LUAR NEGARA 1999
1 4 Januari Profesor Dr. Masauori J. Toba Inst. of Law Temperature Science, Shin-ichi Tanabe Hokkaido University
Prof. Greg Hill Northern Territory University
2 15 Januari Tetsuo Moriguchi Mitomo Co. Ltd Tashihira Kurichayachi Toshinobu Ito K. Miyamoto Dato' S. Sakurai
3 4 Mac Dr. Donald Quicke Imperal College, University of London
4 1 April Mr. Justin Gilbert British Council
5 22 April T. Ito Japan Kisaburo Yamamoto Tetsuo Moriguchi Chikako Taniguchi Yoshiaki Saga Koji Yamashita Masato Horikawa
6 28 April Pedder Agger Nordeco, Denmark
7 28 April Dr. Alex Poulsen Aarhus University
8 3 Mei Dr. Alan Goodall University of Strathcylde
9 6 Mei Peter Last Hobart, Australia
10 18 Mei D. H Kerridge University of Southampton
11 17 Jun Amadou T. Diallo Islamic Development Bank Walid Abdel Wahab Jeddah, Saudi Arabia Rabih Mattar Hassan M. Jeng
12 12 Julai Naojumi Yamamata JICA Malaysia Michimasa Takagi
13 28 Julai Robert Dixon Durham, UK
14 28 Julai Jane B O'Brian Washington D. C
15 29 Julai Mr. Reinghold Glauner Forestry Hamburg, Germany
16 4 Ogos Sushi Sakai Japan
17 10 September Dr. Thanong Pukrashpan Kasetsart University, Thailand
32
=I -"" Mim ic: ma", 18 10 September Dr. Abdul Qadir
Prof. Dr. R. A. Ghuzich Margalla Institut Health Science, Pakistan
19 15 September Prof. Anhaw Kane University of Melbourne
20 18 September Dr. Fernando Rodrigo Universidad Madrid, Spanyol
21 15 Oktober Mr. Micheal Kleine Independent Consultant
22 27 Oktober Yoshimaru Kato Embassy of Japan, KL
23 28 Oktober Chai Podistha Mohidol University, Thailand
24 13 November Prof. Dr. Andreas Schultel University of Poderborn
25 9 Disember Inge Marie Lorenzen DANCED
26 21 Disember Mr. Lutz Kulen Kamph Germany
27 21 Disember Dr. Gerald Kapp Germany
33
PELAWAT-PELAWAT DALAM NEGARA 1999
1 3 Januari YB Dato' Sri Mohd Najib
0
Mensen Pendidikan Malaysia Tun Abdul Razak
2 19 Februari YAB Dato' Seri Perdana Menteri Malaysia Dr. Mahathir Mohamad
3 12 Februari YAB Tan Sri Datuk Amar Ketua Menteri Sarawak Taib Mahmud
4 12 Februari YAB Tan Sri Wan Mokthar Ahmad Menteri Besar Terengganu
5 13 Februari YAB Datuk Abdul Ghani Othman Menteri Besar Johor
6 26 Mac Mr. Justin Gilbert Pengarah, British Council Malaysia Timur
7 3 April Dato' Abdul Rahman Maidin Timbalan Presiden Dewan Pemiagaan Melayu Malaysia dan ahli rombongan
8 19 April Tan Sri Abdul Halim Ali Ketua Setiausaha Negara
9 3 Mei Encik Sampidol Kahar Sabah Government Teachers Union dan rombongan
10 24 Mei Dr. Ahmad Fadzil Universiti Teknologi Petronas dan rombongan
11 12 Julai Sarala Aikanathan IC Network Maofumi Yamamura JICA. Malaysia
12 18 Ogos Dr. Abu Bakar Hussin Pengarah, Pusat Teknologi Makanan, MARDI dan rombongan
13 19 Ogos Dato' Mohd. Hilmy Hei Tech Padu. Kuala Lumpur dan rombongan
14 24 Ogos --
Sabah Medical Centre dan rombongan
15 18 Septe . uatif Ibrahim Kementerian Sains, Teknologi
dan Alam Sekitar
16 18 November YB Datuk Yong Teck Lee Presiden SAPP
17 24 November En. Dikin Musah Jabatan Pendidikan Sabah
18 28 Disember Encik K. Y. Mustafa Unit Sains dan Teknologi, Jabatan Ketua Menteri Sabah
19 28 Disember Encik Edwin Liew KKIP Communication Sdn. Bhd. Sabah
34
35
Peristiwa BERSEJARAH UNIVERSITI
Dalam usia yang agak muda, penubuhan kampus cawangan di Labuan mencatat sejarah yang tersendiri kepada UMS dan ia merupakan cabaran yang agak besar kerana cabarannya bukan sahaja tertiad kepada aspek sosial iaitu pendidikan namun melibatkan juga aspek kemajuan ekonomi wilayah tersebut.
Pembukaan cawangan tersebut bermakna UMS harus memikul tanggungjawab bersama bagi merealisasikan hasrat kerajaan untuk membangunkan Labuan sebagai sebuah Pusat Kewangan Pesisir Pantai Antarabangsa (IOFC) yang setanding dengan IOFC lain di dunia seperti di Jersey, Cayman Island clan Bahamas.
PENUBUHAN KAMPUS CAWANGAN UMS DI WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN
Pembukaan Universiti Malaysia Sabah Kampus Antarabangsa Labuan (UMSKAL)
yang telah diisytiharkan secara rasmi pada 2 Januari 1999 oleh Menteri Pendidikan Malaysia, YB Dato' Sri Mohd Najib Tun Abdul Razak merupakan satu lagi cabaran kepada UMS dalam membangunkan bidang pendidikan tinggi negara khasnya di
wilayah tersebut.
Jesteru bagi menyahut cabaran ini, UMS telah menyesuaikan program akademiknya dengan menawarkan dua program yang berkaitan dengan perniagaan dan kewangan antarabangsa serta teknologi maklumat yang diharap dapat membantu Labuan mencapai objektifnya.
Dua buah sekolahnya iaitu Sekolah Perniagaan dan Kewangan Antarabangsa Labuan (SPKAL) dan Sekolah Sains Informatik Labuan (SSIL) telahpun memulakan sesi pengajiannya pada sesi 1999/2000 lalu apabila mengambil seramai 412 pelajar iaitu 350 bagi SPKAL dan 62 bagi SSIL.
ii--
36
LAWATAN PERDANA MENTERI MALAYSIA KE KAMPUS BARU
-.. _.,,,..., %A--f-, i RAýIwci. VAR
« ý. ll. rýlls J, ý
bin Mohamad YAB Datuk SPerdauai'MenDter'MMaaaysia
ems-
AM; -
o. V4. Ahli Akatlemik dan Pelajar - pelajar
Universiti Malaysia Sabah ( UMS
L ieb, Uar+1999 Nora Nma0alU
rC1Ual io wici uc� ,., o, ýy- ,-ý
Dato' Seri Dr. Mahathir Iaýaýý 1ý1
Mohamad telah mengunjungi r- `ýý Rk VaLn'ri` AW, ý
ý4ý kampus Universiti Malaysia
Sabah yang terletak di Teluk
Sepanggar pada 19 Februari
1999 yang lalu. Kehadiran
Perdana Menteri yang diiringi
oleh isterinya Datin Seri Dr. Siti
Hasmah Mohamad Ali disambut
oleh Naib Canselor, Prof. Datuk
Seri Panglima Dr. Abu Hassan Othman, Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Bernard Dompok, Pengerusi Lembaga Pengarah, Tan Sri Datuk Abdul Hamid Egoh serta ahli-ahli Lembaga Pengarah yang lain.
? iCGý
ýL i :ý
$ýý[[ II? ý! tt p yr ýý
)atuk Seri Paruglima Dr. Martathr nin 1AOhamdd P1 Perdana Menten Ma1aýsýn Turut menyambut beliau ialah Menteri
Pendidikan, Dato' Sri Mohd Najib Tun Razak, menteri-menteri besar serta kira-kira 3,000 orang pegawai, pelajar dan kakitangan UMS.
Lawatan Perdana Menteri telah mengimbas kembali rentetan peristiwa bersejarah yang penuh gilang gemilang iaitu bermula di pekan Beaufort pada 31 Januari 1994 sehinggalah pada 28 November 1995 ketika beliau
melancarkan upacara pecah ký 'ýýý tanah untuk pembinaan kampus
baru UMS di Teluk Sepanggar. Beliau juga telah dibawa melawat ke sekitar kampus UMS dan telah menanam sepo- hon pokok sebagai kenang- kenangan.
37
AIaJCig Ronboke. 5pen Vertanta Mniber! 5iti ¢ýlarap5ia li§abaij
9 September 1999
merupakan harf yang bersejarah buat Universiti Malaysia Sabah kerana tarikh ini bermulanya
sambutan Majlis Konvokesyennya yang pertama sejak
penubuhannya pada
1ý22 aa s" ý ý
UMS telah menerima ijazah mereka dimana dua orang menerima ijazah doktor falsafah, enam orang menerima ijazah sarjana dan 640 orang sarjana muda.
Konvokesyen ini turut dihadiri oleh wakil-wakil
i
m m ý
®1
1 .) I'll
24 November 1994. Seramai 648 graduan
Ir I, 1 2391ýý ýý7 ýi: ý: ý- ýi
I
vniversiti luar negara seperti Australia, Oenmark, Thailand, Jepun, Brunei Oarussalam, Filipina dan Pakistan selain Naib Canselor universiti-universiti tempatan. Sempena Majlis Konvokesyen ini, UMS telah rnengadakan Pesta Tamu Gadang bermula pada 9 hingga 12 September 1999 yang berunsurkan tradisional bagi rnembolehkan rnasyarakat tempatan bersama-sama r rerayakan sambutan konvokesyen UMS Yang pertama ini.
Y l_
ý_
UNIVERSITI MALAYSIA SABAH
Jtaporan 1ruanýan Magi Tabun 38crakbtr
31 Thcmber 1999 Ringkasan Kedudukan Kewangan 1999
41 - 42
Sijil Ketua Audit Negara 43
Penyata Pengerusi dan Seorang Ahli Lembaga
44 Pengakuan oleh Pegawai Utama
45
Kunci Kira-kira
46 Penyata Pendapatan dan Perbelanjaan
47 Penyata Aliran Wang Tunai
48
Nota-nota Kepada Akaun
49-55
40
Ringkasan Kedudukan Kewangan 1999 UNIVERSITI MALAYSIA SABAH
Perbelanjaan Mengurus
Pada tahun kewangan yang berakhir pada 31 Disember 1999, jumlah pendapatan mengurus UMS ialah RM64,568,006 meningkat sebanyak 64% darf tahun 1998 yang berjumlah RM39,256,333.
Pendapatan Mengurus
Tahun 1999 Tahun 1 998
RM % RM %
Pemberian Kerajaan 52,450,576 81.2% 31,618,950 80.6%
Pelbagai Yuran 7,796,110 12.1% 4,990,128 12.7%
Pendapatan Lain 4,321,320 6.7% 2,647,255 6.7%
Jumlah 64,568,006 - 39,256,333 - Perbezaan1998-1999 25,311,673 64%
Pendapatan Lain
Perbelanjaan Mengurus
6.7%
Pelbagai Yuran 12.1%
Pemberian 81.2% Kerajaan
Tahun 1999 Tahun 1998
RM % RM %
Emolumen 17,855,049 32.2% 13,735,530 35.2%
Perkhidmatan & Bekalan 31,428,890 56.7% 20,608,028 52.9%
Pernberien & Kenaan Tetap 3,222,903 5.8% 2,057,203 5.3%
Perbelanjaan Lain 2,970,539 5.3% 2,592,117 6.6%
Jumlah 55,477,382 - 38,992,878 -
Perbezaan 1998 -1999 16,484,504 42% - -
Perbelanjaan Mengurus 1999
Perbelanjaan Lain
Pemberian & Kenaan Tetap
Eurolumen
Perkhidmatan & Bekalan
0
5.3%
5.8%
32.2%
56.7%
Daripada jumlah ini, sebanyak RM52,450,576 atau 81.2% adalah pemberian kerajaan dan bakinya, adalah daripada sumber pelbagai seperti yuran pengajian dan pelbagai pendapatan lain
Punca Pendapatan Mengurus 1999
, qlq , qulw ME
Perbelanjaan Mengurus UMS meningkat sebanyak 42% daripada RM38,992,878 pada tahun 1998 kepada RM55,477,382 pada tahun 1999. Pembayaran terbesar adalah merupakan Perkhidmatan dan Bekalan iaitu 56.7% daripada keseluruhan perbelanjaan untuk tahun 1999.
41
Pendapatan Dan Perbelanjaan Mengurus
Tahun Tahun
1999 1998
Pendapatan 64,568,006 39,256,333
Perbelanjaan Lain 55,477,382 38,992,878
Lebihan/(Kurangan) 9,090,624 263,455
Perbezaan 1998 -1999 8,827,169 3351%
Perbandingan Pendapatan Dan Perbelanjaan Mengurus
70
60
50
(Z 40
30
20
10
1999 1998
TAHUN
Pendapatan Perbelanjaan
Perbelanjaan Pembangunan
Perbelanjaan Pembangunan 1999
0.3% Bekalan & Lain-lain Perbelanjaan
9.3%
Makmal, Alatan Pengajaran & Perabot
- 0.2% 90.2%
Rangkaian IT Infrastruktur, Bangunan & Lanskap
ý;,; -ý
Jumlah yang diterima daripada Kerajaan untuk Perbelanjaan Pembangunan bagi tahun 1999 ialah sebanyak RM415,999,932 berbanding RM478,196,929 pada tahun 1998.
Perbelanjaan Pembangunan
Tahun 1999 Tahun 1998
RM % RM %
Perumahan Taman Kingfisher - 0.0% 4,069,960 1%
Bekalan & Lain-lain Perbelanjaan 1,322,658 0.3% - -
Infrastruktur, Bangunan & Lanskap 347,766,988 90.2% 395,984,490 95.4%
Rangkaian IT 578,380 0.2% - -
Makmal, Alatan Pengajaran & Perabot 35,815,545 9.3% 14,953,183 3.6%
J um lah 385,483,571 415,007,633
42
L-1 0 EF ijiC Retua cubit Pegara
MENGENAI AKAUN UNIVERSITI MALAYSIA SABAH Bagi Tahun Berakhir 31 Disember 1999
Kunci Kira-kira Universiti Malaysia Sabah seperti pada 31 Disember 1999, Penyata Pendapatan clan Perbelanjaan serta Penyata Aliran Tunai bagi tahun tersebut telah diperiksa oleh Tetuan Hanafiah Raslan &
Mohamad, Akauntan Awam, di bawah arahan saya. Pihak pengurusan Universiti Malaysia Sabah
bertanggungjawab terhadap penyata kewangan. Tanggungjawab saya adalah untuk memberi pendapat terhadap penyata kewangan tersebut berdasarkan kepada pengauditan yang dijalankan.
2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan Piawaian Pengauditan
Antarabangsa. Piawaian-piawaian tersebut mengkehendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk
mendapat kepastian yang munasabah sama ada penyata kewangan Universiti Malaysia Sabah adalah bebas
daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod-rekod secara
semak uji, menyemak bukti-bukti yang menyokong angka-angka dan memastikan penzahiran yang
mencukupi dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip-prinsip perakaunan yang
digunakan dan penyampaian penyata kewangan secara keseluruhan.
3. Pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yang benar clan saksama terhadap
kedudukan kewangan Universiti Malaysia Sabah pada 31 Disember 1999, hasil operasi serta aliran tunainya
untuk tahun tersebut.
( HAJI AB. RAHMAN BIN MOHAMMED)
p. p KETUA AUDIT NEGARA MALAYSIA
KUALA LUMPUR
3 OGOS 2000
43
UNIVERSITI MALAYSIA SABAH
enpata pengerug; i ban *eorang Roh lemüaga
Kami, Tan Sri Datuk Abdul Hamid Egoh, JP dan Prof. Datuk Seri Panglima Dr. Abu Hassan Othman yang merupakan Pengerusi dan salah seorang Ahli Lembaga Universiti Malaysia Sabah dengan ini menyatakan bagi pihak Lembaga bahawa, pada pendapat kami, Kunci Kira-Kira, Penyata Pendapatan dan Perbelanjaan dan Penyata Aliran Tunai yang berikut ini berserta dengan
nota-nota di dalamnya adalah disediakan untuk menunjukkan pandangan yang benar dan saksama berkenaan kedudukan kewangan Universiti Malaysia Sabah pada 31 Disember 1999, dan hasil kendaliannya dan perubahan kedudukan kewangannya bagi tempoh yang berakhir pada tarikh tersebut.
Bagi Pihak Lembaga, Bagi Pihak Lembaga,
2f
Nama : TAN SRI DATUK ABDUL HAMID EGOH, JP
Gelaran : PENGERUSI LEMBAGA
Nama PROF. DATUK SERI PANGLIMA DR. ABU HASSAN OTHMAN
Gelaran NAIB CANSELOR
Tarikh : 13 April 2000 Tarikh : 13 April 2000 Tempat Kota Kinabalu, Sabah Tempat : Kota Kinabalu, Sabah
44
UNIVERSITI MALAYSIA SABAH
0 ý engahuan oleb ip egabnai otama
Yang Bertanggungjawab Ke Atas Pengurusan Kewangan
Saya, Rizal Bin Othman, Pegawai utama yang bertanggungjawab ke atas pengurusan kewangan
Universiti Malaysia Sabah dengan ikhlasnya mengakui bahawa Kunci Kira-Kira pada 31 Disember
1999, Penyata Pendapatan dan Perbelanjaan dan Penyata Aliran Tunai bagi tempoh berakhir pada
tarikh tersebut berserta dengan nota-nota di dalamnya, mengikut sebaik-baik pengetahuan dan
kepercayaan saya adalah betul dan saya membuat ikrar ini dengan sebenarnya mempercayai bahawa ianya itu adalah benar dan atas kehendak-kehendak Akta Akuan Berkanun 1960.
Sebenarnya dan Sesungguhnya } diakui oleh penama di atas
RIZAL BIN OTHMAN di Kota Kinabalu
pada 13 April 2000
} } } } BENDAHARI
UNIVERSITI MALAYSIA SABAH
ýt'ä Yýs i
No. P. Jalan Aaji YaaFaj, Kampuý-1; Air. P. S. 14395, 88850 Kota Kinabalu, Sabstb
PESURUHJAYA SUMPAH
45
UNIVERSITI MALAYSIA SABAH
Rund Rira-hsira
Pada 31 Disember 1999
NOTA 1999 1998
RM RM
HARTA TETAP Aset Tetap (3) 30,422,340 26,380,628 Pembinaan Dalam Kemajuan (4) 988,211,730 609,494,287
Jumlah Harta Tetap
HARTA SEMASA Pelaburan Jangka Pendek Penghutang Pinjaman Pendahuluan dan Pelbagai Penghutang Tunai Dalam Tangan Dan Di Bank
1,018,634,070 635,874,915
(5) 116,584,738 72,736,351
(6) 1,639,339 1,752,954 (7) 6,095,683 13,207,655 (8) 28,132,886 68,143,847
Jumlah Harta Semasa
TANGGUNGAN SEMASA Pelbagai Pemiutang dan Cagaran
yang akan dibayar Pemiutang dan Akruan
Jumlah Tanggungan Semasa
HARTA SEMASA BERSIH
JUMLAH HARTA BERSIH
152,452,646 155,840,807
1,372,377 643,757
9,263,921 62,863,641
10,636,298 63,507,398
141,816,348 92,333,409
1,160,450,418 728,208,324
(9)
(1o)
Dibiayai oleh: KUMPULAN WANG PENGURUSAN (11) 28,276,198 19,227,583 KUMPULAN WANG PEMBANGUNAN (12) 1,110,210,076 695,532,802 KUMPULAN WANG PINJAMAN (13) 2,000,000 2,000,000 KUMPULAN WANG ASRAMA (14) 5,471,807 3,147,939
AKAUN AMANAH (15) 14,492,337 8,300,000
JUMLAH KUMPULAN WANG 1,160,450,418 728,208,324
46
UNIVERSITI MALAYSIA SABAH
eupatac Venbapatan ban Verberanjaan Bagi Tahun Berakhir 31 Disember 1999
1999 1998 NOTA RM RM
PENDAPATAN Pemberian Kerajaan 52,450,576 31,618,950 Yuran Pengajian dan Pelbagai Yuran 7,796,110 4,990,128 Faedah Simpanan Tetap dan Akaun Semasa 4,025,391 2,431,660 Pendapatan Lain-Lain 295,929 215,595
JUMLAH PENDAPATAN 64,568,006 39,256,333
PERBELANJAAN
Emolumen Gaji dan Upahan 10,026,110 7,898,799 Elaun-Elaun Tetap 5,193,544 3,847,486 Sumbangan Berkanun Untuk Kakitangan 1,651,544 1,279,807 Elaun Lebih Masa Kakitangan 232,334 179,048 Faedah-Faedah Kewangan Yang Lain 751,517 530,390
Jumlah Emolumen 17,855,049 13,735,530
Perkhidmatan dan Bekalan Perbelanjaan Perjalanan dan Sara Hidup 1,618,893 979,527 Pengangkutan Barang-Barang 457,312 203,374 Perhubungan dan Utiliti 2,308,767 1,787,931 Sewaan 8,488,224 5,800,149 Bekalan Bahan-Bahan Mentah 36,659 99,811 Bekalan dan Bahan-Bahan Lain 3,565,946 1,730,861 Penyelenggaraan Bangunan 5,288,421 5,124,937 Perkhidmatan Ikhtisas 6,153,894 2,731,833 Buku 3,510,773 2,149,605
Jumlah Perkhidmatan Dan Bekalan 31,428,890 20,608,028
Pemberian Dan Kenaan Bayaran Tetap Perbelanjaan Cuti Belajar 2,840,963 2,018,577 Pemberian Dalam Negeri 272,731 - Bayaran Ganjaran dan Gantian Cuti Rehat 109,210 38,626
Jumlah Pemberian Dan Kenaan Tetap 3,222,903 2,057,203
Perbelanjaan-Perbelanjaan Lain Bayaran Komisyen Bank 3,116 591 Susut Nilai 2,725,488 2,531,199 Peruntukan Hutang Ragu 164,924 - Pelbagai Perbelanjaan 77,011 60,327
Jumlah Perbelanjaan-Perbelanjaan Lain 2,970,539 2,592,117
JUMLAH PERBELANJAAN 55,477,382 38,992,878
LEBIHAN/(KURANGAN) PENDAPATAN (11) 9,090,624 263,455 ATAS PERBELANJAAN DIPINDAH KE KUMPULAN WANG PENGURUSAN
47
UNIVERSITI MALAYSIA SABAH
11 p enpata AYiran pp
, L, aug Tunai
Bagi Tahun Berakhir 31 Disember 1999
WANG TUNAI DARIPADA OPERASI
1999 1998 NOTA RM RM
Lebihan/(kurangan) daripada operasi 432,242,094 484,228,930
Pelarasan untuk: Susut nilai 3,468,382 2,577,047 Faedah diterima (4,025,391) (2,431,660)
Lebihan/(kurangan) sebelum perubahan modal kerja 431,685,085 484,374,317
Pengurangan/(Penambahan) pelbagai penghutang dan bayaran terdahulu (1,779,751) (1,660,452) Penambahan pelbagai pemiutang (53,599,720) 13,169,709 Penambahan terimaan terdahulu 728,620 359,759 Pengurangan/(Penambahan) pendapatan belum diterima 9,005,338 34,251,475
Wang tunai bersih diperolehi daripada operasi 386,039,572 530,494,808
WANG TUNAI DARIPADA AKTIVITI PELABURAN :
Pembelian harta tetap (386,227,537) (417,694,936) Faedah diterima 4,025,391 2,431,660
Wang tunai bersih diperolehi daripada aktiviti pelaburan (382,202,146) (415,263,276)
WANG TUNAI DARIPADA AKTIVITI PEMBIAYAAN :
Pinjaman jangka panjang
Wang tunai bersih diperolehi daripada pembiayaan
Kenaikan bersih dalam wang tunai dan tunai seumpama 3,837,426 115,231,532 Wang tunai dan tunai seumpama pada 1 Januari 1999 140,880,198 25,648,666
Wang tunai dan tunai seumpama pada 31 Disember 1999 (16) 144,717,624 140,880,198
48
UNIVERSITI MALAYSIA SABAH
iota -nota Repaäa Tiftaun 31 Disember 1999
1. AKTIVITI UTAMA
Aktiviti utama universiti ialah mengadakan, memajukan dan mengembangkan pelajaran tinggi dalam bidang Sastera, Sastera Ikhtisas, Sains Gunaan dan Teknologi dan bidang lain yang perlu serta juga mengadakan penyelidikan dan pengumpulan dan pemajuan pengetahuan itu dalam bidang pengajian tersebut.
2. DASAR PERAKAUNAN
2.1 Akaun Universiti ini telah disediakan mengikut kelaziman kos sejarah.
2.2 Pengiktirafan Pendapatan dan Perbelanjaan
Pendapatan dan perbeianjaan diiktiraf atas dasar akruan.
2.3 Pemberian Kerajaan
Pemberian Kerajaan untuk Belanja Mengurus diambilkira dalam Penyata Pendapatan dan Perbelanjaan. Pemberian untuk Pembangunan diakaunkan dalam Kumpulan Wang Pembangunan.
2.4 Pelaburan
Semua pelaburan direkod pada nilai kos. Peruntukan untuk kejatuhan nilai pelaburan hanya akan dibuat sekiranya terdapat pengurangan kekal dalam nilai pelaburan.
Pendapatan dari Pelaburan Dan Simpanan Tetap telah dibahagikan seperti berikut: (i) pendapatan dikredit terus ke kumpulan-kumpulan wang yang berkenaan, sekiranya pelaburan
dibuat terus ke atas nama kumpulan wang tertentu. (ii) bagi pelaburan clan simpanan tetap yang lain, pendapatan diambil kira dalam Penyata Pendapatan
Dan Perbelanjaan Universiti.
2.5 Peruntukan Hutang Ragu
Peruntukan dibuat bagi hutang ragu yang dikenali berdasarkan kepada penyemakan akhir tahun ke atas hutang lama tetapi belum dapat dipungut.
2.6 Harta Tetap dan Susut Nilai
(i) Harta Tetap dinyatakan pada kos setelah ditolak susut nilai terkumpul.
(ii) Harta Tetap didefinasikan sebagai barang-barang tak luak yang mempunyai tempoh pengunaan ekonomik yang lebih daripada 1 tahun yang bernilai RM3,000.00 atau lebih setiap unit.
(iii) Susut Nilai Harta Tetap Tahunan dikira mengikut kaedah garis lurus berikut:
Tanah (Pegangan Bebas) : Tiada Tanah (Milik Pajakan) Mengikut tempoh pajakan Bangunan .
2% Alat-alat kenderaan : 20% Harta Tetap Lain : 20%
2.7 Pembinaan Dalam Kemajuan
Pembinaan dalam kemajuan dinilai mengikut kos dan susutnilai tidak diperuntukkan. Apabila pembinaan sudah siap, kos pembinaan dipindah ke Harta Tetap yang berkenaan.
49
3. ASET TETAP MENGIKUT KUMPULAN WANG
Jenis Aset Kos Pada Tambahan Kos Pada Susutnilai Susutnilai Pelarasan Susutnilai Nilai Nilai 1.1.99 Penguranga n 31.12.99 Terkumpul Dlm Tahun Tahun Terkumpul Bersih Bersih
Dlm Tahun 1.1.99 1999 Lepas 31.12.99 31.12.99 Pada 1999 31.12.98
RM RM RM RM RM RM RM RM RM
3.1 Kumpulan Wang Pembangunan
Bangunan 18,005,253 - 18,005,253 30,008 360,105 - 390,113 17,615,140 17,975,245
Alat Kelengkapan Pejabat 79,200 - 79,200 39,600 15,840 - 55,440 23,760 39,600
Alat-alat Pengajaran 189,096 5,443,470 5,632,566 - 365,966 - 365,966 5,266,600 189,096
Jumlah Kumpulan Wang Pembangunan 18,273,549 5,443,470 23,717,019 69,608 741,911 - 811,519 22,905,500 18,203,941
3.2 Kumpulan Wang Pengurusan
Tanah (Milik Pajakan) 1 1 1!
Kenderaan 4,185,420 90,000 4,275,420 1,875,659 840,084 - 2,715,743 1,559,677 2,309,761
Alat Pejabat Dan Kelengkapan 3,922,873 1,784,417 5,707,290 1,469,326 920,415 (4,191) 2,385,550 3,321,740 2,453,547
Alat-alat Pengajaran 4,807,303 68,308 4,875,611 1,393,924 964,990 (1,677) 2,357,237 2,518,374 3,413,379
Jumlah Kumpulan Wang Pengurusan 12,915,596 1,942,726 14,858,322 4,738,909 2,725,489 (5,868) 7,458,530 7,399,792 8,176,687
3.3 Kumpulan Wang Penyelidikan
Kenderaan
Alat-alat Penyelidikan
81,060 81,060
42,838 42,838
2,702
4,148
2,702 78,358 1,
4,148 38,690
Jumlah Kumpulan Wang Penyelidikan - 123,898 123,898 - 6,850 - 6,850 117,048
Jumlah Kumpulan Wang 31,189,145 7,510,094 38,699,239 4,808,517 3,474,250 (5,868) 8,276,899 30,422,340 ý 26,380,628
50
4. PEMBINAAN DALAM KEMAJUAN
Keterangan Projek Baki Pada Perbelanjaan Pindahan/Pelarasan Baki Pada Baki Pada 1.1.99 DIm Tahun 1999 Kumpulan Wang 1999 31.12.99 31.12.98
RM RM RM RM RM
Kumpulan Wang Pembangunan
1. Infrastruktur (Fasa 1) Tapak Kampus UMS 318,942,813 56,586,892
2. Pakej Bangunan (Fasa 1) 275,632,490 287,912,096
3. Makmal 14,764,087 21,596,445
4. Rangkaian IT 154,897 578,380
5. Perabot - 8,775,630
6. Lanskap - 3,268,000
Jumlah Kumpulan Wang Pembangunan 609,494,287 378,717,443
Jumlah Wang Kumpulan 609,494,287 378,717,443
5. PELABURAN JANGKA PENDEK
Jenis Pemiutang
Kumpulan Wang Pengurusan Kumpulan Wang Pinjaman Kumpulan Wang Pembangunan Akaun Amanah
Jumlah
375,529,705
563,544,586
36,360,532
733,277
8,775,630
3,268,000
988,211,730
988,211,730
318,942,813
275,632,490
14,764,087
154,897
609,494,287
609,494,287
1999 1998 RM RM
20,384,738 12,736,351
96,000,000 60,000,000 200,000 -
116,584,738 72,736,351
6. PENGHUTANG PINJAMAN
Jenis Pemiutang Baki Pinjaman Jumlah Pokok Pinjaman Baki Pinjaman Yang Diberi Pinjaman Yg Didapatkan Pinjaman
Pada Dim Tahun Balik Dim Pada 1.1.99 1999 Tahun 1999 31.12.99
RM RM RM RM RM
pinjaman Kenderaan 1,492,933 387,810 1,880,743 Pinjaman Komputer 260,021 103,608 363,629
Jumlah 1,752,954 491,418 2,244,372
487,206 1,393,537 117,827 245,802
605,033 1,639,339
51
7. PENDAHULUAN DAN PELBAGAI PENGHUTANG
Jenis Akaun
Pendahuluan Kakitangan Pendahuluan Pelajar-Pelajar Pendahuluan Gaji Cuti Belajar Pendapatan Belum Terima : Kumpulan Wang Pengurusan Kumpulan Wang Pembangunan Pelbagai Penghutang Cagaran Dibayar
Tolak : Peruntukan Hutang Ragu
Jumlah
8. TUNAI DALAM TANGAN DAN DI BANK
Jenis Akaun
Tunai Dalam Tangan Tunai Di Bank
Jumlah
9. PELBAGAI PEMIUTANG DAN CAGARAN YANG AKAN DIBAYAR
Jenis Pemiutang
Cagaran diterima Wang Heurat Did Pelajar Cagaran Prestasi Pelbagai Pemiutang
Jumlah
1999 1998 RM RM
688.706 339,423 3,499,091 2,937,349
1,436 1,366
1,587 6,931
- 8,999,994 1.604,051 787,175
465,736 135,417
6,260,607 13,207,655 164,924 -
6,095,683 13,207,655
1999 1998 RM RM
2,002 2,092 28,130,884 68,141.755
28,132,886 68,143,847
1999 1998 RM RM
560,875 311,025 401,400 221,800 200,513 58,404 209,589 52.528
1,372,377 643,757
52
10. PEMIUTANG DAN AKRUAN
Nama Kumpulan Wang
Kumpulan Wang Pengurusan Kumpulan Wang Pembangunan
Jumlah
11. KUMPULAN WANG PENGURUSAN
1999 RM
1998 RM
8,571,809 3,680,637 692,112 59,183,004
9,263,921 62,863,641
1999 1998 RM RM
Pendapatan : Pemberian Kerajaan Pelbagai Yuran Pendapatan-Pendapatan Lain
Tolak: Perbelanjaan
Lebihan/(Kurangan) Pendapatan Baki Awal Tahun Pelarasan Tahun Lepas
Baki Akhir Tahun
12. KUMPULAN WANG PEMBANGUNAN
52,450,576 31,618,950 7,796,110 4,990,128 4,321,320 2,647,255
64,568,006 39,256,333 55,477,382 38,992,878
9,090,624 263,455 19,227,583 18,964,128
(42,009)
28,276,198 19,227,583
1999 1998 RM RM
Pendapatan : Pemberian Kerajaan Tolak: Perbelanjaan
- Bekalan Dan Bahan-bahan lain 580,747
- susut nilai 741,911
Lebihan/(Kurang an) Pendapatan Baki Awal Tahun
Baki Akhir Tahun
415,999,932 478,196,929
1,322,658 64,388
414,677,274 478,132,541 695,532,802 217,400,261
1,110,210,076 695,532,802
53
13. KUMPULAN WANG PINJAMAN
1999 1998 RM RM
Pemberian Kerajaan Baki Awal Tahun 2,000,000 2,000,000
Baki Akhir Tahun 2,000,000 2,000,000
14. KUMPULAN WANG ASRAMA
1999 1998 RM RM
Pendapatan : Yuran Penginapan 2,969,835 2,185,127 Tolak : Perbelanjaan 645,967 696,613
Lebihan/(Kurangan) Pendapatan 2,323,868 1,488,514 Baki Awal Tahun 3,147,939 1,659,425
Jumlah 5,471,807 3,147,939 Pendahuluan Akaun:
- Kumpulan Wang Pengurusan --
Baki Akhir Tahun 5,471,807 3,147,939
15. AKAUN AMANAH
1999 1998 RM RM
Kumpulan Wang Derma Geran 1,361,399 1,605,802 Akaun Biasiswa 3,709,928 3,473,650 Kumpulan Wang Pelajar 995,435 329,939 Kumpulan Wang Penyelidikan 1,150,918 953,690 Lain-Lain Akaun Amanah 7,274,657 1,936.919
Jumlah 14,492,337 8,300,000
16. WANG TUNAI DAN TUNAI SEUMPAMA
1999 1998 RM RM
Tunai Dalam Tangan dan Di Bank 28,132,886 68,143,847 Pelaburan Jangka Pendek 116,584,738 72,736,351
Jumlah 144,717,624 140,880,198
54
17. KOMITMEN HARTA MODAL (CAPITAL COMMITMENTS)
Kontrak bagi pembangunan Kampus Tetap Universiti Malaysia Sabah adalah bernilai RM1,166,151,662. Jumlah terkumpul bagi kerja-kerja pembangunan sehingga 31 Disember 1999 adalah bernilai RM988,211,730.
18. MATAWANG
Jumlah-jumlah dinyatakan dalam matawang Ringgit Malaysia.
19. ANGKA PERBANDINGAN
Angka Perbandingan tertentu telah dikelaskan semula supaya menurut pengkelasan tahun semasa .
55
UNIVERSITI MALAYSIA SABAH
ltampiran
LAMPIRAN 1
Senarai Projek Penyelidikan Jangka Pendek
Yang Diluluskan Bagi Tahun 1999
LAMPIRAN 2
Senarai Pembentangan Kertas Kerja
Dalam Dan Luar Negara Bagi Tahun 1999
LAMPIRAN 3 Senarai Penerbitan Bagi Tahun 1999
56
LAMPIRAN1
Senarai Projek Penyelidikan JANGKA PENDEK YANG DILULUSKAN BAGI TAHUN 1999
SEKOLAH KEJURUTERAAN DAN TEKNOLOGI MAKLUMAT
C. Ganapathy / Zakariah Aris. Computer aided design of steel industrial building frames.
Jamal Dargham/ Shaliza Hayati A. Wahab. Multimedia in engineering education.
SEKOLAH SAINS DAN TEKNOLOGI
K. Paranjothy. Isolation of homeotic genes from oil palm, cocoa and other tropical crops.
Zainodin jubok/Loh Li Lan. Kesan Pemencilan ukuran keserupaan dalam pengelompokan.
S. A. Tariq/Poedijono Nitisewojo. Determination of various metals in tropical fruits and vegetables.
Amran Ahmed. Risk factor for thypoid fever in Tawau district, Sabah: A case control study.
S. A. Tariq. Video camera on laboratory techniques.
Hasiah Salleh. Kajian polimer mengkonduksi politifena: Sifat Elektrik, Penggunaan dan Pembuatan.
Hariyadi Seotedjo/Mohd. Noh Dalimin. Penderia Bi-Mekanik dari tumbuhan mimosa pudica.
Loumi Surugau/Marcus Jopony. Penentuan paras sisa racun makhluk perosak dalam sayuran dan makanan.
Felik Tongkul/Sanudin Tahir/Shariff Omang. Pencirian, penilaian dan pengembangan fitur geologi untuk geo pelancungan di Sabah dan Labuan.
Mariam A Latip. Kepelbagaian genetik tanaman padi bukit di Sabah.
Ho Ban Lee. Improved Nutrient Formulation and growing technique.
Ho Coy Choke. Screening, production and characterization of inhibitors of Eukaryotic signal Transduction.
Markus Atong. Kajian Kulat Penghasil Antibiotik.
Marcus Jopony. Pembuangan Logam Berat dari air buangan menggunakan Bahan Jerapan Semulajadi.
Marcus Jopony. Kajian Logam Berat dalam hidupan Akuatik Sekitar Daerah Ranau.
How Siew Eng. Penyaringan Tumbuh-tumbuhan di Sabah. Untuk aktiviti antimalaria.
How Siew Eng. Kajian sebatian flavanoid daripada Eupatorium odoratum.
Sanudin Tahir/Mohd. Noh Dalimin/FelixTongkul/Sahat Sadikun. Potensi sumber Tenaga di Semenanjung Semporna.
SEKOLAH PERNIAGAAN DAN EKONOMI
Arsiah Bahron. Industri Kecil dan Sederhana di Sabah.
Thirunaukarasu all Subramaniam. Child care arrangement, cost and the supply of labour of working.
Sarma Hj. Aralas. Debt and the Asian Crisis. An Early Analysis.
SEKOLAH PENDIDIKAN DAN PEMBANGUNAN SOSIAL
Khalid Johari. Penglibatan ibu bapa dalam pelaksanaan program pendidikan pra sekolah.
Dg. Maryama Ag. Daud. Kaji selidik kecenderungan dan minat pelajar di luar bandar terhadap sukan.
Vincent Pang Ah Fook. Penilaian kurikulum Sekolah Bestari di Sekolah-sekolah Projek di Negeri Sabah.
Hj. Iliyas Hj. Hashim. Peranan guru dalam merealisasikan Pusat Kegiatan Guru (PKG) sebagai pusat kecemerlangan pendidikan di Sabah.
57
SEKOLAH PSIKOLOGI DAN KERJA SOSIAL
Chua Bee Seok. Penilaian terhadap relibiliti, validiti dan kualiti item alat kajian occupational stress indicator.
SEKOLAH SAINS SOSIAL
Mustapa Abd. Talipl Zainal Ag. Damit. Inventori sistem maklumat reruang UMS.
SEKOLAH PERHUTANAN TROPIKA ANTARABANGSA
Aminuddin Mohamed/Amran Ahmed. Species-site Relationship of important Shorea Species.
Aminuddin Mohamed/Mahmud Sudin. Fungal pathogen Effects on Distribution and Regeneration of some Dipterocarp Species.
SEKOLAH SAINS MAKANAN DAN PEMAKANAN
Peodijono Nitisewojo/Aza Sherin M. Yusuff. Keberkesanan rumpai laut dalam rawatan goiter.
Sharifuddin M. Sharani/Chye Fook Yee. Kajian terhadap kebersihan makanan di kalangan kantin-kantin di UMS dad
aspek mikrobiologi makanan.
Patricia Matanjun. Nilai pemakanan rumpai laut yang terdapat di sekitar perairan Sabah.
Rugayah Issa. Status Pemakanan masyarakat Sabah.
Chye Fook Yee*. Kesan Perlakuan pemprosesan terhadap kandungan Aflatoksin dalam produk Makanan.
Chye Fook Yee. Penghasilan Sapuan Rendah Kalori daripada buah Avacado.
Mansor A. Hamid. Pembangunan Produk Coklat berinti biji buah-buahan tempatan di Sabah.
UNIT BIOLOGI TROPIKA DAN PEMULIHARAAN
Henry Bernard. Kesan pembalakan terhadap komuniti mamalia kecil di habitat hutan hujan tropika, rezab hidupan liar Tabin, Sabah.
Saleem Mustafa. Dynamics of feed efficiency, normalized biomass index and growth in cultured stock of red snapper.
Berhaman Ahmad. Pembinaan Koleksi herbarium.
Mashitah Yusoff. Preliminary studies on the antimicrobial and cytotoxic effects of essential oils of plants of the Zingiberaceae family.
Mashitah Yusoff. Chemical and biological Studies of Plants Use in traditional medicine in Western Sabah.
Maryati Mohamed. Ponerinae (Formicidae: Hymenoptera) di Sabah: pembinaan pangkalan data Worldmap.
Maryati Mohamed. Kompaun kawalan perosak daripada Dolichoderus sp.
UNIT PENYELIDIKAN MARIN BORNEO
Ridzwan Abd. Rahman/ Shigeharu. Induced breeding of mouse grouper.
Annadel Cabanban. Seasonality of primary productivity, ichtoplankton abundance and yield of pelagic fisheries.
Pushpalatha M. Palaniappan. Kajian Genetik & Penyakit Spesies Penyu di Pulau Sipadan.
58
LAMPIRAN
Senarai Pembentangan Kertas Kerja DALAM DAN LUAR NEGARA BAGI TAHUN 1999
DALAM NEGARA
Ann Anton : Workshop on women management in higher education, Melaka, 14 - 20 Februari 1999, Women management in UMS.
Ann Anton : International conference on the straits of Malacca, Melaka, 19 - 22 April 1999, Occurance of harmful dinoflagellates in the Malacca Straits and its impact aauaculture.
Ann Anton : Malaysian science and technology congress, Sarawak, 08 - 10 November 1999, The effects of landuse and environmental factors on harmful algal blooms in Sabah.
Ann Anton : Simposium genetic borneo, Kota Kinabalu, 26 - 28 Oktober 1999, SEM as a tool in studying speuls variations in the dimflagellate proloperidinuim.
Mohd Zahedi Daud : International conference and workshop on tropica peat swamps: Safe guarding a global natural resources, Pulau Pinang, 27 - 29 Julai 1999, Health issues in tropical swamps: Mosquito-borne diseases associated with coastal lowland swamp forest.
Ahmad Sudin : 3rd national seminar on entomology: Entomology in Malaysia beyond 2000, Perlis, 06 - 07 Mac 1999, Borneensis entomology collection.
Berhaman Ahmad : Simposium genetic Borneo, Kota Kinabalu, 26 - 28 Oktober 1999, The wild relatives of cacao theobtoma cacao L. (sterculiaceae) in Sabah and its conservation status.
Maryati Mohamed : Entomology in Malaysia Beyond 2000, Perlis, 06 - 07 Mac 1999, Herbal remedies in Malaysia in 21st Century.
Maryati Mohamed : Safe-guarding a global natural resources, Pulau Pinang, 27 - 29 Julai 1999, Klias- Binsulok Peatswamos: Is there a hope for them?
Maryati Mohamed : Simposium genetic Borneo, Kota Kinabalu, 26 - 28 Oktober 1999, Bioorspectinq - What. Who. Whv and How?
Mashitah Yusoff : Simposium genetic Borneo, Kota Kinabalu, 26 - 28 Oktober 1999, Medicines from Gingers.
Mashitah Yusoff : Herbs-an international conferences and exhibition, Selangor, 08 - 10 November 1999, Phvtomedicinal trends in Sabah-Issues and oersoectives.
Annadel Cabanban : Simposium sumber genetic borneo, Kota Kinabalu, 26 - 28 Oktober 1999, Linkage relationship between reefs in northern borneo: Evidence provided by genetic markers of two coral reef oraoanisms.
Ejria Saleh : Persidangan Kebangsaan Pasca Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Kaiian terhadap ciri-ciri fizikal kimia air laut di Teluk Darvel Lahad Datu.
Julian Ransangan : Symposium on the effects of fishing, Kota Kinabalu, 26 - 28 Oktober 1999, Inbreeding depression growth of hatchery produced sea bass (lates calcarifer) due to founder effect and genetic erosion.
Pushpalatha M. Palaniappan : 2nd symposium & workshop on sea turtle biology & conservation, Kota Kinabalu, 15 -17 Julai 1999, Effects of tropical storm Hilda on sea turtles of Sipadan
Pushpalatha M. Palaniappan : Simposium sumber Genetik Borneo, Kota Kinabalu, 26 - 28 Oktober 1999, Genetic of adult female green turtles in pulau sipadan.
Ridzwan Abdul Rahman : Enhancing indigenous capability in the marine-based food industry, Tawau 29 - 30 Jun 1999, Potential and prospects of seaweed cultivation.
Ridzwan Abdul Rahman : Malaysian/Bay of Bengal projected/FAO regional workshop on marine protected areas (MPA) and Marine parks (MP) management workshop, Kedah,
, 01- 04 Novermber 1999, Management options for ,. _ine protected areas ä marine parks.
2
59
Ridzwan Abdul Rahman : Seminar on Malaysia's offshore islands Challenges and opportunities, Kuala Lumpur, 23 - 24 November 1999, Oceanography surrounding layang-layany and others atolls.
Saiffulah Ariffin Jaaman : International conference on the straits of Malacca, Melaka, 19 - 22 April 1999, Handling of standed marine mammals.
Saleem Mustafa : Conference on mariculture and the environment-towards sustainable development, Kuala Lumpur, 24 - 25 Ogos 1999, To organize plenary lectures and conduct discussion on genetic aspects.
Saleem Mustafa : Persidangan ICZM in Sabah, Kota Kinabalu, 21 - 23 Jun 1999, Participant are task force member.
Saleem Mustafa : Simposium sumber genetic Borneo, Kota Kinabalu, 26 - 28 Oktober 1999, Role of marine protected areas in conservation marine genetic resources of Borneo.
Ahmad Tarmizi Abdul Rahman : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Beberapa masalah didalam kajian menuskrip dan kitab-kitab lama.
Anantha Raman A/L Govindasamy : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Timor-timur: Konflik dan kemerdekaan.
Andreas Totu : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Imperialisma budaya melalui media: Gaya hidup muda-mudi di Sabah.
Asmiaty Amat : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Sikap dan tanggapan pelajar sekolah menengah terhadap mata pelajaran sastera.
Hatikahaty Mohd Diah : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, -The use of email Drojects in increasing students motivation in English language learning.
Ismail Bin Ali : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Hala tuiu oembanaunan oerusahan oerikanan di Borneo utara semasa oentadbiran British North Borneo Chartered company (BNBCC)
Ismail Bin Hj. Ibrahim : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Pola tradisi murut: Pendekatan kepada konsep.
Jeannet Stephen : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Penggunaan dwibahasa melayu-inggeris di IPTA dan IPTS: satu tinjauan ringkas.
Junaidah Januin : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, A preliminary study on the segmental phonemes of the Sabah malty dialect.
Lai Yew Meng : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Damyak orientasi dasar luar dan oemodenan system ketenteraan China terhadaD keselamatan serantau menjelan alaf baru.
Lokman Abdul Samad : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Perbilangan adat 2epatih: satu kajian gaya bahasa.
Mohd Nor Azan B Abdullah : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Kata ganti diri bahasa Perancis : Satu 12enelitian.
Mohd Sohaimi Bin Esa : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Pendidikan agama di Johor sebelum erang dunia kedua.
Noor Esah Tom Abdul Wahab : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Kod pakaian menurut perspektif islam clan kristian 7 Satu 12erbandingan.
Rahimah Muharam : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Pemindahan organ menurut QersQgktif etika Islam.
Saidatul Nornis Hj. Mahali : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Bahasa mentera: Nilaian dari sudut linauistik antro op loci.
Saidatul Nornis Hj. Mahali : Seminar kebangsaan pemartabaan wanita di Malaysia, Kuala Lumpur, 18 - 19 Ogos 1999, Wanita Rgribumi Sabah: Satu Rrofil sejarah clan masa depan.
60
Sarim Mustajab : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Sumber rasmi dan separa rasmi negeri Johor yang tersimpan di arkib nepara cawangan selatan Johor Bahru: Satu
penelitian sumberpenyelidikan sejarah.
Sarim Mustajab : Seminar kefahaman budaya ke-3, tokoh intelektual melayu di Pulau Pinang, Pulau Pinang, 30 Oktober 1999, Sheikh Tahir Jalalaluddin AI Falaki7 Pelapor gerakan pembaharuan agama dan perubahan masyarakat.
Syunsah Swanto : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999,
Critical reading skills in EAP course book.
Wardatul Akman Din : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Writin blocks in the process of writing :A case stud of three Malaysian post raduate
stuff.
Yamamoto Hiroyuki : Second international Malaysian studies conference, Selangor, 02 - 04 Ogos 1999,
From ampang boys to Tambunan sons: Kadazandusun leadership and their cultural revival.
Yuhana Bt Mohd Yusof : Persidangan Keban saan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap,
01 - 02 Disember 1999, Code-switching on the email A study of the use of code seitching by female malav
users of the email.
Andika Aziz Hussin : Bengkel teater UKM, Selangor, 13 - 17 Mac 1999, Pengaahan: Implementasi & imolikasi
dalam produksi teater.
Zairul Anuar Md. Dawam : Bengkel teater UKM, Selangor, 13 - 17 Mac 1999, Pemasaran teater di Malaysia:
APakah masalahnva?
Zairul Anuar Md. Dawam : Persidangan Keban saan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap,
01 - 02 Disember 1999, A likasi konse strategi & pengunisan emasaran ba i oran isasi seni ersembahan
di Kota Kinabalu Sabah.
Majeed M. Faisal : Geologi Tahunan 1999, Johor, 29 - 30 Mei 1999, Evaluation of round water Tuaran Sabah.
R. Nagarajan : International conference on robotics vision and parallel processing for automation, Perak,
16 - 18 Julai 1999, Certain studies of fuzzy logic control of exthermal process.
R. Nagarajan : Towards the engineering vision: Global challenges & issues, Kuala Lumpur, 19 - 22 Julai 1999,
Medical robotics -A perspective.
Sazali Yaacob : World engineering congress, Kuala Lumpur, 19 - 22 Julai 1999, Sneed control of an induction motor using direct inverse control.
Ahmad Mosfi Mahmood : Seminar kaedah ekonometrik dan penyelidikan kendalian: Pemangkin penyelidikan
berkualiti, Negeri Sembilan, 02 - 03 Oktober 1999, Kesan erkemban an kewan an asin ke ada ermintaan wan
domestik" Penguiian spesifikasi model.
Ahmad Mosfi Mahmood : Banker national conference 1999, Kuala Lumpur, 22 - 23 November 1999,
Koýgrasi pasaran saham dan paasaran hada an indeks saham di Malaysia.
Awangku Hassanal Bahar bin Pengiran Bagul : International conference on small and medium enterprises
at new corssroads: Challenges and prospects, Pulau Pinang, 28 - 30 September 1999,
A Case udy of baranggazo village. kudat.
Dullah B. Hj. Mulok : Pembangunan di Alaf Baru : Tujahan & Cabaran, Melaka, 16 - 17 Julai 1999, Kemiskinan di
Negeri Sabah: Kajian kes daerah Beaufort.
Jasni Md. Shariff : Bankers national conference, Selangor, 23 - 24 November 1999, Kointegrasi pasaran saham dan
Pasaran hadapan indeks saham di Malaysia.
Jennifer Chan Kim Lian : Managing business during economic crisis, Selangor, 13 - 14 September 1999,
The lodging indust in Sabah during the economic downturn.
Julian Paul Sidin : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999,
Tinauan ke atas perkhidmatan berkualiti di kalangan enia a- enia a kecil di Sabah.
61
Nurhanie Mahjom : Seminar kaedah ekonometrik clan penyelidikan kendalian: Pemangkin penyelidikan berkualiti, Negeri Sembilan, 02 - 03 Oktober 1999, Kesan perkembangan kewangan asingkeoada oermintaan wang domestik: Pengujian spesifikasi model.
Oswald Aisat Igau : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Promosi pelancongan domestik: Kes kajian air terjun Kiansom. Inanam.
Remali B. Yusoff : Isu-isu populasi di Malaysia ke-2, Selangor, 01 April 1999, Pendatang warga asing clan kesannya ke atas penduduk Labuan: Satu kajian kes dari aspek pendidikan.
Remali B. Yusoff : Isu dan strategi pertanian dalam kegawatan ekonomi, Melaka, 04 - 06 Jun 1999, Potensi & peluang pembangunan pengeluaran dalarn sektor pertanian di Sabah.
Remali B. Yusoff : Pembangunan di Alaf Baru : Tujahan & Cabaran, Melaka, 16 - 17 Julai 1999, Pertumbuhan ekonomi dan buruh asing di Sabah: Implikasi sosio-ekonomi ke atas penduduk Sabah.
Remali B. Yusoff : Economic Valuation of environmental resources, Selangor, 22 - 25 September 1999, Perbezaan di antara barang awam dan swasta.
Remali B. Yusoff : Kaedah ekonometrik dan penyelidikan pengendalian; Pemangkin penyelidikan berkualiti, Negeri Sembilan, 02 - 03 Oktober 1999, Analisis ekonometrik ke atas nenawaran dan Wrmintaan daaina di Sabah.
Remali B. Yusoff : Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Analisis ekonomertik ke atas penawaran dan permintaan getah asli di Sabah.
Sharijah Che Shaari : Fourth national seminar on Malaysian consumer & family economics, Selangor, 19 Ogos 1999, Faedah oenamatan oerkhidmatan: Satu lakuna dalam ordinan buruh Sabah & Sarawak.
Sharijah Che Shaari : Uniten business management conference, Selangor, 13 - 14 September 1999, Employees of Sabah & Sarawak: The need for legal charges.
Thirunakarasu A/L Subramaniam : Fourth national seminar on Malaysian consumer & family economics, Selangor, 19 Ogos 1999, Child care arrangements coasts and the supply of labour of working parents.
Thirunakarasu A/L Subramaniam : Kaedah ekonometrik dan penyelidikan pengendalian: Pemangkin penyelidikan berkualiti, Negeri Sembilan, 02 - 03 Oktober 1999, Aolikasi analisis faktor dalam penyelidikan: Mengapakah pelajar UMS melakukan kerja sambilan.
Yeoh Ei Leen : Managing business during economic crisis, Selangor, 13 - 14 September 1999, Purchasing dilemma: Brand or Price?
Yeoh Ei Leen : Fourth national seminar on Malaysian consumer & family economics. Selangor, 19 Ogos 1999, Household purchasing pattern during the economic downturn
Abdul Halim Othman : Konvensyen dwitahunan perkama, Selangor, 27 Jun 1999, atihan kaunseling di Malaysia: Satu ulasan clan cadangan.
Chua Bee Seok : Budaya kepenyelidikan teras kecemerlang Universiti, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Penilaian alat ukuran stressý Ujian kebolehp . ýyaan dan kesahan.
Getrude C. Ah Gang @ Grace : Budaya kepenyelidikan teras kecemerlang Universiti, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Persedian akademik dan ekstra akademik dan tindakan pada 2eringkat gra kaiian lapangan: satu pengalaman.
Murnizam B. Hj. Halik : Persidangan Kebangsaan Pascasiswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Cabaran dalam menjalankan ýr jgk pgnyelidikan akademik antarabangsa
Roslee Hj. Abbas : Persidangan family well-being learning from the past for the betterment in the future, Kuala Lumpur, 02 - 05 November 1999, Communication in the family: The better ways
Rosnah Ismail : Persidangan family well-being learning from the past for the betterment in the future, Kuala Lumpur, 02 - 05 November 1999, Changing family oatterns and impacts on adolescents-rule of the counselor.
Rosnah Ismail : FFPAM youth workshop/camp, Melaka, 22 - 26 November 1999, Family values-roles of parents and adolescents (Reproductive health of adolescents module)
Sapora Sipon : Malaysia international conference on languages, literatures & cultures, Kuala Lumpur. 10 - 12 Mei 1999, Cultural sensitivities in counseling. A case of Sabah.
62
Sapora Sipon : Regional conference - Workshop cultural diversity issues in counseling, Kota Kinabalu, 04 Jun 1999, 1) Peranan kaunselor sekolah memR rtingkatkan kesedaran kerjaya dalam bidang sains clan matematik dikalangan oelaiýa-r bumi uto ra. 2) Cross cuitrul counseling :A Sabah experience.
Sapora Sipon : Konvensyen dwitahunan perkama, Selangor, 27 Jun 1999, Latihan kaunseling di Malaysia - Satu
ulasan clan cadangan.
Sapora Sipon : Budaya kepenyelidikan teras kecemerlangan Universiti, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999,1) Masalah-masalah pelajar UMS 2) Stress dikalangan kaunselor. Satu kajian literature.
Ahmad Zaidi Hj. Johari : Seminar penyelidikan pendidikan, Sarawak, 04 November 1999, Pemudahcaraan buku 4Ppada kebolehan rendah keria kursus geografi PMR.
Dayang Maryama Ag. Daud : Physical education and sports in the new millennium, Kuala Lumpur, 02 - 06 Disember 1999. Effects of menstrual cycle on exercise performance.
Na'imah Yussof : International conference on teaching and learning, Selangor, 24 - 25 November 1999, Kpmahiran membaca Bahasa Melayu: Inteorasi konsea dan Makna.
Vincent Pang : 1999 conference on learning-literacy and education research network conference, Pulau Pinang, 27 - 30 September 1999, Grade skipping : Lesson from a school.
Aminuddin Mohammad : Forest plantations towards greater efficiency and productivity, Tawau, Sabah., 06 November 1999, Ogoortunities on Agroforestry in Sabah.
Mahmud Sudin : Research contribution towards optimization of resources in tropical ecosystem, Kota Kinabalu, 06 - 07 September 1999, Into the wilderness research of tropical ecosystem: A paradigm.
Maria Lourdes : Entomology in Malaysia beyond 2000, Perlis, 06 - 07 Mac 1999, Bioactivity of Azadirachta excelsa Pxtractives on soondoatera titura.
Michael Trockenbrodth : Simposium sumber genetik Borneo, Kota Kinabalu, 26 - 28 Oktober 1999, r"ITES and its relevance for Malaysian timber soecios An update on activities and positions.
Chye Fook Yee : Microbiology symposium and JSPS/NRCT/DOST/LIPI/VCC seminar, Pulau Pinang, 21 - 24 November 1999, Microbiological quality of water used in Malaysia dairy farms.
Ahmad Fuad Muhammad : Bengkel teknologi pengajaran UPMT, UPM, Terengganu, 12 - 22 Mac 1999, plp an teori oembelaiaran reflektif.
Hajjah Aminah Hj. Hasbullah : Persidangan kebangsaan pascasiswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, Q1 - 02 Disember 1999, Isu konfrantasi dan tuntutan Filipina ke atas Sabah: Impak ke atas dasar luar Malaysia.
Asmady Idris : Persidangan kebangsaan pascasiswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, oaýpgktif Amerika Svarikat terhadao keaawatan ekonomi Asia Tenooara: Kaiian kes Malavsia.
AZman Mohamed : Simposium penyelidikan komunikasi ke 6, Melaka, 23 - 24 November 1999, use study of Malaysian commercial television. TV3.
galakrishnan AIL Parasuraman : Pembangunan di Alaf Baru, Melaka, 16 - 17 Julai 1999, oPmban unan ekonomi dan hubunaan industri: Persoektif Malaysia.
galakrishnan AIL Parasuraman : Seminar antarabangsa " Teaching and learning", Selangor,
24 - 25 November 1999, Peranan seorang tenaga akademik dan kaedah pengajaran pembelajaran di Institut
ppaajian Tinaai.
payang Suria Hj. Mulia : Second international Malaysia studies conference, Kuala Lumpur, 02 - 04 Ogos 1999, pPn ng haram di 5abah : Isu dan Perscektif.
pzurizah Ibrahim : Second international Malaysia studies conference, Kuala Lumpur, 02 - 04 Ogos 1999, y�io ra pekena n dabah. Dzunzah Ibrahim : Persidangan kebangsaan pascasiswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, &ocatuan sekeria Cabaran dan masa deoan satu eolemik. K atu n
Hamizal Mahmud : Persidangan kebangsaan pascasiswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, lgrant muslims in American media.
k r r n
63
Marja Azlina Bt. Omar: Persidangan kebangsaan pascasiswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, A research proposal on sustainable development and the law of gatt.
Mohd Noor Mat Yazid : Pembangunan di Alaf Baru : Tujuhan dan Cabaran, Melaka, 16 -17 Julai 1999, Dasar pembangunan sosio-ekonomi zaman penjajahan di Tanah Melayu clan Taiwan: Satu perbandingan.
Mustapa Abd. Talip : Persidangan kebangsaan pascasiswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Pengintegerasian maklumat menggunakan GIS dalam ker4a-kerja Sains Sosial
Paul Porodong : Pembangunan di Alaf Baru : Tujuhan dan Cabaran, Melaka, 16 - 17 Julai 1999, Petani pindah dan isu pembangunan.
Paul Porodong : Persidangan kebangsaan pascasiswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Nilai dan motivasi petani pindah.
Qasim Ahmad : Southeast Asian historiography since 1945, Pulau Pinang, 30 Julai - 01 Ogos 1999, Historical explanation: The historia's Achilles heel?
Rosazaman Hussin : Persidangan kebangsaan pascasiswazah IPTA, UMS, Kampus Tetap, 01 - 02 Disember 1999, Fordisme dan oast-fordisme: Kajian awal proses buruh dalam industri kereta Malaysia.
Rosazaman Hussin : Capturing Globalzation, Selangor, 26 - 28 April 1999, Globalization. democracy at the local level.
Wan Shawaluddin Wan Hassan : Second international Malaysia studies conference, Kuala Lumpur, 02 - 04 Ogos 1999, Krisis Bosnia dan dasar luar Malaysia
Felix Tongkul : Geologi Tahunan 1999, Johor, 29 - 30 Mei 1999, Intrinsic geological resources for ectourism development a case study of an ancient oceanic crust in Tandek Sabah.
Felix Tongkul : Warisan geologi di Malaysia, Selangor, 04 - 06 Jun 1999, Pemuliharaan warisan geologi" Kalian kes beberapa geotapak di Sabah.
Ho Coy Choke : Symposium on genetic of Borneo, Kota Kinbalu, 26 - 28 Oktober 1999, Epidermal growth factor-like activity of Glycoproteins from edible wests of seiftlets (Aerodramus faciphagus).
Jumat Sulaiman : Kolokium kebangsaan : Pengintegrasian teknologi dalam sains matematik, Pulau Pinang, 27 - 28 Mei 1999, Penyelesian masalah Poisson tiga matra menggunakan rumus beza terhingga berputar dengan penerapan kaeda multigtid separuh sapuan.
Mahmud Abd. Wahab : Forest plantations towards greater efficiency and productivity, Sabah, 18 Oktober 1999, Opportunities of Agroforestry in Sabah.
Mahmud Abd. Wahab : Symposium on genetic of Borneo, Kota Kinbalu, 26 - 28 Oktober 1999, Biodiversity in farming system through agroforestry.
Marcus Jopony : International workshops on biomass and its transport, Kuala Lumpur, 01- 03 Mac 1999, Investigations on the compositions of suspended particulates sampled during haze episode in Kota Kinabalu Sabah.
Marcus Jopony : Environmental quality: 25 years of endeavour in Malaysia, Sarawak, 22 - 23 Mac 1999, Acid mine drainage and its impacts on surface water quality.
Marcus Jopony : Malaysian science techonology congress, Sarawak, 08 - 10 November 1999, Phytoremediation as an alternative to technologies for remedition of heavey metal contaminated soil.
Normawaty Mohd Noor : Symposium genetic resources of Borneo, Kota Kinabalu, 26 - 28 Oktober 1999, Sem as a tool in studying species variations in the proto peridinium.
Paranjothy AIL Karthigesu: Symposium genetic resources of Borneo, Kota Kinabalu, 26 - 28 Oktober 1999, The scope for in vitro and molecular methods in germplasm management.
Sanudin Tahir : Landslide hazard zonation, Kuala Lumpur, 14 - 25 Jun 1999, Landslide in Sabah.
Sanudin Tahir : National conference on rivers '99: towards sustainable development, Pulau Pinang, 14 - 17 Oktober 1999, Effects urbanization of flurial morphology in Kota Kinabalu. Sabah.
Zainodin Hj. Jubok : Pengintegrasian teknologi daiam sains matematik, Pulau Pinang, 27 - 28 Mei 1999, The use of outlying Z-score for matching tree ring patterns.
64
LUAR NEGARA
Kamaruzaman Ampon : The 15th Asia-Pacific biochemical engineering conference 1999 & 11th annual meeting of the Thai society for biotechnology, Thailand, 15 - 18 November 1999, Resolution of (RS) - (4 Chorophenogy) orol2anoic acid using bioprinted condida rugosa lipase.
Maryati Mohamed : Herbal medicines into the new millennium, Australia, 15 - 19 Jun 1999, Herbal remedies in Malaysia in 21st century.
Annadel Cabanban : Symposium on the effects of fishing , Perancis, 16 - 19 Mac 1999, Ecological impacts of
fish-bombing on coral reef and fish communities in Semoorna. Sabah.
Annadel Cabanban : The fourth international conference on the marine, Manila, Philippines, 18 - 22 Oktober 1999, Reconozation of coral reef fishes on storm damage reefs at Tunku Abdul Rahman park. Sabah.
Pushpalatha M. Palaniappan : 19th annual symposium on sea turtle biology and conservation, Texas, 02 - 06 Mac 1999, Spatial and temporal changes in sex ration of green turtle (chelonia mydas) hatchlings in Pulau Redang Malaysia.
Saifullah Ariffin Jaaman : The third IOC/KOICA/KORDI traning course on marine environmental conservation, Korea, 28 September - 11 Oktober 1999, Status of marine environmental conservation in Malaysia.
Kanji Nishio : Persidangan a comparative study on the contacts in China, Southeast Asia and the middle east, Jepun, 16 - 23 Oktober 1999, The arrangement between the tuler and the subject in the pre-colonial malay world: Analysis of the Malay histrorical documents.
Kanji Nishio : Persidangan forming and development of Sabah, Jepun, 18 - 22 Oktober 1999, Sabah in the Malay Historical context.
Yamamoto Hiroyuki : Forming and developments of Sabah, Jepun, 18 - 22 Oktober 1999, The making of Sabah and its background.
Jennifer Chan Kim Lian : Ilpt-Third global conference: building bridges of peace, culture and prosperity through
sustainable tourism, Glasglow, Scotland, 17 - 21 Oktober 1999, Tourism development opportunities at the community level -A case study in lower Kinabatangan. Sabah.
Kalsom bt. Abd. Wahab : The 1999 world conference on international entrepreneurship, Singapura, 16 - 18 Ogos 1999, Female entrepreneurship on the rural Kota Belud District Sabah: Opportunities and constraints.
Beddu Salam Baco : Ispcan 5th asian conference on child protection, HongKong, 25 - 27 November 1999, The effects of television oroarammes on children.
Chua Bee Seok : lspcan 5th asian conference on child protection, HongKong, 25 - 27 November 1999,
The effects of ethnicity. sex personality life satisfaction and number of children in the family on child abuse potential.
Rosnah Ismail : Thrid conference of the asian association of social psychology, Taiwan, 04 - 07 Ogos 1999, Martial satisfaction among kadazandusun.
Sapora Sipon : Minnesota international counseling institute, Minnesota, USA, 12 - 19 Ogos 1999,
School counseling and school counselor tranning in Malaysia.
Balakrishnan AIL Parasuraman : III Regional congress of the Americas : Industrial relations in 21 century, Lima, Peru, 13 - 16 September 1999, Economic development and industrial relations: Malaysian experience.
Balakrishnan AIL Parasuraman : Second international conference on industrial relation: Philippines industrial rela- tions for 21st Century, Manila, Philippines, 18 - 19 November 1999, Workplace cooperation :A view southeast asia
Wan Shawaluddin Wan Hassan : International studies association, New York, 16 - 20 Februari 1999, The ra. ponse of Muslim countries to the Bosnian crisis.
Marcus Jopony : Third international conference on environmental chemistry and geochemistry in the tropics, Hongkong, 24 - 27 November 1999, HvDeraccumulation of nickel by finorea bengalensis (violaceae) found
uItrabasic soils of Sabah. Malaysia.
65
LAMPIRAN3
Senarai Penerbitan BAGI TAHUN 1999
BUKU/BAB DALAM BUKU
Abdul Halim Othman, Rosnah Ismail and Haris Shah Abd Hamid, 1999. Proceedings: Conference-Workshop on Cultural Diversity Issues in Counseling: Universiti Malaysia Sabah.
Abdul Halim Othman, 1999. Pidato Inaugural, 'Kaunseling Untuk Kesejahteraan Insan: Satu Pengalaman di Malaysia'. Universiti Malaysia Sabah
Abdul Halim Othman, 1999. 'Kaunseling Untuk Kesejahteraan Insan : Satu Pengalaman di Malaysia'. Universiti Malaysia Sabah.
Abdul Halim Othman, Rosnah Ismail, Mohd Dahlan A Malek, Harris Shah Abd Hamid. 1999. 'Koleksi Kertas Kerja Psikologi Masyarakat Malaysia Semasa'. Universiti Malaysia Sabah.
Abdul Halim Othman, Rosnah Ismail, Harris Shah Abd Hamid. 1999. 'Proceedings Regional Conference Workshop On Cultural Diversity Issues In Counselling'. Universiti Malaysia Sabah.
Abdul Maulud Yusuf, Dg. Suria Mulia and Rosazman Hussin, 1999. Proceeding -A Regional Conference On Academic Co-Operation in BIMP-EAGA: Prospects and Challenges": Universiti Malaysia Sabah.
Ahmad Adam. 1999. 'Penyelidikan dan Penerbitan llmiah'. Universiti Malaysia Sabah.
Ahmad Zaidi Johari. 1999. 'Pengumpulan dan Penganalisisan Data Penyelidikan Kualitatif Etnografi'. Persidangan Kebangsaan Pasca Siswazah IPTA. 1-2 Disember, Universiti Malaysia Sabah.
Amran Mohamad (Ketua Pengarang), 1998. Jumal Borneo Science, Jilid 4: Universiti Malaysia Sabah.
Amran Mohamad (Ketua Pengarang), 1999. Jurnal Borneo Science, Jilid 5: Unversiti Malaysia Sabah.
Ahmat Adam dan Andreas Totu, ed. 1999. ' Penyelidikan dan Penerbitan llmiah' Universiti Malaysia Sabah.
Ann Anton and C. Suibol. 1999. ' Phytoplankton of Darve/ Bay, Sabah in Expedisi Galaxea'98 :A Study of Living Marine Resources of Darvel Bay, Sabah (Eds: M. IN Ranjith et al)' Universiti Malaysia Sabah
Arsiah Bahron (Penyunting). 1999. 'Kegawatan Ekonomi di Malaysia : Isu dan Cabarannya'. Universiti Malaysia Sabah.
Cabanban, A. S. and M. Phillips. In press. Coral Reef Fish Aquaculture and Fisheries. Kota Kinabalu, Sabah: Institute of Development Studies Sabah.
Cabanban, A. S. 1999. The coral reef fishery resources in Lahad Datu, Darvel Bay, Sabah. In: Ekspedisi Galaxea '98: A study of living marine resources of Darvel Bay, Sabah, Malaysia: 15-36. Universiti Malaysia Sabah, Kota Kinabalu, Sabah.
Cabanban, A. S. 1999. Community-based resources management for fisheries management in the Phillipines. BoBP/FAO Report.
Dalia Aralas dan Iliyas Hashim, 1999. An attempt at Reconciling Various Perspectives within Mathematics Education'. Persidangan Kebangsaan Pasca Siswazah IPTA. 1-2 Disember, Universiti Malaysia Sabah.
De Silva, M. W. R. N. and Ridzwan A. Rahman. 1999. Status of living marine resources of Darvel Bay. In Ekspedisi Galaxea '98: A study of living marine resources of Darvel Bay, Sabah, Malaysia: 15-36. Universiti Malaysia Sabah, Kota Kinabalu, Sabah.
De Silva, M. W. R. N. and Ridzwan A. Rahman. 1999. Status of living marine resources of Darvel Bay. In Ekspedisi Galaxea '98: A study of living marine resources of Darvel Bay, Sabah, Malaysia: 15-36. Universiti Malaysia Sabah, Kota Kinabalu, Sabah.
De Silva, M. W. R. N. and Ridzwan A. Rahman, Hans Ditlev and Cabanban, A. S. 1999. Status of Coral Reef of Darvel Bay. In Ekspedisi Galaxea '98: A study of living marine resources of Darvel Bay, Sabah, Malaysia: 37-50. Universiti Malaysia Sabah, Kota Kinabalu, Sabah.
66
Ditlev, H., De Silva, M. W. R. N. and Ridzwan A. Rahman, Toerring, D. and Widt, S. 1999. Hard Corals of Darvel Bay. In Ekspedisi Galaxea '98: A Study of living marine resources of Darvel Bay, Sabah, Malaysia: 51-72. Universiti Malaysia Sabah, Kota Kinabalu, Sabah.
Ida Shafinaz bt. Mohamed Kamil, (1999). Penggabungan Institusi-Institusi Perbankan dan Kewangan di Malaysia. Dlm. Awangku Hassanal Bahar Pengiran Bagul (pngr. ) Kegawatan Ekonomi di Malaysia: Isu dan Cabaran. 39-48 (Bab 4). Kota Kinabalu: Universiti Malaysia Sabah.
Heiko Schulze and Suriani Suratman, 1999. Villagers in Transition (monograt): Universiti Malaysia Sabah.
lliyas Hashim dan Dalia Aralas. 1999. 'Keberkesanan Pusat Kegiatan Guru sebagai Pusat Kecemerlangan Pendidikan'. Persidangan Kebangsaan Pasca Siswazah IPTA. 1-2 Disember, Universiti Malaysia Sabah.
Iliyas Hashim. 1997. 'Pembudayaan Teknologi Maklumat (TM) di Sekolah-sekolah Agama di Sabah'. Prosiding Seminar Kebangsaan Teknologi Maklumat dalam Pendidikan Islam. 9-11 Julai, Kuala Lumpur. M/s 17-28.
Inon Shaharuddin A. R., 1999. Novel Bayangan Syafika. Universiti Malaysia Sabah.
Maryati Mohamed, 1999. 'Ekspedisi Saintifik Tabin' Universiti Malaysia Sabah.
Maryati Mohamed, 1999. 'Pasca Sidang : SITE Ill' Universiti Malaysia Sabah.
Mohammad Haji-Yusuf dan Abdul Halim Othman. 1999. Afro-Asian Psychology : Clinical, Counselling and Physiological Perspectives'. Universiti Kebangsaan Malaysia.
Mohd Sohaimi Esa, 1999. 'Ekonomi Orang Arab di Johor 1862-1942'. Universiti Malaysia Sabah.
Mohd Sarim M. (Penyunting). 1999. 'Jurnal PP/B : Keluaran Khas Manu 3'. Universiti Malaysia Sabah.
Mustafa, S. Ed. (1999). Genetics in Sustainable Fisheries Management. Blackwell Science, Oxford, UK.
M. W. Ranjith N. De Silva, Rahman, R. A., Mustafa and Cabanban A. S., 1999. Ekspedisi Galaxea '98: A study of living marine resources of Darvel Bay, Sabah, Malaysia.
Mustafa, S. & Ransangan, J., 1999. Diversity and community structure of seafloor macrofauna of Darvel Bay, pages 73-84, In Ekspedisi Galaxea '98: A study of living marine resources of Darvel Bay, Sabah, Malaysia (M. W. Ranjith De Silva, Ridzwan A. R., Mustafa, S. and Cabanban, AS., eds) Universiti Malaysia Sabah, Kota Kinabalu, Sabah.
Na'imah Yusoff. 1999. 'Intergrating Concepts and Meaning in Malay Language Reading Skill Among Slow Learners: A case Study'. The International Conference in Teaching and Learning. 24-25 November, Universiti Kebangsaan Malaysia.
Pensyarah SST. 1999. 'Kaedah Penulisan Tesis'. Universiti Malaysia Sabah.
Pensyarah SKTM. 1999. Prosiding Bengkel Artificial Intelligence'. Universiti Malaysia Sabah.
Poedijono Nitisewojo. 1999. 'Enzimologi Makanan'. Universiti Malaysia Sabah.
Qasim Ahmad, 1999. Kinabalu - Jurnal Perniagaan dan Sains Sosial: Terbitan Universiti Malaysia Sabah. Gayawara Sdn. Bhd., Sabah.
Qasim Ahmad, 1999. Revolusi Industri Pertama: Terbitan Universiti Malaysia Sabah. Borneo Line Printing Sdn. Bhd.
Razak Hj. Omar, Julai 1999. Pengurusan Sumber Manusia: Terbitan Universiti Malaysia Sabah. Borneo Line Printing Sdn. Bhd.
Razak Hj. Omar, Julai 1999. Perhubungan Industri di Malaysia: Terbitan Universiti Malaysia Sabah. Borneo Line Printing Sdn. Bhd.
Remali Yusof. 1999. 'Analisis Penawaran dan Permintaan Komoditi di Sabah'. Universiti Malaysia Sabah.
Ridzwan Abdul Rahman, 1999. Ekspedisi Galaxea '98, Study of Living Resources of Darvel Bay, Sabah, Malaysia: Published by Universiti Malaysia Sabah.
Ridzwan, A. R. and De Silva. 1999. Ekspedisi Galaxea '98. In Ekspedisi Galaxea '98: A study of living marine resources of Darvel Bay, Sabah, Malaysia: 1-14. Universiti Malaysia Sabah, Kota Kinabalu, Sabah.
67
Ridzwan Abdul Rahman and De Silva. 1999. Major outputs and recommendations of Ekspedisi Galaxea '98. In Ekspedisi Galaxea '98: A study of living marine resources of Darvel Bay, Sabah, Malaysia: 105-114. Universiti Malaysia Sabah, Kota Kinabalu, Sabah.
Rosnah Ismail, Abdul Halim Othman. 1999. 'Kualiti Keluarga Kadazandusun : Satu Wawancara Kumpulan Berfokus'. Universiti Malaysia Sabah.
Rosy Talin, Christina Ligadu dan Vincent Pang. 1999. 'Strategi Pengajaran-Pembelajaran Berkesan Mengikut Persepsi Mahasiswa/i Universit Malaysia Sabah'. Persidangan Kebangsaan Pasca Siswazah IPTA, 1-2 Disember, Universiti Malaysia Sabah.
Saidatul Nornis Mahali, 1999. 'Bahasa dan Alam Pemikiran Masyarakat Bajau'. Universiti Malaysia Sabah.
Sanudin Tahir dan Baba Musta, 1999. Geologi Pulau Tiga: Terbitan Universiti Malaysia Sabah.
Shabir A. Tariq. Methodology of Research in Chemistry: Published by Universiti Malaysia Sabah.
Vincent Pang. 1999. 'Evaluation of the Smart School Curriculum at Sabah Science Secondary School'. RMIT Faculty
of Education Postgraduate Research Conference. 24-26 November, Melbourne, Australia.
Vincent Pang. 1999. 'Ama/an Penyelidikan Bilik Darjah di Kalangan Guru-Guru di Negeri Sabah'. Bengkel Kecemerlangan R&D Universiti Malaysia Sabah. 23-24 April, Kota Kinabalu.
68
ARTIKELJARTIKEL DALAM JURNAL
Abdul Jamal Abd Hamid. 1999. Merentas Alaf Baru : Perkembangan Muzik Popular Melayu 1960 - 1980. Berita Harian, 22 Oktober.
Agnis Sombuling, 1999. Persepsi Kanak-kanak Pra-Sekolah Terhadap Pergerakan Objek. Koleksi Kertas Kerja Psikologi Masyarakat Malaysia Semasa. Universiti Malaysia Sabah.
Ahmad Adam, 1999. 'Islamic Elements in the Art of Malay Traditional court Letter Writing', MANU, Jurnal PPIB. Universiti Malaysia Sabah.
Ahmad Adam, 1999. 'Perlaksanaan Bahasa Melayu sebagai bahasa Kebangsaan : Masih ada Masalah? ', Perpaduan, Bil 1/99. Jabatan Perpaduan Negara, Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat.
Aminuddin Mohamad. 1999. Growth Performance Of Calamus manan Grown On Different Sites in Peninsular Malaysia. Journal of Borneo Science, 4: 75-81 (with Kamis Awang And Anoulom Vilayphone).
Anantharaman Govindasamy. 1999. An Overview Of Plantation Housing In Malaysia'. MANU, Bil. 2. Jurnal PPIB. Universiti Malaysia Sabah.
Andreas Totu. 1999. 'Tourism and Cultural Development in Asia and Ocenia'. MANU, Bil 2. Jurnal PPIB. Universiti Malaysia Sabah.
AsmiatyAmat. 1999. 'Hubungan kaum dariAspek Sosia-Ekonomi dalam Novel Pasca Merdeka 1957-1969'. MANU, Bil. 2, Jurnal PPIB. Universiti Malaysia Sabah.
Asmiaty Amat. 1999. 'Citra Sosio-Budaya dalam Novel Penulis-Penulis Sabah'. MANU, Bil. 2. Jurnal PPIB. Universiti Malaysia Sabah.
Asmiaty Amat. 1999. 'Menongkah Lumrah'. MANU, Bil. 2. Jurnal PPIB. Universiti Malaysia Sabah.
Dzurizah Ibrahim, 1999. Pay Determination in the U. K Public Services. Jurnal Kinabalu. UMS.
Hariyadi, "Multilayer Films of A Novel Organic Material For Potential Soft X-ray Mirrors in the 'Water-Window', Journal of Borneo Science, Universiti Malaysia Sabah, Vol. 6 (to be published).
Hariyadi, D. R. Lovett, and S. R. P. Smith, 1999. "Optical Ellipsometry (Polarization) Measurements on Alky) Ammonium Metal Complexes", Journal of Material Science Letters, 18(13), pp. 1037-1038.
Ismail Ali. 1999. 'Pembangunan Sumber Hutan dan Maritim di Pulau Timbang, Sandakan semasa Pemerintahan Kesultanan Sulu dan Teknologi Menangkap Ikan yang digunakan : 1750-1881. MANU, Bil. 2. Jurnal PPIB (Ulasan Buku). Universiti Malaysia Sabah.
K. B. Yeo. 'Application of Fracture Mechanics in Peel Failure" Borneo Science Journal, 5, Sept. 1999.
Lai Yew Meng. 1999. Malaysia's Political Economy in Transition : From State Interventionism to Privatisation'. MANU, Bil. 2. Jurnal PPIB. Universiti Malaysia Sabah.
Lokman Abdul Samad. 1999. 'Unsur Islam Dalam Hikayat Iskandar Dzulkarnain Dan Beberapa Puisi Pilihan'. MANU, Bil. 2. Jurnal PPIB. Universiti Malaysia Sabah.
M. F. Mohd Zain, M. Safiuddin and K. M. Yusuf, "Properties of Freshly Mixed High Performance Concrete". Cement and Concrete Research International Journal (MS#3348), USA, 1999. (Master Proof).
M. F. Mohd Zain, M. Safiuddin and K. M Yusuf. 1999. 'Properties of Freshly Mixed High Performance Concrete'. Cement
and Concrete Research International Journal (MS#3348), USA..
Magid M. Faisal. 1999. Geomorphology of Gunung Alab, Tambunan and Keningau. Borneo Science. Vol. 5. Universiti Malaysia Sabah.
Mazni Mustapha. 1999. Potensi Kajian Remaja di Malaysia. Koleksi Kertas Kerja Psikologi Masyarakat Malaysia Semasa. Universiti Malaysia Sabah.
Mohammad Haji-Yusuf. 1998/1999. 'Pengurusan Pelajar IPT : Menjelang Alaf Baru'. Jurnal Personalia Pe/ajar. 5&6: 3-7.
69
Mohammad Haji-Yusuf, Salleh Haji Yusof, Abd. Aziz Jemain, Abdul Razak Hussin, Abd. Razak Habib . 1998/1999.
'Kehidupan Pelajar UKM: Isu dan Permasalahan', Jumal Personalia Pe/ajar, 5&6: 89 - 104.
Mohammad Haji-Yusuf, Mohd. Wahid Shamsudin, Zainudan Mohd. Daud, Abdul Razak Habib. 1998/1999. `Kegiatan Kokurikulum Universiti Kebangsaan Malaysia: Satu Penilaian', rn l Personalia Pelajar" 5&6: 131 - 139.
Mohammad Haji-Yusuf. 1998/1999. 'Research and Evaluation in Student Affairs', Jumal Personalia Pelaiar. 5&6: 181 - 186.
Mohamed Elshayed, et al, 1999. Fire Research Technology Working Paper, Malaysia. Journal Institute of Engineers, Malaysia, submitted.
Mohd Dahlan A. Malek. 1999. Kepuasan Kerja di Kalangan Guru-Guru Semenanjung yang Bertugas di Sabah : Perbandingan Penempatan di Bandar dan Luar Bandar. Jurnal Kinabalu. Universiti Malaysia Sabah.
Mohd Sohaimi Esa. 1999. Jabatan Agama Johor : Peranan dan Sumbangannya terhadap Perkembangan Sekolah- Sekolah Arab sebelum Merdeka'. MANU, Bil. 3. Jurnal PPIB. Universiti Malaysia Sabah.
Mustafa, S., Ransangan, J. and Stephen, L., 1999. Genetic interaction between hatchery and wild Asian sea bass (L. calcarifer): Practical problems in assessment and feasible solutions (submitted for publication - Canadian Society of Aquaculture).
Paul Porodong, 1999. "Perubahan Sosial Masyarakat Rungus pada zaman Kolonial". Manusia dan Masyarakat, Jil. II. Kuala Lumpur: Jabatan Antropologi dan Sosial, Universiti Malaya.
R. Nagarajan, R. N. Kumar & K. B Yeo. 1999. 'Adhesion Assessment of Different Adhesive Thickness in Composite Rubber-to-Metal Bonded Joint' Borneo Science Journal.
Rahminah Muharam. 1999. Ulasan Buku : Organ Tranplantation : 'Contemporary Islamic Legal and Ethical Perspectives'. MANU, Bil. 2. Jurnal PPIB. Universiti Malaysia Sabah.
Ransangan, J., Mustafa, S. & Ridzwan A. R., 1999. A first report of genetic erosion in hatchery stock of sea bass (L. calcarifer) in Sabah. Borneo Science 5: 77-89.
Ransangan, J., Mustafa, S. & Ridzwan A. R., 1999. Genetic Structure of wild populations of grouper (E. tauvina) in coastal waters of Sabah, Northeast Borneo. (Submitted for publication - Marine Biology Journal).
Rosnah Ismail, Abdul Halim Othman. 1999. 'Economic and Social Change in Malaysia and Their Impact on Family Interaction of Kadazandusun in Sabah'. Progress in Asian Social Psychology. Vol. 2.
Rosnah Ismail, Abdul Halim Othman. 1999. 'Kualiti Keluarga yang Memberi Fokus Kepada Aspek Kepuasan Perkahwinan dan Interaksi Keluarga Kaum Kadazandusun di Ranau, Sabah'. MANU. Jurnal PPIB. Vol. 2. Universiti Malaysia Sabah.
Rosnah Ismail, 1999. An Evaluation of Marital Relationship Among Kadazandusun Couples and Sino-Kadazan Couples : Implications for Cross-Cultural Counselling'. Jurnal Kinabalu. Universiti Malaysia Sabah.
Rosnah Ismail. 1999. 'An Evaluation of Marital Relationship Among Kadazandusun Couples and Sino-Kadazan Couples : Implications for Cross - Cultural Counselling'. Jurnal Kinabalu. Universiti Malaysia Sabah.
Rosnah Ismail. 1999. `Economic and Social Change in Malaysia and their Impact on Family Interaction of Kadazandusun in Sabah'. Progress In Asian Social Psychology, Vol 2. Seoul. Korea.
Rosnah Ismail. 1999. 'Kualiti Keluarga yang Memberi Fokus Kepada Aspek Kepuasan Perkahwinan dan Interaksi Keluarga Kaum Kadazandusun di Ranau, Sabah'. MANU, Bil 2. Jurnal PPIB. Universiti Malaysia Sabah.
S. N. Raman, M. F. M. Zain, M. Safiuddin. 1999. Influence of Quarry Dust as Partial Replacement of sand on the Mechanical Properties of High Performance Concrete. Accepted for the Journal of Recently Engineering UKM.
Saidatul Nornis Mahali. 1999. 'Bahasa Wanita'. Wadah, Jilid 14, Bil 1., hal 19-20.
Saidatul Nornis Mahali. 1999. 'Estetika Hati da/am Bahasa Berkias'. Jurnal Dewan Bahasa dan Pustaka, Jilid 43, Bi1 4.
Saidatul Nornis Mahali. 1999. 'Hubungan Budaya da/am Sejarah Dunia Melayu: Artikel pilihan darf Majalah
Archipel (Ulasan Buku). MANU, Bil. 3. Jurnal PPIB. Universiti Malaysia Sabah.
70
Saidatul Nornis Mahali. 1999. 'Keunggulan Fesyen Slangka'. Pelita Bahasa, Jilid II, Bil 7., hal 38-39.
Saidatul Nornis Mahali. 1999. 'Siratan Semantik Wama dalam Etos Bajau'. MANU, Bil. 2. Jurnal PPIB. Universiti Malaysia Sabah.
Sapora Sipon, Abdul Halim Othman clan Shuib Che Din (1999). Latihan Kaunseling di Malaysia. Satu Ulasan. Bil 8 PERKAMA.
Sapora Sipon, (1999). (Ulasan Buku). Kaunseling untuk Kesejahteraan Insan: Satu Pengalaman di Malaysia. Bil 8 PERKAMA.
Sharija Che Shaari & Ida Shafinaz bt. Mohamed Kamil. (1999). Mahkamah Anak Negeri di Sabah: Dulu, Kini clan Masa Depan. Jurnal Manu, Jilid 2,39 - 58, Kota Kinabalu: Universiti Malaysia Sabah.
Sim Chee Cheang, 1999. The Postcolonial Diasporic Chinese Women Writers : 'A Journey of Identity' Journal South East Asian Review of English.
Sim Chee Cheang. 1999. Ulasan Buku : Amy Tan's Novel : 'Introducing a New Paradigm of Accountability'. MANU, Bil. 2. Jurnal PPIB. Universiti Malaysia Sabah.
Sim Chee Cheang. 1999. Ulasan Buku : Shirley Lim Geok Lin : Among the White Moonfaces : Memoirs of a Nyonya Feminist'. MANU, Bil. l. Jurnal PPIB. Universiti Malaysia Sabah.
Sim Chee Cheang. 1999. Ulasan Buku : Yang May Ooi : The Flame Tree'. MANU, Bil. 2. Jurnal PPIB. Universiti Malaysia Sabah.
Trockenbrodt, M. 1999. A note on the wood quality of young planted sentang from Sabah. Berita Hutan 65/99: 27-30.
Trockenbrodt, M. 1999. The Maintenance Of City Trees. Malaysian Naturalist: 53(2): 30-35.
Trockenbrodt, M. and Josue, J. 1999. Properties and utilisation potential of plantation teak (Tectona grandis) in Malaysia -A critical review. Journal of Tropical Forest Products 5(1): 58-70.
Trockenbrodt, M. and Tze, W. T. Y. 1999. A note on the sawing and planting properties of Binuang (Octomeles sumatrana) and Sentang (Azadirachta excelsa) from Sabah, Malaysia. Journal of Tropical Forest Products 5(2): in press.
Trockenbrodt, M., et al 1999. Das 'Rainforest Interpretation Centre' - Ein Beitrag zur Walderhaltung und Umwlterziehung in Sabah, Malaysia. (The 'Rainforest Interpretation Centre' -A contribution to forest conservation and environmental education in Sabah) AFZ/Der Wald 2/1999: 90-91.
Trockenbrodt, M., et at 1999. Physical And Elasto-Mechanical Wood Properties Of Young Sentang (Azadirachta Excelsa) Planted In Sabah, Malaysia. Holz als Roh- und Werkstoff 57(3): 210-214.
Trockenbrodt, M., et al 1999. The Genus Mansonia (Sterculiaceae): Wood Structure And Affinities Within The Order Malvales. In: Maes, F. & Beeckman, H. (eds). Wood to Survive. Annales Sciences Economiques Vol. 25, p. 43-57. Musee Royale De L' Afrique Centrale, Tervuren.
Yuhana Mohd Yusof. 1999. 'Perfomance Teaching in the Teaching of English as A Second Language'. MANU,. Jurnal PPIB. Universiti Malaysia Sabah.
PASCA SIDANG/PROSIDING
Abdul Halim Othman. 1999. Profesionalisation of Counselling in Malaysia'. Regional Conference Workshop APECA. Kota Kinabalu.
Abdul Halim Othman. 1999. 'Tinjauan Terhadap Konsep Kaunseling Dan ImplikasiAmalannya Dalam Konteks Silang Budaya'. Kertas Kerja Psikologi Masyarakat Malaysia. Universiti Malaysia Sabah.
Abdul Jamal Abd Hamid, Inon Shaharuddin Abd Rahman. 1999. 'Seminar lagu Rakyat Tradisional Nusantara'. Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur.
Ahmad Zaidi Johari. (1999). "Bimbingan Kerja Kursus Geografi PMR Kumpulan Pelajar Berkebolehan Tinggi dan Kumpulan Pelajar Berkebolehan Rendah". Seminar Kebangsaan Pendidikan Bahagian Pendidikan Guru. 4-5 November, Kota Samarahan, Sarawak.
71
Ahmad Zaidi Johari. (1999). 'Pengumpulan dan Penganalisisan Data Penyelidikan Kualitatif Etnografi'. Persidangan Kebangsaan Pasca Siswazah IPTA. 1- 2 Disember, Universiti Malaysia Sabah.
Ahmat Adam. 1999. 'Pengajian Siswazah dan Liku-Likunya'. Persidangan Kebangsaan Pascasiswazah IPTA. Universiti Malaysia Sabah.
Ahmat Adam. 1999. The BIMP-EAGA Territories in Historical and Cultural Perspectives'. Persidangan Wilayah Tentang Kerjasama Akademik dalam BIMP-EAGA : Kemungkinan dan Cabaran'. Sekolah Sains Sosial. Universiti Malaysia Sabah.
Ahmat Adam. 1999. 'The Genesis of Indigenous Socio-Political Consciousness in Sabah'. 2nd International Conference Europe-Southeast Asia in the Contemporary World : Mutual Images and Reflections 1940's. Chulalongkorn University, Bangkok, 25th-27th August.
Alexander, J., S. Jautin dan Ann A. 1999. 'Kepelbagaian fitoplankton Marin di Pantai Barat Sabah. '. Proceedings of the National Symposium on Science and Technology of Natural Resources, Kota Kinabalu. 22-23 November 1996, pp 159-171.
Aminuddin Mohamad. 1999. Bamboo and rattan resources in Sabah: Conservation status, Biodiversity base and its Strategic programme. Paper presented at Symposium on Genetic Resources in Borneo, 26-28 October 1999, Kota Kinabalu, Sabah.
Aminuddin Mohamad. 1999. Biodiversity in farming systems through agroforestry. Paper presented at Symposium on Genetic Resources in Borneo, 26-28 October, Kota Kinabalu, Sabah. (with Dr. Mahmud Abd. Wahab).
Aminuddin Mohamad. 1999. Opportunities on Agroforestry in Sabah. Paper presented at Seminar on Forest Plantation towards greater efficiency and productivity. 18 October, Tawau, Sabah. (with Dr. Mahmud Abd. Wahab).
Andreas Totu. 1999. Imperialisma Budaya mela/ui Media : Gaya Hidup Muda-Mudi di Sabah'. Persidangan Kebangsaan Pascasiswazah IPTA. Universiti Malaysia Sabah.
Ann Anton, and C. P. Wong. 1999. The Role of Algal Cultures in Maintaining Genetic Resources'. Paper presented at the Symposium on Genetic Resources in Borneo : Conservation and Sustainable Use of Genetic Resources. Kota Kinabalu, 26-27 Oktober.
Ann Anton, J. Alexander and A. Estim. 1999. 'Effects of Environmental Factors on Harmful Algal Blooms (HABs) in Sabah'. Paper presented at the Malaysia Science and Technology Congress (MSTC). Kucing 8-10 November.
Ann Anton, M. Kusnan, E. S. Ong, dan S. Desa.. 1999. 'Strategies for Water Quality Management of Reservoirs in Malaysia'. Proceedings of the National Symposium on Science and Technology of Natural Resources, Kota Kinabalu. 22-23 November 1996, pp 247-256.
Ann Anton, N. Mohammed. 1999. Use of Scanning Electron Microscopy (SEM) In Studying Genetic Variations in Dino flagellates. '. Paper presented at the Symposium on Genetic Resources in Borneo : Conservation and Sustainable Use of Genetic Resources. Kota Kinabalu, 26-27 Oktober.
Awangku Hassanal Pengiran Bagul. 1999. 'A Prespective On Tourism Research'. Persidangan Kebangsaan Pascasiswazah IPTA. Universiti Malaysia Sabah.
Awangku Hassanal Pengiran Bagul. 1999. 'A Small - Scale Tourism Enterprise :A Case Study of Bavanggazo Village. ' 28th - 30th September, Kudat..
Balakrishnan Parasuraman. Pengurusan Sumber Manusia Dalam Syarikat Multinasional: Cabaran Di Alaf Baru, Seminar Kebangsaan Pasca Siswazah IPTA. Anjuran Pusat Pascasiswazah, UMS, Kota Kinabalu, 2000.
Balakrishnan Parasuraman. Peranan Tenaga Akademik Dan Kaedah Pengajaran-Pembelajaran Di Institusi Pengajian Tinggi, International Conference on Teaching and Learning. Anjuran UNESCO (Malaysian Commision) clan Fakulti Pendidikan, UKM, Palm Garden, Putrajaya, 24 - 25 November 1999-12-09, hIm. 87.
Beddu Salam Baco. 1999. 'Hubungan di Antara Tekanan dan Kepuasan Kerja Dengan Tingkah Laku Jenis A: Satu Kajian Ke Atas Pekerja Bank'. Conference Workshop APECA. Kota Kinabalu.
Beddu Salam Baco. 1999. The Effect of Television Programs on Children'. Hongkong.
Cabanban, AS. and Y. L. Shim. (1999). Large marine ecosystem approach as the ecological basis for fisheries
management in the BIMP-EAGA. In: Proceedings of the Prospects for collaboration in the BIMP-EAGA, Kota Kinabalu, Sabah.
72
Chua Bee Seok dan Mohammad Haji-Yusuf. 1999. 'Penilaian Terhadap Reliabiliti, Validiti dan Kualiti Item Alat Kajian Occupational Stress Indicator (OSI)'. Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA. Kota Kinabalu.
Dalia Aralas dan Iliyas Hashim. 1999. An attempt at Reconciling Various Perspectives within Mathematics Education'. Persidangan Kebangsaan Pasca Siswazah IPTA. 1-2 Disember, Universiti Malaysia Sabah.
De Silva, M. W. R. N. 1999. Role of intergrated management in the sustainable use of tropical coastal and marine ecosystems. Proc. of the 3rd SITE Seminar 26th-27th August 1998. Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia: 39-48. Universiti Malaysia Sabah, Kota Kinabalu, Sabah.
Dzurizah Ibrahim, 1999. Hala tuju pekerjaan clan guna tenaga di Sabah: Satu tinjauan awal. Proceeding of Second International Malaysian Studies. Universiti Malaya. (CD-ROM).
Gertrude Grace Cosmas D. Ah Gang dan Mohammad Haji Yusof. 'Persediaan dan Tindakan Akademik dan Ekstra Akademik Pada Peringkat Pra Kajian Lapangan Satu Pengalaman'. Persidangan Kebangsaan Pasca Siswazah IPTA, Kota Kinabalu.
Iliyas Hashim clan Dalia Aralas. 1999. 'Keberkesanan Pusat Kegiatan Guru Sebagai Pusat Kecemerlangan Pendidikan'. Persidangan Kebangsaan Pasca Siswazah IPTA. 1-2 Disember, Universiti Malaysia Sabah.
Iliyas Hashim. 1997. 'Pembudayaan Teknologi Maklumat (TM) di Sekolah-Sekolah Agama di Sabah'. Prosiding Seminar Kebangsaan Teknologi Maklumat dalam Pendidikan Islam. 9- 11 Julai, Kuala Lumpur. M/s 17-28.
Ismail All. 1999. 'Hala Tuju Pembangunan Perusahaan Perikanan di Borneo Utara semasa Pentadbiran British North Borneo Chartered Compony 1881-1941'. Persidangan Kebangsaan Pascasiswazah IPTA. Universiti Malaysia Sabah.
Ismail Ibrahim. 1999. Pola Tradisi Murut'. Persidangan Kebangsaan Pascasiswazah IPTA. Universiti Malaysia Sabah.
Jennifer Chan Kim Lian. 1999. 'Current Challenges faced by the Lodging Operator in Sabah and Labuan'. Bengkel Kecemerlangan R &D. Universiti Malaysia Sabah.
Jennifer Chan Kim Lian. 1999. 'Employment Creation in The Hotel Industry for Women in Rural Area :A Case Study From Kundasang, Sabah'. Bengkel Kecemerlangan R &D, Universiti Malaysia Sabah.
Jennifer Chan Kim Lian. 1999. The Lodging Industry in Sabah during the Economic Downturn'. UMB99-International Conference-Managing Business during the Economic Crisis, Universiti Tenaga Nasional. Kajang-Puchong, Malaysia.
Jennifer Chan Kim Lian. 1999. 'Tourism Development Opportunity at Community Level-A :A Case Study in Lower Kinabatangan, Sabah'. International Institute For Peace Through Tourism - 3rd Global Conference-Building Bridges of Peace, Culture and Prosperity through Sustainable Tourism, 17th -21st October, Glasgow, Scotland.
junaidah Januin. 1999. The Segmental Phonemes of the Sabah Malay Dialect'. Persidangan Kebangsaan Pascasiswazah IPTA. Universiti Malaysia Sabah.
Magid M. Faisal. 1999. Landslides along Kota Kinabalu - Tambunan Road. Proceeding of 2nd Asian Symposium on Engineering Geology and the Environment.
Majid M. Faisal. 1999. Geology and Hydrology of Tuaran. Proceeding Geologic Society of Malaysia. Abst.
Mazni Mustapha. 1999. 'Potensi Kajian Remaja di Malaysia'. Kertas Kerja Psikologi Masyarakat Malaysia. Universiti Malaysia Sabah.
Mohd Noor, N., Ann Anton. 1999. 'Potential Harmful Algal Blooms (HABs) : The Effect of Noctiluca Scintillans MacCartney on Aquaculture and Fisheries in Peninsular Malaysia. '. Proceedings of the National Symposium on Science and Technology of Natural Resources, Kota Kinabalu. 22-23 November 1996, pp 448-456
Mohd Nor Azan Abdullah. 1999. `Kata Ganti Nama dalam Bahasa Perancis'. Persidangan Kebangsaan Pascasiswazah IPTA. Universiti Malaysia Sabah.
Mohd Sarim Mustajab. 1999. 'Persoalan Hubungan Kaum : Satu Kajian Dari Sudut Pandangan Akhbar Melayu (1930-1940)'. Seminar Pusat Penataraan Ilmu Bahasa. Universiti Malaysia Sabah.
Mohd Sarim Mustajab. 1999. 'Rekod Rasmi dan Separa Rasmi Negeri Johor yang tersimpan di Arkib Negara Cawangan Selatan Johor Bharu : Satu Penelitian Sumber Penyelidikan Sejarah'. Persidangan Kebangsaan Pascasiswazah IPTA. Universiti Malaysia Sabah.
73
Mohd Sarim Mustajab. 1999. 'Sheikh Tahir Jalaluddin Al-Falaki, Pelopor Gerakan Pembaharuan Agama dan Perubahan Masyarakat'. Seminar Kefahaman Budaya ke 3, Tokoh Intelektual Melayu di Pulau Pinang. Kelab Sastera Universiti Sains Malaysia dengan Kerjasama Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Pulau Pinang serta Yayasan Bumiputera Pulau Pinang.
Mohd Sohaimi Esa. 1999. 'Pendidikan Agama di Johor Sebelum Perang Dunia Kedua'. Persidangan Kebangsaan Pascasiswazah IPTA. Universiti Malaysia Sabah.
Mohd. Noh Dalimin, and Hariyadi, The Electronic Vs. Conventional Media : Academic Perspective (Cyberwar Agenda). Proceeding of Seminar on Cyberwar Agenda - Survival Strategy in The New IT Era, 10th June 1999, Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia (to be published).
Murnizam Halik. 1999. 'Cabaran Dalam Menjalankan Projek Penyelidikan Antarabangsa'. Persidangan Kebangsaan Pasca-Siswazah IPTA. Kota Kinabalu, Sabah.
Murnizam Halik. 1999. 'Spatial Abilities Test as Prediction of Trainability in Arthslopic Surgery'. Regional Conference Workshop APECA. Universiti Malaysia Sabah.
Murnizam Halik. 1999. Perkembangan Teknologi Maklumat dan Psikologi. Siri Koleksi Kertas Kerja Masyarakat Malaysia Semasa. Universiti Malaysia Sabah.
Murnizam Halik. 1999. 'Perkembangan Teknologi Maklumat dan Psikologi'. Kertas Kerja Psikologi Masyarakat Malaysia. Universiti Malaysia Sabah.
Mustafa, S. & Ridzwan A. R., 1999. Nucleic acid profile in mackerel, Rastrelliger kanagurta, from west coast of Sabah, pages 56-62, In 'Proceeding of the Tropical Ecosystem Research in Sabah' (Mohamed, M. & Bernard, H., eds. ), Universiti Malaysia Sabah, Kota Kinabalu, Sabah.
Na'imah Yusoff. 1999. 'Integrating Concepts and Meaning in Malay Language Reading Skill Among Slow Learners: A case Study'. The International Conference on Teaching and Learning. 24 - 25 November, Universiti Kebangsaan Malaysia.
Narimah, M. K., Mariam, A. L, Asmahan, M. J. & Saad, A. 1999. Blast Resistance in F1 Hybrid and Backcross Progenies of Oryza minuta x Oryza sativa, Var. Setanjung. Proceeding of The Symposium on Genetic Resources of Borneo. 26-28 Oct. 1999, Kota Kinabalu. ms 158-160.
Palaniappan, P., Dutton P. H. and Andau, P. M., 1999. pages 190-192. Proc. Symposium on Genetic Resources of Borneo, 26-28 October 1999. Kota Kinabalu.
Palaniappan, P., Dutton P. H. and Pedroso, W., (In press) Proc. of Second ASEAN Symposium and Workshop on Sea Turtle Conservation and Biology.
Palaniappan, P., E. H. Chan. and H. C. Liew., 1999. Spatial and temporal changes in sex ratios of green turtle (Chelonia mydas) hatchlings in Pulau Redang, Malaysia. Proc. Of the 19th Annual Symposium on Sea Turtle Biology and Conservation.
Paranjothy, K, & Mariam, A. L. The Scope For In Yitro And Molecular Methods In Germplasm Management. Proceeding of The Symposium on Genetic Resources of Borneo. 26-28 Oct. 1999. Kota Kinabalu. ms 48-52.
R. N. Kumar, R. Nagarajan, Fong Chee Fun, Poh Leng Seng. 1999. 'Effect of Process Variables on Efficiency of Fuzzy Logic Control System for the Exothemic Reaction Between Phenol and Formaldehyde Under Alkaline Condition'. Proc. Int - Conf on Robotics Vision & Parallel Processing for Automation. Ipoh, Perak. pp568-575.
R. Nagarajan and Sazali Yaacob. 1999. 'Medical Robotics -A Perspective'. Proc. Automation and Robotics, World Engineering Congress, Kuala Lumpur, pp 7-12.
R. Nagarajan, R. N. Kumar, Abdul Noor. 1999. 'Certain Studies in Fuzzy Logic Control of Exothermal Process. Proc. Int. Conf. ROVPIA, Ipoh, pp 446-453.
Ransangan, J., & Mustafa, S., 1999. Inbreeding depression in growth of hatchery produced seabass (Lates calcarifer) due to founder effect and genetic erosion, pages 53-55. Proc. Symposium on Genetic Resources of Borneo, 26-28 October 1999. Kota Kinabalu.
Ridzwan A. R. & Mustafa, S., 1999. Role of marine protected areas in conservation of marine genetic resources of Borneo, pages 31-32. Proc. Symposium on Genetic Resources of Borneo, 26-28 October 1999. Kota Kinabalu.
74
Rosnah Ismail. 1999. 'Changing Family Patterns and Impacts on Adolescents - Role of the Counsellor'. International Conference On Family Weel-Being : Learning From The Past for the Betterment in the Future. Kuala Lumpur.
Rosnah Ismail -1999. 'Marital Satisfaction Among Kadazandusun Couples in Rural and Urban Areas of Sabah'. Third Conference of Asian Association of Social Psychology. Taipei, Taiwan.
Rosnah Ismail. 1999. 'Social and Economic Change and Their Impact On Family Interaction of Kadazandusun'. Regional Conference-Workshop on Cultural Diversity Issues in Counselling. Kota Kinabalu, Sabah.
Rosy Talin, Christina Ligadu dan Vincent Pang. 1999. 'Strategi Pengajaran-Pembelajaran Berkesan Mengikut Persepsi Mahasiswa-mahasiswi Universiti Malaysia Sabah'. Persidangan Kebangsaan Pasca Siswazah IPTA. 1-2 Disember, Universiti Malaysia Sabah.
Sapora Sipon clan Chua Bee Seok (1999). Masalah Pelajar Universiti Malaysia Sabah. Persidangan Kebangsaan Pascasiswazah IPTA, Universiti Malaysia Sabah.
Sapora Sipon clan Zainuddin Mohd. Amin (1999). Pengurusan stres dikalangan kaunselor sekolah. Persidangan Kebangsaan Pascasiswazah IPTA, Universiti Malaysia Sabah.
Sapora Sipon (1999). Cultural sensitivities in counseling. A Case of Sabah. Malaysia International conference on languages, literatures and cultures. Universiti Putra Malaysia.
Sapora Sipon (1999). Cultural sensitivities in Sabah. Conference workshop APECA, Kota Kinabalu.
Sapora Sipon (1999). Peranan kaunselor sekolah dalam mempertingkatkan mata pelajaran Sains dan Matematik di kalangan pelajar bumiputera. Conference workshop APECA. Kota Kinabalu, Sabah.
Sapora Sipon (1999). Peranan ibubapa dalam menangani masalah sosial remaja. Sid koleksi kertas kerja Masyarakat Malaysia Semasa. Universiti Malaysia Sabah.
Suyansah Swanto. 1999. 'Critical Reading Skills in EAP Course Books'. Persidangan Kebangsaan Pascasiswazah IPTA. Universiti Malaysia Sabah
Tongkul, F., 1999. Survei Kawasan Berpotensi Dijadikan Warisan Geologi Tabii bagi Tujuan Pemuliharaan dan Geopelancongan di Sabah. Laporan akhir projek IRPA 02-02-02-0006, UKM, 26 ms.
Trockenbrodt, M., et al. 1999. Properties and utilisation potential of timber from Macaranga sp. In Sabah. Mohd. Ariff Jamaluddin, M. N. B. Nair & Faizah Abood Harris (Eds) New tropical timber crops: challenges in processing and utilisation. Pp. 114-126, Proceedings of the International Tropical Wood Conference, 17-20 June 1997, Kuala Lumpur, Malaysia. Universiti Putra Malaysia, Serdang.
Vincent Pang. 1999. 'Grade Skipping: Lessons from A School'. The Sixth International Conference on Learning and Education Research Network (LERN). 27 - 30 September, Penang, 46.
Vincent Pang. 1999. 'Evaluation of the Smart School Curriculum at Sabah Science Secondary School'. RMIT Faculty of Education Postgraduate Research Conference. 24 - 26 November, Melbourne, Australia.
Vincent Pang. 1999. Amalan Penyelidikan Bilik Darjah di Ka/angan Guru-Guru di Negeri Sabah'. Bengkel Kecemerlangan R&D Universiti Malaysia Sabah. 23 - 24 April, Kota Kinabalu.
Wardatul Akmar Din. 1999. 'Writer's Block :A Case Study of Three Post-Graduate Students'. Persidangan Kebangsaan Pascasiswazah IPTA. Universiti Malaysia Sabah.
75
LAIN-LAIN PENERBITAN
Abdul Jamal Abd Hamid, 1999. Penerbitan Audio : Cakera Padat 'Bertekad Cemerlang'. Universiti Malaysia Sabah. PPS00199.
Abdul Jamal Abd Hamid, 1999. On The Airwave. Popular Music in the local Radio. UMS.
Abdul Jamal Abd Hamid, 1999. Penerbitan Audio : Cakera Padat 'Citra Gemilang'. Universiti Malaysia Sabah. PPS00296
Abdul Jamal Abd Hamid. Merentas Alaf Baru : Perkembangan Muzik Popular Melayu 1960 - 1980. Berita Harlan, 22 Oktober 1999.
Ablan-Lagman, AS. Cabanban, and J. W. McManus. 1999. (Abs. only). Evidence of genetic linkage or coral reef organisms in three reefs in Sabah. Present at the Borneo Genetic Resources Conference, October 1999, Kota Kinabalu, Sabah.
Awang Bono. 1999. SKTM: A Catalyst for Sabah Industries, Buletin SKTM UMS, 1 (58-59).
Awang Bono. 1999. Enjin Termoelektrik, Buletin SKTM UMS, 1, (30-34).
Awang Bono. 1999. Penstabilan Sisa Pepejal Mela/ui Proses Pemampatan, Buletin SKTM UMS, 1, (26-29).
Beddu Salam Baco. 1999. 'Masalah Pengukuran Masa'. Makalah. Universiti Malaysia Sabah.
C. Ganapathy & Pandian. `Fuzzy Logic in Structural Engineering'. Buletin SKTM, Jilid 1: Keluaran 1: June 1999, pp. 21-25.
C. Ganapathy, Majeed M. Faisal and Edward Voo Lok Zan. 'Protective measures against Landslides'. Buletin SKTIM, Jilid 1: Keluaran 1: June 1999, pp. 16-20.
C. Ganapathy. `Composite floor slabs with profiles sheeting'. Buletin SKTM, Jilid 1: Keluaran 1: June 1999 pp. 10-15.
Cabanban, AS. (1999). Abs only. Recolonization by fishes of storm-damaged reefs in the Tunku Abdul Rahman Park, Sabah. In: Fourth Marine Biology Conference of the South China Sea. Manila, Phillipines, October 1999.
Cabanban, AS. (MS, 1999). The fisheries benefits of marine protected areas. Paper presented at the Symposium on Marine Parks, 1-4 November 1999, Alor Setar, Malaysia. Jointly organized by the Bay of Bengal Programme of the United Nations Food and Agriculture Organisation and Department of Fisheries, Malaysia.
Cabanban, A. S. (1999). (Proposal). Conservation on banana fishes in the Sulu-Sulawesi Seas. Submitted for competition in the Whitley Award Scheme and the Ralph Brown Expedition Award (UK).
Cabanban, A. S. (1999). Ecosystem effects of fishing. (Proposal). Submitted to the Scientific Committee of the International Coral Reef Symposium.
Cabanban, A. S. and J. Chan. 1999. Value of tourism potential of the Semporna Coral Reefs. Report.
Cabanban, AS. (1999) . Environmental impact assessment of the proposed Sandakan Growth Centre. Prepared for
the Consultancy and Training Unit, Universiti Malaysia Sabah.
Cabanban, AS. (1999) Status of coral reefs of Sabah, Malaysia: Report No. 1. Consultancy report to the Australian Institute of Marine Science/AIMS (c/o Dr. Clive Wilkinson) as part of the West Central Pacific Reefs. Funded by the Packard Foundation through AIMS, Australia.
Chua Bee Seok. 1999. 'Stres, Pekerjaan dan Adaptasi Personnel'. Buletin Sekolah. Universiti Malaysia Sabah.
Chua Bee Seok. 1999. `Teknostres : Perubahan Teknologi Baru Dalam Alam Pekerjaan'. Buletin Sekolah. Universiti Malaysia Sabah.
Goh, B. P., A. S. Cabanban, P. M. Alino, and S. T. Vo. 1999. Assessment of coral reefs in Southeast Asia. Regional Research Proposal submitted to the Asia-Pasific Network for funding.
Hariyadi, and Mohd. Noh Dalimin, 1999. 'Potential of Mimosa pudica as (Bio) Sensor for Light', TBCU Newsletter, No. 1, UMS (to be published).
76
Hashami Bohari, Abdul Halim Othman, Khalid Yusuf. 1999. 'Motivation to Quit Smoking Among Urban and Rural Smokers in Malaysia : Dalam Afro-Asian Psychology : Clinical, Counselling and Psychological Perspectives'. Bangi. Universiti Kebangsaan Malaysia.
Jaaman, S. A., 1999. LUMBA-LUMBA, Newsletter of The Malaysian Marine Mammal & Whale Shark Working Group. Vol. 1 No. 1 (ISSN 1511-5380).
Jaaman, S. A., 1999. Report on status of marine environmental conservation in Malaysia. Country report on status of IOC/KOICA/KORDI '99 training course on manne environmental conservation.
Jaaman, S. A., 1999. An investigation of manne mammals in the bay of Sandakan and Labuk, East Coast of Sabah.
K. B. Yeo, E. S. Roland and H. T. Wong. 1999.7-Axis Miniature Robotic Decive-Rolfartronic TM'. Bulletin - SKTM of UMS.
Lai Yew Meng. 1999 'China and East Asian Security in the Post-Cold War Era' Kertas Kadang Kala, Bil 1/99. Universiti Malaysia Sabah.
M. Safiuddin and M. A. Mannan. 1999. Innovative Building Materials from Wastes. Buletin SKTM, Vol. 1, Issue 2.
M. Safiuddin and M. F. M. Zain. 1999. An Investigation on the Properties of Fresh High Performance Concrete. Accepted for Buletin SKTM, Vol. 1, Issue 2.
M. Safiuddin and M. F. M. Zain. 1999. An overview of High Performance Concrete. Buletin SKTM, Vol. 1, Issue 1, Jun.
M. F. M Zain, Md. Safiuddin and I. A. A. Mohamed, 1999: 'Influence of Different Curing Methods on the Compressive Strength and Modulus of Elasticity of High Performance Concrete', for 6th International Conference on Concrete Engineering and Technology, 29th June - 1st July 1999, PJ Hilton Hotel, Kuala Lumpur.
Magid M. Faisal, C. Ganapathy & Edward Voo Lok Zan. 1999. A Study On Natural Hazard". Buletin SKTM, Jilid 1: Keluaran 1: June 1999, pp 64-66.
Mahmud Nazar, Shuaib Che Din, Abdul Halim Othman. 1999. 'Is Alteration of Defense Mechanism a Good Indicator for Mental Well-Being Among Psychoactive Drug Addicts. Afro-Asian Psychology : clinical, counselling and psychological perspectives. Bangi. UKM.
Md. Safiuddin, M. F. M Zain and K. M. Yusuf, 1999: Effect of Mineral Admixtures and Curing Methods on the Initial Surface Absorption of High Engineering and Technology, 29th June - 1st July
. PJ Hilton Hotel, Kuala Lumpur.
Mohd Sarim Mustajab, 1999. 'Shaykh Abd Allah Maghribi: Teacher and Kaum Muda Activist, ', Alijah Gordon, ed, The Real Cry of Syed Haykh al-Hady with selections of his writing by his son Syed Alwi al-Hady. Kuala Lumpur, Malaysian Sociological Research Institute, hal. 249-256.
Muhammad Fauzi Mohd Zain and Md. Safiuddin, 1999: "Influence of Admixtures on The Physical Properties of Freshly Mixed High Performance Concrete", for World Engineering Congress 1999, Toward the Engineerig Vision: Global Challenges & Issues, 19th July 1999, Sheraton Subang Hotel And Towers, Kuala Lumpur.
Muhammad Fauzi Mohd lain, Sudharshan Naidu Raman and Md. Safiuddin, 1999: "Kesan Debu Kuari Dan Bahan Tambah Galian Ke Atas Sifat-Sifat Fizikal Konkrit Prestasi Tinggi", For Seminar IRPA-UKM 1999,30 Julai -1 Ogos 1999, Awana Resort, Genting Highlands, Pahang Darul Makmur.
Nour-Eddine Belkhamza. 1999. Technical Computing with MATLAB Part 1: An Introduction to MATLAB. Technical notes in the SKTM Bulletin June.
Nour-Eddine Belkhamza. 1999. The NC3001 TOTEM: A Digital Processor for Neural Network Application. Technical notes in the SKTM Bulletin June.
P. Anthony. 1999. The Millenium Bug (SKTM Y2KAwareness Campaign). Buletin SKTM, Vol. 1, Issue 1, pp(60-63).
Paranjothy, K., Mariam A. L., How Siew Eng, Mohamad 0., Markus A., Aminuddin, M., Ann A., Maryati M., & Khalid M. Z. 1999. Proceedings of the Symposium on Genetic Resources of Borneo, 26-28 Oct. Kota Kinabalu. Genetic Society of Malaysia & Universiti Malaysia Sabah, 190p.
R. Nagarajan and Sazali Yaacob, 1999. "Medical Robotics -A perspective" Proc. Automation and Robotics, World Engineering Congress, Kuala Lumpur, pp 7-12,
77
R. Nagarajan, R. N. Kumar, K. B. Yeo, 1999. "Certain Studies in Fuzzy Logic Control of Exothermal Process" SPIE - International Society for Optical Engineering, Aug.
R. Nagarajan, R. N. Kumar, Yeo Kiam Beng @ Abdul Noor. 1999. "Certain Studies in Fuzzy Logic Control of Exothermal Process", Proc. Int. Conf ROVPIA, Ipoh, pp 446-453, July 1999.
R. Nagarajan. 1999. "Vision Substitution", Buletin SKTM, UMS, Vol 1, Issue 1, pp 47-50, Jun.
R. N. Kumar, R. Nagarajan, Fong Chee Fun, Poh Leng Seng. 1999. "Effect of Process Variables on Efficiency of Fuzzy Logic Control System for the Exothernic Reaction Between Phenol andFormaldehyde Under Alkaline Condition", Proc. Int-Conf on Robotics Vision & Parallel Processing for Automation Ipoh pp. 568-575.
Reich, C. and A. S. Cabanban. (Abs. ) Pathways and impacts of land-based sources of pollution to nearshore ecosystems. Proposal accepted to convene a session on this topic at the 9th International Coral Reef Symposium.
Sapora Sipon (1999). Peranan Kaunselor Sekolah Dalam Menangani Masalah Disiplin Pelajar. Buletin SpsiKS. Universiti Malaysia Sabah.
Sapora Sipon (1999). Dapatan Kajian Masalah Pelajar Universiti Malaysia Sabah, Buletin Persidangan.
Sapora Sipon (1999). Masalah Pelajar Universiti Malaysia Sabah. Bengkel Kecemerlangan R&D. Universiti Malaysia Sabah.
Sazali Yaacob & C. Ganapathy. 1999. "Ocean Resources Development -A review on technologies involved". Regional conference on Academic co-operation in BIMP-EAGA - Prospects and Challenges, 25-26 March
.
: ý-1 +;
_'; a
78
LAPORAN TAHUNAN
iliiýý^ý
ULL .
UNIVERSITI MALAYSIA SABAH Beg Berkunci 2073,88999 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia
PAMSON
1