hikayat hang tuah - ila

7/18/2019 Hikayat Hang Tuah - Ila

http://slidepdf.com/reader/full/hikayat-hang-tuah-ila 1/21

1.0 PENDAHULUAN

1.1 Pengenalan

“Takkan Melayu Hilang di dunia” itulah ungkapan yang paling sesuai

untuk kita gambarkan tentang hidup, amalan dan nilai-nilai yang ada pada

masyarakat Melayu kita. Dari zaman Melayu Tradisinal hinggalah ke era

pemdenan de!asa ini , masyarakat melayu masih lagi mengagungkan karya-karya

melayu lama yang penuh dengan nilai-nilai keindahan dan estetika yang bleh

di"adikan penga"aran dalam hidup. #arya Melayu lama ini dikenali sebagai #arya

$gung Melayu.

$pakah yang dikatakan dengan #arya $gung % #arya $gung ialah sebuah

karya klasik yang banyak meninggalkan kesan kepada masyarakat Melayu. #esan &

kesan itu dapat dilihat pada budaya, pemikiran, pandangan dan 'alsa'ah hidup yang

kekal dalam ingatan !alaupun telah lama berlalu. #arya agung ini "uga dianggap

sebagai pembentuk dan (ermin budaya sesuatu bangsa. )a melambangkan

keunggulan daya (ipta masyarakat melayu di zaman dahulu.

Hampir setiap bangsa di dunia ini mempunyai karya epik atau hikayatnya yang

tersendiri. *ikalau rang )ndia terkenal dengan +amayana dan Mahabharata, rang

reek bangga dengan )uad dan dyssey, rang )nggeris mengagungkan /e!ul'

manakala dalam masyarakat Melayu, Hikayat Hang Tuah merupakan antara karya

epik yang men"adi kebanggaan bangsa.

Hikayat Hang Tuah ialah salah sebuah hasil karya agung Melayu yang

sangat terkenal sehinggalah sekarang. )a dikarang pada sekitar tahun 11 hingga

123 . Hikayat Hang Tuah ini adalah satu-satunya epik Melayu yang me!akili

bangsa itu sendiri kerana isi kandungannya men(eritakan tentang (ita-(itanya,



keblehannya, dan sikap hidupnya pada suatu zaman. Pengarang mengakhiri

karyanya dengan meninggalkan semangat yang kekal dalam minda Melayu hingga

hari ini4 ”Takkan Melayu Hilang di Dunia.

Hikayat Hang Tuah merupakan sebuah karya kesusasteraan Melayu lama

yang dikategrikan sebagai karya agung kerana men(eritakan tentang serang

tkh agung bagi masyarakat Melayu. 5atak Hang Tuah memang tidak dina'ikan

amat dihrmati dan disan"ung leh bangsa Melayu se"ak dari 600 tahun yang

lampau. Hikayat Hang Tuah "uga mengandungi lebih daripada 600 halaman dan

mengandungi 100 perkataan. Hikayat Hang Tuah "uga menepati (iri-(iri yang ada

dalam sesuatu karya $gung di mana (eritanya bukan saha"a berkisar di Melaka

tetapi "uga di Ma"apahit, 7hina, $rab, Mesir dan Turki. Di dalam buku 8e"arah dan

#ritikan 8astera 9 Mhd 8hari'uddin dan Mhd :ani ; 1<<< = mengatakan di dalam

buku se"arah Melayu hanya terdapat satu karya $gung saha"a yang

mengetengahkan tkh bangsa Melayu iaitu Hikayat Hang Tuah.

1.> 8inpsis Hikayat Hang Tuah.

Di bahagian a!al (erita Hikayat Hang Tuah ini pemba(a diperkenalkan

dengan asal-usul ra"a /entan yang dikatakan berasal dari Palembang. )a "uga

banyak men(eritakan tentang Hang Tuah semasa ke(il, kisah keluarganya yang

berpindah dari Duyung ke /entan dan banyak dikaitkan dengan zaman #era"aan

Melayu Melaka . 8elain itu terdapat "uga kisah Hang Tuah bersama lima rang

sahabatnya iaitu Hang *ebat, Hang #asturi, Hang :ekir dan Hang :ekiu. #eberanian

dan si'at kepahla!anan yang ada pada Hang Tuah se"ak berumur 10 tahun "uga ada

dipaparkan dalam karya $gung ini di mana Hang Tuah dan sahabatnya telah

ber"aya mengalahkan lanun dan ber"aya menyelamatkan serang pembesar negeri



hanya menggunakan sebilah kapak. +entetan daripada peristi!a itu Hang Tuah telah

diba!a ber"umpa dengan baginda 8ultan Melaka./endahara yang telah

diselamatkan leh Hang Tuah amat tertarik dengan si'at-si'at keberanian yang ada

pada Hang Tuah dan akhirnya Hang Tuah telah diambil bertugas di istana. Dalam

Hikayat ini turut "uga di(eritakan bagaimana kisahnya Melaka terbentuk iaitu

sempena nama sebuah pkk iaitu pkk Melaka. 8elain itu di(eritakan "uga

mengenai +a"a yang telah menghadiahkan sedikit minuman kepada Hang Tuah serta

persalinan kepada Hang Tuah.

Dibahagian pertengahan pula ada di(eritakan tentang zaman kegemilangan

kera"aan Melayu Melaka dan "uga ketkhan dan kepahla!anan Hang Tuah. Hang

Tuah digambarkan sebagai serang pahla!an Melaka yang memberikan sepenuh

taat setia dan patuh segala perintah ra"a. #egemilangan kera"aan Melayu Melaka

"uga digambarkan dengan banyakkan negeri ditakluki dan men"adi tanah "a"ahan

Melaka. 8elain itu ada "uga di(eritakan tentang Hang Tuah yang merupakan

serang pengiring ra"a yang berani di mana beliau telah mengiringi 8ultan Melaka ke

Ma"apahit dan memperlehi keris Taming 8ari setelah mengalahkan serang

pahla!an Ma"apahit. 8ebagai serang pahla!an yang tershr ramai musuh-musuh

yang (uba menganiayanya namun mereka telah ber"aya dibunuh.

Di zaman kegemilangannya "uga telah di(eritakan Hang Tuah telah mendapat

gelaran :aksamana. Hang Tuah telah dilantik sebagai utusan Melaka ke 8iam,

7hina, /enua #eling, +me, 8ailan dan ketua angkatan perang. 8i'at-si'at Hang

Tuah yang sabar, !arak dan bi"aksana telah men"adikan Melaka men(apai ke"ayaan

yang (emerlang. 8elain itu kisah penderhakaan Hang *ebat dan pertikaman Hang

*ebat dan Hang Tuah "uga ada di(eritakan leh pengarang dalam hikayat ini. /eliau

sanggup membunuh sahabat baiknya Hang *ebat !alaupun Hang *ebat



menderhaka kerana membela keadilan untuknya. /agi Hang Tuah ,”Pantang Melayu

menderhaka kepada ra"anya”.

Di bahagian akhir Hikayat Hang Tuah ini pula banyak men(eritakan zaman

kemunduran Hang Tuah dan seterusnya zaman kemunduran kera"aan Melayu

Melaka. #emunduran Melaka dilambangkan dengan kisah 8ultan Melaka yang telah

kehilangan mahktanya yang merupakan tanda kebesaran kera"aan Melayu Melaka.

8elain itu "uga turut di(eritakan tentang kehilangan keris Hang Tuah iaitu keris

Taming 8ari yang telah di sambar leh seekr buaya putih. 8e"ak itulah dikatakan

Hang Tuah telah hilang kekuatan dan kegagahannya dan sultan Melaka amat sedih.

Tidak beberapa lama kemudian Prtugis telah datang menyerang Melaka. 8ultan

terpaksa berundur dan Hang Tuah pula dikatakan meninggalkan kehidupan di dunia

dan pergi betapa di gunung.

>.0 KAJIAN DARI SUDUT BAHASA.

Dalam tugasan yang membin(angkan ka"ian dari sudut bahasa ini, saya telah

memilih Hikayat Hang Tuah iaitu sebuah karya $gung yang menggunakan bahasa

Melayu . Perbin(angan ka"ian bahasa ini akan saya kupas dari semua sudut

pengka"ian bahasa. 8eperti sudut perkataan 9 mr'lgi = , susut ayat 9 sintaksis =,

sastera dan sebagainya.

Tidak dapat dipastikan bilakah Hikayat Hang Tuah ditulis dan siapakah

pengarangnya. Tetapi apa yang pasti Hikayat Hang Tuah tidak ditulis dalam temph

yang singkat atau masa yang sama. )ni terbukti dengan penggunaan bahasa dan

teknik penyampaian (erita yang tidak sama. 8ebagai sebuah hasil karya sastera

Melayu lama yang unggul, Hang Tuah mengandungi banyak (iri sastera antaranya

mits, unsur epik, 'irasat dan sebagainya.



>.1 Dari Sudut Morfoogi.

$. Penggunaan Tulisan

/ahasa Melayu #lasik dikatakan terpisah dari bahasa Melayu #un

apabila !u"udnya tulian *a!i 9$smah mar, 1<<3=. 8ebelum ini, tulisan yang

digunakan leh masyarakat Melayu dalam bahasa Melayu #un adalah tulisan

“pala?a” 9+aminah H" 8abran dan +ahim 8yam, 1<@=. Aamun begitu kedatangan

)slam telah memba!a perubahan yang amat ketara terhadap masyarakat Melayu

ketika itu. 8ebagaimana yang diketahui tulisan *a!i adalah berasal dari tulisan $rab.

Pendak!ah-pendak!ah )slam berketurunan $rab telah menerapkan sistem tulisan

$rab dalam tulisan *a!i. Tu"uan utama berbuat demikian adalah bagi memudahkan

ba(aan. /agi memudahkan e"aan, tanda baris atas dan ba!ah tulisan tersebut telah

dimansuhkan.

Dalam Hikayat Hang Tuah ini sistem e"aan yang digunakan ialah merupakan

sistem e"aan *a!i. Penggunaan huru' *a!i atau tulisan $rab ini dapat dilihat dengan

"elas sekali menerusi perkataan “/ismillahirrahmanirrahim” dan !abihinastainubihi”

yang kerap kali digunakan di dalam Hkayat hang Tuah. Perkataan tersebut telah

ditulis dengan menggunakan huru' *a!i.

/. Pengaruh Kosa Kata Asing

8alah satu sebab mengapa bahasa Melayu #lasik berbeza dengan bahasa

Melayu Mden adalah pengaruh ksa kata asing. /ahasa Melayu #lasik banyak

menerima 'nem-'nem dari bahasa $rab 9$bdullah Hassan, 1<<>=. 7nthnya Bkh,

Bz dan Bsy. $ntara (nth perkataan yang terdapat di dalam Hikayat Hang Tuah yang

menggunakan 'nem $rab adalah seperti akhirat, syarat dan zaman.



8elain itu Hikayat Hang Tuah di dalam Hikayat Hang Tuah penggunaan kata-kata

dan gaya bahasa $rab didapati kurang sekali ke(uali pada bahagian-bahagian

tertentu. /erdasarkan dari pemba(aan hikayat tersebut, saya mendapati

penggunaan ksa kata yang terkandung di dalam Hikayat Hang Tuah dipengaruhi

leh tiga "enis pengaruh bahasa asing iaitu pengaruh Hindu, )slam dan Pan"i *a!a.

Di dalam Hikayat Hang Tuah, ada men(eritakan tentang !atak 8ang Perta De!a.

/eliau telah memberikan nama “/ukit 8iguntang Mahabiru” kepada sebuah bukit

yang subur dengan tumbuh-tumbuhan. Tempat tersebut kemudiannya telah di"adikan

negeri atau penempatan. $dalah diper(ayai baha!a penggunaan “Mahabiru” dalam

knteks ini adalah sama dengan perkataan “Maha?iru” yang bermaksud bukit su(i

9mengikut keper(ayaan tradisi Hindu=. elaran “:aksamana” yang dianugerahkan

kepada Hang Tuah diper(ayai berasal dari perkataan 8anskrit yang bermaksud

tanda atau markah keutamaan. elaran :aksamana diberikan kepada Hang Tuah

yang merupakan lambang kesetiaan dan ketaatan yang sepenuhnya terhadap ra"a-

ra"a.

Penggunaan ksa kata dalam Hikayat Hang Tuah bukan saha"a menerima

pengaruh dari bahasa 8anskrit, $rab dan Parsi, malahan ianya turut dipengaruhi leh

bahasa *a!a. 7nthnya seperti #yai, a"i, ubun-ubun, 'akanira, manira, kula dan

sebagainya dalam

7. Pengulangan perkataan

8alah satu dari (iri-(iri yang membezakan bahasa Melayu #lasik dengan bahasa

Melayu Mden adalah dari segi pengulangan kata.. Pengulangan perkataan-

perkataan tertentu "uga banyak didapati di dalam karya hikayat Hang Tuah .

Perkataan-perkataan yang sering kali digunakan se(ara berulang-ulang di dalam

Hikayat Hang Tuah adalah seperti di ba!ah 4



alkisah setelah hatta maka

sebermula arakian syahadan sekalian

/erdasarkan pemba(aan terhadap kandungan hikayat ini terutamanya pada

halaman dua belas dan tiga belas, saya dapati bilangan penggunaan perkataan

Bmaka telah diulang sebanyak dua puluh tiga kali sementara bagi perkataan Bhatta

pula ianya telah diulang tulisannya sebanyak empat kali.

8elain itu terdapat "uga pengulangan perkataan bagi kata ganda yang terdapat

di dalam hikayat ini seperti ra"a-ra"a, anak-(u(u, sekali-sekala , rang besar-besar.

bermain-main dan bunyi-bunyian.

5alaubagaimanapun pengulangan bagi kata tun"uk, kata penegas dan kata

hubung "uga kerap berlaku dalam bahasa Melayu #lasik. Hikayat Hang Tuah sendiri

telah memperlihatkan beberapa (nth pengulangan kata tun"uk, kata penegas dan

kata hubung yang sering digunakannya.

*adual di ba!ah menun"ukkan pengulangan kata yang sering digunakan di

dalam hikayat Hang Tuah ini.

/il *enis pengulangan kata 7nth-(nth

1 #ata Tun"uk itu,sana, maka

> #ata Hubung yang, dan, atau

3 #ata Penegas lah, pun

D. Penggunaan Kata Pangkal Ayat



/ahasa Melayu #lasik banyak menggunakan kata pangkal ayat atau disebut

sebagai perdu perkataan. $ntaranya yang sering digunakan dalam hasil karya

Melayu #lasik adalah seperti sebermula, alkisah, hatta, adapun an sebagainya.

Penggunaan kata pangkal ayat ini turut terdapat di dalam Hikayat Hang Tuah.

7nthnya 4

Syahadan maka paduka ayahanda bonda pun terlalu amat kasih

akan anakanda baginda itu. Hatta berupa lamanya maka Tuan Puteri Kemala

Ratna Pelinggan pun besarlah, makin besar makin bertambah baik rupanya.

Hatta beberapa raja-raja hendak meminang dia, tiada juga diberikan oleh

ayahanda bonda baginda.

C. Penggunaan kosa kata klasik

/ahasa Melayu #lasik di dalam Hikayat Hang tuah ada menggunakan ksa

kata klasik yang berasal dari $rab, *a!a, 8iam, 8anskrit dan lain-lain lagi. $ntara

(nth ksa kata klasik yang dimaksudkan adalah seperti ditun"ukkan dalam "adual

di ba!ah 4

#sa kata klasik $sal ksa kata Ter"emahan kedalam bahasa Melayu Mden

a?iad $rab Putih

amum 8iam pangkat bagi glngan bangsa!anarkian

anak bingkis

andalan

bersuaka

8anskrit

sesudah itu

barang pemberian

(agaran

berlindung

. Penggunaan Bahasa stana



5atak utama di dalam karya bahasa Melayu #lasik adalah terdiri daripada

!atak istana yang melibatkan sultan, permaisuri, anakanda dan sebagainya. leh

sebab itu , penggunaan bahasa istana amat penting di dalam karya bahasa Melayu

#lasik bagi men(eritakan kisah keluarga dira"a.

7nthnya, ayat yang dipetik dari Hikayat Hang Tuah yang dikemukakan leh

#assim $hmad 9>00@ 4 6= yang berbunyi 4

!aka pada ketika itu juga baginda pun melengkapi anakanda baginda itu

dengan inang pengasuh dan dayang-dayang sepertinya. !aka tuan

puteri Kemala Ratna Peling gan dipeluk "ium dan ditangisinya oleh

ayahanda baginda.

Aamun begitu penggunaan bahasa istana ini, kurang digunakan di dalam

bahasa Melayu Mden. #arya-karya yang menggunakan bahasa Melayu Mden

didapati bertemakan tentang kehidupan insan dalam kelmpk masyarakat biasa.

leh itu penggunaan bahasa istana dalam karya bahasa Melayu semakin hari

semakin ditinggalkan dalam masyarakat Melayu Mden

. Penggunaan Aksara #a$i

/ahasa Melayu #lasik didapati sering menggunakan aksara *a!i iaitu aksara

yang dipin"am daripada bahasa $rab yang telah ditambah dengan beberapa huru'

tambahan. 7iri-(iri penggunaan aksara *a!i ini adalah berpun(a dari kesan

pengaruh )slam ke dalam bahasa Melayu ketika itu. #edatangan )slam ke alam

melayu telah memberikan impak yang begitu besar ketika itu sebagai perantara

dalam kmunikasi atau dalam penghasilan sesebuah karya.

>.> Dari !udut P"#$"ntukan Ayat % Sintak!i! &



$. Penggunaan ayat yang panjang, berulang-ulang dan berbelit-belit

Penggunaan ayat yang pan"ang, berulang-ulang dan berbelit-belit merupakan

(iri utama yang membezakan bahasa Melayu #lasik dengan bahasa Melayu Mden

dari sudut sintaksis. 8elain dari itu, ayat-ayat yang terkandung di dalam bahasa

Melayu #lasik "uga dianggap meleret-leret terutama sekali apabila menerangkan

sesuatu perkara. 7nthnya dapat dilihat melalui beberapa baris ayat yang

terkandung di dalam Hikayat Hang Tuah.

Apabila tuan puteri dan segala isi istana itu mendengar bunyi-bunyian

dan melihat segala perintah de$a-de$a turun terlalu banyak datang

dengan pakaiannya terlalu indah-indah - rata terbang itu pun dengan

perhiasannya keemasan - datang mendapatkan Sang Perta %e$a itu

bertatahkan ratna mutu manikam, maka Tuan Puteri Pelinggam pun

tahulah akan Sang Perta %e$a itu anaknya besar turun dari keinderaan.

9Dipetik daripada Hikayat Hang Tuah, halaman =

7nth ayat di atas, "elas mengambarkan kepada kita baha!a ayat-ayat yang

terkandung di dalam bahasa Melayu #lasik adalah terdiri daripada ayat yang pan"ang

strukturnya. $yat di atas mempunyai lima puluh tu"uh patah perkataan dalam satu

ayat. /ilangan perkataan tersebut "elas membuktikan kepada kita baha!a ayat-ayat

yang terkandung di dalam bahasa Melayu #lasik adalah terdiri daripada ayat yang

pan"ang strukturnya.

/erdasarkan ayat tersebut "uga saya dapati antara pun(a utama ayat

berkenaan didapati pan"ang adalah kerana penggunaan beberapa patah perkataan



telah diulang beberapa kali. /erikut dipaparkan anElisis bilangan perkataan yang

terdapat dalam (nth ayat tersebut.

/il Perkataan /ilangan Flangan

1 tuan puteri >

> dan >

3 segala >

itu

6 turun >

terlalu >

2 datang >

@ pun >

< 8ang Perta De!a >

/. Penggunaan ayat pasi& dan songsang

8elain daripada itu, (iri-(iri lain yang turut dikesan dalam bahasa Melayu

#lasik ialah terdapatnya dalam Hikayat Hang Tuah ialah pendepanan predikat dalam

sesuatu ayat yang digunakan. Pendepanan predikat dalam ayat ini "uga disebut

sebagai penyngsangan ayat. Terdapat pelbagai-bagai "enis pendepanan predikat ini

antaranya adalah 4

a. pendepanan predikat kata ker"a

b. pendepanan b"ek

(. pendepanan kata pelengkap



)a berpun(a daripada pengaruh nahu bahasa $rab yang terdapat di dalam

bahasa Melayu #lasik itu sendiri. $ntara (nth-(nth ayat yang menun"ukkan (iri-

(iri penyngsangan ayat adalah seperti yang berikut 4

Setelah sudah bermuat maka nakoda itu pun turunlah

keperahunya lalu berlayar ke Palembang.

9Dipetik daripada Hikayat Hang Tuah, halaman 13=

Hatta, beberapa lamanya belayar itu, maka nakhoda itu pun

hampirlah akan sampai ke Palembang.


Berapa antaranya maka dilihat oleh Hang Tuan dari jauh, maka

kelihatan perahu belayar tiga buah menuju perahu mereka itu.


7. Penggunaan 'aya Bahasa

i. Gaya bahasa kiasan

8alah sebuah karya bahasa Melayu #lasik iaitu Hikayat Hang Tuah didapati

banyak menggunakan bahasa kiasan. /ahasa kiasan ini digunakan bagi

mengambarkan tindak tanduk !atak ataupun sesuatu benda. Dengan adanya

penggunaan bahasa kiasan ini gambaran sesuatu perist!a dapat di sampaikan

dengan "elas dan menarik.Peristi!a-peristi!a yang melibatkan penggunaan bahasa

kiasan ini ialah 4

a. Flar (intamani yang ditangkap leh Hang Tuah di Pulau /iram De!a

telah digambarkan sebagai 4



((.. rupanya dan besarnya seperti pisang emas dan $arnanya

seperti emas sepuluh mutu.


b. Pelanduk Putih yang menera"ang an"ing +a"a Melaka ke dalam sungai

itu digambarkan 4

)((. seekor pelanduk putih, seperti kambing besarnya.*


(. #e(antikan dan ke"elitaan Tun Te"a di bandingkan dengan,

)((. bulan purnama empat belas haribulan, gilang gemilang,

berkilau-kilauan.*

9Dipetik daripada Hikayat Hang Tuah,halaman 11=

ii. Gaya bahasa pertentangan

8alah satu (iri yang membezakan ayat bahasa Melayu #lasik dengan ayat

bahasa Melayu Mden adalah !u"udnya gaya bahasa pertentangan. aya bahasa

pertentangan bertu"uan untuk men(ela, mengkritik dan meyakiti hati seserang.

/iasanya ia !u"ud dalam pertuturan dan penulisan bahasa Melayu #lasik. #ata-kata

kritikan tersebut biasanya ditu"ukan leh seserang penutur kepada !atak yang lain.

Menerusi Hikayat Hang Tuah beberapa ayat yang menggunakan gaya bahasa

pertentangan telah dikenal pasti. $ntaranya ialah 4

)+is Si Tuah itu hendak menunjukkan laki-lakinya kepadaku Tetapi Si

Tuah itu bukan padanku padanku Raja !elaka juga. Adapun pertikamanku

yang empat ribu ini kuamuk di dalam negeri !elaka itu sejam lamanya

syahadan gajahku yang bernama Syah Kertas yang gila makan minyak ini



kurandungkan pada balairung raja !elaka yang tujuh belas ruang itu. #ikalau

tiada kuperbuat demikian seperti "akap ini, bukanlah anak raja Terengganu*.

9Dipetik daripada Hikayat Hang Tuah, halaman >6=

#ata-kata kritikan ini dilemparkan leh Megat Terengganu setelah mengetahui

peristi!a pen(ulikan Tun Te"a. Megat Terengganu senga"a menn"l-nn"lkan

kelebihan dirinya sendiri dengan mempersendakan kekuatan Hang Tuah dan "uga

pertahanan negeri Melaka.

)+is Sang maniaka itu hendak menunjukkan laki-lakinya pada aku. #ika

sampai aku ke !elaka, yang pertikamanku empat ribu orang ini kuamukkan di

dalam negeri !elaka itu sejam lamanya dan gajahku yang bernama Syah

Kertas yang gila makan minyak ini kurandungkan pada balairung raja !elaka

yang tujuh belas ruang itu. #ika tiada kuperbuat seperti "akapku ini, bukanlah

anak raja Terengganu.*

9Dipetik daripada Hikayat Hang Tuah, halaman >6<=

Pada kali ini, kata-kata sindiran tersebut dilemparkan kepada +a"a Melaka.

Dengan adanya perulangan ia dapat menghidupkan suasana pen(eritaan Hikayat

Hang Tuah ini.

iii. Gaya bahasa sindiran

aya bahasa sindiran banyak didapati di dalam hikayat bahasa Melayu #lasik

tetapi tidak pada karya mden. )ni bertu"uan untuk menge"ek dan menyindir sesuatu

perbuatan ataupun !atak di dalam sesebuah karya sastera. Penggunaan gaya

bahasa sindiran ini "elas kelihatan pada Hikayat Hang Tuah menerusi kata-kata yang

diu(apkan leh /endahara Paduka +a"a semasa menyindir para pega!ainya, iaitu 4



!aka kata Bendahara , )aiklah ke atas balai itu duduk. Tuan-tuan

sekalian hendak ke mana datang pada hamba ini, kerana hamba ini bukan

pega$ai raja Adakah pega$ai raja meninggalkan temannya #ika hamba

pega$ai, pada ketika itu juga hamba memberi balas akan orang yang henak

membunuh hamba itu*


Pengarang "uga menggunakan gaya bahasa ini ketika menggambarkan kata-kata

sindiran yang ditu"ukan leh Hang Tuah kepada Patih a"ah Mada sehinggakan

Patih a"ah Mada malu tersipu-sipu.

)!aka sahut Tun Tuah, )Pada bi"ara manira, janganlah seperti pelenter

itu tiadakan manira tikam, jikalau pengga$a !ajapahit itu sekalipun

manira tikam juga.*


aya bahasa ini sekali lagi digunakan leh pengarang dalam pertuturan +a"a Melaka

setelah mendengar 'itnah Patih #erma 5i"aya terhadap Hang Tuah.

)/ahai Si Tuah0 Harapnya aku akan dia maka berbuat pula akan aku

demikian ini.*


i?. Gaya bahasa hiperbola

aya bahasa hiperbla biasanya terdapat dalam hasil-hasil karya klasik. aya

bahasa hiperbla bermakna men(eritakan sesuatu perkara ataupun benda se(ara

berlebih-lebihan. Tu"uan untuk men(eritakan tentang keistime!aaan perkara ataupun

benda yang disebut-sebutkan.



7nth penggunaan gaya bahasa hiperbla dapat dilihat daripada pen(eritaan

pengarang tentang kekayaan dan keagungan saudagar Aala 8ang una di /enua

#eling. Petikan daripada Hikayat Hang Tuah men"elaskan,

(( sehingga gedung berisi harta jua dua puluh gedung dan gedung

yang berisi emas dan perak tujuh buah lain daripada itu, gedung yang berisi

dagangan daripada kain dan permata dan mutiara dan su&, sakhlat, ainul-banat

dan tembaga suasa dan timah berpuluh gedung (.


8emasa men(eritakan keagungan /enua 7ina pula, pengarang "uga menggunakan

gaya bahasa hiperbla.

(( indah-indah perbuatannya dan berbagai-bagai rupa binatang

ditulisnya, seperti binatang hidup rupanya, sehingga tiada berkata-kata dan

bernya$a juga disuruhnya berdiri ia berdiri, disuruhnya duduk ia duduk,

disuruhnya berkata-kata ia berkata-kata((.

9Dipetik daripada Hikayat Hang Tuah, halaman

?. Penggunaan pantun

Penggunaan pantun biasa digunakan dalam sastera klasik yang bertu"uan

untuk mengindahkan "alan (erita serta meninggalkan kesan yang mendalam dalam

ingatan pemba(a. Dengan adanya penggunaan pantun, sesuatu peristi!a dapat

disampaikan dengan lebih "elas.

Di dalam Hikayat Hang Tuah, terdapat satu adegan di mana Hang Tuah

berbalas pantun bersama-sama dengan sahabat-sahabatnya. Mereka berbalas

pantun sambil bersuka ria di taman larangan /etara Ma"apahit.



Hang *ebat dan Hang #asturi memulakan pantun tersebut, iaitu,

Hang J"$at dan Hang ka!turi

Budak'$udak ra(a M"aka

Jika h"ndak (angan di)uri

Mari kita $"rt"ntang #ata.

9Dipetik daripada Hikayat Hang Tuah, halaman 1<6 dan 1<=

8elepas itu, Hang #asturi berpantun sekali lagi, iaitu,

*a(ah "kir kuda $"rak!a

Di #ana kuh"#+a!kan

Sa#a "$ur !a#a $ina!a

,rang kayu di #anakan aku tunangkan.

9Dipetik daripada Hikayat Hang Tuah, halaman 1<6 dan 1<=

Tiba giliran Hang :ekir berpantun,

Adakah +"ri!ai $"rtai ra#$ut

Ra#$ut di+inta akan )"#ara

Adakah $i!a tahu takut

Ka#i +un #uda agi +"rka!a.

Dipetik daripada Hikayat Hang Tuah, halaman 1<6 dan 1<=

>.3 Un!ur !"n!a!i

8ebagai usaha men"adikan Hikayat hang Tuah sebagai sebuah karya agung

dan diminati leh pemba(a zaman berzaman, beberapa unsur sensasi yang menarik

minat pemba(a telah dimasukkan ke dalamnya. 7nthnya tersebut kisah-kisah

yang berupa se"arah, (erita mits, lagenda, (erita rakyat dan "uga penglipur lara.

#isah-kisah ini telah disampaikan dalam pelbagai bentuk antaranya dialg, hiperbla,



perlakuan !atak seperti mnlg, interir-mnlg, gambaran suspen dan mimpi.

#esemua unsur-unsur ini telah diaplikasikan dengan menggunakan gaya bahasa

yang indah melalui elemen-elemen bahasa seperti simile, meta'ra, persna'ikasi

dan pengulangan (erita.

Di dalam Hikayat Hang Tuah pengarang memasukkan unsur-unsur per!atakan

dengan amat berkesan seperti 4

i= unsur interir-mnlg

!aka Seri Bentara pun &ikir dalam hatinya, terlalu sekali ingatnya

orang enam ini. %emikian hendaknya orang yang disuruh oleh tuannya

seperti telur sepeti pe"ah sebuah pe"ah semuanya.

ii= unsur simile

)terlalu amarah seperti ular berbelit-belit*.

)Suaranya terlalu manis seperti buluh perindu*.

iii= unsur meta'ra

burung terbang lakunya.

!emakai dastar bunga dikarang gajah gemulong.

i?= unsur persna'ikasi

)Ambillah aku, aku baik, manis daripadanya*.

>. Un!ur P"ra#$angan

#e!u"udan unsur perlambangan di dalam Hikayat Hang Tuah "uga

merupakan antara (iri keistime!aan yang ada dalam karya ini . 7nth yang dapat

dilihat adalah ketika pengarang men(eritakan zaman ke"atuhan Hang Tuah dan

negeri Melaka. Pengarang telah mengaitkan peristi!a mahkta ra"a Melaka ter"atuh

dalam 8elat 8ingapura, Hang Tuah ber"aya mengambilnya tetapi sebelum tiba di

perahu, seekr buaya putih telah tiba lalu menyambar Hang Tuah menyebabkan



mahkta yang dipegangnya itu dan kerisnya 9Taming 8ari= ter"atuh semula ke dasar

laut. :aksamana Melaka itu tidak berdaya lagi untuk menyelam untuk mengambil

mahkta dan keris itu kerana berasa lemas. 8e"ak kerisnya hilang, Hang Tuah

dikatakan sering demam dan ra"a Melaka yang sering sakit.

8ebenarnya peristi!a tersebut hanya suatu yang simblik bagi

mengambarkan Hang Tuah sudah tua dan tidak lagi berdaya untuk membantu

mendaulatkan negeri Melaka dan kesultanan Melaka sehinggalah mahkta ra"a

9kera"aan= "atuh ke tangan eringgi 9buaya putih= kerana ra"a tunduk melihat ikan

emas 9terpengaruh dengan kekayaannya=.

/uaya putih sebenarnya adalah simblik bagi melambangkan Prtugis kuasa

/arat yang merampas kekuasaan Melayu Melaka se(ara tipu helah iaitu ketika ra"a

dan rang besar-besar sedang bertemasya. Manakala Mahkta ra"a yang "atuh ke

laut melambangkan hilangnya kedaulatan bangsa Melayu.

Dilihat dari penggunaan lambang dan sindiran ini, Hikayat Hang Tuah dapat

bertahan sebagai sebuah hasil sastera yang bleh dimegahkan leh bangsa Melayu.

3. KESIMPULAN DAN RUMUSAN

#arangan indah sesebuah #arya $gung seperti hikayat Hang Tuah mampu

menghasilkan pengaruh yang menenangkan dan menyembuhkan "i!a 9menglipur=

para khalayak. *usteru, G.). /raginsky dalam buku karangannya berta"uk

Yang indah, berfaedah dan kamal: sejarah sastera Melayu dalam abad 7-19

menyi'atkan karya sastera Melayu klasik sebagai alat penglipur lara di'ahami

sebagai salah satu di antara 'ungsi-'ungsinya yang terpenting.”



8elain aspek mr'lgi dan sintaksis ,gaya bahasa Melayu #lasik dalam

Hikayat Hang Tuah ini telah dimasukkan "uga pelbagai unsur iaitu bahasa kiasan,

bahasa pertentangan, hiperbla, peribahasa dan pantun. Penggunaan elemen-

elemen gaya bahasa ini dilakukan dengan tu"uan menarik minat pemba(a terhadap

sesebuah karya sastera yang dihasilkan. 8elain dari bertu"uan menzahirkan

perasaan negeti' iaitu menge"ek dan menyindir ianya "uga digunakan untuk

memberikan penekanan terhadap sesuatu keistime!aan sesuatu perkara atau

benda. Clemen ini amat dititik beratkan di dalam bahasa Melayu #lasik bagi

meninggalkan kesan yang berkekalan di ingatan sesrang pemba(a. Aamun begitu

menerusi gaya bahasa Melayu Mden elemen-elemen yang telah dibin(angkan tidak

begitu ketara penampilannya.

Pertuturan dan penulisan dalam bahasa Melayu Mden dilihat lebih bersi'at

terbuka, telus dan berterus terang. )ni adalah kerana masyarakat mden hari ini lebih

bersikap terbuka dan berterus terang dalam menta'sir sesuatu perkara. Mereka "uga

mahukan sesuatu perkara itu disampaikan dengan tepat dan (epat tanpa ada unsur-

unsur lain yang mengelirukan pendengar dan pemba(a.

. BIBLI,*RA-I

1. #assim $hmad, >00@. ikayat ang !uah" #uala :umpur4 De!an /ahasa dan

Pustaka.

> Aik 8a'iah karim, et(, >010. !atabahasa #e$an edisi ke-%" #uala :umpur4

De!an /ahasa dan Pustaka.

3. 5. 8hamsuddin M. us'', 1<2. &ejarah sastera Melayu moden" #uala

:umpur4 Pustaka $ntara



. :kman $bdul 8amad, >001, Hikayat Hang Tuah 4 8uatu Perbi(araan #arya

$gung Dari Pelbagai $spek, Fni?ersiti Malaysia 8abah 4 PP)/

6. G.) /raninsky 9 1<< =. Aada-nada )slam dalam 8astera Melayu #lasik,

8elangr4 De!an /ahasa dan Pustaka.

. Hasbullah )brahim, 1<<3. 'lasan dan (ontoh ja$apan ikayat ang !uah"

8elangr4 Pan $sia Publi(atins 8dn /hd.

hikayat hang tuah - ila

Documents