highlights of the academy
TRANSCRIPT
Ad
AKADEMISAINS
MALAYSMALAYSIA
(7iga garis berwarna hijau yang bercantum menjadi satu
Logo Akademi Sains Malaysia/Logo of the Academy of Sciences Malaysia
Industri Malaysia.
garis padat melambangkan gabungan komponen - komponen
wins, kejuruteraan dan teknologi yang berharmoni dengan
alam sekitar manakala tiga titik merah menggambarkan
unsur-unsur utama innovasi , proses and produk teknologi.
Bentuk orbital mencerminkan usaha dinamik dan berterusan
oleh Akademi kearah merangsang days wing pembangunan
(. he three narrow lines in green merging into a single broad band
depictthe combined components of science, engineering and technology
in harmony with the environment while the three red dots signify the
essential elements of innovation, process and product of technology.
The orbital form reflects dynamism and continuity of the Academy's
efforts towards enhancing the competitiveness of Malaysia's industrial
development.
Logo telah direka bentuk oleh Cik Wong Phooi Yee.
Logo design accredited to :'Miss Wong Phooi Yee
ERNYATAAN g/11 S1
mencapai, menggaIak, serta
meningkatkan kecemerlangan dalam bidang sains,
kejuruteraan dan teknologi khusus untuk kemajuan
dan pembangunan negara dan juga untuk kebaikan
manusia sejagat.
cJ/f/(ISSION c4TEMENT
................. the pursuit, encouragement and
enhancement of excellence in the fields of
science. engineering and technology, for the
development of the nation and the benefit of
mankind.
HDNDUNGAN /CONTENTS
PrakaLa Presiden/President's Foreword
L`J
Latar Belakang Sejarah Akademi/Historical Background of the Academy
57
Fungsi AkademVFunctions of the Academy
0J
Keahlian Akademi/>Llembership of the Academy
197J
Para Fellow Yayasan Akademi/Foundation Fellows of the Academy
ODAhli Majlis Akademi/Council of the Academy
4
Jawatankuasa Tetap Majlis Akademi/Standing Committees of the Council of the Academy
II
Jawatankuasa Kerja Akademi/Working Committees of the Academy
18
Kegiatan Dalaman Akademi/Internal Affairs of the.Academy
]9
Lawatan /Visits
2J
Sessi Taklimat/Briefing Sessions
26J
Aktiviti-aktiviti Kemuncak Akademi/Highlights of the Academy's Activities
F28
Penyata Akaun/Financial Statement
PRAk.lTl PRESIDE\IPRESIDEIT'S FOREIIORD
Saya amat banggamelaporkan inisi-atif-inisiatif yangtelah diambilolch Akadcmidalam tahunp e r t a m apenubuhannya.
Terlebih dahulu,s a y a i n g i nmengambil petu-ang ini Li ntLi kmen yam paikanpenghargaan dan
=; ucapan setinggi-
Y. 1311g. Tan Sri DaLuk Dr. Omar binAbdul Rahnian. Presidcn perLama
Akademi Sains Malaysia
Linggi Lerimakasih Akademikcpada Y.A.B.
Y. l3hk'. 7o n Sri Dal uk Or. Omar bin D a t O' Seri Dr.
Abdu/ Rahman. r'/rsl President of'///(, M a h a t h i r b i nAcademy of Sciences Dalaysia M o h a m a d.
P e r d a n aMenteri, serta Kerajaan Malaysia diatas sumban-ban kewangan dan sokongan fizikal yang diberikanbagi penubuhan Akademi yang telah membolehkanAkademi melaksanakan kegiatan-kegiatan clanprogram-program yang memberi tumpuan utama kearah pembangunan negara. Akademi juga amatbcrterima kasih kcpada Y.A.B. Dato' Seri Dr. Mahathirbin Mohamad alas kesudian betiau merasmikanPemasyhuran Akademi pada 8 September 1995.Perdana Menteri telah menzahirkan sokonganKerajaan kepada Akademi dan lcenyataan beliau iniamatlah menggalakkan Akademi untukmerancangkan strategi-strategi serta program-program yang (Ii khususkan kearah pembangunanncgara.
Akadcmi scbcnarnya amat bangga kcrana tclahdiberikan mandat untuk bertindak sebagai pusat bagimembincangkan isu-isu rains, kejuruteraan clanLeknologi dan akan sentiasa berusaha untukmenjalinkan perhubungan yang kukuh denganKerajaan ke arah mempertingkatkan Jaya swingMalaysia.
Sudah sampai rnasanya untuk mengubah pemikiranclaripada beranggapan bahawa sails hanya sebagaisubjek akadcmik somata-mata tanpa mempunyairelevan pasaran kepada sains clan Leknologi yangmcrupakan komponen kritikal dalam pertumbuhan
ekonomi negara.
I am pleased to report, the initiatives undertaken by
the Academy during the first year of its
establishment.
Before that, I would like to take this opportunity to
extend the Academys sincere appreciation and
gratitude to Y.A.B. the Prime Minister. Dato' Seri
Dr. Mahathir bin Mobamad and the Government of
Malaysia for the generous financial as well as
physical support given to establish the Academy as
well as to enable the Academy to implement its
activities and programmes which are geared
primarily towards national development. In particular,
the Academy is indeed grateful to Y.A.B. Dato' Seri
Dr. Mahalhin bin Mohamad for graciously officiating at
its Inauguration on 8th September 1995. The Prime
Ivlinistery pledge of the Government's support of the
Academy and its initiatives is most encouraging.
The Academy is indeed proud to be given the mandate
to act as a platform for discussion on issues related to
science, engineering and technology and looks forward
to forging an effective partnership with the
Government towards enhancing national
competitiveness.
The time has come for a change in mindset from
considering science as a purely academic subject with
no market-relevance to one in which science and
technology are critical components contributing to
economic growth.
The recognition by Goverments worldrvide, of science
and technology as being the key to national,
regional as well as international competitiveness has
resulted in changes in policy directions to support this
new trend.
Malaysia, backed by a dynamic and forer-vard-looking
leadership has been responsive to this change. The
establishment of the Academy of Sciences Malaysia
and the strong support by the Government for its
inception is testimony to the concerted effort by the
Government in enhancing the development of science.
engineering and technology in the country
U
I'engiktirafan oleh Kcrajaan scluruh dunia, tcrhadapsains dan teknologi sebagai tcras Jaya swing dipcringkat negara. wilayah clan juga antarabangsatelah menyebabkan berlakunya perubahan hala rajatlasar bagi menyokong perkembangan terbaru ini.
Malaysia, yang diteraiui dengan kepimpinan dinamikyang berpandangan jauh telah begitu responsifkepada perubahan ini dan perubahan Akademi SainsMalaysia ini serta sokongan kuat Kcrajaan kepadapenubuhannya adalah merupakan bukti usaha gigihKcrajaan dalam mempertingkatkan pembangunansains, kejuruteraan dan Leknologi di negara ini.
^Vawasan yang tcrcitra dalam Wawasan 2020 dimanaMalaysia berhasrat mencapai status negara majumenjelang tahun 2020 adalah merupakan Wawasanyang dikongsi bersama dengan penuh kebanggaan olehseluruh rakyat Malaysia. Akademi Sains Malaysiajuga komited kepada wawasan ini dan tclahmengoricntasikan misi dan objektifnya ke arahmenjalinkan kerjasama rapat dengan Kerajaan hagimencapai 1Vawasan 2020 ini.
Sebagai pusat Lertinggi untuk membincangkan isu-isusains. kejuruteraan dan teknologi. Akaclemi SainsMalaysia kini sedang membuat, rumusan tentangstrategi-strategi 1<husus yang dijurnskan kepadamempelopori usaha-usaha ke arah merealisasikanWawasan bersama ini.
Akademi yang diwakili para saintis, jurutera dan ahliteknologi yang berpengalaman, aril dan lamabcrkecimpungan (lalam bidang berkenaan akanmemainkan peranan proaktif untuk memanfaatkansains, kejuruteraan dan teknologi bagi pembangunannegara.
^-Disamping Majlis I'emasyhurannya. Akademi telahmengadakan Sidang Meja Bulat tentang PerananAkademi dalam 1embangunan Negara denganpenyertaan yang menggalakkan oleh Akademi-akademi dari luar negara. WVakil-wakil Bari 16 negaraLelah menyertai Sidang Meja Bulat itu bersama-samadengan para Fellow Yayasan Akademi kita. ObjektifSidang Meja Bulat ini adalah untuk membolehkanAkademi Sains Malaysia mempelajari pengalaman-pengalaman daripada akademi-akademi yang lebihmampan. Mkaklum balas daripacla kebanyakanpcscrta negara luar tentang kepentingan Sidang MejaBulat kepada Akademi mereka sendiri amatlahinemperangsangkan.
Dalain tahun 1005, disamping mengadakanperhimpunan Pertama Fellow Yayasan. Akademitelah melawat Unit I'crancang Bkonomi di JabatanPerdana Menteri untuk mendapatkan perspektif yanglebili jelas dan menclalam Lentang tlasar-tlasar
VISION 2020 embodies the aspiration of Malaysia to
achieve the status of an indusiralized nation by the
year 2020. VISION 2020 is proudly shared by all
Malaysians alike. The Academy of Sciences Alalaysia
is also committed to VISION 2020 and has orientated
its mission and objectives to work closely' with the
Government towards achieving this vision.
As a top level forum for discussion on issues related to
science. engineering and technology. the Academy of
Sciences Malaysia is currently working towards the
formulation of specific strategies aimed atspearheading efforts towards the realization of VISION2020.
The Academy comprising of scientists. engineers and
technologists of seniority, experience and wisdom
would play a proactive role in harnessing science,
engineering and technology for national development.
Together with its Inauguration. the Academy organized
a Round-'fable on the role of the Academics in National
Development with encouraging participation fromsister Academics abroad. Delegates from 16
countries attended the Round-Table together with
Foundation Fellows of our Academy. The objective of
this Round-Table was to enable the Academy of
Sciences M14alaysia to learn from the experiences of
the more established Academies. It was heartening
to receive feedback from many of the foreign
participants regarding the usefulness of this Round-
Table for their own Academies.
During the year 1995, besides holding the first
Assembly of Foundation Fellows, the :-lcademy visited
the Economic Planning Unit of the Prime .14inister's
Department to gain a better insight regarding
Malaysia's policies, in particular, regarding the role
of science. engineering and technology in Malaysia's
economic development. Information gained from
discussions with the Director-General. Tan Sri Ali Abul
Hassan at the Economic Planning Unit as well as
specific key issues identified have provided useful
input to the Academy in the formulation of its ActionPlans.
In consonance with the National Development Policy.
the Academy has identified 4 major areas of focus
including:
• Providing advice to Government on matters of
national importance
• Fostering a culture of excellence in science and
technology in Malaysia.
Malaysia. khususnya berkenaan dengan peranansains. kejurutcraan clan teknologi dalampcmbangunan ekonomi negara. iviaklumat-maklumatyang diperolehi daripada perbincangan dengan KetuaPengarah Y. Bhg. Tan Sri Ali Abul Hassan di UnitPerancang Ekonorni ini clan juga isu-isu khusus yangdikenal pasti Lelah menyediakan input penting kepadaAkaclcrni bagi mertunuskan Pelan 'I'indakannya.
10 Sejajar clengan polisi pembangunan negara, Akademi
telah mengenalppasti 4 bidang fokus yang merangkumi:
• Memberi nasihat kepada Kerajaan mengenai
perkara-perkara mustahak yang berkaitan dengan
kepentingan negara.
• Menggalalcan kebudayaan kecemerlangan sains dan
teknologi di Malaysia.
• Membantu meningkatkan keupayaan teknologi
dalam industri Malaysia.
clan
• Meningkatkan kesedaran umurn mengenai
kegunaan sains dan teknologi dalam kchidupan
seharian
Untuk mencapai objektif - objektif seperti di atas.Akademi telah membentuk beberapa JawatankuasaKcrja dalarn bidang-bidang tersebut:
(1) Nasihat kepada Kerajaan yang termasukPertanian dan industri-industri berasaskansumber yang lain, Biodiversiti . Pen(lidikan Samsdan Pengurusan Sumber Semula Jadi: dan
(ii) Sumbangan kepada Pembangunan industri,
(iii) Pembangunan Buclaya Cemerlang
(iv) Keseclaran Sains dan Teknologi
(v) Teknologi Maklumat
Baru-baru ini Iawatankuasa-jawaLankuasa Kerja yangberkenaan Lelah mengaclakan sesi sumbang saran dikalangan ahli-ahlinya yang bertujuan untukmerumuskan stratcgi - strategi dan juga merancangkanprogram-program perlaksanaan yang relevan.
Lawatan olch papa Fellow Yayasan Akademi keKementerian Pendidikan dan taklimat oleh KctuaSetiausaha Kcmenterian , Y.Bhg. Dato' Dr. Johari binMat telah memberikan gambaran keseluruhan yanginformaLif kepada Akademi tentang isu-isu yangberkaitan dengan sains. teknologi clan penclidikan.
Beberapa isu yang berkaitan dengan minat yangsemakin menurun di kalangan pelajar terhadap rainsdan jumlah pelajar yang kian berkurangan yangmemasuki aliran sains serta menyertai kerjaya yangberasaskan rains, kejurutcraan dan teknologi telahdikenal pasti sebagai perkara yang hares diberikankeutamaan . Sebagai tambahan . kepcrluan segcrauntuk mempertingkatkan kaedah pengajaran mata
• Assisting in upgrading technological capability in
Alalaysian industry.
and
• Promoting public awareness of the importance of
science and technology in everyday life.
'lbwards this end. the Academy has established the
following Working Committees:
(I) Advice to the Government which includes
Agriculture and other Resource-basedindustries, Biodiversity Science Education and!Natural Resource Alanagement:
(ii) Contribution to Industrial Development,
(iii) Development of Culture of Excellence,
(iv) Science and Technology Awareness and
(v) Information 'T'echnology.
Presently, the respective Working Committees have
organized brainstorming sessions among thier
members with the objective of formulating strategies
as well as initiating relevant programmes for
implementation.
The Academy also visited the Ministry of Education
and the briefing by its Secretary-General, Y. Bhg.
Dato' Dr. Johari bin Alat provided an informative
overview to the Academy concerning issues pertaining
to science, technology and education.
Several issues relating to the declining interest of
students in science and the decreasing number of
students enrolling in the science stream as well as
those embarking on a science, engineering and
technology-based career were identified as a major
cause of concern.
In addition the urgent need to improve current
methods of teaching science subjects with the
objective of enhancing creativity in school children
was also discussed.
In relation to this, the Academy is happy to announce
that it had been given the opportunity to propose
specific short and long term plans to address the
above issues.
The Academy will increase its science and technology
awareness programmes to stimulate the interest of
students in science as well as to encourage more
students to select a science, engineering and
technology-based career to ensure that Malaysia will
have the right critical mass of skilled manpower to
support the increasing number of technology-based
p e I a 1 a r a n rains I<ini dengan objeI<tifmempertingkatkan kreaLiviti di kalangan pelajarsekolah juga tclah dibincangkan.
Sehubungan dengan ini. (lengan sukaciLanya Akademimengumumkan bahawa is tclah diberikan peluangantuk mencadangkan pelan-pelan khusus jangkapendek dan jangka panjang bagi menangani isu-isuberl<enaan.
if Akademi akan meningkatkan program kesedaran sainsdan teknologi bagi mempertingkatkan minat lebihramai pelajar kepada sains dan juga untuk meng-galakkan lebih ramai pelajar memilih kerjaya yangberasaskan sains, kejuruteraan clan teknologi bagimemastikan Malaysia akan mempunyai Lenaga kerjamahir yang mencukupi untuk menyokong syarikat-syarikat berasaskan Leknologi yang semakinmeningkaL. Ini sebenarnya ialah strategi jangkapanjang yang bertujuan untul< membina Jaya saingMalaysia dalam bidang teknologi Linggi.
AI<ademi berharap yang usaha-usaha dalam bidang midapat dipertingkalkan melalui kerjasama padu antaraAkademi. Kcrajaan, ahli-ahli akademik dan juga sektorswasLa. Akademi amat mengharapkan Iebih banyaksyarikat akan menyokong dan menyumbang kepadakejayaan program-program ini di masa hadapan.
Iy.,Sejajar dengan kemunculan masyarakam kayamaklurnat, saya amat gembira memaklurnkan bahawaAkademi Sains Malaysia telah menandatanganiMemorandum Persefahaman dengan Asia ConnectSdn. Bhd. bagi mewujudkan homepage Akademisendiri. Langkah Akademi dalam mellanggani Internetini adalah bertujuan untuk menyebarluaskanmaklumat Akademi dalam konteks global.
Akhir sekali, Akademi akan berusaha dengan gigihuntuk mencapai objektitnya sebagai salah satepenyumbang utama kepada kecernerlangan (lalamsains. kejurutcraan cIan teknologi unLuk pernhangunannegara Malaysia.
Y. Bhg . Tan Sri IDatuk Dr. Omar Abdul Ralunan
Presider
companies. This is in fact a long Germ strategy aimed
at building Halaysia' competitiveness in the area of
high-technology.
The Academy hopes that efforts in this area can be
further enhanced by joint collaboration between the
Academy. the Government, Academia as r,ve/I as the
primate sector. The Academy looks fornlard to more
companies supporting and contributing tonards the
success of these programmes.
In line with the emergence of an information-rich
society it is my pleasure to announce that the
Academy of Sciences Malaysia has signed a
Memorandum of Understanding with Asia Connect
Sdn. Bhd. for the creation of the Academys own
homepage on Internet. This is aimed at extending the
Academy's information-base in a global context.
Finally, the Academy will shrive to achieve its
objectives to be one of the major contributors towards
promoting excellence in science, engineering and
technology for national development in /t lalaysia.
I: Blig . 7.n Si'! Dal uk Di Omar Abdul Raltman
President
The Academy of Sciences Malaysia
4
L;ITAR IIELAKI \ G 1K%I)I11I S1INS IlkL_11SI1111I ,STORICI1 BICIiGRO ( IV OE ITIE _I(,'lI)Eli1 01' S(' IEICl
Il.alit)S1.
Cadangan untuk menubuhkan sebuah 'Akademi Sains,Kejuruteraan clan Teknologi Malaysia' telahdikemukakan kepada Majlis Pcnyclidikan DanKemajuan Sains Negara (MPKSN) untukdipcrtimbangkan pada Mesyuarat yang ke-31 pada 3Ogos 1992.
Majlis seterusnya bersetuju dengan cadangan bahawaAkademi hendaklah menjadi sebuah badanyang bebas dan jugs Akademi hendaklahmengeratkan hubungan yang kukuh denganKerajaan untuk memastikan pelaksanaan bagirancangan dan kegiatannya berjalan denganberkesan . Aclalah juga dipcrsctujui supaya Akademimempunyai dananya sendiri, dan juga bebas dalampcngurusan kewangannya.
Sebuah Jawatankuasa Pemandu telah ditubuhkanuntuk menyediakan deaf Rang Undang-Undang yangdicadangkan bagi penubuhan Akademi melalui AktaParlimen dan juga untuk mengkaji scmula bcbcrapaisu-isu penting yang telah dibangkiLkan berkaitan
The proposal for the establishment of an Academy of
Science, Engineering and Technology of Malaysia was
presented to the National Council for Scientific
Research and Development ( NCSRD ) for its
consideration during its 31st. Meeting on the 3rd.
August 1992.
The Council subsequently agreed to the recommen-
dation that the Academy should be an
independent body and also that the Academy
should establish strong linkages with the
Government to ensure the effective inlplenlen-
tation of its plans and activities . It was also
agreed that the Academy should have its own fund and
thus would be financially independent as well.
A Steering Committee was set up to draft the
proposed Bill to establish the Academy by Act of
Parliament as well as to review several important
issues which had been raised relating to its
establishment. This
Steering Committee
recommended that an
initial endowment fund
amounting to RM 12.4
Million be provided' by
the Government to
enable the Academy to
conduct its initial
activities and that the
Academy should be
exempted from income
tax and donations to the
Academy should also be
exempted from tax forMesyuaral, Majlis Pcnyclidikan dan Kemajuan Sains Negara (k4PKSN) dipengerusikan oleh Y. Bhg. Tan Sri
Data' Scri Ahmad Sarji bin Abdul Hamid, Ketua Setiausaha Negara
The National Council for Srienul'ic Research and Developrnent Alooling chaired by v nhg. Tan Sri Dato'Seri Ahmad Sarji bin Ahdal Ilamid. Chief Secrelary to the Government
dengan penubuhannya. Jawatankuasa Pemandu iniantara lain mencadangkan supaya Jana bantuankewangan awal berjumlah RM12.4 juta akan diberioleh Kerajaan untuk mcmbolchkan Akademimenjalankan kegiatan awalnya, dan Akademi hendak-lah dikecualikan daripada cukai pendapatan danpcnderma juga hares menikmati kecualian cukaialas sumbangan mereka kepada Akademi.
MPKSN sctcrusnya membuat beberapa pindaankepada deaf Rang Undang-Undang, dan inikemudiannya telah dikemukakan kepada Jemaahklenteri unluk kclulusan.
the donors.
The NCSRI) subsequentlymade some changes to
the draft Bill which was then submitted to the Cabinet
for approval.
The Cabinet at its meeting on 17th. November 1993
approved the Bill to set tip the Academy of Sciences
Malaysia. The Cabinet also approved the endowment
fund of RM12.4 Million for the Academy. The Academy
of Sciences Malaysia Bill was tabled by the Minister of
Science, Technology and the Environment during the
July 1994 Session of Parliament and was passed by
both Houses of Parliament.
I
Kabinet dalam mesyuaratnya pada 17 November 1993telah meluluskan cadangan untuk menubuhkanAkademi Sains Malaysia. Sebagai tambahan, Kabinetjuga meluluskan Jana bantuan kewangan sebanyakRM12.4 juta untuk perbelanjaan penubuhan Akademi.Rang Undang-Undang Akademi Sains Malaysia telahdibentangkan olch IY!lcnteri Sains, Teknologi dan AlainSekiLar, Y.B. DaLuk Law 1-lieng Ding semasa ScssiParlimen Julai 1994 dan telah diluluskan olehParlimen.
Akademi Sains Lelah sewajarnya ditubuhkan dibawah Akta Akademi Sains 1994 yang berkuatkuasapada I Februari 1995.
Sebuah jawalankuasa yang dipengerusikan oleh KetuaSetiausaha Negara, Y. Bhg Tan Sri Dato' Seri AhmadSarji telah dilantik oleh Menteri Sains. Teknologi danAlain Sekitar untuk memperakukan pelantikan 50 ahliFellow Yayasan serta ahli-ahli Majlis yang Pertamaoleh Menteri.
Akademi Sains Malaysia mempunyai ahli-ahli yangterdiri daripada para saintis, jurutera-jurutera danahli-ahli Leknologi Malaysia pada peringkat tcrtinggiyang mana kepakaran mereka adalah dalam pelbagaidisiplin termasuk sains perubatan. sainskejuruteraan, sains biologi, sains fizik dan matematik,sains kimia, teknologi maklumat dan jugapcmbangunan sains dan teknologi dan industri.Dengan iLu. Akademi mengumpulkan somber-sumberkepakaran peringkat tertinggi daripada saintis,jurutera, ahli-ahli teknologi dan pakar-pakar industriMalaysia dalam Kerajaan dan juga daripada ahlialcademilc, institusi penyelidikan, perkhidmatanprofesional dan industri untuk membimbing Malaysiamaju ke hadapan dalam bidang rains, kejuruteraanclan teknologi.
Tujuan utama Akademi Sains Malaysia ialah untukberusaha, menggalakkan, menyelenggara danmempertingkatkan kecemerlangan dalam bidangrains, kejuruteraan dan teknologi khusus untukkemajuan clan pembangunan negara dan juga untukkebaikan manusia sejagat.
Penubuhan Akademi Sains Malaysia adalah jugabcrtujuan untuk membantu mengalihkan kedudukanMalaysia daripada sebagai pengguna sains danteknologi kepada sebagai penyumbang ketamadunansaintifik dan teknologi masa depan.
Tumpuan Akaclemi untuk memajukan danmeningkatkan budaya kecemerlangan datam bidangSains, kejuruteraan dan teknologi dapat membantumenerajui Jaya usaha Malaysia ke arah pcncapaianstatus sebagai sebuah negara maju menjelang tahun2020 seperti yang termaktub clalam 1UAWASAN 2020.
The Academy of Sciences Malaysia was thus
established under the Academy of Sciences Act 1994
which came into force on 1st. February 1995.
A Committee. chaired by the Chief Secretary to the
Government was appointed by the Minister of
Science. Technology and the Environment to
recommend the appointment of the fifty Foundation
Fellows and the First Council by the Minister.
Membership of the Academy of Sciences Malaysia is
drau,vn from Malaysian scientists, engineers and
technologists at the highest level whose expertise is
multi-disciplinary and multi-sectoral including.
medical sciences, engineering sciences, biological
sciences. mathematical and physical sciences,
chemical sciences, information technology as well as
science and technology development and industry. The
Academy thus pools the resources of top level
Malaysian scientists, engineers, technologists and
industrialists in Government, academia, research
establishments, professional services and industry to
propel Malaysia into the forefront of science,
engineering and technology.
The objectives of the Academy of Sciences Malaysia
are primarily the pursuit. encouragement.
maintenance and enhancement of excellence in the
fields of science. engineering and technology,
for the development of the nation as well as for the
benefit of mankind-
The establishment of the Academy of Sciences
Malaysia would assist to transform Malaysia's
position from being just a consumer of science and
technology to being a contributor to the scientific and
technological civilization of the future.
The Academy's focus in developing as well as
enhancing a culture of excellence in the fields of
science, engineering and technology will help
spearhead Malaysia's efforts towards the attainment
of the status of a developed nation by the year 2020 as
embodied in VISION 2020.
FL\GSI _AK_ DEll I SA INS Il_ILAISII/Ft.1CT!OIS OP THE ICIDEII1 OF SC IC;ICE'S .WILAFSIA
F'ungsi-Fungsi Akademi adalah:
I. untuk menggalakkan clan merangsang pemban-gunan sains, kejuruteraan clan teknologi;
2. untuk mcngadakan Forum untuk pertukaran pen-clapat di kalangan ahli sains, jurutera clan ahliteknologi;
3. untuk inenggalakkan kesedaran negara, pema-haman dan penghargaan akan peranan rains,kejuruteraan clan teknologi dalam kemajuanmanusia:
4. untuk menggalakkan Jaya rekaciptaan di kalan-gan ahli sains, jurutera (Ian abli teknologi;
5. untuk menggalakkan sifat berdikari negaraclalam bidang sains, kejuruteraan clanteknologi;
G. untuk bertindak sebagai Forum ufl tukmengekalkan kesedaran di pihak Kerajaan Akanpentingnya peranan sains. kejuruteraan danteknologi dalam proses pembangunan negaraclan membawa kepada perhatian ahti sains,jurutera dan ahli teknologi akan keperluan-keperluan pembangunan negara;
7. untuk menganalisa masalah-masalah tertentunegara dan mengenallpasti di mana sains, keju-ruteraan dan teknologi dapat memberi sumban-gan kepada penyelesaian masalah itu (Ian den-gan clemikian itu membuat syor-syor kepadaKcrajaan.
8. untuk sentiasa mengambil perhatian tentangperkembangan sains, kejuruteraan dan teknolo-gi clan mengenalpasti perkembangan-pcrkem-bangan itu yang relevan dengan keperluannegara dan membawa kepada perhatianKcrajaan akan perkembangan-perkembanganitu:
The functions of the Academy are :
1. to promote and foster the development ofscience. engineering and technology
2. to provide a forum for the interchange of ideasamong scientists, engineers and technologists.
3. to promote national awareness. understandingand appreciation of the role of science.engineering and technology in human progress.
4. to promote creativity among scientists.engineers and technologists
5. to promote national self-reliance in the field ofscience, engineering and technology
6. to act as a forum for maintaning awareness onthe part of the Government of the significance ofthe role of science, engineering and technologyin the development process of the nation and forbringing national development needs to theattention of scientists, engineers andtechnologists
7. to analyze particular national problems andIdentify where science, engineering andtechnology can contribute to their solution andaccordingly to make recommendations to theGovernment
8. to keep in touch with developments in science,engineering and technology and identity thosedevelopments which are relevant to nationalneeds and to bring such developments to theattention of the Government
9. to prepare reports, papers or other documentsrelating to the national science, engineering andtechnology policy and make the necessaryrecommendations to the Government
9. untuk menyediakan laporan-laporan. kertas-ker-tas atau dokumen-dokumen lain bcrhubungandengan dasar sains, kejuruteraan dan teknologinegara dan membuat syor-syor yang perlu kepa-da Kcrajaan;
10. to initiate and sponsor multi-disciplinary studiesrelated to and necessary for the better under-standing of the social and economic implicationsof science. engineering and technology
I`
10. untuk mendayausahakan (Ian membiayai kajianpelbagai disil)lin yang berkaiIan dengan sertaperk! bagi pcmahaman yang lebih balk tentangimplikasi-implikasi sosial (Ian ekonomi akanrains, kejuruteraan (]an teknologi:
11. untuk menggalakkan penyelidikan clan pemban-gunan dan pendidikan dan latihan tenaga manu-sia yang sesuai dalam bidang saintifik, keju-ruteraan dan tcknikal:
12. untuk mengadakan clan mengekalkan hubunganantara Akaderni (Ian badan-badan luar negeriyang mempunyai objektif yang sama atau ham-pir serupa dcngan objektif Akademi dalambidang sains, kejuruteraan dan teknologi;
13. untuk melakukan apa-apa perkara lain seba-gaimana yang diminta oleh Kerajaan darisemasa ke semasa: clan
14. untuk melakukan apa-apa tindakan lain yangkonsisten (lengan Akta ini sebagaimana yangdikehendaki untuk meningkatkan pemajuansains, kejurutcraan dan teknologi di Malaysiaclan kebajikan serta taraf Akademi.
11. to encourage research and development andeducation and training of' the appropriatescientific, engineering and technical manpower
12. to establish and maintain relations between theAcademy and overseas bodies having the sameor almost similar objectives in science,engineering and technology as the Academy
13. to advise on matters related to science,engineering and technology as may be requestedby the Government from time to time
14. to do such other acts which are consistent withthis Act as may be required in order to furtherthe advancement of science, engineering andtechnology in Malaysia and the welfare andstatus of the Academy
LI
KF,a11LL1\ :IK1I)L'llI S:1IyS 1I:1L:IVSI :1/1IE111JERS HIP OF THE .ICIDE:IIF OE SCIE ;VCES :1l:VL.1)SI.4
Mengikut Seksyen 9(5) AkLa Akademi Sains Malaysia1994. Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitardiberi kuasa untuk melantik 50 Para Fellow YayasanAkaderni Sains Malaysia. Status pengasas iniclianugerahkan kepada rakyat Malaysia yangcemerlang alas kejayaan dan sumbangan mereka yangunggul dalam pemajuan seni dan amalan sains,kejuruteraan (Ian teknologi seperti:
• Pencapaian inclividu yang cemerlang melaluikepimpinan dalam bidang sains, kejuruteraan clanLeknologi;
• Pembaharuan dalam bidang pengurusan Manpembangunan industri teknologi, alau dalarnoperasi teknologi dalam industri bukan berasaskanLeknologi, atau Lerhadap institusi atau organisasiKerajaan atau bukan Kerajaan yang menanganiisu-isu yang berkaitan dengan sains, kejuruteraanclan teknologi, dan
By virtue of Section 9 (5) of the Academy of SciencesMalaysia Act 1994. the Minister of Science,Technology and the Environment is empowered toappoint 50 Fouwldation;i Fellows of the Academy ofSciences Malaysia. This founding status is conferredon eminent IVlalaysians for their achievements andcontributions of exceptional merit and distinction toboth the art and practice of science, engineering andtechnology, such as:
• Outstanding individual achievements throughleadership in science, engineering and technology
• Innovative management or development of techno-logical industries, or of technological operationswithin non-technological industries, or ofGovernment or non-Government organizations orinstltuitions dealing with issues relating to science.engineering and technology, and
• Sumbangan cemerlang yang berhubung kait antarasains, kejuruteraan dan teknologi clan masyarakat.
Schubungan dengan itu, Yang Bcrhormat MenteriSains, Teknologi dan Alam Sekitar, Datuk Law HiengDing, telah mclantik 50 Fellow Yayasan claripadaLujuh dispilin berunsur sains, kejuruteraan clanLeknologi yang mencakupi Sains Perubatan. SainsKejuruteraan. Sains Biologi, Sains Matemat.ik (IanFizik, Sains Kimia, Teknologi Maklumat clanPembangunan Sains dan Teknologi dan Industri.
Para Fellow Yayasan yang clipilih termasuk ahli-ahliakademik yang unggul, ahli-ahli profesional dariscktor swasta dan sektor awam clan juga pcmimpin-pcmimpin industri yang terkemuka.
Para Fellow Akademi yang selanjutnya akin dilantikdi Mesyuarat Agung Tahunan Akademi. Satu sistemperlantikan secara peer review telah diadakan dengantujuan untuk melantik Fellow-Fellow barn. ParaFellow Akademi adalah dijemput oleh SetiausahaAgung untuk mengemukakan pencalonan clanpermohonan ini akan dikemukakan oleh Majlis kepadaJawatankuasa Keahlian. Jawatankuasa ini akanmenimbangkan dan membuat sokongan kepada MajlisAkademi untuk pertimbangan selanjutnya. Pemilihanpara Fellow Akademi akan diadakan pada MesyuaratTahunan Akademi. Hanya warganegara Malaysiayang layak menjadi Fellow Akademi Sains Malaysia.
• Outstanding contributions at the interface betweenscience. engineering and technology and society.
In relation to this, the Honourable Minister of Science,Technology and the Environment, Datuk Law HiengDing appointed 50 Foundation Fellows from across-section of 7 major science, engineering andtechnology disciplines covering Medical Sciences.Engineering Sciences. Biological Sciences,Mathematical and Physical Sciences, ChemicalSciences, Information Technology and Science andTechnology Development and Industry
The Foundation Fellows appointed includedistinguished academics, professionals in both thepublic and private sector as well as eminent captainsof engineering and technology industries.
Subsequent Fellows of the Academy will be elected atthe Annual General Meeting of the Academy. A peerreview system has been adopted for the election ofnew Fellows. Fellows of the Academy are invited bythe Secretary-General to nominate candidates whoseapplications are referred by the Council to theMembership Committee. The Membership Committeewill then deliberate and submit its recommendation tothe Council of the Academy for its consideration. Theelection of Fellows of the Academy will take placeduring the Academy's Annual General Meeting. OnlyMalaysian citizens are eligible to be Fellows of theAcademy of Sciences Malaysia.
Fellows are entitled to be distinguished by the title"Fe1low of the Academy of Sciences Malaysia" and touse the designatory letters "F A. Se." after theirnames.
Para Fellow bcrhak diberi gelaran "Fellow Akademi
Sains Malaysia" dan menggunakan burnt singkatan-F.A.Sc." pada akhir nama inereka.
Majlis boleh melantik daripada Fellow Akademi,Fellow-Fellow Kanan yang akan diberi gelaran
"Academicians". Pelantikan ini berdasarkanperakuan sate Pancl Khas yang dilantik oleh MenteriSains. Teknologi dan Alam Sckkar. Panel ini terdiridaripada Prcsiden dan Setiausaha Agung Akademi dantiga prang bukan ahli. Menteri Sains, Teknologi danAlain Sekitar telah melantik satu Panel Khas selamatiga tahun bagi Lcmpoh 1996 - 1999 yang Lerdiridaripada:-
1. Y. Bhg . 'Pan Sri Dato ' Seri Ahmad Sarji binAbd. HamidKetua Setiausaha Negara sebagai Pengerusi Panel.
Z. Y. Bhg. 'I'an Sri Datuk Dr. Haji Omar bin Abd.RahmanPresiden Akademi Sains Malaysia.
3. Y. Bhg . Dato ' Ir. Lee Yee CheongSetiausaha Agung Akademi.
4. Y.M . Profesor Diraja Ungku Abd. Aziz binUngku Abd. llamid
5. Y. Bhg. Tan Sri Dato' Harun Hashim
Fellow Kanan berhak menerima elaun khas seumurbidup daripada Kerajaan alas pengiktirafan yangunggul terhadap sains, kejuruteraan atau teknologi.
Selain daripada iLu. Majlis boleh mencalonkan untukpemilihan sebagai Fellow Kehormat padaMesyuarat Agung Tahunan Akademi, seseorang yangtelah menyumbangkan dengan cemerlang Lerhadappengamalan sains, kejuruteraan atau tcknologi.
The Council may appoint, from amongst the Fellow's of
the Academy . Senior Felloiis who shall beentitled to be addressed as -Academicians". Thisappointment shall be based on the recommendation ofa Special Panel appointed by the Minister of Science,Technology and the Environment. This Special Panelcomprises the President and the Secretary - Generalof the Academy and three non- members of theAcademy. The Minister of Science, Technology and theEnvironment has appointed for a three year term for1996-1999 the members of the Special Panel asfollows:-
1. 1 Bhg . Mn Sri Dato ' Seri Ahlnad Sar ji binAbd. HamidChief Secretary to the Government as Chairman
2. E Bhg . Tan Sri Datuk Dr. flaji Omar hinAbd. RahmanPresident of the Academy of Sciences Malaysia
3. L Bhg. Dato ' Jr. Lee Yee CheongSecretary General of the Academy
4. Y.i11. Royal Professor Ungku Abd. Aziz hinUugku , 1bd. amid
5. Y. Bhg. Tan Sri Dato' Harun Hashim
The Senior Fellows are entitled to receive a speciallife-lime allowance from the Government inrecognition of their exceptional contribution toscience. engineering or technology.
In addition, the Council may nominate for election, aperson who has made distinguished contribution tothe practice of science, engineering or technology asan Honorary Fellow at the Annual General Meetingof the Academy.
it
PARA FELLOW YAYASAN (SAINS PERUBATAN)FOUNDATION FELLOWS IN MEDICAL SCIENCES
1. Dr. M . K. Rajakumar(Naib Presiden Akademi)/(Vice-President of theAcademy)Rakan Kanan/Senior PartnerDrs. Oorloff, Rajakumar & Rakan Kongsi/Drs. Oorloff. Rajakumar & Partners
2. Tan Sri Dato ' Dr. Haji Abdul Majid IsmailPengerusi/ChairmanSyarikat Endah Seri Sdn. Bhd.
3. Dr. Nlak Joon WahKetua/Head,Jabatan Perubatan Tropika/ Department ofTropical MedicineInstitut Penyelidikan Perubatan/Institute for Medical Research (IMR)
4. Dato ' Dr. Lim Kee JinPakar Perubatan Jururunding Kanan/SeniorConsultant PhysicianHospital Pakar Johor/Johor Specialist Hospital
5. Datuk Dr. Hussein AiwangJururunding Pakar Bedah Urologi danPengarah Peru Pa tan/Consultant UrologicalSurgeon and Medical DirectorHospital Tawakkal
6. Profesor Dato ' Dr. Khalid Abdul KadirDekan dan Profesor Perubatan/Dean andProfessor of MedicineUniversiti Kebangsaan Malaysia (UKM)
7. Dato ' Dr. N1 . JegatliesanTimbalan Ketua Pcngarah/Deputy Director-GeneralKementerian Kesihatan/Ministry of Health
8. Datuk Dr. G. SreenevasanJur urunding Pakar Bedah Urologi/ConsultantUrological SurgeonPusat Perubatan Pantai dan Iospital Assunta/Pantai llledical Centre and Assunta Hospital
9. Dato' Dr. Yahya AwvangJururunding Pakar Bedah Kardiotoraks/Consultant Cardiothoracic SurgeonInstitut Jantung Negara/National Heart Institute
10. Datuk Dr. Keshmahinder SinghBekas Rakan Kanan/Former Senior PartnerFirma Pembedahan Mata/Eye Surgical Practice
1 i . Profesor Dr. Lool Lai MengJururunding Kanan Pakar Ilistopatologi danPatologi/Senior Consultant Histopathologist andPathologyUniversiti Malaya
12. Dato ' Dr. i\adason ArumugasaniyJururunding Pakar Bedah Neu no/ConsultantNeurosurgeonAru Neuro Sdn. Bhd
PARA FELLOW YAYASAN ( SAINS KEJURUTERAAN)FOUNDATION FELLOTYIS IN ENGINEERING SCIENCES
1. Raja Tan Sri Ir. Zainal Raja SulaimanPengerusi dan Pengarah Urusan/Chairman andManaging DirectorShawinigan Engineering South East Asia
2. Tan Sri Ir. J.G. DanielBekas Ketua Pengarah/Former Director-GeneralJabatan Pengairan dan Saliran Malaysia/Department of Irrigation and Drainage Malaysia
3. Dato ' Jr. Lee Yee Cheong(Setiausaha Agung Akademi)/(Secretary-Generalof the Academy)Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif/President and Chief Executive OfficerKTA Tenaga Sdn. Bhd.
4. Dato ' Dr. Ikmal Hisham AlbakriPengarah/DirectorKumpulan Arkitek Sdn. Bhd.
5. Tan Sri Dato ' Ir. Abu Zarim Hall OmarPengerusi/ChairmanKTA Tenaga Sdn. Mid.
6. Tan Sri Dato ' Ir. Haji Shahrizaila Abdullah(Bendahari Kehormat Akademi)/(Hon. Treasurer of the Academy)Bekas Ketua Pengarah/Former Director-GeneralJabatan Pengairan clan Saliran Malaysia/Department of Irrigation and Drainage Malaysia
7. Dato ' Dr. Muhammad Ridzuan Haji SallehPen gerusi/ChairmanQuantum Field Sdn. Bhd.
8. Tan Sri Dato ' Ir. Muhammad YusuffMuhammad YunusPengerusi/ChairmanSiah Brothers Corporation Bhd./Expressr-vayLingkaran 7engah Sdn. Rh d.
9. Tan Sri Dato' Jr. flalaluddin Mohd. IshakPengerusi/ChairmanHalaluddin, Ho & Yu Consulting EngineersScln. Bhd.
mi
PARA FELLOW YAYASAN (SAINS BIOLOGI)
FOUNDATION FELLOWS IN BIOLOGICAL SCIENCES
Dr-Abdul Latif IbrahimPengarah Urusan/lllanacing DirectorDirektorat Bioteknologi Kebangsaan/NationalBiotechnology DirectorateKementerian Sains, Teknologi clan AlamSekitar/ilfinistry of Science. Technology and theEnr-ir'onlnent
2. Profesor Dato ' Dr. Ahmad Nawawi llajiAyohProfesor/ProfessorJabatan Bolani/Departmenl of BotanyUniversiti Malaya
3. Profesor Dato ' Dr. Syed Jalaludin SyedSalimNaib Canselor clan Profesor/Vice Chancellor andProfessorUnivcrsili Pertanian Malaysia
4. Daluk 1)r. Ahmad Zaharudin IdrusNaib Can selor/Vice ChacellorUniversiti Teknologi Malaysia
5. Dato' Dr. Salleh Mohd. NorBekas Ketua I'cngarah/Former Director -GeneralInstitut Penyelidikan Hutan Malaysia//Forest Research Institute of r'llalavsia
6. Profesor Ditto* Dr. Zakri A. HamidTimbalan Nail) Canselor (Pembangunan)/D(-puty Vice Chancellor (Development)Universiti Kebangsaan Malaysia
7. Tan Sri Dato' Dr. Ahmad Ilustaffa 13abjeePcngerusi/Chail'InallCharoen Pokphand Group (Malaysia)
8. 1'roi'esor Dr. Yong Hof SenI'rol'esor/ProfessorJabatan Zoologi/Department ofZoologyUniversiti Malaya
9. 1rofesor Dr. Chin Hoong FongProfesor Emeritus/Emeritus ProfessorJabatan Agronomi clan 1-101'tikuItor/Department011gronomy and IforticultoreUniversiti Pertanian Malaysia
PARA FELLOW YAYASAN (SAINS MATE^MATIK DAN FIZIK)
FOUNDATION FELLOWS IN JMTHEJIATICAL AND PHYSICAL SCIENCES
I . Dato ' Dr. Chatar SinghBekas Profesor Fizik/Former Professor of PhysicsUniversiti Sains Malaysia
2. Dato ' Dr. Ahmad '1ajuddin AllKetua Pengarah/Director-GeneralInstitut I'enyelidikan Standard clan InclustriMalaysia/,Standards and Industrial ResearchInstitute oflllalaysia
3. Profesor Dato ' Dr. Mold . Sham 11lohd.SaniNaib Canselor clan Profesor/Vice Chancellor andProfessorUnivcrsili Kebangsaan Malaysia
4. Profesor Ilr. R. RatnalingamProfesor Fizik clan Pengarah I'usatI'rrundingan clan Inovasi/Professor ofPhysics and Director of Innoialion and(;onsultancy CentreUniversiti Sains Malaysia
5. Encik Fateh ChandKetoa Pengarah/Director-GeneralJahatan Penyiasatan Kajiburni Malaysia/Geological Survey Department of Malaysia
12
PARA FELLOW YAYASAN ( SAINS KIMIA)FOUNDATION FELLOWS IN CHEMICAL SCIENCES
1. 'Ian Sri Dr . B. C. SekharPengerusi Eksckutif/Executive ChairmanS'I'l Global Consult Sdn. Bhd.
2. Tan Sri Datuk Dr. Augustine Ong SoonflockPengarah/DirectorPerkhidmatan Saintifik clan Teknikal/Scientific and Technical ServicesMajlis Promosi Kelapa Sawit Malaysia/Malaysian Palm Oil Promotion Council
3. Dr. Haji Badri MuhammadPengarah/DirectorBahagian Kimia clan Teknologi/Chemistry andTechnology Divisionlnstitut Penyclidikan Kelapa Sawit Malaysia/Palm Oil Research Institute of Malaysia
4. Profesor Dr. V. G . Kumar DasProfesor Yayasan Kimia Inorganik clan DekanFakulti Sains/Foundation Professor InorganicChemistry and Dean of Faculty of SciencesUniversiti Malaya
PARA FELLOW YAYASAN (TEKNOLOGI MAKLUMAT)FOUNDATION FELLOWS IN INFORMATION TECHNOLOGY
1. Dr. Tengku Iblohd . Azzman ShariffadeenTengku IbrahimKetua Pengarah/Director - Generallnstitut Sistem Mikroelektronik Malaysia/Malaysian Institute of Microelectronic Systems
2. Profesor Dato ' Dr. Nlohamad Zawa-vsiIsmailNail) Canselor clan Profesor KejuruteraanElektronik/Vice Chancellor and Professor ofElectronic EngineeringUniversiti Malaysia Sarawak
3. Tan Sri Dato' Ir. Shamsuddin Abdul KadirPengerusi Eksckutif/E'xecutive ChairmanSapura Holdings Sdn. Bhd.
4. Haji Ismail SulaimanPengarah Urnsan/Ilfanaging - DirectorMesiniaga Scan. Bhcl.
PARAFELLOWYAYASAN (PEMBANGUNAN SAINS & TEKNOLOGI DAN INDUSTRI)FOUNDATION FELLOWW^S IN SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOP/YIENT AND INDUSTRY
1. Tan Sri Dato ' Dr. Nlohd . RashdanHaji BabaPengerusi Eksckutif/Executive ChairmanTelekom Malaysia Berhad
2. Tan Sri Dalo ' Dr. Haji Ani AropePengcrusi Eksekutif/Executive ChairmanTenaga Nasional Berhad
3. Tan Sri Datuk Dr . Haji Omar AbdulRahman (Presidcn Akademi/President of theAcademy)Penasihat Sains/Science AdvisorJabatan Perdana Menteri/Prime Minister'sDepartment
4. Tan Sri Dato ' Dr. Mohamed Yusof tlashimKetua Eksckutif/Chief ExecutiveMajlis Promosi Kelapa Sawi Malaysia/Malaysian Palm Oil Promotion Council
5. Tan Sri Dato ' Ir. Wan Abdul RahmanYaacobKetua Pengarah/Director - GeneralJabatan Kerja Raya/Public Works Department
6. Datuk Dr. Syed NI.A. AlliadyBekas Pakar Bedah Kanan/Former SeniorSurgeonIospital Besar Kuala Lumpur/General Hospital
7. Dr. Abdul Aziz Sheikh Abdul KadirPengarah/DirectorInstitut Penyclidikan Getah Malaysia/Rubber Research Institute of Malaysia
AIILI IIAJIIS AKADIs1II SAIV'S 11ALAYSIAI000NCIL OF TILE IC:IDE11Y OF SCIENCES 1VILAYSIA
Hal ehwal Akademi diuruskan oleh Majlis Akademi.Majlis ini diketuai oleh Presiden. Presiden pertamaAkademi ialah Y. Bhg. Tan Sri Datuk Dr. Omar binAbdul Rahman yang juga memegang jawatanPenasihat Sains, Jabatan Perdana Menteri.
Ahli-ahli Majlis yang lain terdiri daripada
• seorang Naib Presiden
• seorang Setiausaha Agung
• seorang Bendahari Kehormat
dan
• dua belas (12) ahli-ahli lain
The affairs of the Academy are managed by theCouncil of the Academy. The Council is headed by itsPresident. The Academy's first President is Y Bhg. TanSri Daluk Dr. Omar bin Abdul Rahman who also holdsthe position of Science Advisor, the Prime Minister'sDepartment.
The other Council members comprise:
• a Vice-President
• a Secretary-General
• an flon. Treasurer
and
• twelve (12) other members
Majlis Pertama termasuk Presiden dilantik olch Y.B.Menteri Sains. Teknologi dan Alam Sekitar. Datuk LawHieng Ding.
Presiden-presiden Akademi yang berikutnya akandilantik oleh Seri Paduka Baginda Yang Di PertuanAgung. Ahli-ahli Majlis yang berikutnya akan dipiliholeh Para Fellow Akademi pada Mesyuarat Aging'l'ahunan Akademi.
The First Council, including the President wasappointed by the Minister of Science. Technology andthe Environment, YB. Datuk Law Hieng Ding.
Subsequent Presidents of the Academy will beappointed by the Yang Di Pertuan Agung. The otherCouncil members will be elected by the Fellows of theAcademy at the Annual General Meeting of theAcademy.
14
UII I•IIIIi \ItiLIS :► K:lJ)L II S :1I\S 111L:11SI:A YANG PERT1111 / PIRST COI :ICIL 01' THE ACADE MY OF SCIE N CES IIALIPS1
Y.BhgTan Sri Daluk Dr.Augustine Ong Soon Hock
Y. Bhg DaLukDr. Ahmad Zaharudin Idrus
Y. Bhg. DaLo'Syed Jalaludin Syed Salim
Y. Bhg. Dato'Ahmad Tajuddin Ali
Y. Bhg. Dato' Ir. Lee YeeCheong
(SETIAUSAI IA AGUNG/SECRETARYGENERAL)
Y. Bhg. Tan Sri DatukDr. Omar Abdul Rahman(PRE SIDE N/PRESIDENT)
AKA
Y. Bhg. Prof. Dato'Dr. Khalid Ahdul Kadir
Y. Bhg. Tan Sri J.G.
Daniel
Dr. M.K. Rajakumar(NAIB PRESIDEN/VICh;-PRESIDENT)
11̂)EMIINSA L AYSIA
loo^
M Mit
1. Bha. Dato' Dr.Balkh \lohil. Nra
Ag;
Y. 1311g. Tan Sri Dato' Ir. Hj.Shahrizaila Abdullah
(BENDAIIARI KEIIOR\IAT/HON. TREASURER)
r idY. Bhg. 'fan Sri Dato
Ir. \\an AbdulRahman Yaacob
Y. 13hg . Tan Sri DaLo'Dr. Ani Aropc
Y.M. Dr. 'I'ongku AzzmanShariffadeen Tengku Ibrahim
1'. Bh;. Prof. Oato Dr.Za^^aai Ismail
Y. Bhg. 'I'an Sri Dato'Ir. Shamsuddin Kadir
AH
LI-
AH
LI
EX
CO
/EX
CO
ME
MB
ER
S
Pre
side
n/P
resi
dent
:
Y. B
hg
.Tan
Sri
Dat
uk
Dr.
Om
ar A
bd
ul R
ahm
an
Nai
b P
resi
den/
Vic
e-
Pre
side
nt :
Dr.
M.K
.R
ajak
um
ar
Set
iausa
ha
Agung/S
ecre
tary
-G
ener
al :
Y.B
hg
.D
ato
'Ir
.L
ee Y
ee C
heo
ng
Ben
daha
ri K
ehor
mat
/Hon
.T
reas
urer
:Y
.Bh
g.
Tan
Sri
Dat
o' I
r. H
j S
hah
riza
ila
Ab
du
llah
F.
IFIF
IFIF
IF
Jaw
ata
nku
asa K
ew
an
gan/
Jaw
ata
nku
asa P
rog
ram
/F
inan
ce C
om
mit
tee
Pro
gra
mm
e C
om
mit
tee
Pengeru
si/C
hair
man :
Pengeru
si P
enye
lara
s/
Y.B
hg
.Tan
Sri
Dat
o'
Coord
inatin
g C
hair
man :
Ir.
Hj S
hah
riza
ila A
bd
ulla
hY
. Bh
g. T
an S
ri D
atu
kD
r. O
mar
Ab
du
l Rah
man
Jaw
atan
kuas
a H
aI-E
hw
alJa
wat
anku
asa
An
ug
erah
/Ja
wat
anku
asa
Kea
hlian
/A
nta
rab
ang
sa/
Aw
ard
s C
om
mit
tee
Mem
ber
ship
Co
mm
itte
eIn
tern
atio
nal A
ffai
rsP
enge
rusi
/Cha
irm
an :
Pen
geru
si/C
hair
man
:C
omm
itte
e
Pen
ger
usi
/Chai
rman
:
Y.B
hg
.D
ato
' In
Lee
Yee
Ch
eon
g
Dr.
M.K
. Raj
aku
mar
Y. B
hg
.T
an S
ri D
atu
kD
r. O
mar
Ab
du
l Rah
man
C, 4
1. N
AS
IHA
T K
EP
AD
A K
ER
AJA
AN
/A
DV
ICE
TO
TH
E G
OV
ER
NM
EN
T
Pen
geru
si/C
hair
man
: T
an S
ri D
atuk
Dr.
Om
ar A
bdul
Rah
man
Per
tan
ian
dan
Eko
no
mi S
um
ber
Asa
s ya
ng
lain
/A
gri
cult
ure
an
d O
ther
Res
ou
rce
-B
ased
Eco
no
mie
sS
etia
usah
a/S
ecre
tary
:D
r. A
bdul
Azi
z S
heik
h A
bdul
Kad
ir
2. S
um
ban
gan
kep
ad
a P
emb
an
gu
nan
Per
ind
ust
ria
n/C
on
trib
uti
on
to
Ind
ust
ria
l D
evelo
pm
en
t-
Mem
pert
ingk
atka
n K
emam
puan
Tek
nolo
gi/
Enh
anci
ngT
echn
olog
ical
Cap
abili
ty
Pen
geru
si/C
hairm
an :
-T
an S
ri D
ato
Ir. S
ham
sudd
in A
bdul
Kad
ir
Set
iaus
aha/
Sec
reta
ry :
-D
ato
'Dr.
Ahm
ad T
ajud
din
Ali
Bio
div
ers
iti/B
iod
iver
sity
Set
iaus
aha/
Sec
reta
ry:
Pro
f. D
ato'
Dr.
Moh
amad
Zaw
awi I
smai
l
Pen
did
ikan
Sai
ns/S
cien
ceE
du
cati
on
Set
iaus
aha/
Sec
reta
ry :
Dat
uk D
r. A
hmad
Zah
arud
in Id
rus
Pen
gu
rusa
n S
um
ber
Asl
i/N
atu
ral R
eso
urc
eM
an
ag
em
en
tS
etia
usah
a/S
ecre
tary
: E
ncik
Fat
eh C
hand
3. P
em
ban
gu
nan
Bu
daya C
em
erl
an
g/
Develo
pm
en
tof
Culture
of
Excellen
ce
Pen
geru
si/C
hairm
an :
-D
r. M
.K.
Raj
akum
ar
Set
iaus
aha /
Sec
reta
ry :
-P
rof.
Dat
o' D
r. S
yed
Jala
ludi
n S
yed
Sal
im
5.
Tekn
olo
gi
Maklu
matJ
Info
rmati
on
Tech
no
log
y
Pen
geru
si/C
hairm
an :
-T
uan
Hal
lIs
mai
l Sul
aim
an
Set
iaus
aha/
Secr
eta
ry:
-Y
. M. D
r. T
engk
uA
zzm
an S
hari
ffad
een
Teng
ku Ib
rahi
m
4.
So
ko
ng
an
dari
pad
aO
rang A
wam
-m
ela
lui
Kesedara
nd
an
Kefa
ham
an
Sain
sdan T
eknolo
gi/S
upport
from
Public
- t
hro
ugh
Scie
nce
and
Technolo
gy A
ware
ness a
nd
Unders
tandin
g
Pen
geru
si/C
hairm
an :
-T
an S
ri D
ato'
Dr
Moh
d.Y
usof
Has
him
Set
iaus
aha/
Sec
reta
ry :
Dat
uk D
r. S
alle
h M
ohd.
Nor
- T
an S
ri D
ato'
Dr.
Aug
ustin
e S
.H. O
ng
1.N
AS
IHA
T K
EP
AD
A K
ER
AJA
AN
/A
DV
ICE
TO
TH
E G
OV
ER
NM
EN
T
Pen
geru
si/C
hairm
an :
Tan
Sri
Dat
uk D
r. O
mar
Abd
ul R
ahm
an
IF2.
Su
mb
an
gan
kep
ad
a P
em
ban
gu
nan
Peri
nd
us
tria
n/C
on
trib
uti
on
to
Ind
us
tria
l D
evelo
pm
en
t-
Mem
pert
ingk
atka
n K
emam
puan
Tek
nolo
gi/
Enh
anci
ng T
echn
olog
ical
Cap
abili
ty
Pen
geru
si/C
hairm
an :
-T
an S
ri D
ato
Ir. S
ham
sudd
in A
bdul
Kad
ir
Set
iaus
aha/
Secr
eta
ry:
-D
ato'
Dr.
Ahm
ad T
ajud
din
Ali
Per
tan
ian
dan
Eko
no
mi S
um
ber
Asa
s ya
ng
lain
/A
gri
cu
ltu
re a
nd
Oth
er
Res
ou
rce
- B
ased
Eco
no
mie
sS
etia
usah
a/S
ecre
tary
:D
r. A
bdul
Azi
z S
heik
h A
bdul
Kad
ir
Bio
d iv
ersi
t i/B
io d
i ver
si t
yS
etia
usa
ha/
Sec
reta
ry:
Pro
f. D
ato'
Dr.
Moh
amad
Zaw
awi
Ism
ail
Pen
did
ikan
Sai
ns
/ Sci
ence
Ed
uca
tio
nS
etia
usah
a/S
ecre
tary
:D
atuk
Dr.
Ahm
ad Z
ahar
udin
Idru
s
Pen
gu
rusa
n S
um
ber
Asli/N
atu
ral R
eso
urc
e M
an
ag
em
en
tS
etia
usah
a/S
ecre
tary
: E
ncik
Fat
eh C
hand
3. P
em
ban
gu
nan
Bu
daya C
em
erl
an
g/
Develo
pm
en
t o
f C
ult
ure
of
Excellen
ce
Pen
geru
si/C
hairm
an :
-D
r.M
.K. R
ajak
umar
Seti
au
sah
a/S
ecre
tary
:
-P
rof.
Dat
o' D
r. S
yed
Jala
ludi
n S
yed
Sal
im
5. T
eknolo
gi
Maklu
mat/
Info
rmation
Technolo
gy
Pen
geru
si/C
hairm
an :
-Tu
anH
aji I
smai
l Sul
aim
an
Set
iaus
aha/
Sec
reta
ry :
-Y
. M. D
r. T
engk
u A
zzm
anS
hari
ffad
een
Ten
gku
Ibra
him
4.
So
ko
ng
an
dari
pad
a O
ran
g A
wam
mela
lui
Kes
ed
ara
n d
an
Kefa
ham
an
Sain
s d
an
Tekn
olo
gi /
Su
pp
ort
fro
mP
ub
lic
-th
rou
gh
Scie
nce a
nd
Tech
no
log
y A
ware
ness a
nd
Un
ders
tan
din
g
Pen
geru
si/C
hairm
an :
-T
an S
riD
ato'
Dr
Moh
d. Y
usof
Has
him
Set
iaus
aha/
Sec
reta
ry :
-D
atuk
Dr.
Sal
leh
Mon
d. N
orT
an S
ri D
ato'
Dr.
Aug
ustin
e S
.H. O
ng
11ESYI.%R .IT )IIJLISICOU\CIL .IIEE'TIVC3
Bagi tahun berakhir 31 Disember 1995, sejakpenubuhan Akademi dalam bulan Februari 1995,Majlis telah bermesyuarat sebanyak 5 kali seperti yangberikut :
• 12 Mei 1995
• 23 September 1995
• 28 Oktober 1995
• 25 November 1995
• 23 Disember 1995
For the year ending 31 December 1995, since theestablishment of the Academy in February 1995. theCouncil met 5 times as follows:
• 12 May 1995
• 23 September 1995
• 28 October 1995
• 25 November 1995
• 23 December 1995
Ahli-ahli Majlis Akademi sedang mempertimbangkan isu-isu penting semasa mesyuaratMajlis./Council members taking consideration of important issues during the Councilmeeting.
Dalam mesyuarat-mesyuarat ini, Majlis telahmempertimbangkan isu-isu yang berikut
• Peraturan Akademi
• Prosedur dan Garis Panduan Pencalonan danPemilihan para Fellow Fellow Kehormat dan Ahli-ahli Majlis
• Pejabat Akadcmi
• Majlis Pemasyhuran Akademi dan Sidang MejaBulat Antarabangsa
PerLandingan Logo Akademi
• Pelaburan Dana Akademi
• Struktur Kakitangan Akademi dan Terma danSyarat Pcrkhidmatan
• Pelan Tindakan Akademi
• Pembentukan Jawatankuasa Tetap Akademi
• Penubuhan Jawatankuasa Kerja Majlis
• Sumbangan Akademi dalam Internet
• Icrlantikan Juruaudit,
• Kajian scmula Peruntukan Akademi bagi tahun1995 dan 1996
At these meetings. the Council deliberated on the fol-lowing issues:
• Regulations of the Academy
• Procedure and Guideline for the Nomination andElection of Fellows. Honorary Fellows and Councilmembers.
• Office of the Academy
• Inauguration of the Academy and InternationalRound-Table
• Academy's Logo Competition
• Investment of the Academys Funds
• Academy Staff Structure and Terms and Conditionsof Service
• Academy's Action Plan
• Establishment of Standing Committees of theCouncil
• Setting up Working Committees of the Academy
• Subscribing to the Internet
• Appointment of Auditors
• Review of Academy's Budget for 1995 and 1996
20
.IK:ADEIII SAINS lI:1LAYSIA DI IN'TER :NETITIIE ACADE111 OF SCIENCES 11ALAYSIA ON THE INTERNET
Pada 25 November 1995, satu taklimat telahdiberikan kepada Majlis oleh Encik Raymond Cheng,Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif S'I'I AsiaConnect Sdn. Bhd. mengenai Internet dan taedahmewujudkan homepage untuk Akademi Sains Malaysia
di Internet. Fellow Akademi telah ditunjukanpratonton beberapa homepage Akademi terpilih dipelbagai negara.
Y. Bhg. Tan Sri Datuk Dr. Omar Abdul Rahman. Presiden Akademisedang menandatangani memorandum persetahaman bersamaEncik Raymond Cheng dari STI Asia Connect Sdn. Bhd./Y Bhg. Tan
Sri Datuk Drr Omar Abdul Rahman, President of the Academy
signing a memorandum of understanding with Mr. Raymond Cheng
of STI Asia Connect Sdn. Bhd.
STI Asia Connect telah juga menyediakan beberapajenis contoh maklumat dan grafik yang bolehdimasukkan ke dalam homepage Akademi.
Majlis Lelah bersetuju supaya Akademi mempunyaihomepagenya sendiri di Internet.
Sebuah Memorandum Persefahaman (MOU) antaraAkademi Sains Malaysia dengan STI Asia Connect Sdn.Bhd. telah ditandatangani oleh Presiden Akademi,Y.Bhg. Tan Sri Datuk Dr. Omar Abdul Rahman danEncik Raymond Cheng daripada STI Asia Connect pada
7 Disember 1995.
Perjanjian ini akan memberi peluang kepada AkademiSains Malaysia untuk dihubungkan secara global.
Akademi Sains Malaysia akan bekerja rapat dengan
Institut Sistem Mikroelektronik Malaysia (MIMOS)dan STI Asia Connect Sdn. Bhd, untuk menentukanstruktur kandungan serta grafik yang akandimasukkan ke dalam homepage Akademi.
On 25th November 1995, a briefing was given to theCouncil by Mr. Raymond Cheng, President and ChiefExecutive Officer of STl Asia Connect Sdn. Bhd. on theInternet and the benefits of creating a homepage forthe Academy of Sciences Malaysia on the Internet.Fellows of the Academy were shown a preview ofsome of the homepages of selected Academies invarious countries.
STI Asia Connect had also prepared samples ofpossible types of information and graphics that couldbe included in the Academys homepage.
The Council decided that the Academy should have itsown homepage on the Internet.
A Memorandum of Understanding (MOU) betweenthe Academy of Sciences Malaysia and STI AsiaConnect Sdn. Bhd. was signed by the President of theAcademy, Y. Bhg. Tan Sri Datuk Dr. Omar AbdulRahman and Mr. Raymond Cheng of STI Asia Connect.on the 7th. December 1995.
Y. Bhg. Tan Sri Datuk Dr. Omar Abdul Rahman. Presiden Akademisedang menukar dokumen memorandum persetahaman denganEncik Raymond Cheng dari S'I'I Asia Connect Sdn. Bhd./Y. Bhg. TanSri Datuk Drr Omar Abdul Rahman, President of the Academyexchanging the document of the memorandum of understandingwith Mr. Raymond Cheng of S77 Asia Connect Sdn. Bhd..
This agreement will provide the opportunity for theAcademy of Sciences Malaysia to he connectedglobally.
The Academy of Sciences Malaysia will be workingclosely with the Malaysian Institute of MicroelectronicSystems (MIMOS) and STI Asia Connect Sdn. Bhd. todetermine the content structure as well as graphics tobe incorporated into the Academy's homepage.
PEJABAT AKADEIII SALTS IIALAI`S1 /OFFICE OF THE ACIDEJIY OF SCIENCES MALAYSIA1f
Di camping Jana bantuan kewangan yang telah diberioleh Kerajaan, Akademi Sains Malaysia juga telah ditawarkan sebuah bangelo di 902-4 Jalan Tun Ismail.Kuala Lumpur untuk cligunakan sebagai pejabatnya.Kerja-kerja renovasi sedang dijalankan dan dijangkasiap pada bulan Jun 1996.
In addition to the endowment fund provided by theGovernment. the Academy of Sciences Malaysia hasalso been offered a bungalow at 902-4 Jalan 'DinIsmail, Kuala Lumpur to be used as its office by theGovernment. Renovation work is currently beingcarried out on the bungalow and completion isexpected by June 1996.
Pejabat Akademi rains Malaysia di 902-4 Jalan `fun Ismail.Kuala Lumpur/The office of the Academy of Sciences Malaysia is located at
902-4 Jalan Ton Ismail. Kuala Lumpur.
Gambaran pelukis unluk dalaman pejabat Akademi/Artist impression of the Interior of the Academys office
22'
LAWA TA IV
Jun 1995!Majlis Akademi Kejuruteraan clan SainsTeknologi (CAETS), Sweden
Pada bulan Jun 1995. Y.Bhg. Dato' Ir. Lee Yee Cheongmenghadiri Konvensyen Dwitahunan 1MMlajlis AkademiKejuruteraan dan Sains Teknologi (CAETS) di Sweden.dan juga menghadap dengan Presiden CAETS, Dr.Hans Forsberg untuk menyampaikan jemputanAkademi bagi Dr. Forsberg menjadi pengucap utamaMeta Bulat.
Jun 1995Royal Society, London
Y. Bhg. Dato' In Lee melawat ke Royal Society diLondon pada Jun 1995 dan berjumpa denganSetiausaha Eksekutifnya iaitu Dr. Peter Warren.
Julai 1995Akademi Sains China dan AkademiKejuruteraan China Beijing
Y.Bhg. Dato' Ir. Lee juga melawat Akademi Sains Chinaclan juga Akademi Kejuruteraan China di Beijing padabulan Julai 1995.
Julai 1995Akademi IDiraja Kejuruteraan United Kingdom
Ahli Majlis Akademi, Y.Bhg. Datuk Dr. AhmadZaharudin Idrus mewakili Presiden Akademi, Y.Bhg.'I'an Sri Datuk Dr. Omar Abdul Rahman di Soiree 1995Akademi Diraja Kejuruteraan yang tclah dianjurkanoleh Kumpulan Pcngilang Warwick di UniversitiWarwick, United Kingdom pada 5 Julai 1995.
September 1995Sains dan Penyelidikan Jerman
Setiausaha Agung Akademi, Y.Bhg. Dato' In Lee YeeCheong dan ahli Majlis Akademi, Y.M. Tcngku Dr.Mohd. Azzman Shariffadeen adalah sebahagian dari-pada 6 orang delegasi dari Malaysia yang diundangoleo Parlimen Jerman untuk melawat. Jerman dalammisi penearian fakta mengenai Sains clan PenyelidikanJerman pada bulan September 1995.
June 1995Comicil of Academies of E'ngineer 'ing andTechnological Sciences (CAETS), Sweden
In June 1995, Y Bhg Dato' Jr. Lee Yee Cheong, theSecretary-General of the Academy attended thebiennial Convention of the Council of Academies ofEngineering and Technological Sciences (CAETS) inSweden and also met with the President of CAETS. Dr.Hans Forsberg to extend Academy's invitation for Dr.Forsberg to attend the Inauguration of the Academy aswell as to be a keynote speaker for the Round-Table.
June 1995Royal Society. London
Y. Bhg. Dato' Ir. Lee visited the Royal Society inLondon in dune 1995 and met its Executive SecretaryDr. Peter Warren.
July 1995Chinese Academy of Sciences and the ChineseAcademy of L'nginee i'ing, Beijing
Y. Bhg Dato'Lee also visited the Chinese Academy ofSciences as well as the Chinese Academy ofEngineering in Beijing China in July 1995.
July 1995Royal Academy of Engineering United Kingdom
Council member of the Academy, YBhg Datuk Dr.Ahmad Zaharudin ldrus represented The President ofthe Academy, YBhg Tan Sri Datuk Dr. Omar AbdulRahrnan at the Royal Academy of Engineering UnitedKingdom 1995 Soiree which was hosted by theWarwick Manufacturing Group at the University ofU/arwick on 5 July 1995.
September 1995German Science and Reseal'ch
The Secretary-General of the Academy YBhg. Dato JrLee Yee Cheong and Council member. YM. Tcngku Dr.Mohd. Azzman Shariffadeen were part of a 6-memberMalaysian delegation invited by the GermanParliament which visited Germany on a fact-findingtour of German Science and Research in September1995.
F23
September 1995Majlis Sains Norway
Tuan Yang Terutama (T.Y.T.) Carsten J. 1-Ielg_ eby, DutaDiraja Kcdutaan Norway menghadap PresidenAkademi. Y.Bhg. Tan Sri Datuk Dr. Omar AbdulRahman pada 13 September 1995 untuk berbincangmengenai kerjasama antara Majlis Sains Norway danAkademi Sains Malaysia.
September 1995Akademi -Akademi di United Kingdom danSweden
Pengarah L;ksekutif Akademi Sains Malaysia, Dr.Samsudin Tugiman melawat `Royal Society' danAkademi Kejuruteraan Diraja di United Kingdom sertaAkademi Sains Diraja Sweden, Akademi KejuruteraanDiraja Sweden dan Akademi Pertanian danPerhutanan Diraja Sweden.
Tujuan lawatan tersebut membolehkan Dr. Samsudinmengumpul maklumat berkcnaan dengan strukturAkademi, kaedah operasi mereka serta program-program dan aktiviti-aktiviti yang dirancang olehpelbagai akademi yang boleh menjadi input bergunabagi Akademi Sains Malaysia dalam
Dr. Samsudin Tugiman , Pengarah Lksekutif Akademi SainsMalaysia rnelawat ke Royal Swedish Academy of Sciences/
Dr. Samsudin Tugiman, Executive Director of the Academy at theRoyal Swedish Academy of Sciences
usahanya untuk mewujudkan sate struktur yangsesuai yang akan memastikan pentadbiran Aka d e m iSains Malaysia yang cekap serta pelaksanaanRancangan Tindakan A k a d e m i y a n g berkesan.
Berikutan lawatan pencarian fakta itu. PengarahL;ksekutif mengemukakan cadangan struktur pentadbi-ran Akademi yang dipertimbangkan dan diluluskanoleh Majlis.
September 1995Nonvegian Science Council
His Excellency 11r. Carsten J. Helgeby, theAmbassador of the Royal Norwegian Embassy calledon the President of the Academy, YBhg. Tan Sri DatukDr. Omar Abdul Rahman on the 13th of September1995 to discuss cooperation between the NorwegianScience Council and the Academy of SciencesMalaysia.
September 1995Academies in the United Kingdom and Sweden
The Executive Director of the Academy of SciencesMalaysia. Dr. Samsudin Tugiman, visited the RoyalSociety and the Royal Academy of Engineering in theUnited Kingdom as well as the Royal Swedish Academyof Sciences, the Royal Swedish Academy ofEngineering and the Royal Swedish Academy ofAgriculture and Forestry in Sweden.
The purpose of the visit was to enable Dr. Samsudin togather information regarding structures of Academies,their modes of operation as well as the programmesand activities planned by the various academies whichcould serve as useful inputs for the Academy in itsefforts to establish a suitable structure which willensure efficient administration of the Academy ofSciences Malaysia as well as effective implementationof the Academy's Action Plans.
Folloi,ving the fact-finding visit, the Executive Directorsubmitted a proposed administrative structure of theAcademy which was reviewed and approved by theCouncil.
Salah scbuah daripada bilik mesyuarat kepunyaan Royal Society,London/one of the Meeting Rooms of the Royal Society. London.
United kingdom
Oktober 1995Akadeini Sains Illungary, Budapest
Y.Bhg. Dato' Ir. Lee Yee Cheong rnelawat Hungary padabulan Oktober 1995 dan berjumpa dengan NaibPresiden Hal-Ehwal Antarabangsa Akademi SainsIIungary di Budapest.
Oktober 1995Akademi Teknologi dan KejurtiteraanAustralia . Melbourne
Y.Bhg Dato' Ir. Lee telah mewakili Akademi SainsMalaysia ke Mesyuarat Tahunan serta Orationtahunan dan jamuan makan Australian Academy ofTechnological Sciences and Engineering di Melbournepada 10 Oktober 1995.
I)isember 1995Akademi Sains Australia. Canberra
Y.Bhg. Dato' Ir. Lee juga telah mclawat AustralianAcademy of Science di Canberra pada Disember 1995.
2F 5
October 1995Hungarian Academy of Sciences . Budapest
The Secretary-General met with the Vice-President(International) of the Hungarian Academy of Sciencesin Budapest in October 1995.
October 1995Australian Academy of Technological Sciencesand Isngineering , ilielbourne
Y. 13hg Dato' Jr Lee Yee Cheong represented theAcademy of Sciences Malaysia at the Annual GeneralMeeting as well as the Annual Oration and Dinner ofthe Australian Academy of Technological Sciences andF,ngincer'ing in Melbourne on 16 October 1995.
December 1995Australian Academy of Science . Canberra
Y Bhg. Dato' Jr Lee also visited the AustralianAcademy of Science in Canberra in December 1995.
SFSSI TAKLIMAT
SFSSI T:1KL111AT DI UNIT PER_ANC1NG EKO\ Olil DI JAB ATAN PERDA\A 1IENTERIIBRIEFING SESS1017 AT THEECOI0111C PLA:1N1_IG LIT I1' THE PRIIIE 1II%ISTER'S DEP.IRTJIE.1T
28 Oktober 1995
Y. Bhg. Tan Sri Dato' Seri All Abul Hassan binSulaiman, Ketua Pengarah Unit Perancangan Ekonomi(EPU) di Jabatan Perdana Menteri menjadi tuanrumah kepada lawatan FellowYayasan Akademi SainsMalaysia.
Para Fellow diberikan taklimat oleh Ketua PengarahUnit itu tentang dasar negara khususnya yangberkaitan dengan peranan sains dan teknologi dalampembangunan sosial dan ekonomi Malaysia.
Maklumat yang diperolehi dari sessi taklimat inimenjadi input yang penting kepada Akademi dalamusahanya untuk mengintegrasikan strategi dan pelantindakannya dengan objektif-objektif negara.
28 October 1995
Y Bhg. Tan Sri Dato' Seri Ali Abu] Hassan binSulaiman, Director-General of the Economic PlanningUnit (EPU) in the Prime Minister's Department host-ed a visit of the Foundation Fellows of the Academyof Sciences Malaysia to the Unit.
The Fellows were briefed by the Director-General onnational policies, in particular. those pertaining to therole of science and technology in Malaysia's social andeconomic development.
The information obtained during this visit will form anintegral component in the formulation of theAcademy's own Action Plan as this will facilitate theintegration of national objectives into the Academy'splans and strategies.
SFSSI TAKLI1I .A T DI KEIIENTERIAN PE\DIDIKA11BRIEFI IG SESSION AT THE ;lIINISTRY OF EDUCATION
25 November 1995
Para Fellow Yayasan Akademi Sains Malaysia meng-hadiri taklimat oleh Kementerian Pendidikan yangdipengerusikan oleh Ketua Setiausaha, Dato' Dr.Johari Mat.
Oleh sebab pendidikandan promosi sains danteknologi berkaitankhususnya dalam bidangpendidikan sains danpembangunan sumberbagi pembekalan tenagamahir lawatan inidianggap penning supayaAkademi dimaklumisecukupnya tentangisu-isu utama yang bolchditangani bersama olehA k a d e m i d a nKementerian Pendidikan.
Gambaran keseluruhanmengenai isu-isu utamaKementerian termasukkurang minat serta keku-rangan bilangan pelajarmemasuki aliran sains
25 November 1995
Foundation Fellows of the Academy of SciencesMalaysia attended a briefing by the Ministry ofEducation which was chaired by the Secretary-General, Dato' Dr. Johari Mat.
As education and the pro-motion of science and
--^ technology are inter-linked, in particular, inthe area of scienceeducation and resourcedevelopment for thesupply of skilled man-power, this visit wassignificant to theAcademy in providinginformation on issuesof major concern whichcould be jointlyaddressed by the
ENNIZ7 Academy and the
Sessi taklimat di Kementerian Pendidikan yang dipengerusikan olehKetua Setiausaha. Y. Bhg. Dato' Dr. Johari Mat3Briefing at the
Ministry of Education chaired by its Secretary-General Dato' DrJohari Mat
telah dikemukakan oleo Dr. Sharifah Maimunah SyedZain, Timbalan Pengarah di Jabatan DasarPendidikan, Kementerian.
Ministry of Education.
Perbincangan selepastaklirnat itu memberisatu peluang kepaclaAkademi unLuk men-caclangkan perakuandan strategi hagim e m 1) a n t uKementerian dalamperumusan rancanganjangka pendek danjangka panjang yangkhusus untul< men-gatasi isu-isu yangmendesak berkaitandengan pendidikansains clan teknologi.
Sebagai susulan kepa-cia taklirnat iru, beber-
Taklimal rclah disampaikan olch Dr. Sharirah y iaimunah/Drbrieting i/u l eUotis of III(' Icadomy of Sciences /ilalayzsia.
apa isu penting yang dikemukakan akan dimajukanI<cpada Jawalankuasa Kerja Akademi tcntangPendidikan Sains untuk dibincangkan dan akhirnyadigunakan sebagai input yang relevan dalamperumusan 1'elan Tindakan Akaclemi.
Sharil"th ;blaimunah
An overview of theprimary concerns ofthe Ministry includingthe lack of interest aswell as the decreasein number of studentsenrolling in thescience streams waspresented by Dr.Sharifah MaimunahSyed Zain. DeputyDirector
Sducation
Department
Ministry
in thePolicyof the
The discussion afterthe briefing providedan opportunity for the
Academy to propose recommendations and strategiesto assist the Ministry in its formulation of specificshort and long term plans to overcome the moreurgent issues relating to education and science andtechnology.
As a follow up of this visit, several key issues raisedwill be forwarded to the Working Committee of theAcademy on Science Education to deliberate upon andbe subsequently used as relevant inputs to theformulation of the Academys Action Plan.
HIGHLIGHTS OF THE ACADEMY ' S ACTIVITIES
11AJLIS PE11ASY1 1URA \ AKADEIII SAI\S IIALAISIAl1.%11 GfR:1TiO.1 OF TILE ACADEMY OF SCIENCES ;11ALAISIA
8 September 1995Hotel Istana, Kuala Lumpur
Y.A.B. Perdana Mentcri Malaysia, Dato' Seri Dr.Mahathir Mohamad merasmikan PemasyhuranAkadcmi Sains Malaysia clalam suatu majlis yangdiadakan di Hotel Istana, Kuala Lumpur Dada 8September 1995. Jamuan makan malarn MajlisPemasyhuran Akademi yang juga dihadiri olch Y.B.iMenteri Sains, Tehnologi dalam Alam Sekitar, Datuki,aw HiengDing, dihadirioleh lebih 500tetamu. terma-suk ketua-ketuaindustri, orang-orang kena-maan di kalan-gan masyarakats a i n t i f i kMalaysia danjuga tetamukehormat dariA k a d e in i -akadcmi luarn e g a r a.Ucapan-ucapantahniah telahd i t e r i m adari paciaAkademi -akademi dariluar negerl.
81,h. September 1995Istana Hotel. Kuala Lumpur
The Rt. Honourable Prime Minister of Malaysia. Y.A.B.Dato' Seri Dr. Alfahathir Alohamad inaugurated theAcademy of Sciences Malaysia during theInauguration dinner held at the Istana Hotel in KualaLumpur on the 8th. September 1995. The inaugura-tion dinner, which was also honoured by theattendance
a n d t It e
Environment,
Y.B. Datuk
Latv' Meng
Di17g, was
attended by
well over 500
guests includ-
ing captains of
industry, emi-
nent members
of Malaysian
scientific com-
munity as well
as distin-
guished guests
from sisterAcademies
a b r o a d.Messages ofcongratula-tion and felici
-ta tion were
Y.A. B. Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad diiringi oleh Y. B. Datuk Law I lieng Ding, Menteri Sains.'I'eknologi clan Alain Sekilar clan Y. Bhg. Tan Sri Daluk Dr. Omar Abdul Rahman , Presiden AkademiSains Malaysia ke Dewan Banquet. Hotel Istana /Prime' Minister Y'A. B. Dato' Seri Dr Mahathir!19olramad being escorted by Y B. Dal ilk Lair Meng Ding. Minis/er of Science. Technology and theEnvironment and Y Bhg. Tan Sri Datuk Dc Omar 3 thdul Rahinan, President of the Academy ofSciences Malaysia into the Banquet Hall of hotel Istana.
Y.A.B. Dato' Seri Mahathir Mohamad telah disambutoleh Y.B. Menteri Sains, Tehnologi dan Alam Sekitar(Ian Presiclen Akademi Sains Malaysia, Y. Bhg. Tan SriDatuk Dr. Omar Abclul Rahman.
Dif-dif ki'hormat yang menghadiri Majlis Pemasyhuran
Akademi Sains Malaysia/Guests of Honour and
Distinguished guests at the inauguration of the 1cadeim
of Sc'ienc'es rllala,Ysia.
received from many other Academics of Sciences fromall over the it 01,1d.
Y.A.B. Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad was receivedby the Minister of Science. Technology and theEnvironment and the President of the Academy ofSciences Malaysia, Y. Blig. Tan Sri Datuk Dr. OmarAbdul Rahman.
of the Minister of Science. Technology
Dif-dif kchormat yang menghadiri Majlis Pemasyhuran;Akademi Sains !!\^lalaysia/Distinguished guests attending
the inauguration of the .academy of Sciences !Malaysia.
Ucapan Utama yang disampaikan oleh PcrdanaMenteri menyatakan sokongan kuat Kerajaan kepadaAkademi dalam usahanya meneruskan pembangunandan mein pertingkatkan sains, kejuruteraan (Ianteknologi di Malaysia. Kenyataan tersebut daripadaPerdana Menteri menjadi rangsangan yang kuat
The Keynote Address delivered by the Prime Ministerstating the Governments strong support for theAcademy in its pursuit of development andenhancement of science, engineering and technologyin Malaysia was indeed motivating to the Academy ofSciences Malaysia. This statement from Dato' Seri Dr.
Diantara Fellow-Fellow Yayasan Akademi yang menerima Silil Perlanrikan daripada Y.A.B. Perdana MenterVSome of the Fellows
r'reciving me certificates of appoinlmenl from the Prime ltiinisler
kepada Akademi untuk merumuskan Pelan Tindakanyang SLraLegik bagi memastikan sumbangan efektifAkademi kepada pembangunan negara.
Y.A.B. Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad jugamenyampaikan sijil-sijil pelantikan kepada paraFellot,vYayasan Akademi Sains Malaysia.
Sebagai tanda penghar-gaan kepada Y.A.B.Perdana Menteri.Presiden Akademi SainsMalaysia, Y. Bhg. Tan SriDatuk Dr. Omar binAbdul Rahman me.nyam-paikan M edalionC e n d e r a h a t iPemasyhuran Akademikepada Y.A . B. Dato' SeriDr. Mahathir Mohamadkerana merasmikanPemasyhuran AkademiSains Malaysia.
Satu lagi MedalionC e n d e r a h a t iPemasyhuran Akademijuga disampaikankepada Y. B . MenteriSains, Teknologi dan Alam Sekitar, Datuk Law I-liengDing.
Sempena Pemasyhuran Akademi, pelbagai programtelah diadakan untuk memperkukuh kesedaran orangawam tentang Akademi dan peranan serta fungsinya.Wawancara melalui televisyen telah diadakan denganbeberapa Fellow Yayasan Akademi untuk membin-cangkan tajuk-tajuk berkenaan dengan isu-isu semasayang berkaitan dengan sains, kejuruteraan danteknologi. Pihak media juga telah mewawancaraPresiden clan Setiausaha Agung Akademi clan laporan-laporan ini telah disiarkan dalam media massa.
Mahathir will be a strong impetus for the Academy toformulate strategic Action Plans to ensure theAcademy's effective contribution to nationaldevelopment.
Y.A.B. Date' Seri Dr. Mahathir illohamad alsopresented certificates of appointment to the
Y.A.B. Dato' Seri Dr. Nlathathir Mohamad sedang dihadiahkan Niedalioncenderahati Pemasyhuran Akademi/Y.A.B. Date' Seri Dr. !L9alhalhir
tiohamad heing presented with the inauguration Commemorative
,Medallion of the Academv of Sciences AlaraysiE1
Foundation Fellows of theAcademy of SciencesMalaysia.
As a token of appreciationto Y.A.B the PrimeMinister. the President ofthe Academy of SciencesMalaysia, YBhg. Tan SriDatuk Dr. 111. Omar binAbdul Rahman presentedthe InaugurationCommemorative Medallionof the Academy to Y.A.B.Dato' Seri Dr. MathathirMohamad for graciouslyinaugurating the Academyof Sciences Malaysia.
An InaugurationCommemorative Medallionwas also presented to the
Minister of Science. Technology and theEnvironment, Y.B. Datuk Late llieng Ding.
In conjunction with the Inauguration of the Academy,several programmes were organized to enhance theawareness of the public regarding the Academy and itsrole and functions. Television interviews wereconducted with some of the Foundation Fellows todiscuss topics concerning current issues pertaining toscience, engineering and technology. The media alsointerviewed the President and Secretary-General ofthe Academy and reports of the intervieo werepublished in the mass media.
SID.1\G :AIEJ: 111.1:1'1' :1VI'ARAB :1\CSA TE \ T.1\G PERA\A \ .K. DE11I DALA41 PEilIBANGUNA\ NEGARAIII 'TER:11TI0F_ILROUID•T.IBLE OF THE ACADEMY OF SCIENCES VILUSH
9 September 1995Hotel Istana. Kuala Lumpur
Salah sate inisiatif yang diambil oleh Akademi untukmelangkah ke hadapan dan memaksirnumkan sumban-gannya terhadap pembangunan negara ialah pengan-juran Sidang Meja Bulat Antarabangsa tentang'Peranan Akademi dalam Pembangunan Negara'.
Beberapa orang penceramah utama serta peserta-peserta daripada Akademi-akademi dari Australia,Bangladesh. China, India,Jepun, Jordan, Filipina,Rusia, Nepal, Singapura,Sweden, Negara Thai.United Kingdom.Amerika Syarikat,Republik Uzbekistan danVietnam menghadiriSidang Meja Bulattersebut.
Sidang Meja Bulat ini yangjuga dihadiri oleh FellowYayasan Akademi, mem-berikan suatu platformyang berguna untuk per-tukaran maklumat antaraFellow Yayasan Akademidengan Fellow daripadaakademi asing mengenaip e r a n a n Akademi Sainsdalam pembangunan negara.
Terutamanya, para peserta berpeluang untukberkongsi pengalaman empat orang penceramahMarna:
• Profesor Hans Forsberg,Presiden Majlis Akademi Sains Kejuruteraan danTeknologi (CASTS). Sweden tentang"Peranan Akademi dalam Pembangunan Teknikaldan Industri"
• Profesor Dr. Hu QihengNaib Presiden, Akademi Sains China tentang"Peranan Akademi dalam Perumusan Dasar danRancangan Pembangunan Kebangsaan di China"
• Dr. S.K. JoshiPresiden. Akademi Sains Kebangsaan India ten-tang "Peranan Akademi dalam PembangunanKebangsaan -Pengalaman India"
dan
• Profesor R.I. TannerSetiausaha Luar. Akademi Sains Australia tentang°Peranan Akademi dalam Promosi Budaya (IanPendidikan Sains dan Teknologi dalamil^lasyarakat".
9th September 1995Istana 1-lotel. Kuala Lumpur
One of the initiatives undertaken by the Academy toleapfrog ahead and maximise its contribution tonational development was the organization of anInternational Round-Table on the Role of theAcademies in National Development.
Several Keynote speakers as well as participants fromsister academies from Australia. Bangladesh. China.
Pengerusi sessi pagi Sidang Meja Bulat. Y. Bhg. Tan Sri Datuk Dr.Ornar Abdul Rahman bersama Prof_ Dr. Hans Forsberg dari Sweden(Ian Prof. Hu Qiheng dari China/Chairman of morning session ofRound-7 rble. Y Rhg. Tan Sri Datuk Dr. Omar Abdul Rahman with thepresenters: Prof. Dr. Hans Forsberg from Sweden and Proll Hu Qihengfrom China.
In particular, the participants had the opportunity toshare the experiences of 4 keynote speakers, namely
• Professor Dr. Hans Forsberg,President of the Council of Academies ofEngineering and Technological Sciences (CAETS),Sweden on 'The Role of the Academies in 'T'echnicaland Industrial Development"
• Professor Dr. Hu QiheiigVice-President, Chinese Academy of Sciences on"The Role of the Academies in the Formulation ofNational Development Policies and Plans in China"
• Dr. S.K. JoshiPresident, Indian National Science Academy on"The Role of the Academy in National Development-The Indian Experience*'
India, Japan, Jordan,Nepal. Philippines.Russia. Singapore,Sweden, Thailand,United Kingdom. UnitedStates of America,Republic of Uzbekistanand Vietnam attended theRound-Table.
The Round-Table, whichwas also attended byFoundation Fellows of theAcademy provided a use-ful platform for theexchange of informationbetween the FoundationFellows of the Academyand Fellows fro inforeign Academiesregarding the role of
Academies of sciences in national development.
and
• Professor R. I. TannerForeign Secretary, Australian Academy of Scienceon "The Role of the Academy in the Promotion ofScience and 'T'echnology Culture and Education inthe Community"
3F 0
Para wakil acing mengcmukakan pandangan tentangpelbagai struktur clan kaedah operas! Akademimasing-masing. Disamping ltu. Fellow YayasanAkademi juga mempelajari bagaimana Akademi-akademi menyumbang kepacla kecemerlangan dalamhudaya dan pendjdlkan sains (Ian Leknologi, septadalam pembangunan negara.
The loreign delegates presented an overview of thevarious structures and modes of operations of select-ed Academics. In addition, the Foundation Fellows ofthe Academy also learned both' Academies contributedto e.vicellence in science and technolopt culture andeducation as well as in national development.
Peserta-pcscrta yang menghadiri Sidang Meja Bulat3l'arricipants at the Round-Table
Pembentangan serta perbincangan ini didapatimemanfaatkan bukan sahaja kepacla Fellow-FellowAkaclemi Sains Malaysia tetapi beberapa komen jugaditerlma daripada ramai wakil asing mengenalFacclah Sidang Meja Bulat kepacla mereka. Merekamenyokong supaya Sidang Meja Bulat seperti !nidianjurkan secara berkala.
Pertukaran cenderamata antara Fellow YayasanAkademi Sains Malaysia dengan ahli-ahli kehormatdaripada Akademi luar negeri telah dilangsungkanpada akhir sesi. Para perwakilan asing dihadiahkan(lengan Medalion Akademi Sains Malaysia manakalaFellow Yayasan AkademiSains Malaysia menerimacenderama[a dalamhentuk lukisan, sijiltahniah, buku, brosur danhuletin Akademi luarnegeri.
Akademi juga telahmengaturkan lawatan keinstltut PenyclidikanKelapa Sawit Malaysia(PORIM), InstitutPenyclidikan GetahMalaysia (BRIM) clanInstitut Penyclidikan
SIN EPTEMBER 1995
G-Q-
Gambar peserta - peserta yang menghadiri Sidang Meja BulaVGroupphotograph of all the portiripan(s of the Round- 'Ihhblc.
Standard dan IndustriMalaysia (SIRIM) untuk para perwakilan asing.Lawatan-lawatan ini telah memberi peluang kepaclapara tame berjumpa dengan anggota-anggotamasyarakat saintifik Malaysia septa berbincangtentang kemungkinan kerjasama pada masa hadapan.
Sclepas Sidang Mcja Bulat, Akademi telahmcnganjurkan Majlis makan malam untuk tetamu-tetamu dan! Juan negeri ini di Restoran Taman 'I'asikTitkvangsa.
The presentation as well as the discussion were foundto be pertinent not only for the Malaysian delegatesbut comments were also received from many foreigndelegates regarding the usefulness of the Round-Tbleto them. They were in favour of such Round-Tablesbeing organized periodically.
An exchange of souvenirs between the FoundationFellows of the Academy of Sciences of Malaysia anddistinguished members from sister Academies wasconducted at the end of the session. Foreign delegateswere presented with the Academy of Sciences
Cumin e in nra ti veMalaysia Inauguration
Medallion whileFoundation Fellows ofthe Academy ofSciences Malaysiareceived souvenirs in theform of paintings.congratulatory scrolls.books, brochures andnewsletters of sislerAcademies.
ACADEMY OF SCIENCES MALAYSIAROUND TABLE ON
THE ROLE OF ACADEMY IN NATIONAL DEVELOPMENT
The Academy had alsoarranged for visits to thePalm Oil ResearchInstitute of Malaysia
(PORIM), Rubber Research Institute ofMalaysia (RRIM), and Standards and IndustrialResearch Institute of Malaysia (SiRIM) for the foreigndelegates. These visits provided an opportunity for theforeign delegates to meet some of the members of theMalaysian scientific community as well as discusspossible collaborations in the future.
In the evening. after the Round-Table. a dinner washosted by the Academy in honour of the distinguishedguests from abroad at the Taman Tsik TitiwangsaFloating Restaurant.
AKAUN AKADEMI SAINS MALAYSIA
BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 1995
SIJIL E_ETUA AUDIT NEGARA MENGENAI
AKAUN AKADEMI SAINS MALAYSIA
BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 1995
KETUA AUDIT NEGARA, MALAYSIA.
Stilt KET[ 1 .U DIT \EG IR:I IIE\GE\:AI .IK:I[\ 3K:1DE111 SAI\S 11:IL 1I'Sl. BAG[ T.IB[\ BER :IKIIIR 31 DISEIIBER 1995
Akaun yang berkembar ini telah diperiksa oleh Tetuan Ernst & Young, AkauntanAwam, di bawah arahan saya mengikut Akta Audit 1957, berpandukan standardpengauditan yang diterima umum.
2. Pada pendapat saga:
(a) akaun tersebut memberi satu gambaran yang benar dan saksamamengenai kedudukan kewangan Akademi Sains Malaysia pada 31Disember 1995 and urusan berkaitan dengannya serta perubahankedudukan kewangan bagi tahun berakhir pada tarikh itu; dan
(b) rekod perakaunan dan rekod-rekod lain yang berkaitan diselenggaradengan memuaskan.
(Moh bi Kamirun)
b KET'U AUDIT NEGARA
AYSIA
KUALA LUMPUR,
25 Mac, 1996
PE\Ytf.1. PRESIDE y I)A1 BE\I) I1 RI KEIIORIIAT .K. DEl1I S.AI\S IIALAISI.1
Kami, Tan Sri DaLuk Dr. Haji Omar bin Abdul Rahman dan Tan Sri DaLo' Jr. Shahrizaila
bin Abdullah, yang merupakan Presiden dan Bendahari Kehormat Akademi Sains
Malaysia dan juga ahli-ahli Majlis, dengan ini menyatakan bahawa, pada pendapat
Majlis Akademi, penyata kewangan yang dikemukakan dalam halaman 3 hingga 7
beserta dengan nota-nota didalamnya adalah disediakan untuk menunjukkan
pandangan yang benar dan saksama berkenaan:-
(a) lambaran imbangan pada 31 Disember 1995 dan akaun
pendapatan dan perbelanjaan untuk lima bulan berakhir
tarikh itu: dan
(b) penyata perubahan dalam kedudukan kewangan untuk limabulan berakhir pada 31 Disember 1995.
Tan Sri Datuk Dr. Hj. Omar Tan Sri Dato' Ir. Shahrizaila Abdullahbin Abd. Rahman Bendahari
Presiden Akademi Sains Malaysia
Akademi Sains Malaysia
Bagi Pihak Majlis Bagi Pihak Majlis
Tarikh: 19/03/96 Tarikh: 19/03/96
PENGAKUUAN OLEII PENGARAII EKSEKC'FIF KE AlAS PE\GLRLSAN KEWIANGAN AKADEMII SAINS MALAYSIA
Saya, Dr. Samsudin bin Tugiman. pegawai utama yang bertanggungjawab ke atas
pengurusan kewangan Akademi Sains Malaysia, dengan ikhlasnya mengakui bahawa
penyata kewangan yang dikemukakan dalam halaman 3 hingga 7 beserta dengan
nota-nota diclalamnya. mengikut sebaik-baik pengetahuan clan kepercayaan saya,
adalah betul dan saya membuat ikrar ini dengan sebenarnya mempercayai bahawa
ianya itu adalah benar dan alas kehendak-kehendak Akta Akuan Berkanun 1960.
Sebenarnya dan sesungguhnya
diakui oleh penama di aLas
di Kuala Lumpur
pada 19/03/96
Lot 2.10, Ting. 2, Bangunan Angkasa Raya,Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur
AKADEMI SAINS MALAYSIA
A K A I N PE\D%PAT:1\ D1\ PERBEL : Ad:1:1\ B:1GI LIJIA BI L\\ BE R 1K11IR 31 DISEIIBE R 1995
Nota
PENDAPATAN
Gran dari KerajaanFaedah dari deposit jangka pendekPendapatan dari sidang "Inauguration
and Round Table"
2
5 bulanberakhir
31.12.1995RI
12,400,000188,97842,700
JUMLAH PENDAPA'I'AN
PERBELANJAAN
Alatulis dan pencetakanGanjaran auditInsuran keretaKeraianKomisen bankPengiklananPenyenggaraan kenderaanPerbelanjaan honorariumPerbelanjaan perjalananPerbelanjaan perkhidmatan profesionalPerbelanjaan posPerbelanjaan mengendalikan sidang
"Inauguration and Round Table"Susutnilai harta tetapTelefon
JULMAH PERBELANJAAN
LEBIHAN PENDAPATAN ATASPERBELANJAAN MENGURUS
Nota-nota dihalaman 6 hingga 7 merupakan sebahagian daripada akaun ini.
12,631,678
4,2543,5006,3571,100
417,264402
2,20016,58138,150
5
135,4485,409
220,853
12,410,825
F
AKADEMI SAINS MALAYSIA
LE:IIB:IR:11 I1IB11G :1\ P:IU1 31 DIS EIIBER 1995
ASET TETAP
ASST SENIASA
Penghutang lainDeposit jangka pcndekBaki wang tunai di hank
1995Nola RAJ
3 156.868
45
54.67110.000,0002,202.786
12,257,457
LIABILI'I'I SE1,IASA
Pemiutang lain
ASET SEMASA BERSIII
DIBIAYAI OLEI-l:
KUMPULAN WANG:
LEBIHAN PENDAPATAN ALASPERBELANJAAN MENGURUS
12,253,957
12.410,825
12,410,825
12.410,825
Nota-nota dihalaman 6 hingga 7 merupakan sebahagian daripada akaun ini.
3.500
3.500
C
AKADEMI SAINS MALAYSIA
PEN F:1T1 PERUHAIII1 E ED[DNK _I1 KE11:1\G%\ BAGI 1,111;1 Bt LAN BE RAKHIR 31 DISEHER 1995
SUMBER DANA
Lebihan pendapatan dari perbelanjaan
Pelarasan terhadap butiran yang tidak melibatkanpergerakan dana
5 bulanberakhir
31.12.1995RNI
12,4108325
Susutnilai asset tetap 5,409
PENGGUNAAN DANA
12,416,234
Pembelian aset tetap (162,277)
12,253,957
PERUBAI-IAN ASET DAN LIABILITI SEMASA
Penghutang lain 54,671Pemiutang lain (3,500)
51,171
Perubahan dalam dana cair bersih
Baki wang tunai di bank 2,202,786Deposit jangka pendek 10,000.000
Nota-nota dihalaman 6 hingga 7 merupakan sebahagian daripada akaun ini.
12,253,957
I
AKADEMI SAINS MALAYSIA
\OT1•\OT1 KE'P:1D:1 1kIt \ - 31 DISEIIDI; R 1995)
1. DASAR-DASAR PERAKAUNAN
(a) Asas Perakaunan
Akaun telah disediakan mengikut konvension kos sejarah dan mengikut piawaian perakaunanyang diluluskan.
(b) Aset tetap dan susutnilai
Aset tetap dinyatakan pada kos setclah ditolak susutnilai terkumpul.
Susutnilai bagi aset tetap dikira berasaskan kaedah garis lurus di aLas kos di sepanjang Lempohhayat kegunaan aset-aset tersebut pada kadar yang berikut:-
Perkakas pejabat 20%Kenderaan bermotor 20%
2. (:RAN DARI KERAJAAN
Tujuan gran dari Kementerian Sains Teknologi clan Alam Sekitar Malaysia adalah untuk kegunaanAkademi dalam mejalankan kewajipan serta fungsi yang Lelah ditctapkan dalam Akta Akademi SainsMalaysia 1994.
3. ASI:T TE7nP
Susutnilai Nilai buku SusutnilaiKos terkumpul bersih dikenakanRM RN1 RM RM
31.12.1995
Perkakas pejabat 2.650 88 2.562 88Kenderaan bermotor 159,627 5,321 154,306 5,321
162,277 5,409 156,868 5,409
4. PENGHUTANG LAIN
Penghutang lain merupakan pendapatan faedah terakru daripada deposit jangka pendck.
m
5. DEPOSIT J%\NGK.A PENDEK
1995
RM1
Deposit disimpan dengan penguins dana berlescn 5,000.000Deposit disimpan dalam institusi kcwangan berlescn 5,000.000
10.000.000
Deposit yang disimpan dengan pengurus dana berlesen menjaminkan pendapatan raedah Letapsebanyak 8.1%/o setahun . I+aedah tetap untuk deposit yang disimpan dalam institusi kewangan berlesenadalah sebanyak 7.25%.
6. PFNGLIBATAN
1995RM
Amaun anggaran perbelanjaan modal yangtelah dipersetujui tetapi belum ditanggungkan 600.000
Pada 3 November 1995. Majlis Akademi telah mempersetujui cadangan perbelanjaan modal yangdianggarkan sebanyak RM600,000 untuk kerja pengubahsuaian sebuah tempat kediaman di Lot 902/4,Jalan Tun Ismail yang telah diserahkan oleo Kerajaan kepada Akademi untuk kegunaan sementarawaktu.
7. ANGKA-ANGKA PERBANDINGAN
Tidak ada angka-angka perbandingan untuk penyata kewangan ini kerana ianya mcrupakan penyatakewangan yang ulung.
I`