god and of money. kita enda ulih nyadi ulun allah taala ......2019/09/25  · bungai tauka utai...

4
Twenty-Fifth Sunday of Ordinary Time (Migrant Sunday) 2 nd Collection : Lay Apostolate Kita enda ulih nyadi ulun Allah Taala enggau duit seretai sekali.” Luke : 16: 1 – 13 Hari Minggu Selama Ti Ke-Dua Puloh Lima 常年期第二十五主日 22.09.2019 You cannot be the slave both of God and of money.“你们不能事奉天主而又事奉钱财。” This week’s Sunday Liturgy 主日礼仪 1 st Reading 读经一: Against those who “buy up the poor for money”. Amos Amos. 8: 4 – 7 Responsorial Psalm 答唱咏: Praise the Lord, who raises the poor. Psalm Masmor 112 2 nd Reading 读经二: There should be prayers offered for everyone to God, who wants everyone to be saved. 1 Tim. Tim. 2: 1-8 Gospel Acclamation 福音前欢呼: Alleluia, Alleluia! “Open our heart, O Lord, to accept the words of our Son, Alleluia!” the eyes of our mind, so that we can see what hope his call holds for us. Alleluia!”

Upload: others

Post on 21-Oct-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Twenty-Fifth Sunday of Ordinary Time (Migrant Sunday) 2nd Collection : Lay Apostolate

    “Kita enda ulih nyadi ulun Allah Taala enggau duit seretai sekali.”

    Luke 路 : 16: 1 – 13

    Hari Minggu Selama Ti Ke-Dua Puloh Lima

    常年期第二十五主日 22.09.2019

    “You cannot be the slave both of God and of money.”

    “你们不能事奉天主而又事奉钱财。”

    This week’s Sunday Liturgy 主日礼仪

    1st Reading 读经一: Against those who “buy up the poor for money”. Amos 亚 Amos. 8: 4 – 7

    Responsorial Psalm答唱咏: Praise the Lord, who raises the poor. Psalm 咏 Masmor 112

    2nd Reading 读经二: There should be prayers offered for everyone to God, who wants everyone to be saved.

    1 Tim. 弟 Tim. 2: 1-8

    Gospel Acclamation福音前欢呼: “Alleluia, Alleluia! “Open our heart, O Lord, to accept the words of our Son, Alleluia!”

    the eyes of our mind, so that we can see what hope his call holds for us. Alleluia!”

  • BIRTHDAY :

    REV. FR. PETER NG

    30/09/1941

    REV. FR. DAVID LAU

    1/10/1969

    REV. FR. SIMON LAU

    15/10/1978

    REV. FR. PHILIP OBASO

    17/10/1982

    ORDINATION :

    MSGR. MICHAEL LEE

    22/10/1985O

    October is the month of the Rosary for Mission.

    Please remember to recite your family Rosary.

    Recitation of the Rosary at the Shrine of Our

    Lady of Fatima is as follows: 1) Mandarin after

    6.15am Mass, 2) English after 5.30pm Mass, 3)

    Mandarin every evening at 7.00pm, except for

    Friday at 6.30pm.

    Marriage for October 2019

    12/10 (Sat) 10am Andrew Sia & Jenny Lim Yian Yin – Eng.

    21/10 (Mon) 10am Jeremy Ting & Jacqueline Lo – Mand.

    22/9 is Migrant Sunday: 11:00am Mass in

    Bahasa Malaysia and English combined

    language. All parishioners are welcome to

    pray together with the migrants and itinerants.

    Marriage Discernment Weekend (English Pre-

    marriage Seminar) will be on 29/11 to -

    1/12/2019 at Senior Parishioners’ Club. The

    purpose is to present God’s plan for marriage

    and family life to young couples discerning

    their marriage vocation. Those who are

    intending to get married must attend. It is

    compulsory. Registration Forms are available

    at the Parish Office.

    October is the Month of the Rosary.

    Flower Fest from 1 - 7/10. Offering of Fresh

    Flowers/plants are most welcome. Opening

    Mass is on 1/10 Tue. at 7:30pm in the Cathedral.

    Thanksgiving Mass of Flower Fest is on 7/10 Mon.

    at 7:30pm with candle light procession of Our

    Lady Statue after Mass.

    Sale of fresh roses is available that night.

    Month of Mission: Children helping Children

    Project by The Pontifical Society of Holy

    Childhood to encourage little children to

    contribute in helping poor children all over

    the world. The mini love-offering boxes can

    be obtained from the CCD teachers and

    the Parish Office.

    The Season of Creation is our special time for

    the Creator and each other. World Day of

    prayer for the Care of Creation from 1/9 to

    4/10/19. Day of St. Francis of Assisi.

    His Holiness calls us to an “ECOLOGICAL

    CONVERSION”. He asks us to “hear both the

    cry of the Earth and the cry of the Poor”.

    OUR WORLD IS IN A GLOBAL CLIMATE CRISIS!

    We are seeing increasing temperatures,

    storms, floods, droughts, heatwaves, wildfires,

    sea level rise, ocean acidification, & other

    disasters. Climate change Threatens ALL Life

    on Earth!

    Talk on Our Blessed Mother Mary entitled “A

    SERVANT’S HEART” by Fr. Cruzito B. Manding,

    CSsR is on Thursday 10/10/19 at 7:30pm at

    Senior Parishioners’ Club. All are welcome.

    Sibu Catholic Campus Students will start their

    monthly fellowship on 29/9/19, from 12.00

    noon -2.30 pm at Senior Parishioners' Club.

    Lunch will be provided. All campus students

    are welcome especially those from KLT, Laila,

    Pilley, Nursing College, Eta College and UCTS.

  • 受造界之季节:守护受造节的祈祷日。

    从 9月 1日至 10月 4日 为亚西西圣方济节日。

    教宗呼吁我们要有一个“生态的皈依”。他要求

    我们同时聆听大地与穷人的呐喊。

    我们的世界正处于危机之中!我们看到气温的上升,暴风雨,供水,干旱,热浪,野火,海平

    面的上升,海洋酸化等。气候变化威胁地球上所

    有的生命!

    Rector’s movement / Pejalai Rektor/主理神父行程

    The above information is correct at the time of printing

    Monday Office

    Tuesday Office / BEC Pedada

    Wednesday Office

    Thursday ON LEAVE

    Friday ON LEAVE

    Saturday ON LEAVE

    Sunday ON LEAVE

    圣言之旅: 《不认识圣经,就不认识耶稣》

    请取一份救恩史单元三:“创世纪”第 7期。

    圣经教理班:婚姻圣事 ccc 1621 – 1666, 星期

    三,晚上 7时半至 9时,松鹤楼。

    郊区小圣堂告解及弥撒 : 9 月 29 日 - 丹章公集,10 月 13 日 - 南屏厂,10 月 27 日 - 巴拉当。

    10 月份是玫瑰月(福传月),每个家庭受促为福传勤念玫瑰经。在法蒂玛圣母亭前于以下时间将有诵念玫瑰经:1)早晨 6时 15分(弥撒后,华语),2)傍晚5 时半(弥撒后,英语), 3)每晚 7 时以华语诵念

    (周五改为傍晚 6时半)。

    9 月 22日是移民主日:早上 11时,国及英语联合语言弥撒。欢迎教友出席为所有移民及旅居者祈祷。

    华文牧民组属下圣经协会举办讲圣经故事比赛

    (新约) 将于 12/10(六)早上 8时半开始在堂区

    会议厅进行。组别:小学甲组(一年级至三年

    级),小学乙组(四年级至六年级)初中生组及

    高中生组。截止日期为 29/9。

    10月份是玫瑰月。

    装饰圣母亭的花卉节是从 10月 1日至 7日止。欢迎

    教友们奉献鲜花及盆栽。

    10月 1日晚上 7时半在本主教座堂为开幕弥撒。10

    月 7日晚上 7时半感恩弥撒,弥撒后有圣母态像烛

    光游行及售卖奉献给圣母的玫瑰花。

    特殊福传月朝圣活动 :

    26/10/2019(星期六)往泗里街圣安东尼教堂朝圣

    收费:RM35 (包括车费,午餐)自备饮料。

    报名方式:

    1. 堂区属下各华文组只需向各别组织报名及缴付

    报名费。

    2. 教友向堂区办公室索取报名表格并交回办公

    室。

    截止日期:06/10/2019 (名额只限 120位,请尽早

    报名,逾期或名额满之后恕不接受)

    公教中学校友会将于 5/10 (六)早上 10时于圣心

    主教座堂举行创会 45週年之庆典感恩弥撒。特此诚

    恳的邀请各位校友前来参加。为母校向上主献上多

    年来的办学成果,并为母校日后的发展及福传使命

    而祈祷。同时,也邀请教友们的出席,特为全马唯

    一属于天主教会的华文独中中学献上感恩及祈祷。

    "特殊福传月活动:"圣心堂华文牧民主催/华文圣

    母军筹办特殊福传月往加帛圣母无染原罪堂朝圣,

    日期 : 12/10(星期六),报名截止日期:

    29/9/2019, 收费:RM50(只接受 100 位报名)

    (先报先得) 。今天弥撒后在圣堂大门口有接受

    报名。或可将报名表格及收費于截止日期前呈交

    给堂区办公室"。

    华语炼灵弥撒 :28/9(六)早上 6时 15分为已亡的

    亲人及朋友的灵魂祈祷。鼓励教友们来参加。

    诗巫大专生每月一次的聚会将在 29/9,中午 12

    时至 2:30pm, 地点在松鹤楼。欢迎所有在本地

    大学/学院(KLT, Laila,Pilley, Nursing College,

    Eta College and UCTS)就读的青年来共享午

    餐和聚会。

  • Musin ungkup Semua Utai Ti Digaga Allah

    Taala : Hari Dunya Besembiang Ngintu Semua

    Utai Ti Digaga Allah Taala kena 1/9 sampai

    4/10, Hari St. Francis of Assisi.

    Pope minta kitai “berubah ketegal rampa

    menua”. Iya minta kitai “mendingka kangau

    Dunya enggau kangau sida ti seranta

    mensena”. DUNYA KITAI DEKA KENA PENUSAH!

    Kitai meda pengangat nyau majak niki, ribut

    kudi, ampuh bah, kemarau, gelombang

    angat, kampung angus, ai tasik pasang, ai

    tasik mayuh asid, & mayuh pengerusak bukai.

    Gaya Hari Berubah Lalu Deka Ngerusak SEMUA

    Pengidup di Dunya!

    Kos nyadi Tuai Sembiang deka diatur

    seminggu sekali ninting malam Hari Satu pkl

    7:30 malam ba Bilik 16/17 belabuh 23.9.2019.

    Kita ke deka nyadi Tuai Sembiang tauka lama

    udah nyadi Tuai Sembiang tang deka

    nambahka penemu dipinta ngerejista nama

    diri ba Opis Katekis tauka ngena wasap

    ngagai lumur 0168910689 enda laun ari

    22.9.2019.

    22/9 Hari Minggu Seluruh Dunya Ngintu Hari

    Orang Ke Datai Ari Menua Bukai enggau Lari

    Ari Menua Diri Empu: Misa pkl 11pg ngena

    Bahasa Malaysia enggau English begulai.

    Semua kitai ba Parish tu dipinta datai

    besembiang enggau sida di datai ari menua

    bukai.

    Beserimbai enggau Bulan Mission Ti Lain Ari

    Selama, SEMINAR MISSION ngena jaku Iban

    deka diatur kena Hari Enam, 12/10 (ari pkl

    8:00 pagi – 9:00 malam) ba Bilik 16/17,

    Katederal Sacred Heart, Sibu. Datai meh

    enggau seminar tu ngambika kitai nemu reti

    Mission Gerija enggau pengawa ti

    ditanggung kitai dia. Rejista nama kita ba

    Opis Katekis tauka ngena wasap ngagai

    0168910689.

    Kos Sebedau Sabong Jadi deka diatur

    belabuh 4/10 (ari pkl 7:00 mlm - pkl 9:30 mlm),

    enggau pagi 5/10 (ari pkl 8:00 pagi – pkl 9:30

    mlm), ba Conference Room, Katederal Sacred

    Heart, Sibu. Rejista nama kita ba Opis Katekis

    sebedau 28/9. Semina pasang ti enggau kos

    ari pun datai ke ujung deka diberi sijil.

    Gawai Bungai deka belabuh diatur kena 1

    sampai 7/10. Bala kitai diperansang meri

    bungai tauka utai tumbuh ti agi baru tauka agi

    idup. Misa kena muka pengawa tu deka nyadi

    kena H. Dua, 1/10 pkl 7:30 mlm ba Katederal.

    Misa terima kasih ke Gawai Bungai deka

    nyadi kena H. Satu, 7/10 pkl 7:30 mlm.

    Pengudah misa bisi bejalai bebala mayuh

    bebaika dian nyempulang stachu Maria Indai

    Kitai. Malam nya mega bisi nyual bungai ros ti agi baru.

    Bulan 10, Bulan Rosari ketegal Mission: Ingat,

    Sembiang Rosari tiap lemai ba ruang bilik diri

    empu. Bisi Sembiang Rosari mega ba Shrine

    St. Maria (Fatima) ba baruh Luching Gerija 1)

    pkl. 6.15 tiap pagi (udah tembu Misa pagi), 2)

    pkl. 6 tiap lemai (udah tembu Misa English), 3)

    tiap malam pkl. 7 (tang hari 5, pkl. 6:30 lm)

    Bulan Mission: Projek anak mit nulung anak mit

    – “The Pontifical Society of Holy Childhood”

    “kotak-pengerindu” kena meransang anak

    mit meri pemeri ngagai anak mit ti seranta di

    serata dunya. Berita silik agi pasal tu enggau

    “kotak pengerindu” tau diambi ba CCD Cikgu

    tauka Opis Parish.

    Nembiak ari kampus Katolik Sibu deka

    begempuru kena 29/9/19, jam 1200-0230pm

    ba Senior Parishioner Hall. Pemakai bisi

    disediaka. Semua anembiak kelebih agi ari

    KLT, Laila, Pilley, Nursing College, Eta College

    enggau UCTS dipinta sampal datai ngulo

    pengawa nya.