ertebat issue 635

72

Upload: ertebat-publishing

Post on 06-Mar-2016

237 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 635

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 635
Page 2: Ertebat Issue 635

�� ����� ertebat ae

Page 3: Ertebat Issue 635
Page 4: Ertebat Issue 635

�� ����� ertebat ae

Page 5: Ertebat Issue 635

���������������� ��������������������

�������� ��� �� �� ���� � � ����� ������ �� �������� �� ����� ��� !� �"# � ��$�%&������������'�(�')���)�*����+,!����-���������.�'�. /�0' 1��� /�$�&2���*'�.&���3� ���+� 4����%'5�����������672���-�')� /�0' 1��� /�$�&2����� ��

�5�� /�0' 1��� /�$�&2��$�%&��+# ���������� /�$�&2����8�������� *����*�9���:���"#�����

�5���2��;) �!���&<#)��������)&=�������>9�����')����)�'��� /�$�&2�������������� ������� ��������!1���)�?=������������� !��@#�')����� ���$�%&������������'�(�')���)�*����+,!����-���������.�'�. /�0' 1

�5)�*������A/&=� /�$�&2��672�����*'�B#&*��)�C��"CD�E� ���+F�������)��-�������@2����)�*�;) �!�������)&��"CD�.&���&<#)��������&��G#?=�H �!�������;) �!�������@#���)&=������'�(�')���)�*��+,!���?�������

�5)')�)�I����)��-�J�*� /�$�&2��672�����*'���.6��:I���JK2C��@#���.6<C��.&����*)�� ��.��5)�*�"CD�$ !=-�+� ,���3� ���+F��')����!L*�E�&��'�%����M ��������� /�0' 1��

�'���+� ,�����/�� #&I�&�&��')����������>9���)�?=������������� !��@#�$-�')��# ��������2�#�@�N�)�&��O����+� ��'�%�����-����%'���)�*�"CD�$ !=-�5)�'�O�����-�. /�$�&2����/� ��)�*��!L*�)&���!� ���I')�PP� ��PQ�.R ��. �)

���������� ��

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 6: Ertebat Issue 635

CartierPasha AutomaticStainless Steel - Men23,500 AED

Rolex PresidentialDay-Date, Gold withSetted Diamonds onBezel, Dial Case & Bracelet99,000 AED

RolexDate JustTwo Tone - MenOyster Bracelet29,100 AED

RolexDate Just withDiamond DialOyster BraceletMedium Size69,000 AED

ChopardH LadiesYellow GoldSetted with Diamonds 2.81 ct25,600 AED

BreitlingSuper AvengerStainless Steel - Men16,000 AED

BreitlingChronographeStainless Steel - MenSetted with Red & WhiteDiamonds 7.42 ct36,000 AED

AP Royal OakLimited EditionTwo Tone, Tantal & Rose GoldMedium Size for Men or Lady28,800 AED

Rolex PresidentialDay-Date, Gold withSetted Diamonds onBezel, Dial Case & Bracelet99,000 AED

RolexDate JustTwo Tone - MenOyster Bracelet29,100 AED

RolexDate Just withDiamond DialOyster BraceletMedium Size69,000 AED

ChopardH LadiesYellow GoldSetted with Diamonds 2.81 ct25,600 AED

�� ����� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 635

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 635

�� ������ �� ������ ��� �� � ���� � ��� �� �� �� ��� �� ��� ��� �� � �!� "�# �$ � ����� # ��� �� �� $ ��� %& �� � ��� '( �)*� �+� ���, - �.� ��� /& �0� �1 2� �# ��3 '� 4�+� �( �5 �6 �7�� %��89 �������������� ����������������������������������� ������!�"�����#�����$"���%&��'�(�#�)�����*$�"�&�+�����%��,�'�-�.���/�'��������(���.

(��,�0�������12'�34

���������������������������� !"�

�SD�'�C��@#�')�.&�&= L��' T1�"#�')�����.S��. /' ��UC����M �!#��V:�����8�' 98�')�����.S��. /' ��@#������M �!#���:#'�+,����+���V#'�5))�@#��&= L���!3��5��)���;�*�� 9���.&�&= L��' T1�@#�. /�W��(�&#��')���� 3��E� (�5)���;�*��!L������. /' ��@# �� /)������)���;)'�-�V� *� XK� ��' T1��Y�I�M �)����A/����;�*�MK4�� C� ��� *)�Y�����.S��. /' ��@#��'��Z� �B��� ���� �. /' � �@# �O�[�/ �5� #&��� �)&��;) �!� �' T1 �; <!L#

�5���*� /'���;�*�+,!���M �!#��\&%��:<�I�]% �������� C��G�-

��������

�� ����� ertebat ae

�����

Page 9: Ertebat Issue 635

�#�$%���&'(�)

�A!='�;� ^��"#�������)���;�� ��V�L#&�������'���8�)��� I�� �/�5M& ��"��&4�A28���.�;���.&�� ��������=&��+^��')�"��&4�"#����M�#)�'���&L����� ����� ��_`� I���4a������)���G/&�/������� D�� �����A!������@�����Ia��))�$�I��<:(������&<#)���L1����Vb��������'�@#����_c��'�����"��&4a��M��&��d&L������'-����5�='�; <*�&=�.&�a������e^�� �_f.& ���/�D�������.&��'�'��) ��@#��� ��M') �����M���M�D����W���M&/�D

_5)S��M&/�D�.&���))�$�I�d&L�_f�� g��J&/�D�&<�a��M��&��;'&1 �A/ �� � � ��<� �M'�� ���D�G� ��!=' �M&/�Da

�A!���M'������@�a��))���)�&L��_�D�G��;&��.)�?��&h!���; <*�&=�� �A�!C�&�� � �����/� ��� � ��� �����������))�� C��@�����'�i)�D�V24��Y�a�5�� ���A*��&=� g�-� ��A/)����� � �����A/�'�AL24�@#a�M'�� �W� �M') ����) ��:D �' �� � � �@� ����2��_5)'�D������j����� 9��� g�-�M&/�D�����#������"��&4�. /���;' ��)����D���O# ��'�i&��&L���� ���)��)�C� ��I�!� �&L� ����.'�%�5)&��i��� �'�� �5M)'�- ���6� �� �2� ��C� �"# �� �M)&� �A3I�' ��# 9��� �&<#) �' � �"# ��/�D ���a ��M��&� ���'�G# 9�����:����� ���_c�* ���= ���# *��A#' �C��'� 9�-���4�' ����8�A�������&2=a��������))�@������)&�*����k�&*�@�_����A���:D����/�W��)&�*��:D ���� 9��� �@#a ��A!���� ��� ��Y� �5M)&��G# 9���� ��&L��_c.& ��'�"��&4��������� �!�����) #�_c.��*�&��. 4)����M&2C!�� #�D�;-a������.) *�.&������/�D����A�)�@�a�������)&��@������'��Y���'�+��� � ����8��M& �������'�+��"#�A/�M') �

�;) !�&=�A#&���D����H���@#� �� #-��)')����)��:D���*�&#�&��A� �C8���"*�_fM& ��A/�+��A����������������M?#?4��:�_��A!����A���; <��������2�#������_5.& � �+��J') � �.&� �.') ����)����'�,8�&/�'�)�&L����)���@�����C��&��i���4��Y���,1)���8��-�&2=5M)&��� 9���'�M)�D��Y�I��j�:*�')���M�*�� 9� ��l�*�����'�)�A�/m���A/��hF��"#��!��&L��;���D��� ���'�')�G��.��!�/����M) != �.SD�) #�>D)�)&��\) ���>D)���') ��"#� ������ �a��M)��_5���AD��' L��A/���') ��H ����;�*��!C�� I�')

���)��� �.SD� � �A!=' �� !�' �� ��� ���' ��- �.)&= ����I���a��))�@�����.'��� ��SD�G ��' !�&��5M'�-�����n) ��@#� #-�A!L�)����K(�_5�='� �)���EC#)�o/����5A!*)��3g4�V������ #�)�*����p��&��&L������ � �� L:��A�&� �V:g��') �5A!=' � L:���� ��:�)�+���D *�"#��"��&4�"#�G#�'������)����!*q�

5)���V24�"#��������'

���� �ertebat aeertebat ae

� ���� ���

Page 10: Ertebat Issue 635

&9�.)

�� �-

�'m-

��=&% �"# �]C4 ��C�/ ������r�&�� �' � /��T�'�>9� �.&� �V� �5��2������)�D ��T�' ���*��* � ��!*) ��1�(�]C4�E:1�A�(����

5&/ s��������#�'���W � �. /��&F� �M �� �� ��������5�*��/�D�+��.)������ �*��# �&���!���* ��.'q���# �&��"#�&2=

5d���.'q�

�UYN ��T,� �@#>�'?� � ������t��� �5�� � ���') �') � ��@#�&�&��')����6��o/ � /�UYN�+31 �V� �5�L�� ��'���:2��H��' ��&/���u ,1)����5@��@*�'�J)�D

cf�/�D�����8�����#-����G���#&� �&���"#� �������')�&��5)����/�D�'�-)���' L�����.&��V� *�����������' C��.' g���� �&��"#�)�*����J�# 4����.)���&h!���������� �

5i �

���'��� ��� ^� �� ������!�D�J � L��;' ��)����@# �5������ �'�� �' �������&2=� /��'�@#�k�N���5;)&��H�^C��)�D����'�'q<� ��v1 �@# �6D ���&I ��@#�)'��&����8�� #� �� �'&N �' 8) �.�*

5.�*�����# � �' ������ �') � ��������.6<� ���9� �A����5)����/�D�;�����OY��J��:^*�;��#-�.&��?�&/��������.�6��]T�����+,4�������L�

5)�*������ �C�

�\K!D�@#��!='��!='���������� ���'q��5�*��/�D�+���/�D �� C� �\&%��) �&/� 9�-����>C��.�'�������))��'�@#���5�� �'����E�-�A/� ����;��-�+,4&���)�&/

5���������!*-�')����D��,=���������.) �!1���W ��+w L��������� ��L� �5.'�-��� �������)�L����� 31'�����&��]=����I��������5�*)��/�D�A/�.>C�

5;�����)�J)�D�' ����� 9�-���

������ ������.��8������% 4�� C#&��������+7��5����!C��') ����.�;�* ��,#&j�H 3�) ��� ��� =�% ��# #')

�.��! � ��2��J g� �' �)�D � � �����/�D����������D�. /SD�.)������5�/)

5��'��.'�# ����S(�;'�)�"#���V��������R � �5��' ��/�D&= �.��6� �� ��,=��

5���G# �-����!�'���.')&��;&9��� ��

�����

�B#&* �') � ������'&1 �.�;� ����)��# �����.6�����5��?��.�#�I�$ !�����')�'�' ���31 4��C�/�+�4������)���6<��&h�

5�������'&N���&�����?��EI�� ��n) � �"# � �� �����M ���&�)����8&/�'�.��� �&�� ��)�*�������i ��E1&�� ��5��&��i)��������;)&�

5��2��x&D�$ L���������'�&�-

�@�9

�� ����� ertebat ae

����������� �

Page 11: Ertebat Issue 635

�J�4) �' ��� ��!��) ������.&���#�< � ��� 2�� ������������O�����.��:( =�5)'���)�I���-�)�*�����-���t� ��;�*�'&1&������ ��)&��S(��# ��5))��!37��y� ����!������!*)&���:( =�@#�H�����k N��6^�� �

5)�*�.) ��)�������#-����������!,=���������@# � � �5�*)��/�D�;&�/����;'����D�. /��'- �� ��C � ��� �������� ��,=���.�;� ��6����&<#)�G ��.&������&��)�D

5�C#���

�@#)'

�&=�6

��C9

3#)'

))&�

�))&D

�'�#&9

*

��T�' �"# �z&8 �� ���������&��c����*�� D�H ��')�A#�,�����.)��������&���-�) #&=�{���.&��5)���������!*q��J&% D��1��� C#&����))� 9�� 9�-�����# ��B��'

5)&��\&(��� �5���� �t�� ��� �k��g� �') �B#&* �� �����@#>9��;)�9��. /�������/)�;� I��2�-�. I����.�1�.�;)'� ���# ��������U:��'����. /��1�

5�/)���)�;'�@#

� /�]C4��vY�������]�4�A� � � �OC�-�5��!L/ ��FT� ���������� � �&� �.) �)&��5���*����)&��A/�)������# ��5A#K������!L/�]�4� /�]C4��vY�� ��]:Y!��.�*��I�!�� ���/���� ���J)�D���

5���;�&��M�������/� �) ��4 �!I ��Y1�� ���&� �� ����� # �.' ��. /��� �&� ��vY� �5�*) ��/�D���|�T��. /�; <# ��������������6^��J���')

5�= #��/�D���)

�J�;��#-�����3L���# �������)'������?��5�* ��@|�T��@# ��&<#) ��C�/ ���

�O�v��?8���/������/���������'�J)�D��!1��c���;&��'�����')����* ���!*)�O,#��� !��)'���')�����= �������' !='��� 1) (�)�D� �5�/)�������'�J)�D��������!L/����@#�R ���

���# s��.' ��BF��')���!L/����' �&��������E1&���# ��5)&���/�D�' !=&��'��������#-����G��. /����|L����'����U# s��@#�M g������* �

5)'���� ��J���)�� D���.)&=

�AC8 ��� ��Y��� ������+��;'������������)'�D���� 9�- �.&� �.�;) � �� �t#&���:(���' L���# ��5)&����� � �)�� �'�3(�' L� �� ��*)�' �t��� �@# �}#'�� ��� ���!�

5)&��\&%&��� ���J � ,���I���)'����������.' ���# ���

�)6��'&1��������� ��$ L�����.�'�&������!�� ���# �� /��1���/ ��5�� #�)�39���#) �!1�k N�� ���D ���-��I�!��'��&<#)���)&��~:3��'�.' �

5��� #')�'��-�i�'

�x !�� /?8��:D�������.&��5��')�6^�����N��������*) ��:�) ��# � �.' ��&/�+�)��* 3��M�R�&���!���N�� ��&<#) �.&� �'�@/m �') ��� 9� �5A/)�����L/��� =&%��2#

5)�*�\&%&���# ��&� �.�*��� �' 8 � �.' ��M g� �.&� � �� �����')��*�I���E�I&��. /��'�5�#?����# 9!� Y=�G��. 9I&D�&% D����H���.'�,��5.')�G�

5�/)������)���;�C�����

���� �ertebat aeertebat ae

����������� �

Page 12: Ertebat Issue 635

�*�+��,-���./�0��-��12,/�3

�45��!# �I�')�+31�H �������.' �� ������)���;�&��') ��)�� �;�� �' �+!1 ��� �' �G� �)&D �&L� �d ���/

�5)'�-')� ����'�i��/ ���C/�)������# �I�O��)�@#&D- �� ��2#�$�&j�� � ��# �I�' <�SD�i'?�����V:� � � �;)���C�� ����I ��� ��C93#)' �. /��'�@� ��� ��# L�/ ��� ��3( ���&� ������� ��=&��� �����1�������3:%������K�����W ��')���)��@�:���:4 � � �M)&���3F(�� � � �@#&� �� �5)') ��C�)�D��� �� �M)�� �G�&<��A/���'�M �� �5A��� �' �G�����&<#)�+31��4 ���)��2#������@#� ��M)�����&����V��5��������� ��A/�'��� D�')���M'�������.SD��� D ��� �&I � ���'&� �.&� ��'��Z� ��� �� �@# ������* ��� D �)'� ��# v1 �'�!�) � � �� ��!=' �&h� �)'���� ���� � ��� ��K#� � �� I ���� �&2� � � �� 9� � � ����D�.&��'� ��������*��'����'�i��/ ����>D)��LI��� !�' �� ��� �d)�����') ��H ,!� �� �V��5)�� �;�*

� � ��= #�J g���&��� �� 2*?��iK�� � ���I�������K#� � �&L�/ �5�* ��#Z� ����8������' �� ��&���&�����!1���)���;�� �'��� D����'�)�D��Y���!4 �����*�J�C�����W ��')���*�SD ��G#���8���>D)��� �@# � � �K#� � �.' �� �M)&����� �&2= �������)����N 1�'�!�)������I����E�&��@#���5�* ��d �&TD�') �� ��*)� � ��+!1 �;�#� �"C���&�� � ��W��'���V��?��� / �-' ��5�*��!=&��&h���F��� !�' ���'�#&9*�+#��.����!= #')��K#� ���:31�;���&����'&��'���� ��P�� �' ��i&L��?�-����I����1�')��P�)' ��. /���&N� ��&=�:��� � D�')�t1��� *��� D�')�;)&����&g��J�C��?��'�)�D�') ����;�� �'�+!1����J �# Y��M g����.6<!�)���V��?��.�����I�5)�����;�*��#Z������ 1��2*?��� � �*' ��.��������'�'&1�� �')��F����.>L��� !�' ���')�.��)���'&1�� ��Y� �; � ���8 �.� ����:Y� � �+#R) ��� � �� � � �)6����� ���������5)���;�*��D&�����'�� !�' �����&�� ��Ag����3Y*�')���&#)��3(����K#� ��M�)�&L�/��&�� � ��� ��)�� ��!= # �'�v� ��&9� ��# �I �.&�))�A� !��) �� ��2# �]#&% �� �+31 �H � �� �)��� �������K#� ��� ���)���.>L�����'�� !�' ���')���������o/���M)&��� L���K#� ����#)���V��5M�*� �*-�@#� ��5)&�����\&����')��!3��5)'������'�+2C�

�x�)� �� �A!L�)��� �5A!=&��x�)� ��� �A��� �H �� �����;))���)���?��'�i&L�����!*)�.&<#)��M>D)��&�����Y��5)����!C��'���i)�D�A!L�)�����5���;�*��!C��K#� ����)����?�� �' ��M�*��I�!��x�)�����Y��K#� ��5A!L/����*�A/����/�����'� ��'�G# /��&1�&<#)�A!���������!��5)���;�*�$�D�.6�') �� �;&I C� �A/ � � �J 1� ��/ ���!3� �5)'� ��+31�; ������5�*���.' ���[�� ���1��o/� ��A!*)���A!��D����5���;)&��6^��i' !='�M�*��I�!��?��� �A#)�� �&91�A/� � � /��1��>C� � � �MS��>�)�)?� �'�5))��'���)&2�'� ���n) ��@#����@#� ��A!*)��4)���)�����&�������A���:D�?��i�;)�� D�J���@#�')�&�����@#�@�N�5��������������� !�&9*�')����&8�')��[� �?�&/ ���!*) �.��,� � �O�8 �K#� � �A!L�)����.>L�����'�� !�' ���')�'���A/����5A#�*�����A/�M)�D� �����;�*��#Z��G���I����&8����;)&��;'� C��"#����� ��A������&2=���M�;�#)�E�-�J�C��5M6<��A����M�;��#-�������.&��A��!�� ��M')����'� � �� �J' 9s �@# ����* �� �V� �A/ ��# �I ��&�� ����# �I�+� 4�AD�����' �����' ��YN���� ��I��5�� ������'�� !�' ���')�&�4�� # �� ��.��))�'�!�)���������

�� ����� ertebat ae

�����

Page 13: Ertebat Issue 635

kazem al saher���$�-�06�5��3-�7��

5�* 3��&�4���M ���. 9� �����&L���)�.')�����Q�/�/���'q4�x&��+(������!�5��!L/����P����!��&�4�����������!��M ��

��OL���@L��� 34��. 9� �����')&��P��-�')����"8���' L���� D�"#�')�As ����� ������;)�� D�Vb���*��'?�����% =��;6���. 9� �����&/�D��)���A/&����A� �����F����:4

5���#?�����2��.)�-��,T���')������*�+,!���)�^�����+(����5��!L/��,������.� ����Lg���* ,��.'���E��&/ L��As ��. 9�&�&�

�A!���������<� �/���)&��G*�I����k�&*��<� �����@��� �/����/�. /���C8&��As ��')��C�����=&C����.6��:I��4 ��&��@#� ��)&2��������6,=�' L��;)�� D�"#�')�As ��' !��"#��*�&=���!L��@#���-�')������D�&=������!L���'���JKTY��M #�')�As �

5' �#)������1�����#&D�A:=�"#����,��.&���)�@#����))&<��&��. g�-�����1&Y��A#&���'?��&4 *� �����!��)�')����' 2����:g��\&%�����&��@#&�&����&��@#�� ����-�')��D ��'���&����#) ���A�����O�[�/������;�*���I&��� 9I�;����� �����������&��@#�O�[�/����*�)�C��&C!���&���'�' !=�� C���2L��#���As ���*��!D �*��2L��#�\&%���� �)�����&��@#>9����&��@#����D��,����H ��Q��L�&=�')��*�� 9I�. /���&��'�% ��.�/�;'�' j-�@#���)&��EL��.�/��������:(�� j-� g�#�5�=&��) #�'��$ #'���)�4�Vb����*�B:L��' !����� /�Y��&Y*�A/�� C#����)�����F���j���' ��G������&��O�������Q��5�*��'?��;����D�@#�J�6��Vb��)����#���.���I' D�&���O���O�[�/��=&��;�94�&� �' ��- �.� L<�/-���)�� ��#�F� �&7���&F3:� ���?� �+7��� ����- �. /���&� ��*�� j- �A��A��� �J&9*�J�6��')�i)�D�O�[�/��!*���i)�D�'�G# /���&����.' L��As �����A���.'�-�) #��# ��O�[�/��� 31�'?��$&4�y#' ���'?��&4 *� ����.' 2�/�O������:(��1&I� ��;)&��.� L<�/-�?��')�)&��k)��'��� =�')��� 31�'?����&���)�@#����Y�����.' !D�Vb���EF����'�����&����' L��SD�@#���� C#���))������'�i'���J�=�SD�)��� 2#&�-�')�As ������!1�������H ���!D �*�� 9I�M)&��&��'q��6nZ����&��O�C*��L����&/ L��As ���:��� ����&���*�O<�j

���;)�&�����&���@L��'��:��� ����&��&Y*�)�*�. /�;����D���.' L�� ������L��5A#')�� ��&/ L��As ����[�/��L������������ ���')� ���L��)���-���� �����'��,,����% 4������(���3F����]C4�����L��)')�¡&=�&( Y���������¡&=�A���� �����. /?8���.' L�� ��������)���-�����/���) #�'�]C4���Y�����&F��. /���&��]#&%���� ������5�/)����) #�'��������� �&9���������3F��������]C4� �����+# ������,#&%�&/����'� /)&���������� �*��#')�;) Y��¡' D�J'�1� �*�����#�<��i?<�� ���w ���#�<��O���;&��@#�. 9� L�����As ��5�����'�)�D�i�'���'�1��#'� ��')��* �

5A* ��� L��A# ��5A���������&<#��/� ���!��)����:(�������5�� ���/�D�J� �!���L/� ����5&<#)�. 9�����?# �!���������&/ L��As �

5A#S��Jq��&� ��'�% ��@#�.�(���H ��. 9� ��A��!����

����� ��ertebat aeertebat ae

��� ����

Page 14: Ertebat Issue 635

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 635

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 16: Ertebat Issue 635

�8��9"�:�%

���$,-�3����-��.�;��

245���������� ��L�&= �V:� �. /�r��� ��2#�5�/)�� C��'�� %&��i��� *�;'���r��@#��.�L�&=�����C�)��!���]3%���:4 �i�' �k�� �&/ �� �>9� ��� �') 1��)&����� ��B,=�'�� %&���.�;�*��!D �*�. /�r� �5�/) �� C� �' �� �'')�.&� � ¢R��Y� ��L�&= �G�' �&��I���LI�i���- �'� � � # �;&g��� �)�� ���C�������6b�-�M ������<������� ����������5���;�#)�i���-�.' ���� C��.&��.'�9<��H�|L������&=����!�-��D�I&��') ���� �@# ���#����� �r� �@# ����# � �*�;���������')�� %&��� C�

�5����!= #�J' 9��¡ 8 1�.R ���������

�-������-�-+����</���������9���)�.�!$&�7�2 !3�

�� !# � �V:�� �. /�"��&4 ��:� �;����. /�;����@£££#&��E� I����££2#�� !LI&�

��!��1����;����@#�')�5���&9££*�@££#� ��.)�Y!��. /�"��&4��)')��� ����2#�. /�"��&4��:�I���U:! ��. /��:�����&# ��:� �. /�"��&4 ��' � �� �')���4?D�5��')�'&1�M��4��#)�¤&Y��')�')��&#���K��.'�9�I��<�/&=��?#'���')�. /�"��&4�. I������;' ��@#�+31�.��8���)���W D�;����@#�')�' ���&# ���K� �.'�9�I ��<�/&= ���?#'� /�"��&4 �;��� ��� �' � /�"��&4 �@#�') �"��&4�'?/ �� �;��� �@# �5)&���/

5���;))�. I�)�D��������

�� ����� ertebat ae

� ��������

Page 17: Ertebat Issue 635

�'������$��=��32(������2�-�:=����

�.&�����V3��A2��'��(����]� ���L� 3��=�£��¥5�:4��t=���+��

5))�SD�$K,��; �))����3Y*�.�����G:����;���&��')�A:����J � 9���)&�' 9s� �L#� ���<!���')��!g��.�9�����������9I����2��+F����;) �!���Ow�&/�M&��¦����G��.'�9<����)���;�*����4��-�.'�9<�����C*�H �Y!����'� ��)���t#������M�4�J� g�����D')��L ��M 9�����D')�M��Y����4����;��# ��

5)���;)&������ 1�J� g��. N ,��&<#)�M 9���)�)'���')���.�����;') (�.§'�� ��&���)&��� C�&% D��¥�5�:4��t=���+���"#� � �Ow�&/�.'�9<��M 9� �)'���')�+�����$K,� �; �))��� ��3Y*����2��+F����;) �!��M 9������M�2F�����V3�����U� ���I')�H �Y!��M 9�����D')����*��wS���'� ��)���t#������������9I�')�����4 �; �)) ���K(��� ���K(�M�4 �'&1 ��- �.'�9<� �� ��C*

5�*�') (��� ����� 1 �J �#&C� ��# 4'���'&� ��9I�;') (�A2����*�'�-) # �.��]��������I��� ��)&��A/�D�iK����)�*����H �'�'�C��+���� !�))��# v1 �.�;�1 ���)�C � �� ���4 ���L���') ���4 ��9I �;���&� ��+���

5)�*��&T� ���������������

����� ��ertebat aeertebat ae

�����

Page 18: Ertebat Issue 635

�>����?@-�<+�A3-�1/�-����-��,�,������

�+2C�����;' *� ��' 3!4���H���.'�*�&��&s ���v4�&��J � ��qD��.' I���'�')�'�*�@#��:(��L:I�"� ��+��V#'�¤>4�Aj6:4�'��2��;)�?=�i�'

5�L�)����� 1����,T������1��.?�&�

�.) �!1 �; <# � �� �+,� ��� ��bena� � �� �i'?�����J � � ���� 1 �H �4 �;' �') ����1 �.) / ���&#�"� � �+��V#' �¤>4 �� ��2��') �;)�?= �i�'&���2�����K%��!1�����*)�' 9s���� 1�@#����.?�&������;�*��= N��-�����*�'��,,��')�)�*�+#�3��;) ���������i�'�O��J� ���;)�?=�i�'�����# g�-�]:Y� �;)�?= �i�'&� �J � � �?� ��2� ��� ��� ����

�5)6�����.K% �.?�&� �"� � � # �� ����) ������ �� ���)�?= ������;)&��+#�3���2�����'� 9�-���;)&��.'�#&D�'��� D�J � ���# �� /R ��&# ���� C��'� ��')� 9�-�i�&=� ��5������D)&��&<#)�. /R ��]� T��'�;)�?=�i�'&��6^� ��� �;' * � � ��I)�� �� ��� �&� ���L����v4 �@#

��U:! � �. /�H � �') �;)�?= �i�'&� �J � � ��(')�i�'&��J � ����'�.?�&��"� ��V:g����)&���= N�A/ �' ��@# �.&� ��:�) �� �)�� �;)&2� �\ Y� �;)�?=��2��;)�?=�i�'&��J � ���D�+�)����1�5�*�����������)&�����4�.?�&��"� ��.�����)���EL��'�O�/������������)��� /��2��i�&=� ��.?�&��"� ���# ��&% D�O�/����)�*����i�# 4�.�;)�?=�i�'��'

�5�����D)&��?��'� /��2��J � ����Z��O�[�/�' 3!4���H���.'�*�&��&s ���v4�@#�.?�&� �"� � �� ��I)�� �') �V:g�����'�T� �/���)&��J � � �������� �?� �G � �@# �') ��=&� �J � ��G����')�V:g��;��# ���@#�5)6<��;)�?=�i�'&��� # ��')��2��i�&=���+( ����-')�����!2��@#����k�N���@#�' 2�� � �)�*����?#'����?D����H ��&/�W� �)�*��� �?#'� ���?D ��� �?� ���� ���-') ���)�?=�&# ����J � ����� ��������-')���'�)�D�A9�����)

�5��������*)&��)'���i�'&� �J � � �qD ��)�� ����� 1 ��� �;' * � � ����1�. /��2��i�&=��?����*�&�(�;' �')���2��;)�?=�&�(���)&���#&����:��"� ��EY*�')�.?�&��"� ��"� � ����&8 ��� �$�D ��:D ��2� �i�&= ���*�') ��<�#�,� �.'�-�t�I ���1 ��2� ��N&4 � � �.?�&���!3���I)������� �&����L����v4�@#�5�*)�'�'� �������H>����Y� I�')�)�I����<�#�,���# �����)&����Z���# ��.?�&��"� ��5)�*��#�/��Y�(��������G �

5���&�������������� ������;?� � ��'��<�#�,������� ��

�� ����� ertebat ae

� ��!�"

Page 19: Ertebat Issue 635

�B�,����>-+�-���)� C��45����<�

��4��������� �'� ��'���')�.�'� C�) 9I�&#���'� C����HK,!��) 9I��L�ª��+� 4�&#��5))�SD��'�C�����;���k���&/�J)'�

���� 1�� ��&���2�#�� �� ��.SD��LC��')� ���Y= *� N'���F���bena�� ���i'&�����&#���������)�*����MK4�.�'� C��) 9I�.�����J)'������ ��MK4�.'��;&9��G#?=�����;)����!*q��H ��; ��� �-����y#' ��')��-�@#&D-������ ��@#��8�')�.�'� C��) 9I

�5)&��MK4��� �'� ��J'������'� /�R �����D&��)�'��B#&*���� ���k�����« �7!��)'������?I���� /�;����� ���i' ����3n� /��� ��@#�� �&���)&���#&����

�5���*�i' ����3n� /�;���@#��# 3��A/��������6j�� ���')��!��������!D')�E�����<�' ���H ,�&��H��F������2�#�� �� ��HK,!��) 9I��L�ª��+� 4&#���&<#)�')��)&��MK4����')�J)'��;� I���'���M #�"#)?��')��*)&����6j�� ���')�5���*�i' ����3n��# 3�����;�*�MK4� ¢R�(� #�����R ��' L�� /�;���@#��=&Y�� /�� ����&2*��}�&����� ���� ��JR��F��')����L�� /�;���+� *�B,=�B#&*�@#��)�?=��

�5���¡) (�A/�J'm����I������ ��

���� �ertebat aeertebat ae

� ��!�"

Page 20: Ertebat Issue 635

���D!�)&�' �� ��r�'�.�;&,�������H��� �!�-�� L��+3���

��'����i�&=����>��:��Q�/���EFEGHFFFEHIJ*D��

A#���� ����)�&���,T���')�A� D��� D�A/���EFEGKLMMNLEJ*D��

�������<+�O�����&4��)'�� £££������ �£££*-��� �/���.')��£££# 1-

�* �����.' 2�/�;) �-�;' ��J'�(�����L:<�EFEGHFFFEHIJ*D��

�* �����.' 2�/�;) �-��� 1�.')��# 1-EFEGPMPHKEKJ*D����L:<������&4��)'�� ������B:L���� 1�.')��# 1-

�* �����.' 2�/�;) �-EFEGMQHQMEEJ*D��

���&4�.��/�� ������B:L���� �/������ 1�.')��# 1-�* �����.' 2�/�;) �-�' ���,� �� ���L:<���

EFLGPIEENQNJ*D��

�-2R!�-�.&��&��b� ���L=&����$ #�'� ���.&g��.)�Y����

5A#���� �����#?#�:���23*�')�.' 2�/STUVWXYZ[\]^_G`abcTd

A#���� ��J' ���� �/���.')�'���'�����"#���EFFGFHFQLILJ*D��A#���� ���!L#'�����&*�')�.' 2�/��9I���� D���EFEGPFNIEELJ*D��

A#���� ����&#�?b*-�"#���EFFGFHFQLILJ*D��� ���� ^:3����&*��9I� 1-���A� D�$ #'� ��.)�Y����

A#���� ���� �'��EFEGIKLLNKNJ*D����!L#'�����&£££*�')�.' 2�/��9I�A� D�.)�Y����

A#���� �EFEGPNMHLHIJ*D��

A#���� ���L:<������&4�� ������B:L����� D���EFEGIFNMPQL�J*D��

��������� #�����$ %�&�'�(�� �� )��* �+�,-��&��.� /��� 01&�2&�*�313��� �����*� �)4��'+ #�5���'6�1�'���7+89���)1��:�� �����*��;4�� ��� ��)1)��<=6�����>� �����?1�@�)+���A

)B�)�C�2&��� 01&�<&D�'��'�(��&��& ��E�FGH�9�C�&�����?1��� ��

� 01&� �� )��* �+�9�I"�&����:J�2&��9����$ %�&�'�(��K��L��� :��)�+C�'%�B& �M����N�OE�9� �� ���P�)��'%�B� �*@&� ��

'%�B� �*@&����N�OE�9� �� ���P�)��'%�B�'�� �*@&� ���@QRSTUVWQXO�YZ6H��& �B�'��'�#����

8)1��0��[ \�QRSTU]W]]U�Y?#����& �B�� �� ���� &� �� �� )��* �+�&����:J��^�*��� :J� ���@��)�1 A�_ �&

�&�����`#L���C� ���&��� �&��������a�� 1�bc��d��$ %�&�'1��+

������������ ������������������������ ���������������������!��"��� ����������#�$�%������&��'()�����*��+� *��,-����&�+.��/�0�*

122�3445467�89:��

�������0��;�������;��0�<��=;�(�%�;> ?�-�;�@� ��� ����AB��� �C*"��� �����������#�$�%������&��'()�����*������������ ����������������=

125D4EFE12�89:��

G �H������C�������������C*�����G)���121775333789:��

IH�����>������+���9� �;0��J�� ����AB�;��� ��,�K��&�)�������=��"��� ��,�K��&�)����+���G��L�#�%������&��'()�����*

M%�7�����BN�����L��D�AO��������P121ED3732489:��

�� ����AB��� �C* ;0��J�;�0+H��9� �;��+�Q

�R��������;S�$�%������&��'()�����*12164E416589:��

��������-����,�TU+V��W��-�;����-������������!���%������&��'()�����*��+-�X�J��� &�+.�

121D422D1589:��

�;�Y�����YBV�������O������� ����AB���!��$�%������&��'()�����*

1227766F32�89:��

�� ����AB��� �C*�;S��;>.H��;�0+H��0��J���R���;9� �

�&��'()�����*$�%�����

(��� ��������> #121E1F1E2489:��

�&��[�A=�%�> �����-�������\�������������H%*�;�������0�<��=���������

�&����]^��.���$�%�������H����

[email protected]

��+� *��+-�X�J����&�+.������������������ ����AB���!���%������&��'()�����*������9 ������0=����,-����

125643712189:��

G �H������C�������������C*�����G)���1227DF412689:��

�� ����� ertebat ae

�1)��* �+

Page 21: Ertebat Issue 635

�&/��������2C��G*���.&���������2C��G*��¬���-�@#&��E� �����@#>9��W�����E� ����C#'-�k����2*'����J ����'�(�r�&����� D&��A#K��. 9<�'��# 9!����L1�')�;6��.>L� D������� 93��.&��?�&1���.��*���������� ���� ����L1�')�&��r�&�����AC8

5)�*�;) �!���# ��.&��AC8��:D)�.�;�91�M&����#K%��.&I-�G#'-��.�;�91�G*��¬��.�;�91 �A#K� �. /­' �� � /�AC8 �.&� ��� �� �@*�'

5 93��.&��r�&����g�' ����.&I-�@*�'���J ����-�A#K��.��# ��AC8��C���.���&��G*��¬��"#)?��AC8�.��*��� ���-���V�����r�&���.���&�� #� 93����)�*�G#'-�A#K��' L����'�(�@*�'�r�'� �����

5A#K����'�(���� D&��. /­'� ��?�������# 9!��. /��# �� ��'� /�AC8��.>L� D�G*��¬¦��:D)����������;�*��F��.>L� D�' ���')�����2C�� 93��.&����)�*�;) �!���������+# ����'�(�������AC8��� D&������'�(�'�T��/���G����. /­'�k�����?�

5)�*�;) �!��r�&���r�&����3L������������� /�AC8�.��# �����-�G*��¬®�+�4�V24&��� 3����.&��'���H *���-��)���r�'&������-����.��# ������ ��-���-�G*���J'�(�')���Y#�;)&�

��������AC8����6��.��*��������.���&�� #���;6��')���)�*�;) �!���� ��-���-���������;)���# ��+D)�AC8����6����L1�;6����.)'�IR���-�G*���J'�(�. /��# ���>C����;)���# ��;6����-�BD�"#� �� 9���'�.��*����:D)���L1��������������;) �!��@*�'���-���>C��?�� 93��)'���')�5��?���# ��?����'�(� ��'�AC85����;) �!��@*�'�' L����¡&���� D&������'�(�. /­'

�?3��. 9<�'�k��� ���?3��r�'�)'���')��?3��G*���¬Q�$ !���-�&��@*�'���r�&���' ���')�'��# ��r�'�� �/������C#�?3��BD�"#����# �����6����L1�')� 9����;)&��������;) �!����������F�� /��# ��.��,��')�����'��-�'�r�&���J �� #���@*�'��g�' ���@*�'�.&I-�. 93�­'

5�#S��' 2�� 93��.&��. 9<�'�k��� ����������'�M&��G*����M&��G*��¬P�'�%���� 9�-��# g� I� �������;6���8��@*�'��8�.�;�91�.�;�91�. /­'�k��� ��?��'� 93����;)&��;) �!��.��,:�

5����G#'-�����������#K%�. /��# �� ��'� /�AC8��C���G����G*��¬�� /�G����k���'�T��/���@*�'���;6��.>L� D��/ �����# 9!����L1�')� /�;6�����.'�%���������.>L� D�' ���')������*�G#'-�AC8��:D)���L1�')� /�@*�'���AC8

�;) �!��r�&�����¡&��G����. /­'�k����� 93��.&�5)�*

���-�.>L� D � � �' � /�AC8 ��C� ����'�( �G*��¬��' L����'�(�������AC8�. 9!��')�.���&�� #���@*�'�k����� 93��.&��������G#'-��:D)���L1�')�@*�'

5)�*�;) �!��A#K��J �� #�r�&�����¡&��. /���'�(� �� 9����# 9!����L1�')� /�AC8�.��# ���?�&1�G*��¬���.>L� D����� ��+D)�����������;6��.)�)�BD�"#�' L��?�&1��������# ���� ����L1�')����*��/�D��F������ ���-���V����r�&���.��� /�.�;������� 9���@*�'���?�� 93��.&����)�*�G#'-�AC8��:D)���L1�')����

5����;) �!����������J ����¡&��. /?�&1�k���G#'- ��8 �&/ ��2*'� �)'�� �') �� ��2*'� �G*��¬���@*�'�. /���'�(����������;�*�'�)��2*'����J'�(�������8����&8��*��/�D�&� 3#��G#'-�)�&��J �����*��/�D�&���!=&���2*'��G#'-� ���* ��;6���8���@*�'�. /��# �����2*'��G*���.&��)�*�����(����g!��')��� 9�C8��C��')�������� ��@*�'�A��A����;6����'�(

5����;) �!�� 93��.&����'�(�. /­'�k��

�e �������f"-�O�

��������g�(�

���� �ertebat aeertebat ae

����1&J

Page 22: Ertebat Issue 635

���e�O�<+�O�2,�!7�2���-

����@#�.6<�-����������.6<�-�;) �-����!������2�#�MK4� ���6��&#���5��������) g#���' �����,T���$&*�$-�.&���:2C��o/

��.� ���I����2���. /�3������?#�.&��M�R�6������ ����)�?=��g� ���g��+�&��')����!=&#q��J'�(��)�*����;6Dm��-�')������-������BF�������)��� �'�kK%�; <# � � � ���������')�.�5�*��/�D�H>���.6<�-�� !��')����!����5����!=&��'&1���'&��)'���E��I���/����&%�@#�������� D����@#&���:��k ��'�&h������;�*�������' ���� D)�'�.�'�� !���D��T����H�%�&h������)�'����' �*����'�C���'?�����O��)�Ag��&h����������$-�'�#)�@#&��]�4�.')���'�C��� �&�-�. /�+����@#&���'?��.')�tT,�

5)����/�D�� 9I��� D�. /���� ��')���R ���������,T���� ��)'���.�'� C����$&*�$-�O�Z��\�/� �����@#��:�=�. /�$K��H>����¡&��.­&���4 ��J��:����:���®����)' :��¦������,T���')�.&<*)&��. /���m I���H ^!*�) g#�����' ���� D)�'�$-�)�3���&TD�;��#-�H ��®�� ��+1����.����;'���+�2�� �������;�*����@#���.')&��;&9�� �5�*��/�D�t='�� !���D�M)&��.�'� C�������� *-�"��� ���')�J� <��'?/�®�����'?/����&�!L��J'�(����¡&��J� <��®���)�D�k���')����)�*����)'�������'�������� n�����>���')�¡&��\&��

5����,� ������������������ ��

�� ����� ertebat ae

� ��!�"

Page 23: Ertebat Issue 635

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 635

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

� ���� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 635

�NE�/-�:%�.2 (g��

���V��)���;�*���* ����)���������L:<�����&9*5��*�'�\&%�BF��. /�(�' ��O!L ����&I

��;&#?g����#?#�:����+,�����SD�.?�&������i'?������!*q��' ���L:<��@#�i���')�����28���; <!�)

5�������"����(����*�')�.��������;�*�;�*�;) �!���-�����&I�+�4�@#�')�����/ <!�)�.R ����L1�')��������&#��')�+� ��'�%�������� �����:� �"# �+� * �� �)�*��� ��!*q��' ��i������������.&� ��"#���x���;������= #')�; <!�)

5)�*����­' *�A�����J'�(��# /�; <!�)�\KD�&��; <!�)�@#����@#�����I��� �������&#� �')����*����E���i���� �x' D�')����) �!4�;�����;) �!��)&=�)�*�����4 ��)6�����'&1

5�* ���!*)�.>C��V����� ���������������

���5-23�0�h�.�&���"A�

�-��.-/�O�f,-++-+�>�i

�� I �J g� �&% D ��� ��2#?2� �A:Y� �"# ���V�R-�'�#'� ��#� �' ��5�*���)'�1�G����-�G�)�H �* �') ���|� ���w�� ��� # �') �.>��� �&9* �A:Y����'�� �\&% ��� �� [1 8 1 ��� ��� <�/ �"#?2������-�G�) ��# ��/' �� ��#�/ � � ���)&��.���6��.6��:I � 9�- ��� ����:��)'�D&� �� ���* ��� � �.&��M �����O�[�/�.��5))�J g��'� 9�-�� I���;)&��A/ ��� ��!=&� �A:= �G/&�/ �@�:� ��:�� ��� �&I ��.� �5)') ���>�# �') �.' L� �� ������#)� � ������� �G��') �H � �') ��') ���) � � �' �����-�G�)

�5)&��M'-�;�����M&�&��. /���1�U#&Y���������

�*"���j�A��* ����$k

�2(�<+��O�*l�%�@#&���'?� ���)&� �MK4 �� !L2I � �. /��� �'���gD �&9* �') ��� �.?�&� �. �- �') �O�� ���Lg��J � ,� �5�*�;)'�- �Ow � �)�� �;�*�E���� !L2I ����Lg���O�����Lg��. I������)&��MK4���gD�&9*�') �� � � � ��:L:� �'q<� �� ���� � � �+4 �� �6��&9* �') �O�� ���Lg� �5�* ��/�D �E�� �� !L2I ��. �-�')���Lg��@#&���'?��k ��'�>���¦� ����gD�. /���Lg� �� !L2I � �J � ,� ��!����� �5)�� �.?�&��@#�������'����<�/&=����� ����/�&<#)�O����'�)�')���gD�5�*���/�D�.'�9<�� /�;����')�V�

5�*)�M ��) �-�O����]� ��.�'�*�) F���������

���� �ertebat aeertebat ae

� ��������

Page 26: Ertebat Issue 635

����.�$,-�m-�+/-�.��->����

��D � �� ���&% �� 2� �� ��4���� �i�/ �� �� !� �� ��/�&�5��))�SD�)')�)�I�� 9�-� ��x�)��� 2������# 9� ��'

�y#>� ��; <C�)�')��4�����i�/��!LI&��� ,,F����.����#�#)��� #�')���®��H �� ������L��@/m���'�)�����G��@#��������:/�],F��@#5)�*�MK4����� 1� 9� ��'� � �x�)�� 2#&�-����8 � ��J ��'���� L��B��'�k�N���.�'�&��'�)�D�.>�)�d'���u6D�.6�&=�+# ����!*q��. 9� ���%��)�?=�.����#�#)5���;)&��qD��� C��.&/ s� � ��!*q��� �G�� /�J ��'��2�- �&� ���3���!=&��+2*��!= # �J�* �?� �+# �� �@# �O�[�/ �5���* ��!D � �� ���&% � 9� L�

5)�*��!*q����G�� 9� L���� /�J ��'�. �)�� ��p 3�'��������*���/�D�&���� L�� 9� ��'�;��#-�')��],F��@#�����G��� ��&�� 9�-������;�*� 9�-�$�qg�� /�� L������*���/�D��!� *�.')��

5�����x�)�� 9�-� �����@2����!�������*�������1K4

� ���� ertebat ae

e����6�

Page 27: Ertebat Issue 635

�� v4��<�/ �/���!D �*�)&�' ��H��� ��@��G#?=��� �@2�� �� ���� �;&�/ � /�J' 9� �&# � �� ��# ���' ���'������'����� ��)&=�����* ��;��'�&=��-�� ��

5)'q<�� 9��- ��� ������ � �') �;��/)'�C/ �. /��� C� �@#�@�# ������' ��# ��� �&<#) ��� �@2�������#�����

���* ���!*���'

5 �*-�. /6L��')������'�M <�/���*�A��.�' ��#�I �. /����*&j �� � /����*&D �'�9s

5 /�O* �5�����'�U: ��&% D������*���#&I

5\) ���¤&Y��')��=&��'&1� #������'�\) ���������'�G/ �� #��)&��U1�!��.&��� 2*?���(����# /�')�\&��� #���!*�9��JK2C�������*�' 8)

5��'q�����&n������'�&�����&# � �� ������' �A#K4 �d') ��� 9� � ���* �� �

5.�;) I�. /��� C��+�) ��2�# ����� �����' L� � # �t#&� �' L� ������'

5�* ���!*)�)�I��.&/ s ���������������

�72 ,-��n(-?7��� 5�.�/

���� �ertebat aeertebat ae

� ���1

Page 28: Ertebat Issue 635

�.��'-�� / b��A����;&#���JZ/�. v4�.&���#����Y:1���JKTY����V�����'�i�#�I�$ !����)&���,=��

5)&��H�����;��#-�. /��'� � �G�&�q� �M�� �'�) �') ��#��9Y:1 �6� ��+���# ��')�A��@#�.&<�&�&��.&��� / b��;&#���JZ/�. v4��' =���+,�����+��i'?�����5��&��]=������;��#-�+�=�@#� ���� ��H �������� / b��A����&�&����#����Y:1�6�� ��]=���M�4���V����'�&�&��r���� �&91����4����A�

5�=&��'&1�A��@#����#�I��� !�-�')�; <* ��@#��R�|L��; <* ��;&#���JZ/�V#'����L��������W ��')�@#��YN��;��#-��!�/�&D�� �����'&1�;)&��MK4�� / b�� ���)�*�@*�'�� / b�� ��� C#�.' 2�/���)����#����Y:1�.��'-�� / b��A����;&#���JZ/�. v4�.&���#����Y:1���JKTY����V�����'�i�#�I�$ !����)&���,=��

5)&��H�����;��#-�. /��'�. v4� ����!*q����'���8�J&�q����G�� ���#����Y:1

�.���!����)���;��'��# 9��]=������� / b��;&#���JZ/�M ������)&��MK4�V��b�&�� ��.� �����Y��V�&����')�"#� 9�� �))'&1 ��#����.&� ����!=&��J'�(�J ,=���'�)�')���J&�q��@#&D-�')� ������;�� ���1 ��« v�� ���L��� C������:#R)����� / b��A����&�&��M���H �������6��&h�����@#&� ����)&2��]=���A��@#�. v4

5�*��/�D�� / b��?I����������&�&��.��;��#-�������������

�2��,�'3-������.���o������"�,���h��>-�5-?�������+��+��$��*�

� ���� ertebat ae

���B*&@

Page 29: Ertebat Issue 635

�M g�&��������� 9I�M I�')�O!�­'-��:��A����&�&��+(���; <* �� ��'�)�D�' �����'&1����*���)�)'�

����� j-�O!�­'-�H 3��=�]3��;' !�� ��)' ������#)�¯�+���# ����&�&�����4����u ��'���)�')�.SD��L�&����')���&�� � �?� �)&= �� ��* ��/�D ��=&Y� �+(�� �H 3��= �A�

5)&���/�D�'�#)�A��@#��')�/

�.))'&1� �����; ���P���'�')������ ��®��. ��)' ��)'����&�� ���=&#q��'�+(���; <* ���#�/��� ���)�@# �'�#) �@#&D- �') ��3�C2# � ��)' �5)�� �;�C� ����)��I' C��+� ,���3�C2#����J' ��r��')�+(���+�=� ��)' � ��� 1 �J��5������ ���&* �)�� ��/�D�')��# � �� �)�*�����!�����;�C��MK4����/����)�')���:D����5����;&�q��; <* ���R�|L�� ��)'���@#

���#������@#�')�+(���; <* ��.��� �'�;��# ����#�I�� �2#� ��$qI���� !L� ��. /�)'�)'���')��# ��.&� �� �@#&� �� �5A����3F(� ��)' �� � ��' !�)��

5�� ��������)�')������AI 9���R'�=�����#)��=&�����D����')�u6D�+(����� 9I�M I�.K%�°���;��&�����#') ���2!:��; <* �

5�� ��M � ������

�.-� )����p���/��-��,�+-��+�(����3�h� q��-������

��� ertebat aeertebat ae

���B*&@

Page 30: Ertebat Issue 635

� ���� ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 635

��� ertebat aeertebat ae

Page 32: Ertebat Issue 635

� ���� ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 635

���5�������1�

$"�(� '�+�� ��6�78�����

������������ ������������������������������������� ���� ����!"#��

�����!$��%����������&��'�(����)!(���&� �*�!+�,���-��������.��&�������������/0�����������1/��2�������

�3��4��)!(��������/5��2�6 �784�������9:�4������ �����������; �����5!+�9<&��;)������������%�&�����=�� ����>���=����,�!)�������?@��&��AB��������!4���&�C�.������������>��0/��D������/������'����������=��&��� ��&��=��

�3����E!�8���4��4����//��&�����,���-�����?!D�����/���������*����4�

�������//��&�,�$���/�������$��(��F8!#����+�G��H�IJ��DI���//��&��AB���+

������2�?!&�������=� �����4�������/�K������&�,���L&�3��/��&��!!"���0�

�,����.��$������,���L&�� �����)!���������E5M�D����3��� ��&���

�,���(�����4��,���L&��������4�������8!8:��&���3������� �.����)��

���� ��������N5"��� �.�����)�����������&�E04�(��3������&��$/0������������ ���E���H�+��!(��������,���-�����?!D�����/�������=� ������$����4���&���+�������//��&�,�$��I�/��!�I����$� ���+�G��H�

IJ������DI���/4�-��O�2��$���F��("&���//!���&��������?!D����=� ��������������B���/������������=� �����3��//!P���/����

��//!���&����&���!(��������2���������/�������=� �����$�������4���P������������� ��&�,�!+���+��������������,���-�����?!D

I�J�� ��D�=�!(0Q����&�RI��/4�-��&�2��$������;S"���?'��!������O��!/��&�D������!�������E���(

����! �P�����=� �����4��4���������A��3��! ���,��.�=����?'���4�( ����T�����

�������F(�:���! ����U(V&��! ���=�4�,��.��?'��.��,��Q�4�����&�����( �=����4�������*����4������������2�!4��������0� �3������/���+����#�,��Q�4��W�4�����

�3�����/���+��������,�0���( ������+������������������� �P�����E���5!+��.�����!/D�����X����� ��P����!���+������+�C��������������.�����!��U�&��������������P���.����Y���X��ZL&����!+����X�������� ��

��&�9(L�&������4�������A �����!/��&���[�3��!/��&���[����2�)+�����������!-��������

�J��4���.�����!/D�X������ ���4�����2������� ��&��3�=���.��&�����( ���+������2 �\4�-

��*���,��.����=� ��&�����$��(������!����/������&���/������������=� �������������!.���A���A@�9A �����0������� ���/����]�����

�3��//��������,�0��2 �������E��!4���/ ������M�������&��/������&�����=� ����

�3��//��&���������E!^/�����/( ����5A ���������0� �2��$�����/������������=� ����=����4��������5A �2 �������!����0� �3��//!���&�������E)D

�3��/����2�0'�2��.��!!_���0� �3������-��O��"4����//��&�,�$��� ����������&����$� ��!������0� ���+��5!`���!��������'�&��!"#���2�!&�5>�B�����//��&����0� �9!`�,�+a���A� �����//���(�����(�������������

�3��� �9��P���!"#�����)!������&���//��&������&��.���������,�/� ����B�������&��^����������2��$���E)D������*���,�$�����b#��&

�3��/4��3��/�����4��4����=� ��/��&��4���E���������;������� ��&�,�!+�������������2����������������;�

I�,�P+�D�IR��/��.��&���+�������//��&�,�$�����������������������������

IJ����V/���Y�c�����DI��/4�-��&���� ����������&����$� �������������������;�������DI��/��.��&���+�������//��&�,�$���������$� ��

IJ�������( �������&�2�)����!���+��&����� ���������!(��,�!+�G��H��������2���������/��!�������=� ��4��2

�3��4�����+���!����!+���������� ��&����!/��&��#��T�+���+�������������( ������*�(�:������!4�-��&���+���������*��4����������/( ������������0��d���������( ��������&��0� �T��'���2�!4�

�3���!���B�������&�����4����!"#������!���B��?.������

���$� ������+������;�����.��������!/��"4�������( ���1/D����,�$� ����!/���e����+���K����� ����������&�

�3���������2�!&���������������8!8:�2�!&�5>�B�2�����3�I�������&��f� �I��I������f� �I�2�!&��8!8:���

�3������+�����5>�B�I��( ���+I��0/��� ��......�( ���+�h8B

���� �ertebat aeertebat ae

Page 34: Ertebat Issue 635

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 635

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 635

�� ����� ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 635

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 635

�� ����� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 635

���� �ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 635

���7� :;�� �<�$ �"��= �� >* �$��� �?�@� �4 �"� �� A� :;�� �<� $ �"��B�C �<�D ���E�9���E*���;���*= 2���� ��* �!�� �� �F � G �B��D� �!�� H >� ���E�9���E*���;��� �7� �<�D ��� I �� J� ��3� KL ��M�C

��� 1�9�:����;�����<��"�� ��������+���1���=>������ ��*����?�9� @.�%��#���ABC�(.�������.����1'���1�� ��

� '�D����*�'��������EF

��+��,+�fD5�*"���j�A��2(��!@����,2�

��!D �� �>�������&9*�')��3%�. /�G����D ��?�&��')� �)�G���@#&���'?���������# /��L� 3!2L���!�)��-��� ��&#�>���SD�.?�&������i'?�����5�*����@# �A/�G:�)��)�������E1'�H)��� ��C�����,� L������')�i'�v��@#�. / ����"#�&/�5)')� �)�')�'� ��;����@#&���'?�����1�>�!� ������������:4�O�/�����;�C��U1�!�����/� 9�-��*'���)')�H�%�>�!� ���®��������' 2*�'��?�&��"#���� �����5���;��'��3n����V����� 9I�. /)'��'���&9=�')���M �

5�D�)���� ��G�����.&���3%

�� ����� ertebat ae

� ��������

Page 41: Ertebat Issue 635

��YN����������"3��)�39�� ��������;))�� C��J Y� T�����L����. /��� L��')�.6<�C8�G#?=��.) �!1

5���;))��'�}:D��,T���')��������$ 9!��;��#?=�)�'������ ��'� D�')�'�# ��"CD�.�/���$-��G#?= �+#R)�� ��2#� �)�U:! ��]% ���� ��&I 9�

�* ������J' ��')�.­&�-��k�*�� C��.>� � ����&#� ��:��� �� / ������$ 9!�� ��#������#&h� �"# � � �5)�*��� �) g# ��8' 1 �. /�����4 � #

�����4�i>L����K!������Y!L��'�)&=��.­&�-�)�I�����5)')�)�I��?���)� L�������

�i����� !� �Dr Shaharyar Ali Mallick �')���#��������)�Aster�� !�' �����������]:����J ������/���$-�� D��YN�����&4�;�F!��J' ��'���.­&�-�+��4�672���J&C����' 3j��)&����<� D��:(�H�|L������ L��+��4�@#�5��# �������#�C��')�$ 9!�5��!L/��L����; <!�)�')�����4����� L��p ��M'������* ����� L��"#��:��������.&g������4�i>L��H 3����������J&���')�)�L�� #������ L���E���)')&��EI����YN��@#�5))&�����) g#�>�)5)�C���# C8���. #���V���))���)������<!LD��* �����'������$ 9!��� �')�. 9/'�Ali Malick� ���#�')�. /�� �')���;) �!�����* �������� L�����)�?=�.���5)&��� ��0' 1��N�. /�')���"�����!�-�+� 1�U:! ��. 9*�'� ���� L����+( ���#������)����' 9��H���:�&��')�� 9*�'�@#&�&nª��5���� �')�)�����$ !�I� ���� L��� �')�5�* ������� L�

����' ��� ��)����) 9�C��O�[�/�5)�C��M g����.­&�-�$ �!I��<� D�J ����������� �������J'm� ��� ���¡ ��')�' 3j���)&��������:(�t� ������ 2�R��!��5���'��.��5���'��$ �!I����* 3��i&=���W 1��;&�&��+� *�����'�5�L���:�4��C�/��� L�����)�����>������*&�q!�� ��.' ����A#K4�� �')� #����� L��G/ ���&<#)�;'� #��w�>��. /��&1� #�O� !L/��!�-���� ���# /�')�J � 9!�������. /�. ����;) �!�5�* ���������. ��?�� /�O� !L/��!�-�5�/)����G/ ��'��� L�����* ���#�����M)&����.' L��')�5��������"���+2C��+��')�&� ����)�*����) g#��# #>� ���#�������+31��!� L�� ��)�*�� �')�"#­&�-��#��������))&������(���@# Ali�>�)�5))&��.6��:I�E:%��(&=�. 9#>� ���*'�����'�.' ���A#K4���#�')��:D����)�����= N�Mallick�)�I����)��-' 3j�.�/��$-�+����.' ���W��)&�����O��;'��C�/�@#�&� ���5���&#q���C�&������ L��+��4

5���� �')���>9��.6<C��������������

r� st��O�g�! 5����"/� ��/-���7��&

���� �ertebat aeertebat ae

< & ���

Page 42: Ertebat Issue 635

�.' ����*�O� ����>���' ����� 1�� ��&����)�H��=')��*'�D�'���&#����� ��. v=�')������&�' �

��&IR�M�R�@w�­��®�����������' ���� !L� �� 9!�&*����'�E#���������3�*' 98����.6��A����')�O� ����>��A� �� ��4 �����&�' ���� ��L# ����� ��&9s����Y���������4 ������ ���@#�5��/���.' �

�� ��. v=�')���������&�' ��.&��&9s����Y�����4 �5���������� Y=��.� ��� �!D ��. /��# ��')

�®� ��@w�­��®�y#' ����; ����.&����>��� ���@#����.6��A����@#�')�O�[�/5��&IR�M�R�S� !b���&�' ������'�.' ��J�����#)&���1�' ��J'���B�������* ���E*� #���'���*�')��4 ������>C���# 3�

�J 4 ����>C������� L��.&��.' ���= N�~:3���D)&�����)�' ��&#��5���.' 3I�����������s��M g��.' ��)������Z��i 3j��Y��i 3j�&,(����&4�;�F!��J' �����* ���!*)�.' ���� Y=�� ��. v=�')��&�' ��&������# /���&*� ��5�����' ��;�*�t���J 4 ��H�%�')��# 3��������������')�;�94�&��'�.'�&N�. /�;­�&��M g������ ��&�����;)����MK4��� �'������'�)�D�. N ,��&�m����M�R��5���*���7!L����� 1�@#����� D�)'���������U: � ���� 1 � �@# �&I� �����# / ���&*�����% D���&*��U: �'� ��"#�.&��5�*���/�D���#&I�;))�H?����c�;�&�����; �����.&��.' ��.�����,3%�&h�����A/')�������H) Y��.���#&I��D)&�����'�3g����;�*������!L/��# /���&*���c��I')�. /���&*�5))&����������')�5������= #')�' ����g��; �����.&����������� Q���c�;�&������I')�H?���; ����J'�(�����3�����M�)�O����.&��&��5)����/�D�' ����g���= #')�t���; �����M?:����&*��)6��J'�(���� 1����[�&��@#�' ��'��(��� L2#����&F�����/')���������#&I��D)&��� # �&=' ��5�* ��/�D � �.' ���,3% �H?�� �� �' ����g�� ��' ����/�t������'�.' ��J 4 ���4K%��L# ������ �'� ��.&�� �������EL���3� ���+F��')������ �&���

��5�* ���#�'��:� 1���'� ��� ����' ��J'���������������

�r.-�7��5��-���u/���*����-�!�-�v�;���-�&-

�� ����� ertebat ae

< & ���

Page 43: Ertebat Issue 635

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 635

� ���� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 635

���� �ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 635

�')�.��/ ����d)���6�I�A� ���,T���')��Y�I��3(����)��! �����i') �����*q�')������'�i& �)��F� ��&n�@# �+����&N ��H ��')�;)�� D�@# �'���5�*���D���n) ��H 3������ �����'���5�* �������&�� ���F���n) ���� �N� ������;�*�i>D)��&��EI�����������'�')�d)����V:��i'?��� ��&��5�*�)�-��� !��)&C��;���D�i��� �����') ��i�j-�')��')�D�.�:I�W��(�@#�k�1��H�|L��'�����n) ��+F��')�J ,,F��]3%�5)��

���� � �W��( ��1 = �O* � �&#� ��* ���� �\) ���B������ ���t���� ���')�D��2�#���+31���;)���d)���5���;)���R ��' L��O* ���4&�������)'�D&��� � D�����9!����I�&D����:#-�A� ��6�I�� � D�')��n) ��@#����)����� C������J ,,F�5���;))��'��#��y*�O* ��')�'�i���&=�.&��d)������ ��W��(��'����))���)����R ���4&���:Y��5���;)���;)&2���3Y��J�*�����>��;)��?������')�D��)'�D�&����V��H>��

�J�C���)�&/�t� �����')�D�5��2��)'�D&��� � D�t������5))���)���'�)�D�� I� I�'�)�d)��������#)�E�-

���� ��W��(�E���������� ����'��J'&,��]3%�d)��������/���;� I� #�������.'))�D��')�D�')�d)���EI��� #�����C����')�D�.�:I�W��(�')��H ��;)�&#��)'���)�*�+�%�������(� #�J�=����&g���������*�.��n) �

5���*����J� g�����!=&��'&1����� 1�)&<��������������

�72 ,-���w����x-��+�0��%��y� ��+�+-/�,�9"�j�

� ���� ertebat ae

< & ���

Page 47: Ertebat Issue 635

�/-�:%��+-/�,�.2,���<2,/�=����!���������

�')����A� ��� I��3:1��!2��' �������V��)����"#�)&��MK4�� !L:<��V�­'������ �������������� !L:<��. /��� �'����;' ���@#�')�)����@#��� ���¦�') ��5)&�����A� ��� I�A/�' �����&/�����)&���!2��' ����� �����-� �)����M&��:������Y3%��) !L#�' ����G3:1��,1)��P�' ��O�����*�'�-) #�+���:#)��� ���'�������@#�5)&��')�G3:1�' �����&/� ���))��'�¡ ���@#��,1)��)�A/�' ��O�������,1)����' ��O��)��������Ah���'�)����E:1�� �&N����*�]=���� 2*?��5)&��� j-�'�Gb�����)���3�:�

�5�C�� ��G�#����i�j-����A� ���!�/������V���

��������

���� �ertebat aeertebat ae

� ��������

Page 48: Ertebat Issue 635

� ���� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 635

��>� �'�&� ��� �� �������� ��*' ��>� � � � /�� L��W ��')�@#�5)�*����+#�3�� 9�-����������C �����' C=����;�*��4 ���!� 1'�������"3��������i�' �����# g�- �� �5��� ��� �G#?= �?� ��>��J� �!���>������3L��)&=�G�������#�< � ��@#�5������������&��?����:! ��A#K4� ��q�����&/����3�&�� #������'�A#K4���2#?=�A#K4��AwK4

�5��� 9�-�.�)� /��[/ � �)') ��p&�� ��<!LD �+� * ��2#?= �AwK4���� � ���K2C� ���* �&��AD� �� ���&<� ��+( �� ������D�' C=��@#��-��;)�'���;�Y�����p��&��JRK!D

�5����� #)���� %&������D �JRK!D �����D��� �?� ����' �AwK4��� 9!*��))���)����?�&���')�+2C���.&#q��Gg�'

�5)6����&�')�'��#&���>�� ��B3�&��A#K4���.)�Y��6nZ���F��$�D�&�&� �') ��� �') 1 ���� �J���; ����') �5)6�����'&1�') ����W � �') �������� ,� ����D��� �� ��>��5��6�����'&1�6nZ���F���)�&/�@/m�������J����:���:� ,� �.&� ��/' � � ���!L/ �)�(') �)&= �� �.' L��J����:��J ��(������W ��')����������>�� ��. /�') �� �;) �!� ����!L/ �+= j ���K� �&� ��-�'�) ��>� �� �' �� L� �&/ s ��� ��8&� ��'�-�$�D�G#?=��������'�' C=���*�)'��H �!�� ���������

� � �)&= �B��' �� ��:^* ��Y1�� ��g!� �') �� ���/)����5)�*�����I���+2C�

�� ��L� �@�# ������ �JK2C� �&�&� �') �V��o/�5)�*��� �� 3#&���� ���) ��>� � � �.��' �;&DR ��� �.')'�D&� �+�) ��� �)&= �� ��D&� �� � �@# �')�.6�' ����� �����!�'����� D��!� *�J (��D�W ��')�5���������#&#���'��>��;) ��. /' 2/'�>C����!L/��-��k����� *�.')����.)&=���

�5��')�'&1��>��¤&Y��')��� ��� !�) �.&� �iK� �') �u �w) �)&= �� ��!�) �@#�&h� ��� ��� 3�4 �� �&#q��Gg�' �� ���!L/ �� C=�/�@# �.')�)&= ����;))�� C��J Y� T��5���'������3:1�. /�.' ������.>C��H �!�� ���� *�k���@# ��>� �5���*��� �K!3� �555� �;�Y� �AD� ���1�&4��'����' �?� �$�D �JK2C� � � �)�*��� ��4 � �)&=�� �H�?�'���� �O� �')- �. /����'�/ �H) Y� �&#� ����*�5)'�D����A/&����>��.&�������# �����g!��')

��� * �&<#) �. /�¹� �.') �)&= �') �6nZ� �@#�� 9���'�)�D�JK2C��E:j� 9�-�&#��5�L��¡) (��&��'�)�D�J � L���� /���&<���!�'��������������JK2C����>���)'�D��&=� � ��'�@# �� �5��������

�5)�*����) g#�� �-�')���K����$�D�' ��>� �+� 4 ��!� ��# � �JK2C� �@# �t=' �.&��') �' ��� ���� �@2�� ��� � � �Vb� �5)&���# � �*

�5)&��m ��B#&*�6^��. !�'�6nZ� ��F��' �@/m�A/�������A/��>����� g�- ���)��F��.&��?g���# /' 2/'��# ��q���/)����'&1�') � 9�- �� �"#�&/���� ,� �G#?= �� �G��� ��)&�

�5)�*��!=&��&h���3� ���. /�i�'���!D �*�.' !='�. /�� �')�;'� C��@#?<# I �O�[�/ �� ��>� �+� 4 �� C� �.&�

�5���@2L����'�-�$�D�. /��&1�.&�����:T�����#��������J'�1�?��Ah���i�'����E� ����#q^���*�'��i�'��@#�&��;�K4�5�/)����G#?=�'����

�5)�'����' �*����G���G/ ��.&��E� ���)�j���� ���������# /�G ��UYv���4 ���>����;) �!�����;))�� C��J Y� T��5)�*����H �')-��>� ��� ���� �G��� �G/ ��') �A#?�� �. /�+�2�

�5���&nª��. /�i�'����/ ��. /�� �')���;) �!��@#�&��;�K4��3:j�.&��&<#)��*�'�O�� !��&h��]3%�?���<� D�+� * �?� ��'�G� �&<#) �. /���#?��5�� ��>� �&���)&��M'-� ��������555�� ��#��@CL2:#'�. /�"�2���*)���/�D�H 3�)����'��!�'�$�D��@/m�������.>C� ��# ��� �� �)�*��� ��#�,� ���� ��- �&n �') ���

5����������;&���'�. /�G� 8� ���:� ,��.&�

�zR(�B-�,-�����-�@����-�

��� ertebat aeertebat ae

���� ��+@&

Page 50: Ertebat Issue 635

� ���� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 635

��� ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 635

� ���� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 635

���� �ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 635

f��������8�?���')�"# /� �:��

�$-�.�'�&9*�@#�G 3�q��.�/��$-������!='�?������;)

�� D� ��u6D�"# /� �:�

��!='���2�����&2=� � �����fffff��f��������8� g���fff?���&8� ��5����;) �

!�

��; <C# ����� !!=�')� �

5555555555555;)�� D� ��A9���55555���

���&*�Il Mondo Vi Appartiene

c� �3��')�G��3�-�@#&D-��� � ��.������Y��'�C�����')����Born This Way�M ����� � ��.���M�3�-�@#&D-�k������ �3��'�C��')��FL������� /�+�����;�*�$ !��r�/-�@#>9��B�����:( =K��W���*�'� ��)'���!*q���!�/�M�3�-�@#�5���;�#)&��?�� 2#&�-�')��3/q��. /�;�&���vY��5�#)&��U1����!���G ���R�|L�

5���;)����) ,!��G��3�-�@#�.&�� � ��.����

���� /����������<� D��*)� ��2��>2����� �� ��H>��

��������'��®������3�)&���1&��&% D�������� /���������. I����'���'��®�@#�; �))�A����]3%����;�*�M�2F�

)S��&������<� D��*)� ��')��# ��������* ���!*)� �����'�.��� ����'��®�@#�')����'�3g��.��'�C/�r������ ��@#��*�x' D��� D����2�#�eF�������

)'���/�D�')��(����V:��;')�')�'�;�*��!=&��G�?���M ���C��')����.���#�I�. 9L24�')

����#�'�+� 1���� ��@#���N�������

�� ����� ertebat ae

���������M

Page 55: Ertebat Issue 635

������L�-�&��I��,C4�.&I �cc�='

�.&I �����;)&���Y���� ��¦��;' !��@#��&��I�'�1��8&/

��!�/�')�i��T�'��;&DR �� ���;')��<���� ���'�G,C4

����(�� !��)�.&�����Justin Theroux�� ���!*q�

�')��������!�/���8�.&��B,=�x���@#5�*�K��&��i

���.������; ��B���' ��O�����@*����&/ s��# ���)�M 4�K�

� XKY=� ��5��*�;�#)���LA�')�Sunset Tower hotel

5555555A* ��&I ���,��&h!����# �

ccfff�L���*���-�A!L��'�=&%�W�I� �:g�-�A:Y�� ����8������&8��c XK(����c�����ffff555����&h��\&(��='���'�����;>9�����������i��[�� ��Q�+7�� �:g�-�;� ��555��&<��o/�����5555����&������D�G�)� I�&/����!����'�R �55����i���-� /��[����� ��;)&��M� !��i�'�@#� �� ��555;'�D�����.��&��������)')����A� ���*���-�A!L�����A������������.&�4���� ����<��' !���;�����&�� /��[��M���}I&��@�555��!=�����E,4���'�������@��D�����')�J&= L��O��')� /��[��A� !���8� /��[��U:2��R ��cccc��������&2=�.'�T�#Brad� ���555�@�� ����')����)��'��� !��&/�����6<��) #��)�

fffff�*���

�����!:/�V#' �cccccccccc.�� �

�+���:D ���!:/ �V#' � ����#?#�:� ��* ��Y=) �@#fff&8�O<��5)'�-�i&����&<���#���)&2�

The World According to�M ���������*�@#�&h��]3%���*�G ��Oxygen�H � ��� �Paris����D�' �-�@#�ccccc��!*)�;�����¦�������/�D�&8 ��#) ��# � �R � �5�L� � �&�) �;' !� �@# �.&�

fffff��&<��V#' �

c �!L#&����JS�����d>C��r�/-�"#�; <!L#�5���� ��r�/-�"#�u �>C���� ��&���-� �!L#&����JS���M)-�@<��u Y1��R �555)&��MK4��'�@#��))�G9���'�SD�@#� jK������#'�:=�.����#�#)'���� *�������!=����fffB3N��#�.���.�1�;) Y��¡�=�.�(��)�A9���f;')��F(

�cccc�C��&g����.) *��

�. �:����O!� Ic�!�'���')�]* 4�@#�B,=� �:����S��O!� I

� ����!L/���*)�D� �� /��'

�@#5��'���.' ��A/��2[/

���6����6��A/ ����)������)�5���;�*�;�#)��!�'���')�R ��]* 4�;��&���)

.� ����'�D����qj

�5���������������<#)�;&���#����' <����'���' ��A/��2[/���5555555555����������

555��!L/�z)�. /SD���-�.�'��

����� ��ertebat aeertebat ae

���������M

Page 56: Ertebat Issue 635

�� ����� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 635

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 635

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 635

���� �ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 635

������� ���!���"���!��#�$���%��������&� '()�*���

���� �'� D�')�J&I 9����&*�@#>�'?���6�#&����&*�� �&�!L� � ��*�2! � �]#&%� �' �)�D ��������,=��

� /'?/���G���=&��')��,=��� ����.��=&��J ��D���;)'�-�������/)�"#��%�?#��

�+� �;' �@#>9� ����!� ����;)�� �)�(') ��C�/ ��6�#&��' !=���&*�@#��������)�D�� #>C��.&��'�J&I 9��+#�3��')�;)�� D��'?/����"��� ��H ��&/�������������� 9�-�M�)�J'�b� ��qD� #�����&I 9��. /� #�'��)&��JK2C�5)'� �� 9�-�� 3�&��'��� 3������!L������Y1��')�?#���=&��.&����&#�� �%��/������K2C������ ����&*�\&%�����!L/��I����-� �� �)�p ,����.' L��@#���)6�����'&1���'&��)'����hF������hF���6�#&��]#&% �� �' �+� �;' �@#>9� ������ �)�( �') ���&*

5�/��'&1� �*�' !D�')�M�)�J'�b� ��qD� #�J&I 9����� �*���'�&�������&���4 ���M�)�J'�b� ��qD�� 2#&�-���� ���# /�'�C��+31���)�*���� �)�p ,�����:D

�� �'� D��J' �����# ��'�. /'�C���� !L:<�����D')�Ê =&(����&g�� ��� �����' =�A���6�#&����&*�')

�JK2C������!�������* ����� ��� �����' =�� �%��/���6�#&����&I 9��>=)�5�����+��XK� ��'� 9�-���&I 9��)�D�+� ���� Y=���*��/�D�V�Z��?���&#�')�.)�?�

5)&���/�D�� j-�'�J'����'�.' �����6�#&����� �'� D')�' ��O���.&��@#�')�������;)&��Ah���J&I 9�����D�')�� <#'�� �J'�b� � �qD�)'���')��F���:(�k�N���' ����� ���# ���)����/�D�.'q���# �&��. /?#����M�)��Y� ��@# �')���&g�� � �� �� !����!��)�� 3����E� (�����/�D �'�v��' ��� �@#') �&�� �� ��2#� ����D����)�*�������������4 ��' ����')� 9�-�'�v����*)����D�')�� <#'�J'�����!L# *��.��=&��.�;'� C��J&I 9��. /��� �&�' ����@#�')�5)6��'&1��?#?4� �*��V#�����V��������S1��� !L:<���) � ��. /'�C����

5�*��/�D���'&�� 2���)���� � � ���� !�' ^:��� #>C��.&��'�.�;�#��. /��� �&��d����!L�����6�#&����&*�')�B,=� /��� �&��@#����)6<��&h��')��6�#&��� D�G�'-��4 ��)�D�@#5�* ������ N ,!��.&���6�#&�

5)�*����?#?4�� #>C��+� ��.&2=�O�8��)&��'?�&����/�����)��'� 93�&���(&=�@#

��Y3���J'�b� ��qD��J&I 9��)'���')���'?��' ����O�� !� �;�&� �B��� � �* �J I !� �.&� �M�)5�!=����¡ ���J'����' L��' ���')�)�I���. /����)

�@w�­����y#' ��')���)�����&=�+:g��+!/�')�' ����@#��/�D�M g��� <#'�J'�(����&9s���Y��P��4 �����������#'� ��;&�9��'�)�D�� # �*-���� !��)��;)�� D�5�*�J'�b� ��qD���J&I 9��U:! ��. /��� �&��@#������!�

5�#�*�����;&9��M�)��Y3����� 2#&�-���� ��'�C�� /�(���� �*�.?#�������J&= L�

cccc&<#)��# ��'�. /'�C����� !L:<���) � �?#���=&<����.�� ������))�� # ��

?#���=&<���.' ��. 9!(&=��)&��)��F������))�� # �� /�; ��)�&=�')�JK2C������))�� # ��

?#�������&���� j-�>C��.' ��. 9!(&=�) g#���>9��������� j-�

>C����>C��. /�+��;'���@#�����#�I�.� j-��J&I 9����&*�@#>�'?����:���Y1��. �Y�����6�#&��5�#'� ��U#&C�� ��� <#'�' �������5����� �'� D�')�W F*�D��4 ����)�')�� ���:(�>=)���� �*�'�v�

�)�*���� �

�>�&�{����|������-���}��3�h���~�&��� �

�����+�>��o��%������->�&�{�>�2@����)��+���e4%

�� ����� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 635

����������

�� �������������������������������� ����� !�����"����#�$�����������%&����'(��)*��+,-���. /��01��2���

�3 4�5�67��8� 9�):���#;��<����=�

� 7�����-���������*���2 !$4,

5���*� =�2*�) �-�� 34�' ��K���� !L/���]% ���')�z&[:8�. /�@���

5)�*����H �F!��@:�)���&T4�k����P� 3#��+��@#���&D�� ��))&D�+w������ #����i'�&���!�)����')�D�J'�(�������z&[:8�@�������K��i �)��@� 2���'?/��)��) �-�� 34�� !�&9*�' ��K�����,% ���')�))&�

5��������*'�� g# �'m-�.'�9�I���&2���� C��G# 9:��)�Y��� ��&���-�&�4���672��� ����'q���:������ 3#��+��@#

5)�*�����C���:� 1������� �'�C��;�*��# � �*�; ��'?/�������2#�z&[:8�@���

)')�?��'�.��� :� ��������������

���� �ertebat aeertebat ae

� ���1

Page 62: Ertebat Issue 635

�� ����� ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 635

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 64: Ertebat Issue 635

9 ���9 ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 635

8��� 8ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 635

� ���� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 635

�!(-2{������(A%

�(/�O

>�&�{����{!5�(��=x���-������)+���5�

��,�����-����������$��>�2@

��@-+�.���=���� "A��>�2@

��"�D�����!$"����>�2@

#�-

��+�@�>�2@��� =��-�<��&-

����2 /�,

���o�5����<�-�����z,�u "���

��5� y,�� ������2 ���!$�

��5�1��3

��4�����

<�e4"-�O

.-��!��

�LIF���<���(���G���+-+�@����PM����G����0!D��g��

License No.31366 - Dubai Media City

��C���������Jg��$��"2���/�!-����q �&)���@*&J�J���-+-���������-��"2

'���B�K���B�f�H�<)�@�)�L��J93-�7������-�; ���g��h1����f���*�i1��*��B�J����O�+�7�����&��

��j�)�B�J���-+-���-f� �H�B� ����f & 1)�#�� ������f & 1)�#�� k�����J�{7O��?&�<��7

f�� �������f�C�9�@��)�L��f&g+ 0���'I�#+�f� �l ���� B�Hf�� 1)����� ��J� �@�����* +@���f��7���6�+���*�fi+�'�� �

�1�a��J���

QQXVO�m�Rn��TUVQROU�S�OV�Y�?#��QQXVO�m�Rn�TUVWQXO�Y�Z6H

D.M.C ]QEVVX�Y���Io�p@)�DWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16���������/���i��-�D�2�����jj4��B���)���!����k�P������jj)��4���P/ ��������������jj ����&����M�,�L�&�����&��lVjj4�,�L�&�����&�������m�D��jj���no/ooo�q��!������Q�����P/jj ���jj)��FB�>�k�P����5S&�A/������^��r���jj$!&�b��������M�s�e+����� ���������/���jj �P!&����_!5P�������jj4��YtH��,�0M������!��U�&���$f!�������L&���;��V&����>�����L>��M��4��?!���/('�����?�?M�2�.��/���+�!5����3��!����,��P������2�&��4����u� ����,�jj �%���;��V&��������,�0�����9P#�������v�8:�!53�!��&�B����)&����&�s�e+�����!:t>�;:�>��]���m�D���.���� ����&�w�QL&�xk�P������ y�� ����������Y�/@��jj ��������S&��+��2�������z�H���;��V&���������jj�

3�B�.�����+����#������#���$!-��{�75��&

i Media City

!-����q���-��"2�7������-�;�7�����&����-+-���-�?&�<��7

)����� ��J+�'�� �1�a��J���

H

PN

QH

IN

IH

NL

FE

FP

FI

FN

FL

FH

LL

LH

LK

Page 68: Ertebat Issue 635
Page 69: Ertebat Issue 635
Page 70: Ertebat Issue 635
Page 71: Ertebat Issue 635
Page 72: Ertebat Issue 635

UT] ��& �B �S �OTXQ ����C �OV �S �'��%�B �'� �S �h�#� �_ �QQXVO ( R) TUVQROU�S�OV�Y�?#��

� 01

&�'1

��+

� 01

&�'1

��+

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$�

������#���