Editor’s Note C o n t e n t s

Page Title 3 Some Changes

4 3 Dalam Satu

5 SARICON 2011

6 ROPM 2011

7 Arowana Ikan Hiasan Bernilai

8 Halatuju Baru JPS Lessons in Emotional Intelligence

9 Visit to Banana Farm

10 Bengkel Penyediaan Manual Keselamatan Survey Tanah Bengkel Pengurusan Tatatertib

11 Getah Berkelompok di Sibu Projek Tani 1AZAM di Bintulu

12 Baram Regatta 2011

13 Penghijrahan Minda Kelab Pertanian dan Bakis

14 Tekad dan Semangat Handing Over Condolence

15 Teka Silang Kata

16 Agiculture Humor Going to Kapit

Editorial Committee

Advisor : Encik Lai Kui Fong

Editor 1 : Encik Rapoi Sidop

Editor 2 : Encik Empatie Ajok

Editor 3 Members

: Encik Freddy Paul Giang : Puan Massumi Bojeng : Encik Hassan Ramlie : Encik Gassan Ghani : Puan Cecilia Resa : Encik Stephen Umpieng : Encik Edward Tangort : Puan Miso Edward

Photographer : Encik Zamri Abdullah : Encik Jethrow Melling

If you take a deep breath and then say out loudly all the

happenings that took place involving the Department of

Agriculture Sarawak during the last four or five months, I trust

that you will not be able to mention all of them in one breath.

Effort to document and share them with other staff in the

organization through UMA is commendable.

Starting from this issue, a new editorial team has taken over the

task to produce the quarterly of UMA. This issue contains a

combination of articles on events from the months of June up to

December 2011. We are pleased to inform that we have received

many contributions. However, we regret that due to lack of

space, some could not be accommodated in this issue. All the

same, thank you for your support.

In order to create more excitement, interest and support for

UMA, incentives will be given for every future issue. Prizes will be

awarded to the best contributor for feature article on agricultural

development programmes or projects and for event reporting as

well. The type and value of the prizes are to be finalized soon. So

start writing.

The signs of celebrations are everywhere. Why? Because

Christmas is near, New Year 2012 is coming and Chinese New

year is also around the corner. The Editorial Committee therefore

like to wish:

All Christian Colleagues a Very MERRY CHRISMAS

All DOA staff a HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR

ALL Chinese Colleagues a GONG Xi FA CAI

Editor

Tuan Haji OtSenior Assisw.e.f. 27.06.Formerly SA

Encik GeorgAD (EngineePost previouTuan Haji A

Encik AnnuAO (StatistiFormerly DA

A

Betrasureof

thman b. Hamdan stant Director (Crop) 2011

AD (IATM)

ge Lau Yung Toh ering) usly held by Ali Mokhtar Sahmat

uar John ic) Planning Branch AO (Samarahan)

As a Result o

etween the monansferred. Out oupport group. Tetired from servifficers from the

En DirW.ForAgDir

EncikHeadAgricFormBranc

EnciDAOPostEnciForm

Encik DAO (Forme

of the Reshu

nth of June to Dof this, 17 are frhis was a normice and redeplomanagement g

cik Lai Kui Fo

rector of Agrie.f. 01. Augusrmerly the Depriculture cum

rector Researc

k. Rapoi Sidop d of HRDE cum Principal oulture Institution erly Head of Planning ch

k Jolly Chua O (Kuching) w.e.f. 16.06.2t previously held by k Henry Sijang

merly bekas Pegawai Kha

Mokhtar Ali (Limbang) w.e.f. 28.11.20erly APAI (AI)

SOMEuffling of Sta

December 2011from the profess

mal exercise to aoyment due to tgroup.

ong

iculture Sarawst. 2011 puty Director oSenior Assistach

of PS

2011

as MOMA

011 PAF

E CHAaff During th

1, a total of 143 sional and manallow for job rothe need of the

wak

of ant

Puan Chin Siew Phin AD (Research)

Encik. Empatie ak. AjokAD (Extension) Formerly AD (HRDE)

Puan Massumi Bojeng APAI (AI) Formerly AO (FI)

NGEShe months o

staff (refer to taagement groupation, replacemjob. Here are s

k

Grade

48 and above

41—44

27—32

17—22

Total

S of June to De

able below) havp and the rest a

ment of staff thasome faces of t

Breakdown o

Encik. Dominic DareHead of Planning Bra

Encik Gilbert Igi AO (Rubber) w.e.f .Formerly DAO (Lim

Puan Rabi’atul AdawiyDAO (Samarahan) Formerly with Unit PeBekalan, Ibu Pejabat

Total

e 4

13

19

106

143

ecember 201

ve been are from the t has been the affected of staff transfer

es Munoi nch

14.11.2011 bang)

yah

rolehan & 3

11

TanPersereJas Maj(Dr.MenSar SeratasJabwar201 Malmemdiat SekucaDiseperkakayanyanPerke J

nggal 15 Oktortanian Saraentak iaitu Mamu Dikenan

jlis ini telah d.) Alfred Jabunteri Pemoderawak.

ramai 171 oras komitmen ti

batan juga tidrga kerja Jaba1 dengan me

lam itu jugamandangkan tur sepanjang

kalung tahniaapan terima kember 2011khidmatan. K

an terus komng telah diamng mesra di rtanian yang Jabatan Perta

Majlis A

ober 2011, saawak. Pada Majlis Anugeng (JMU) dan

disempurnakau ak. Numpaenan Pertan

ang kakitanginggi yang teldak melupakatan yang akenganugerah

a dimeriahkansuasana Ha

g majlis ini.

ah diucapkakasih kepada 1 di atas Kepada warg

mited dan bemanahkan se

dalam Jababaru menyeranian Sarawa

APC, JMU

atu lagi mamalam ters

rah Perkhidn Ramah Tam

an oleh Yangang selaku Tnian dan Me

an Jabatan tlah ditunjukka

kan jasa yankan bersara dkan sijil peng

n lagi dengaari Raya masi

an kepada pepesara dan bsumbangan

ga kerja Jabkerjasama derta sentiasaatan. Kepadartai Jabatan pak” diucapkan

U dan RT

alam yang besebut, 3 madmatan Cemmah Aidilfitri (

Berhormat Dimbalan Ketu

enteri Pemba

telah dikurniaan terhadap tg telah dicur

dari bulan Oktghargaan kep

an Majlis Raih lagi dirasai

enerima APCbakal pesara

kepada Jaatan Pertaniaalam menjal

a mengekalka 66 orang apada tahun 2n.

TA

ersejarah bagajlis telah d

merlang (APC(RTA).

Datuk Patinggua Menteri mangunan Lua

akan dengatugasan mererahkan oleh tober hingga

pada mereka.

amah Tamai. Pelbagai ac

C dan tidak a dari bulan Oabatan di san yang lainankan tangg

kan jalinan sahli keluarga

2011, “Selam

gi Jabatan dijalankan

C), Malam

gi Tan Sri merangkap ar Bandar

an APC di eka. Pihak 50 orang Disember

h Aidilfitri cara telah

lupa juga Oktober — sepanjang n, diharap gungjawab silaturahim a Jabatan at Datang

BIL

1 I

2

3 S

4

5

6

7

8

9

10

11

12

JUMLAH K

BIL

1

2

3

4

5

6

7

JUMLAH KE

BIL

1 I

2

3 S

4

5

6

7

8

9

10

11

12

JUMKESEL

PecahM

PECAHAN

PECAHAN (DARI

BAHAGIAN

IBU PEJABAT

KUCHING

SAMARAHAN

SRI AMAN

BETONG

SARIKEI

SIBU

KAPIT

MUKAH

BINTULU

MIRI

LIMBANG

KESELURUHAN

GRED

52

48

44

41

27—32

17—22

1—11

KESELURUHAN

BAHAGIAN

IBU PEJABAT

KUCHING

SAMARAHAN

SRI AMAN

BETONG

SARIKEI

SIBU

KAPIT

MUKAH

BINTULU

MIRI

LIMBANG

MLAH LURUHAN

han PeneMengikut Stes

PENERIMA AGRED

PESARA MENI BULAN OKT

JUMLAH

65

10

11

8

10

10

9

7

6

8

16

11

N 171

JUMLAH

3

2

2

6

12

76

70

N 171

JUMLAH

15

1

3

4

2

6

1

-

-

2

11

5

50

erima APsen

APC MENGIK

NGIKUT STET.—DIS. 2011

4

(%)

38

6

6

5

6

6

5

4

4

5

9

6

100

(%)

2

1

1

4

7

44

41

100

(%)

30

2

6

8

4

12

2

0

0

4

22

10

100

PC

KUT

ESEN

5

SARAWAK RICE CONFERENCE (SARICON 2011)

SARAWAK MAHU TINGKATKAN PENGELUARAN BERAS

Sarawak mahu meningkatkan pengeluaran beras di negeri ini sebagai langkah awal mengatasi krisis kekurangan bekalan makanan jika berlaku bencana alam membabitkan negara-negara pengeluar pada masa akan datang. Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Yang Berhormat Datuk Patinggi Tan Sri (Dr.) Alfred Jabu ak. Numpang berkata, masalah banjir yang menimpa negara-negara pengeluar utama beras seperti Vietnam, Thailand, dan Kemboja dikhuatiri mengakibatkan kekurangan bekalan beras di pasaran global. Sehubungan itu menurutnya, langkah awal itu adalah perlu memandangkan Sarawak memiliki kelebihan malah berpotensi untuk menjadi pengeluar beras utama di rantau ini.

"Kerajaan akan berusaha meningkatkan jumlah pengeluaran beras negeri ini dengan menggandakan lagi usaha terhadap penyelidikan dan pembangunan (R&D) ke atas pelbagai jenis beras tempatan di samping mengaplikasikan teknologi-teknologi moden dalam sektor ini”.

"Selain itu, Sarawak mempunyai kelebihan memiliki kawasan yang luas dan tanah subur untuk memajukan penanaman padi," katanya pada majlis Persidangan Beras Sarawak (SARICON) 2011 di sini semalam.

Beliau yang merupakan Menteri Pemodenan Pertanian Sarawak berkata, kerajaan negeri menyasarkan tiga lagi jenis beras tempatan untuk didaftarkan sebagai Pendaftaran Petunjuk Geografi (GI) oleh Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) selain varieti sedia ada iaitu Bajong, Biris, Bario, Mamut, Selasih, Katek Merah, Lemak dan Kenawit.

Selain itu, kerajaan negeri juga giat mengenal pasti lokasi-lokasi sesuai di Sarawak yang boleh dimajukan untuk pertanian padi seperti dilaksanakan di kawasan Stumbin-Bijat di Lingga dekat Sri Aman ketika ini. Tambahnya, usaha itu juga adalah bagi memastikan tahap keselamatan makanan di negara ini terus terjamin dan sentiasa mencukupi bagi menampung keperluan populasi yang semakin meningkat pada masa akan datang.

"Menerusi usaha seumpama ini, kerajaan menjangkakan peningkatan terhadap pengeluaran beras di negeri ini kira-kira 60 peratus.”

"Bagi memastikan usaha kerajaan ini tercapai, kita berharap sektor swasta akan turut memainkan peranan bagi meningkatkan kapasiti pengeluaran beras negara," ujarnya.

Sumber: Borneo Online dan diterjemah oleh Stephen Empiang

Deligasi antarabangsa yang terlibat dengan SARICON 2011

Upacara menandatangani MoU

di antara Jabatan Pertanian

Sarawak dan ACM

The Research Progress Meeting was held on 4 - 6 October 2011 at Four Points by Sheraton Hotel Kuching. A total of 90 crop research officers, soil surveyors, assistant agricultural officers from the Research Division, Sarawak Agriculture Institute and Soil Management Branch, fisheries officers and officers from the Crops Division and Divisional Agricultural Officers attended the meeting. The meeting was declared opened by Yang Berhormat Datuk Patinggi Tan Sri (Dr.) Alfred Jabu Anak Numpang, Deputy Chief Minister, Minister of Modernisation of Agriculture and Minister for Rural Land Development Sarawak. The highlight of the opening was the presentation of Geographical Indication (GI) certificates for three rice varieties (Bario, Biris and Bajong), dabai and terung assam by the Director of Agriculture to the Deputy Chief Minister. Geographical Indication which is a form of product branding would ensure authenticity, consistency and quality assurance of the product. It will add value to the products and effectively increase farmers’ income and subsequently create greater demand both at home and abroad. Our three traditional rice varieties had been granted GI protection by the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO); Beras Bario effective from 22 Feb. 2008 and Beras Biris and Beras Bajong effective from 17 Feb. 2009. This year, two more products had been granted GI protection, namely Sarawak Dabai effective from 9 March, and Sarawak Terung Asam effective from 20 August. The objectives of the three-day meeting were the presentation of research findings by the researchers and also to highlight and discuss progress of work programmes carried out and the plan of work for 2012. The essence of the progress meeting was about sharing knowledge with fellow research colleagues and with the crop officers and Divisional Agriculture officers. There was a lot of interaction and response from the field who are in direct contact with the farmers and agriculture clientele. This would help the researchers to take note of industry needs and problems and include them in their research programmes. Findings from research over the years have contributed significantly to the progress of the agriculture sector in Sarawak. We need to focus our R&D in critical areas in order to meet the objective of modernisation and commercialisation of agriculture in Sarawak. As in previous years, we had the technical and programme sessions. In the Technical Session, the Research Officers and Fisheries Officers presented their results in 21 oral papers and 7 posters which took one and a half days. The oral papers presentation was divided into 5 sessions, namely Session 1: Vegetable Crops, Fruit Crops and Postharvest Technology, Session 2: Pesticide Chemistry, Session 3: Field & Industrial Crops and Inland Fisheries, Session 4: Crop Protection and Agro-biotechnology, and Session 5: Weeds and Transfer of Technology. All the researchers were encouraged to document their findings.

Presentation of certificate and trophy for the third placing during Konvesyen Kumpulan Kreatif dan Inovatif (KIK) by Yang Berhormat Datuk Patinggi Tan Sri

(Dr.) Alfred Jabu Anak Numpang

Participants listening to the presentation

In the programme session that was chaired by Mdm. Chin Siew Phin, the Acting Senior Assistant Director of Agriculture (Research), the crop research officers and research officers from the Soil Management Branch presented their research progress for the year as well as presenting their plan of work for 2012. For crops research programmes, the session covered the various disciplines namely Analytical Services and Biometry, Transfer of Technology, Soils Management, Crop Protection, Agro-biotechnology, Industrial and Miscellaneous Crops, Vegetable Crops, Organic Farming, Rice and Field Crops, Fruit and Post-harvest Technology and Peat and Tree Crops. By: Megir Gumbek

6

7

“ AROWANA IKAN HIASAN BERNILAI”

Arowana / Dragon Fish (Scleropages formosus)

Datuk Mong Dagang berkunjung ke

setiap ruang pameran yang telah

mengambil bahagian dalam

pameran.

Wargakerja Jabatan Pertanian

Sarawak ( Bahagian Perikanan

Darat ) yang menghadiri seminar

Arowana 2011.

Malaysian Golden- (Golden Based)

Seminar Arowana 2011 bertemakan

“Arowana Ikan Hiasan Bernilai” yang telah diadakan

pada 26-28 Nov 2011 di DeTAR PUTRA

UNIMAS,Kota Samarahan. Seminar yang diadakan

ini adalah percuma kepada orang ramai bagi

mengetahui potensi arowana sebagai

perniagaan.Seminar dan pameran arowana ini

dianjurkan bersama oleh Kementerian Pertanian

dan Industri Asas Tani, Jabatan Perikanan

Malaysia,Unimas, Dewan Bahasa dan Pustaka dan

Jabatan Pertanian Sarawak.

Seminar dan pameran tersebut telah

dirasmikan oleh Menteri Muda Pertanian

(Penyelidikan dan Pemasaran) Datuk Mong Dagang

bagi mewakili YB Datuk Patinggi Tan Sri (Dr.) Alfred

Jabu ak Numpang Timbalan Ketua Menteri Sarawak

merangkap Menteri Pemodenan Pertanian dan

Menteri Luar Bandar, Sarawak. Seminar ini dihadiri

oleh 300 orang peserta yang terdiri daripada

wargakerja Jabatan Perikanan Malaysia, Jabatan

Perikanan Laut Sarawak, Jabatan Pertanian

Sarawak, penuntut UNIMAS, UITM Sarawak dan

pihak swasta.

Sebanyak sepuluh buah agensi telah terlibat

dalam pameran selama 2 hari. Pameran ini

mempamerkan pelbagai varieti ikan arowana

disamping ikan hiasan lain seperti Betta, Koi,

Bumble Bee, Ikan Buntal dan Empurau. Ruang

pameran Jabatan Pertanian Sarawak dikendalikan

oleh Unit Ikan Hiasan Batu Lintang, Bahagian

Perikanan Darat.

Disediakan Oleh : FA Cecilia Resa

Unit Penguatkuasa dan Pelesenan

A

Jab

 

 

 PAKbatan Pe

KAHertanian

H Hn Saraw

HALak  dala

LATUm RMK 

UJU‐ 10 ?

Sourc

U

ce: managing with Emotionaal Intelligence

8

e

9

WITH SCARRING BETTLE AND MOKO DISEASE PROBLEM

Officers with DOA crop protection staff from Selangor and Perak

The officers and staff of the State Department of Agriculture in Selangor brought us to Dole Plantation at Bernam Jaya, Tg Malim. The 500 acres farm was affected by the scarring beetle, Basilepta sp. since May 2010. About 20% fruit damage was reported. Weekly to biweekly spraying of chlorpyrifos alternating with cypermethrin or imidaclorprid was reported to reduce the pest population and its damage. We also had the opportunity to visit three banana orchards in Perak that were suspected to be infected with Moko disease. Both Moko and blood diseases are caused by the bacteria, Ralstonia solanacearum. Moko was suspected to spread through infected planting material, through insects like bees, wasps and other insects and also through infected farm implements, like machetes used for pruning, are another mode of transmission. Benefits from this trip 1. The recognition of the symptoms caused by

the scarring beetle and Moko disease 2. The establishment of closer rapport with the

DOA staff of West Malaysia 3. Better understanding of their work and some

of their innovative farm projects Recommendations to our DOA 1. To encourage a closer working relationship

and research with DOA West Malaysia, MARDI and DOA Sabah

2. To facilitate field visits between officers and staff from different DOAs

3. To encourage off-shore studies of exotic pests and diseases that poses a serious threat to our State

By: Megir Gumbek

Adult scarring bettle

Damaged fruits by scarring bettle

Banana plants suspected to be infected

with Moko disease

Infected fruit bunch

Browning of infected pith of

pseudostem and mature unripe fruit

T

Bengkel PKeselamayang julunCawanganBengkel tepada 8 – 1Hotel Sanseramai 2ini diadakamenyediadapat dijarujukan anPengurusamengelakdan lain-latugasan ludibincangtersebut m

Pengen

keselam(survei)

Topik yperancarisiko, slapangakemalakecema

Person(PPE)

BEN

Tn. Haji Lofti memb

Pese

Penyediaan Maatan Survei Tanng kali diadakann Pengurusan Tersebut telah di11 Oktober 201tubong yang te

27 orang pesertaan bertujuan unkan satu manudikan panduannggota Cawangan Tanah untuk

kkan kecederaaain semasa meuar. Topik-topikkan dalam beng

meliputi:

nalan secara ammatan kerja lapa) yang membincaangan dan pensenarai aktiviti kan,punca-puncangan, nombor tasan dan lain-lanal Protective Eq

NGKEL PKeselam

beri penerangan kep

“One for the Alberta Bengkel Tater

nual nah adalah n oleh Tanah. iadakan 11 di One elah dihadiri a. Bengkel ntuk al yang atau

gan k n, penyakit njalankan

k yang telah gkel

m angan

angkan ilaian kerja di a telefon ain. quipment

PENYEDmatan Su

pada peserta beng

um” rtib 2011

Topik peralaperlu dmenja

HazarTopik yayang terd AktivitTopik yaprosedurdipatuhi u ntuk mkecedera LogistTopik yaprosedurpengangsemasa lapanganSatu MaTanah tedaripadasupaya MSurvei Tapanduankerja di CTanah.

DIAAN Mrvei Tan

gkel

yang membincatan keselamatadigunakan sem

alankan aktiviti drds

ang membincandapat di lapangti-aktiviti survey

ang membincanr keselamatan ysemasa berada

mempastikan tiaaan, penyakit dtik

ang membincanr keselamatan gkutan yang digmenjalankan tun. nual Keselama

elah dapat dihasa bengkel ini. HaManual Keselamanah ini dapat

n atau rujukan aCawangan Pen

Oleh: R

MANUALah

BENGK

cangkan an yang

masa di lapangan.

gkan hazard gan y gkan yang perlu a dilapangan

ada an lain-lain.

gkan

gunakan ugasan di

atan Survei silkan arapan matan dijadikan

anggota gurusan

Radziah Jack

KEL PEN

AD(SM),SAD (FI)

NGURUS

Bergambar kenan

, En. Frederick men) Tuan Haji Sukaim

SAN TAT

ngan selepas Beng

nerima sijil penyertmi Bin Haji Dolkadir

TATERT

10

gkel

taan dari r

IB

11

PENANAMAN GETAH

BERKELOMPOK DI SIBU

Bakal menjadi projek contoh di Bahagian Sibu

Hasil dari perbincangan di antara pihak Jabatan Pertanian Sibu dan penduduk dari Rh. Langgi. Persetujuan telah dicapai untuk membangunkan kawasan yang seluas 86 ha yang dimiliki oleh 27 orang. Maka permohonan untuk mendapat bantuan dibuat ke Jabatan Pertanian Sibu pada tahun 2009 dan diluluskan untuk perlaksanaan pada tahun 2010. Setakat ini projek telah berjalan lancar dan hampir siap 100 %. Staf dari Jabatan Pertanian amat berpuas hati dengan kemajuan yang dicapai setakat ini oleh kerana projek ini tidak menghadapi sebarang masalah dan semua aktiviti dilaksanakan mengikut jadual. Penyerahan projek ini kepada peserta dijadualkan pada tahun 2014. Menurut Penolong Pengarah (Getah) En Wilson Ngumbang, oleh kerana kemajuan projek berjalan dengan baik, projek penanaman getah berkelompok di Rh. Langgi boleh dijadikan sebagai kebun contoh di Bahagian Sibu. Dengan adanya sikap kerjasama di antara pemilik tanah dan Jabatan Pertanian Sibu, adalah menjadi harapan besar agar menjadi projek yang berjaya dan seterusnya akan meningkatkan pendapatan peserta projek ini.

Oleh :ET

PROJEK 1AZAM TANI DI BINTULU

Berjaya mendatangkan hasil yang lumayan

Memang tidak merugikan untuk memberikan satu harapan kepada para peserta program

1AZAM untuk menjalankan projek yang beliau minati. Ini terbukti dengan berjayanya seorang

peserta yang dikenali sebagai Pn Daun ak Medi dari Rh. Joshua, Ng Pelisit, Tubau, Bintulu.

Dengan usaha beliau sendiri dan bantuan input dari program 1AZAM telah membawa

perubahan yang besar dalam kehidupan beliau sekeluarga .Pendapatan satu pusingan menuai

hasil jagung beliau telah berjaya menjanakan pendapatan sebanyak RM6,000.00.

Ketika ditemubual oleh penulis berhubung dengan pendapat beliau tentang projek jagung, beliau

amat berterima kasih kepada kerajaan kerana telah memberi bantuan dan tunjuk ajar kepada

beliau sehingga selesainya pusingan pertama penanaman jagung. Setelah sedar akan hasil

lumayan yang diperolehi daripada projek jagung ini, beliau berazam untuk terus mengusahakan

projek jagung di masa yang akan datang berbekalkan modal yang telah dijana dari pusingan

pertama.

Menurut beliau lagi, hasil yang diperolehi kini ternyata telah berjaya mengatasib masalah

kewangan yang beliau sering sebelum ini. Beliau sangat bersyukur kerana dari pendapatan

yang diperolehi, beliau mampu membeli peralatan pertanian yang lain seperti enjin pam air untuk

tujuan pengairan dan mesin pemotong kayu untuk menambah kawasan bertanam. Beliau

berharap semoga dengan bertambahnya keluasan bertanam, maka jumlah pelanggan tetapnya

juga akan bertambah.

Oleh :ET

Oleh:AA Edward

Baram

Kemen

Daerah

Alfred

CULTU

berkay

pertand

Pihak

2011 )

Jawata

Usahaw

Baram

Awam

Acara

Datuk

Menter

Terhorm

Maha M

[Type te 

 

 

 

m Regatta 2011

nterian Pelanco

h Marudi. Mente

Jabu ak Num

URE, HERITAG

uh pelbagai k

dingan seperti m

penganjur jug

mulai 30.09.20

ankuasa Kecil in

wan dan pihak

Regatta 2011

(Bekalan Air) &

Baram Regatt

Patinggi Aban

ri Sarawak, Pe

mat yang turut

Mulia Sultan Br

ext] 

BA

1 telah diadaka

ongan & Waris

eri bertanggung

mpang merangk

GE, PEACE A

kategori, jetski

menyumpit belo

ga mengadaka

011 - 02.10.201

ni yang diserta

swasta. Peras

, Yang Berhor

& Pertanian (Pe

ta 2011 telah d

ng Haji Muham

ehin Sri Datuk

hadir menyaks

unei.

ARA

an pada 1 – 2.

an Sarawak de

gjawab adalah

kap Menteri Pe

ND UNITY “,

& Remote Co

on, Baram Idol,

an Pameran da

11. Jabatan Pe

ai oleh pelbaga

smiannya telah

rmat Datuk Sly

rtubuhan Pelad

dirasmikan ole

mmad Salahudd

Patinggi Tan

sikan acara lum

AM2

10.2011 di Ma

engan kerjasam

Timbalan Ketu

emodenan Per

pelbagai aktiv

ontrol Speedbo

Ratu Cantik Ba

an Jualan atau

rtanian Sarawa

i Agensi Keraja

disempurnaka

yvester Entri ak

dang) Sarawak

h Tuan Yang T

din pada 01.

Sri Abdul Taib

mba perahu ber

M RE201

arudi. Acara ter

ma Pejabat Re

ua Menteri Datu

rtanian Sarawa

viti seperti suka

oat , persemb

aram dan karao

u MATEX 2011

ak telah diaman

aan Negeri & P

an oleh Penger

k.Muran, Men

pada 30.09.20

Terutama (TYT

10.2011. Belia

b Mahmud ser

rkayuh pada 2.

EGA11

rsebut telah dia

esiden Miri dan

uk Patinggi Tan

ak. Bertemaka

an air – lumb

bahan kebuday

oke telah diada

1 ( Marudi Tra

nahkan untuk m

Persekutuan, P

usi Jawatankua

teri Muda Ke

11.

T) Negeri Sara

au ditemani ole

rta rombongan

10.2011 ialah D

ATT

anjur oleh

n Pejabat

n Sri (Dr.)

n “ OUR

a perahu

yaan dan

kan.

ade Expo

mengetuai

ersatuan,

asa Induk

mudahan

wak, Tun

eh Ketua

. Tetamu

Duli Yang

By: Kapia

TA

12

Encik BShafie s

PenghijrahaAuditorium,Badan Kebtersebut. Matlamat uPerkhidmat Lebih dari telah memPertanian S Di akhir cepenghijrahadalam beke

Pada 16. OSarawak (Wakil PengBerjemaah Majlis ini tmajlis ini jPertanian d SumbangaSarawak. Slupa juga s Objektif diatahun 2000anak yatimdi antara smemupuk Semoga ak

Boniface menyampasebagai tanda peng

an minda, pema, Institut Pertania

bajikan Islam Kel

utama majlis cetan Awam Neger

luar dugaan, saeriahkan majlis

Sarawak.

eramah tersebutan minda untuk merja dan memah

Ogos. 2011, KelBAKIS) yang dikgarah Pertanian

h serta Sunat Ter

telah diadakan djuga melibatkan dan anggota Bak

an berbentuk tunSelain itu sumbasumbangan dalam

adakan majlis se0 sehinggalah se

m yang amat memsemua warga perperasaan kekitaa

ktiviti sosial dan k

Pem

aikan cenderahati kghargaan

angkin kemajuanan Sarawak, Semab Jabatan Per

ramah motivasi ri Sarawak yang m

ambutan dari 300tersebut. Majlis

t didapati semumemajukan diri dami budaya kerja

KE

lab Jabatan Pertketuai bersama O dan Pengerusi rawih bersama 16

i Kompleks Keb 20 orang staf dkis dari Ibu Pejab

nai berjumlah RMangan berbentukm bentuk hampe

eperti ini adalah :ekarang. Aktiviti merlukan perhatiartanian dengan oan, komitmen ser

kebajikan seperti

PENGHmangkin k

kepada Dr.

n diri dan organmengok. Ianya artanian Sarawak

diadakan adalamasing-masingny

0 warga pertaniatersebut telah d

a anggota telahdan organisasi; a yang baik dan s

LAB PEPriha

tanian Sarawak Oleh Tuan Haji SBAKIS, Dr. Hum64 anak-anak yat

ajikan Laila Taibdari Pertubuhan bat, Bahagian Kuc

M 6,110.00 telah k duit raya yang r juga turut disam

: (a). Sebagai kini menunjukkanan serta kasih saorang ramai lebihrta keprihatinan s

i ini akan diterusk

HIJRAHAkemajuan d

Wpe

nisasi adalah taadalah anjuran b (BAKIS). DR. Sh

ah sempena denya telah diadaka

an di bawah pendisempurnakan o

h memahami ememahami erti dseronok bekerja.

RTANIAatin dan kas

( PERTANIAN) Sukaimi Bin Haji

mrawali Khan dantim dari pertubuh

b, Jalan Sultan T Kebajikan Anakching dan Bahag

diserahkan kepberjumlah RM 3

mpaikan.

kegiatan amal jar betapa prihatin

ayang dari kita seh-lebih lagi dengasemua warga per

kan oleh Jabatan

AN MINDdiri dan org

Warga Pertanianenerangan oleh

ajuk ceramah yabersama oleh Kehafie Bin Haji Lu

ngan sambutan n pada 27 Novem

guasaan Ibu Pejoleh Yang Berus

erti penghijrahadan cara menang

AN DAN Bih-sayang

bersama dengan Dolkadir, Ketua

n Tuan Haji Mushan Kebajikan An

Tengah, Petra Jak-Anak Yatim Negian Samarahan.

ada wakil daripa36.00/orang telah

riah dan aktiviti s dan kasih sayanemua; (b). Untukan anak- anak yartanian.

n dalam usaha m

DA ganisasi

n sedang ‘kusyuh Dr. Shafie

ang telah diadaklab Jabatan Per

ugom telah dijem

Awal Muharam/mber 2011 dan 30

jabat, Bahagian saha, Encik Boni

n minda; mengggani masalah d

Oleh: Hassa

BAKIS

n Badan Kebajik Penolong Penga Brahim telah m

nak-Anak Yatim N

aya. Selain melibegeri Sarawak d

ada Pertubuhan Kh diserahkan kep

sosial tahunan Kengnya ahli PERT merapatkan lagatim dan (c). Unt

embantu mereka Oleh:

uk’ mendengar

kan pada 1.12rtanian Sarawak

mput sebagai pen

/Maal Hijrah 1430 November 201

Kuching dan Baiface Anat Litis

getahui tujuan tdiri; memahami e

an b. Hj. Ramlie

kan Islam, Kelabgarah Institusi Pemengadakan MaNegeri Sarawak.

batkan 164 orangdan juga 150 ora

Kebajikan Anak-pada setiap anak

Kelab PERTANIATANIAN dan BAKi persahabatan stuk mengeratkan

a yang kurang be

: Hassan b. Hj. Ram

2.2011 (Khamis)(PERTANIAN) d

nceramah pada h

33H dan juga H1 tempoh hari.

ahagian Samarahmewakili Pengar

terhadap keperluerti profesionalis

Jabatan Pertaneladang merangkalis Berbuka Pua

g anak-anak yatang anggota Ke

-Anak Yatim Negk-anak yatim. Tid

N dan BAKIS seKIS akan 164 anserta tali silaturahn lagi kekeluarga

ernasib.

mlie 13

di dan hari

Hari

han rah

uan me

ian kap sa,

tim, lab

geri dak

ejak ak-him an,

14

TEKAD DAN SEMANGAT

Pembantu pertanian baru menghadapi alam pekerjaan

Pembantu pertanian baru bergambar bersama

SAD(HRDE) –En. Rapoi Sidop selepas taklimat 1AZAM

Pengalaman pertama menggunakan jalan balak untuk

sampai ke Belaga

CONDOLENCE

We are sad to inform that 8 staffs of the Department of Agriculture Sarawak (as tabulated below) have passed away in 2011.

NO NAME GRADE STATION

1 Murphy ak. Ampis PRA, R1 Tarat

2. Lenjau Jaya AA, G17 Kapit

3. Osman b. Shamat PRA, R1 Samarahan

4. Aisa b. Besni PRA, R1 Sibu

5 Kadir b. Jabar AAO, G32 Mukah

6 Luta ak. Nalang AA, G17 Betong

7 Patrick ak. Sabas PRA, R1 Tarat

8 Seliaw ak. Kiyai PT, N17 Mukah

The management and all staff of DOA wish to convey our

Deepest Sympathy and Heartfelt Condolence to the bereaved families.

HANDING OVER

For better utilisation of facilities

Tn. Hj Sukaimi (right) passing the handing over note to En. Rapoi Sidop

(left) the principal of IPS, En. Rapoi Sidop

1st December 2011 was the day when Pusat Bimbingan Usahawan (PBU) was officially handed over to Institut Pertanian Sarawak (IPS). The objective of such move is to ensure better utilization of the facilities at PBU. According to SAD (FI), the first course for 15 young entrepreneurs will be held in the first quarter of 2012

 

 

     

     

   

     

     

     

     

     

   7 

     

     

     

     

     

     

     

     

     

        

        

      3 

        

        

        

1    5       

        

        

        

        

        

        

11       

        

        

14       

        

1     3   

          

          

          

          

2         

          

          

          

          

          

          

        

          

          

          

          

          

       

       

       

        4

       

       

     4

       

     8

       

       

       

10        5

       

       

       

       

       

     6

     2

       

4      

       

       

       

     6

       

       

       

       

5      

       

       

13      

       

       

       

       

       

       

       

       

       

  7    8

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

          

          

          

     9   

          

          

          

8         

          

          

          

          

     10   

     12   

          

          

          

          

         

         

         

         

         

         

  11      

         

         

  9      

         

         

         

         

         

         

         

         

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

15

 

CULTUR

in the Hol

d and wife wersit some friendthe car becamee car out by town the lane, dr

er stopped who pull the car oand minutes lasband and saidt of the mud tod

and looks arouer, "When do y

young farmer rehe hole.

Close

ork City yuppieand. He went tothe proprietor

arming. He then

lot of chicks," the city slicker

ater the yuppiehe said. "Boy,the man told him

he yuppie replies?" asked the pnted that last ba

A Million

hool of Agricng a prospectivhe asked. "I dreke my father," t

ollars in dairy fed the applican

RE HUMO

le

re driving downs. They came e bogged. Aftethemselves, theriving some oxe

hen he saw thout of the mud

ater the car wasd, "You know, day."

und at the fieldsyou have time

eplied seriously

e moved to tho the local feed about how he

n asked to buy 1

" commented r replied.

e was back aga you are serim.

ed. "If I can iroproprietor. "Yeaatch too close t

n Dollars

culture's Deanve student. "Wheam of makingthe student repfarming?" echont. "But he alwa

OUR

n a country lanto a muddy pa

er a few minuteey saw a youen before him.

e couple in trod for $50. Thes free. The farmyou're the tent

s incredulouslyto plough your

y, "Night is whe

e country and d and livestock e was going to100 chicks.

the proprietor

ain. "I need anous about thi

on out a few pah," replied the together."

s

n of Admissihy have you ch a million dollalied. "Your fathed the impress

ays dreamed of

ne on their atch in the es of trying ng farmer

ouble and e husband mer turned th car I've

y and asks r land? At

en I put the

bought a store and o take up

. "I mean

nother 100 s chicken

problems." yuppie, "I

ions was hosen this

ars in dairy er made a sed dean. it."

GOFrom Agr

Pictured is the Sidop to En. K

En. Keron Sarawak (Adecided to on 13/12/20Sarawak appreciationthe Departmorganised congratulatewished him that he willknown for itspeech enddari sutera

QUOTES A WELL-DE

THAT AD

OING Triculture Ins

presentation of souKeron Mapus.

Mapus a leAIS), Semongoleave the Dep

011to report for Administrative

n to his dedicament, a fareweat AIS on 8/1ed him for his p all the best in also enjoy hits exotic food. Eding with a ‘pana, saya sayang

:

EVELOPED SEDDS BALANCDWALK THE TIG

TO KAstitute Saraw

ouvenir by the Princ

ecturer at Agrok during the lapartment of Agrr duty at Kapit D Officer (Sated service anell lunch involv12/2011. The promotion to a his new statiois working life En. Keron alsontun 2 kerat’; K kamu semua.

ENSE OF HUMOD TO YOUR STGHTROPE OF

- Will

APIT wak, Semong

cipal of AIS, En. Ra

riculture Instituast 15 years hriculture Saraw

District Office asAO, N41).

nd contribution ving 90 staff w

principal of Ahigher grade an. He also hopin Kapit, a tow

delivered a shKain ini diperbu

OR IS THE POTEPS AS YOU LIFE.

liam A. Ward

16

gok

apoi

ute has wak s a In

to was AIS and ped wn

hort uat

LE