Transcript
Page 1: i PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU

i

PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU PADAN

UNTUK MENINGKATKAN HASIL DAN EFEKTIFITAS BELAJAR

PADA MATA PELAJARAN AUTOCAD KELAS XI TEKNIK GAMBAR

BANGUNAN DI SMK NEGERI 5 SURAKARTA

TAHUN ANGKATAN 2015/2016

Proposal Skri

SKRIPSI

Oleh :

LISTIYANI DESY RATNASARI

K1512036

PENDIDIKAN TEKNIK KEJURUAN

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

JULI 2016

Page 2: i PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU

ii

Page 3: i PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU

iii

PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU PADAN

UNTUK MENINGKATKAN HASIL DAN EFEKTIFITAS BELAJAR

PADA MATA PELAJARAN AUTOCAD KELAS XI TEKNIK GAMBAR

BANGUNAN DI SMK NEGERI 5 SURAKARTA

TAHUN ANGKATAN 2015/2016

Oleh:

LISTIYANI DESY RATNASARI

K1512036

Skripsi

diajukan untuk memenuhi salah satu persyaratan mendapatkan gelar

Sarjana Pendidikan Program Pendidikan Teknik Bangunan

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

Juli 2016

Page 4: i PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU

iv

Page 5: i PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU

v

Page 6: i PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU

vi

ABSTRAK

Listiyani Desy Ratnasari. PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN

KOOPERATIF PADU PADAN UNTUK MENINGKATKAN HASIL DAN

EFEKTIFITAS BELAJAR PADA MATA PELAJARAN AUTOCAD KELAS

XI TEKNIK GAMBAR BANGUNAN DI SMK NEGERI 5 SURAKARTA

TAHUN ANGKATAN 2015/2016. Skripsi, Fakultas Keguruan dan Ilmu

Pendidikan Universitas Sebelas Maret Surakarta, Juli 2016.

Tujuan penelitian ini adalah (1) untuk memperoleh peningkatan hasil belajar

siswa dalam mata pelajaran AutoCad dengan penerapan model pembelajaran

kooperatif padu padan antara tipe Student Teams-Achievment Divisions (STAD),

Make a Match, dan Numbered Heads Together (NHT). (2) Untuk memperoleh

peningkatan efektifitas belajar siswa dalam mata pelajaran AutoCad dengan

penerapan model pembelajaran hasil padu padan antara model tipe Student Teams-

Achievment Divisions (STAD), Make a Match, dan Numbered Heads Together

(NHT). Penelitian ini merupakan penelitian tindakan kelas (PTK). Penelitian ini

dilaksanakan dalam dua siklus. Subjek dari penelitian ini yaitu Kelas XI Teknik

Gambar Bangunan SMK Negeri 5 Surakarta tahun angkatan 2015/2016 yang

berjumlah sebanyak 31 siswa. Teknik analisis data yang digunakan dalam

penelitian ini adalah deskriptif kualitatif.

Berdasarkan data dapat diketahui hasil belajar siswa yaitu, (1) Ranah

kognitif : siswa yang memenuhi target ketuntasan ; pada pratindakan 72,42%, pada

siklus I 73,87%, dan pada siklus II 87,67%. (2) Ranah afektif : siswa yang

memenuhi target ketuntasan ; pada pratindakan 64,5%, pada siklus I 84,61% dan

pada siklus II 92,59% (3) Ranah psikomotorik : siswa yang memenuhi target

ketuntasan ; pada pratindakan 70,00%, pada siklus I 82,78%, pada siklus II 91,11%.

Peningkatan Efektifitas dapat dilihat dari kenaikan pencapaian aktivitas

pembelajaran siswa. Berdasarkan data dapat diketahui hasil Efektifitas yang

memenuhi target ketuntasan ; pada pratindakan 40,64%, pada siklus I 69,93%, pada

siklus II 76,29%.

Jadi, dapat disimpulkan bahwa metode pembelajaran padu padan Student

Teams-Achievment Divisions (STAD), Make a Match, dan Numbered Heads

Together (NHT) berhasil meningkatkan efektifitas dan hasil belajar siswa Kelas XI

Teknik Gambar Bangunan SMK Negeri 5 Surakarta pada mata pelajaran Autocad.

Kata Kunci: Metode Pembelajaran Padu Padan, Efektifitas, Hasil Belajar, Autocad

Page 7: i PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU

vii

ABSTRACT

Listiyani Desy Ratnasari. APPLICATION OF COOPERATIVE MIX AND

MATCH LEARNING MODEL TO IMPROVE LEARNING OUTCOMES AND

EFFECTIVENESS ON SUBJECTS OF AUTOCAD GRADE XI BUILDING

GRAPHICS AT SMK NEGERI 5 SURAKARTA IN THE SCHOOL YEAR

2015/2016. Thesis, Faculty of Teacher Training and Education Sebelas Maret

University of Surakarta, July 2016.

The purposes of this research were (1) to obtain the improvement of student

learning outcomes in subjects with the application of AutoCad cooperative mix and

match learning model between types of Student Achievment-

Teams Divisions (STAD), Make a Match, and Numbered Heads Together

(NHT). (2) to obtain an increased effectiveness of learning of students in the

subjects of AutoCad cooperative mix and match learning model between types

Student AchievmentTeams Divisions (STAD), Make a Match, and Numbered

Heads Together (NHT). This study was a classroom action research (PTK). This

research was conducted in two cycles. The subject of this research that grade XI

Building Graphics at SMK Negeri 5 Surakarta in the school year 2015/2016 that

consist of 31 students. Data analysis techniques used in this

research is descriptive qualitative.

Based on the known results of student learning that was, (1) cognitif domain :

student who can fulfill the classification; ini pre-cycle 72,42%, in first cycle

73,87%, and in second cycle 87,67%. (2) afective domain : who can fulfill the

classification ; in pre cycle 64.5%, in first cycle 84.61%, and in second cycle

92.59% (3) psycomotor domain : student who can fulfill the classification; in pre-

cycle 70.00%, in first cycle 82,78%, and in second cycle

91,11%. Increased Effectiveness can be seen from the increase in achievement

of the learning activities of students. Based on the known results of the

effectiveness that meet fulfill the classification; ini pre-cycle 40,64%, in first cycle

69,93%, and in second cycle 76,29%.

The conclusion were combination learning method between Student Achievment-

Teams Divisions (STAD), Make a Match, and Numbered Heads Together

(NHT) could be applied in the effectiveness and student

learning outcomes grade XI Building Graphics SMK Negeri 5 Surakarta on the

subjects Autocad.

Keywords: Learning Methods Mix And Match, Effectiveness, Learning

Results, Autocad

Page 8: i PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU

viii

MOTTO

“Man Jadda Wajada, Man Shabara Zhafira, Man Sara Ala Darbi Washala”

Siapa bersungguh-sungguh pasti berhasil, siapa yang bersabar pasti beruntung,

siapa menapaki jalan-Nya akan sampai ke tujuan

“Seberapa pun berat hidupmu, kamu tetap bisa memilih jadi pribadi yang baik.

Seberapa pun baik hidupmu, kamu tetap bisa memilih jadi pribadi yang buruk.

Menjadi pribadi yang baik atau buruk itu pilihan. Kamu yang menentukan, bukan

orang lain”

(Falafu)

“Janganlah kamu putus asa, kalau daya upayamu tidak lekas memperlihatkan

hasil yang nyata”

(Tan Malaka)

“When you trust yourself to achieve them, just do it. When you get down, don’t be

afraid because Allah always be with you”

(Listiyani Desy Ratnasari)

Page 9: i PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU

ix

PERSEMBAHAN

Alhamdulilahirabbil ‘aalamiin puji syukur saya panjatkan kepada Allah SWT.

Skripsi ini saya persembahkan untuk :

Kedua orang tuaku Bapak Haris Sarnyoto dan Mamah Sri Suhartati

Terima kasih sudah sabar membimbingku, menasehatiku, mendoakanku

sehingga bisa menyelesaikan pendidikan strata-1 dengan baik.

Saudari-saudariku Rika Saridewi Ambarwati, Haretta Diyah Indrihastuti,

dan Noor Endah Diana Megawati

Terimakasih doa,dukungan, apresiasinya. Salut untuk kalian.

Teman spesialku Ariza Eka Novianto

Terimakasih sudah sabar dalam menyemangatiku menyelesaikan skripsi ini.

Sahabat-sahabatku Yulia, Jedy, Wahyu, Chitra, Iroh, Deche, Dini, Taufiq,

Mashida untuk selalu ada menjadi keluarga terbaik di Kampus V Pabelan.

Keluarga PTB 2012, Solo Mengajar, Putra-Putri Solo, dan PSM Vox

Magistra

Almamater tercinta

KATA PENGANTAR

Page 10: i PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU

x

Puji syukur kehadirat Allah SWT atas segala rahmat dan hidayahNya,

sehingga penulis dapat menyelesaikan penyusunan skripsi ini dengan lancar

dengan judul skripsi “PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN

KOOPERATIF PADU PADAN UNTUK MENINGKATKAN HASIL DAN

EFEKTIFITAS BELAJAR PADA MATA PELAJARAN AUTOCAD KELAS

XI TEKNIK GAMBAR BANGUNAN DI SMK NEGERI 5 SURAKARTA

TAHUN ANGKATAN 2015/2016”.

Skripsi ini disusun untuk memenuhi sebagian dari persyaratan untuk

mendapatkan gelar Sarjana pada Program Studi Pendidikan Teknik Bangunan,

Jurusan Pendidikan Teknik dan Kejuruan, Universitas Sebelas Maret Surakarta.

Penulis menyadari bahwa terselesaikannya skripsi ini tidak terlepas dari bantuan,

bimbingan, dan pengarahan dari berbagai pihak. Untuk itu, penulis menyampaikan

terimakasih kepada:

1. Prof. Dr. Joko Nurkamto, M.Pd. selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu

Pendidikan Universitas Sebelas Maret Surakarta.

2. Ernawati Sri Sunarsih, S.T., M.Eng, selaku Kepala Program Studi Pendidikan

Teknik Bangunan Universitas Sebelas Maret Surakarta.

3. Anis Rahmawati, S.T., M.T selaku Pembimbing akademik dan Dosen

Pembimbing Skripsi I, yang selalu memberikan pengarahan dan bimbingan

dalam penyusunan skripsi ini.

4. Dr. H. Roemintoyo, S.T. M.Pd selaku Dosen Pembimbing Skripsi II, yang

selalu memberikan pengarahan dan bimbingan dalam penyusunan skripsi ini.

5. Semua pihak yang telah membantu dalam penyusunan skripsi ini yang tidak

mungkin disebutkan satu persatu.

Surakarta, Juli 2016

Penulis

DAFTAR ISI

Halaman

Page 11: i PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU

xi

HALAMAN JUDUL .......................................................................................... i

HALAMAN PERNYATAAN KEASLIAN TULISAN .................................... ii

HALAMAN PENGAJUAN ............................................................................... iii

HALAMAN PERSETUJUAN ........................................................................... iv

HALAMAN PENGESAHAN SKRIPSI ............................................................ v

ABSTRAK .......................................................................................................... vi

ABSTRACT ....................................................................................................... vii

HALAMAN MOTTO ......................................................................................... viii

HALAMAN PERSEMBAHAN ......................................................................... ix

KATA PENGANTAR ........................................................................................ x

DAFTAR ISI ...................................................................................................... xi

DAFTAR TABEL .............................................................................................. xiv

DAFTAR GAMBAR .......................................................................................... xv

DAFTAR LAMPIRAN ......................................................................................

xvi

BAB I PENDAHULUAN ................................................................................... 1

A. Latar Belakang Masalah ................................................................... 1

B. Rumusan Masalah ............................................................................. 4

C. Tujuan Penelitian .............................................................................. 5

D. Manfaat Penelitian ............................................................................ 5

BAB II KAJIAN PUSTAKA, KERANGKA BERPIKIR, DAN HIPOTESIS .. 7

A. Kajian Pustaka .................................................................................. 7

1. Penelitian Tindakan Kelas ..........................................................

2. Model Pembelajaran Kooperatif Padu Padan .............................

7

7

a. Model Pembelajaran ....................................................... 7

b. Model Pembelajaran Kooperatif ..................................... 8

c. Model Pembelajaran Kooperatif Padu Padan ................. 9

3. Pengertian Hasil Belajar dan Efektivitas Belajar ........................ 12

a. Hasil Belajar ................................................................... 12

b. Efektivitas Belajar .......................................................... 16

Page 12: i PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU

xii

4. Mata Pelajaran Autocad ..............................................................

5. Penelitian Yang Relevan .............................................................

18

18

B. Kerangka Berpikir ............................................................................ 20

C. Hipotesis Tindakan ...........................................................................

21

BAB III METODE PENELITIAN ..................................................................... 22

A. Tempat dan Waktu Penelitian ........................................................... 22

B. Subjek Penelitian .............................................................................. 24

C. Data dan Sumber Data ...................................................................... 24

D. Teknik Pengumpulan Data ............................................................... 25

E. Validasi Instrumen ............................................................................ 26

F. Teknik Analisis Data ........................................................................ 26

G. Indikator Kinerja Penelitian ............................................................. 27

H. Prosedur Penelitian ........................................................................... 29

BAB IV HASIL TINDAKAN DAN PEMBAHASAN ...................................... 35

A. Hasil Penelitian ............................................................................... 35

1. Data Pratindakan ........................................................................ 35

a. Efektifitas Belajar ............................................................ 36

b. Data Hasil Belajar ............................................................ 38

c. Tahap Refleksi Pratindakan .............................................. 41

2. Deskripsi Hasil Tindakan ........................................................... 42

a. Siklus I ............................................................................. 43

1) Tahap Perencanaan ......................................................... 43

2) Tahap Pelaksanaan Tindakan ......................................... 45

3) Tahap Pengamatan/Observasi ........................................ 47

a) Efektifitas Belajar ................................................ 47

b) Hasil Belajar ......................................................... 49

4) Tahap Refleksi Tindakan ................................................ 52

b. Siklus II .......................................................................... 54

1) Tahap Perencanaan ......................................................... 54

Page 13: i PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU

xiii

2) Tahap Pelaksanaan Tindakan ......................................... 55

3) Tahap Pengamatan/Observasi ......................................... 58

a) Efektifitas Belajar ............................................... 58

b) Hasil Belajar........................................................ 61

4) Tahap Refleksi Tindakan ................................................ 63

B. Perbandingan Hasil Tindakan ....................................................... 65

1. Perbandingan Efektifitas Belajar ............................................. 65

2. Perbandingan Hasil Belajar ...................................................... 67

C. Pembahasan .................................................................................. 69

1. Pratindakan ............................................................................... 69

2. Siklus I ..................................................................................... 72

3. Siklus II .................................................................................... 75

BAB V SIMPULAN, IMPLIKASI, SARAN ..................................................... 80

A. SIMPULAN ...................................................................................... 80

B. IMPLIKASI ...................................................................................... 80

C. SARAN ............................................................................................. 81

DAFTAR PUSTAKA ......................................................................................... 83

DAFTAR TABEL

Halaman

Page 14: i PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU

xiv

Tabel 3.1 Indikator Kinerja Penelitian Hasil Belajar .................................................... 27

Tabel 3.2 Indikator Kinerja Penelitian Efektivitas Belajar ........................................... 27

Tabel 4.1 Hasil Analisis Data Efektivitas Belajar Pratindakan .................................... 37

Tabel 4.2 Hasil Analisis Data Pratindakan Ranah Kognitif ......................................... 39

Tabel 4.3 Hasil Analisis Data Pratindakan Ranah Afektif ........................................... 39

Tabel 4.4 Hasil Analisis Data Pratindakan Ranah Psikomotorik ................................. 40

Tabel 4.5 Pencapaian Ketuntasan Siswa Pratindakan .................................................. 41

Tabel 4.6 Refleksi Pratindakan ..................................................................................... 42

Tabel 4.7 Tahap Pelaksanaan Tindakan ....................................................................... 45

Tabel 4.8 Hasil Analisis Data Efektivitas Belajar Siklus I ........................................... 48

Tabel 4.9 Hasil Data Siklus I Ranah Kognitif .............................................................. 50

Tabel 4.10 Hasil Data Siklus I Ranah Afektif .............................................................. 51

Tabel 4.11 Hasil Data Siklus I Ranah Psikomotorik .................................................... 51

Tabel 4.12 Pencapaian Ketuntasan Siswa Siklus I ....................................................... 53

Tabel 4.13 Refleksi Siklus I .......................................................................................... 53

Tabel 4.14 Tahap Pelaksanaan Tindakan ..................................................................... 56

Tabel 4.15 Hasil Analisis Data Efektivitas Belajar Siklus II ........................................ 59

Tabel 4.16 Hasil Data Siklus II Ranah Kognitif ........................................................... 61

Tabel 4.17 Hasil Data Siklus II Ranah Afektif ............................................................ 62

Tabel 4.18 Hasil Data Siklus II Ranah Psikomotorik ................................................... 63

Tabel 4.19 Pencapaian Ketuntasan Siswa Siklus II ..................................................... 64

Tabel 4.20 Pencapaian Predikat Efektivitas Belajar .................................................... 66

Tabel 4.21 Pencapaian Ketuntasan Hasil Belajar Siswa Ranah Kognitif ................... 67

Tabel 4.22 Pencapaian Ketuntasan Hasil Belajar Siswa Ranah Afektif ..................... 68

Tabel 4.23 Pencapaian Ketuntasan Hasil Belajar Ranah Psikomotorik ...................... 69

DAFTAR GAMBAR

Halaman

Page 15: i PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU

xv

Gambar 2.1 Pola kerangka berpikir .............................................................................. 21

Gambar 3.1. Alur PTK Model Kemmis & Taggart ...................................................... 29

Gambar 4.1. Diagram Predikat Efektivitas Belajar Pratindakan .................................. 37

Gambar 4.2 Suasana Pratindakan ketika Guru Menyampaikan Materi ....................... 38

Gambar 4.3. Suasana Mengerjakan Post-test pada saat Pratindakan ............................ 38

Gambar 4.4. Diagram Persentase Ketuntasan Pratindakan Ranah Kognitif ................. 39

Gambar 4.5. Diagram Predikat Siswa Pratindakan Ranah Afektif ............................... 40

Gambar 4.6. Diagram Persentase Ketuntasan Pratindakan Ranah Psikomotorik ......... 40

Gambar 4.7 Diagram Predikat Efektivitas Belajar Siklus I .......................................... 48

Gambar 4.8 Siswa Memperhatikan Penyampain Materi dari Guru .............................. 49

Gambar 4.9 Masing-masing Kelompok Mengerjakan Soal sesuai Bagiannya ............. 49

Gambar 4.10 Diagram Persentase Ketuntasan Siklus I Ranah Kognitif ....................... 50

Gambar 4.11 Diagram Predikat Ketuntasan Siklus I Ranah Afektif ............................ 51

Gambar 4.12 Diagram Persentase Ketuntasan Siklus I Ranah Psikomotorik ............... 52

Gambar 4.13 Diagram Predikat Efektivitas Belajar Siklus II ....................................... 59

Gambar 4.14 Siswa Memperhatikan Guru saat Penyampaian Materi .......................... 60

Gambar 4.15 Siswa Kerjasama saat Diskusi Berlangsung ........................................... 60

Gambar 4.16 Siswa Mempresentasikan Jawabannya ................................................... 60

Gambar 4.17 Diagram Persentase Ketuntasan Siklus II Ranah Kognitif ..................... 61

Gambar 4.18 Diagram Predikat Ketuntasan Siklus II Ranah Afektif ........................... 62

Gambar 4.19 Diagram Persentase Ketuntasan Siklus II Ranah Psikomotorik ............. 63

Gambar 4.20 Diagram Predikat Efektivitas Belajar ..................................................... 66

Gambar 4.21 Grafik Perbandingan Rata-rata Ranah Kognitif ...................................... 67

Gambar 4.22 Diagram Pencapaian Predikat Ranah Afektif ......................................... 68

Gambar 4.23 Diagram Pencapaian Rata-rata Nilai Ranah Psikomotorik ..................... 69

DAFTAR LAMPIRAN

Halaman

Page 16: i PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU

xvi

Lampiran 1 Silabus Mata Pelajaran Autocad .............................................................. 86

Lampiran 2 Rencana Pelaksanaan Pembelajaran (RPP) Pratindakan .......................... 96

Lampiran 3 Soal Ujian Tertulis Pratindakan ................................................................ 102

Lampiran 4 Jawaban Ujian Tertulis Pratindakan ......................................................... 103

Lampiran 5 Daftar Nilai Efektifitas Belajar Pratindakan ............................................. 105

Lampiran 6 Daftar Nilai Pratindakan Ranah Afektif .................................................... 107

Lampiran 7 Daftar Nilai Pratindakan Ranah Psikomotorik .......................................... 109

Lampiran 8 Daftar Nilai Pratindakan Ranah Kognitif .................................................. 111

Lampiran 9 Rencana Pelaksanaan Pembelajaran (RPP) Siklus I ................................. 113

Lampiran 10 Soal Pre-test dan Post-test Siklus I ......................................................... 119

Lampiran 11 Soal Diskusi Siklus I ............................................................................... 121

Lampiran 12 Jawaban Pre-test dan Post-test Siklus I .................................................. 122

Lampiran 13 Jawaban Diskusi Siklus I ......................................................................... 124

Lampiran 14 Indikator Penilaian Efektifitas Belajar Siklus I ....................................... 126

Lampiran 15 Daftar Nilai Efektifitas Belajar Siklus 1 ................................................. 127

Lampiran 16 Indikator Penilaian Psikomotorik dan Afektif Siklus I ........................... 129

Lampiran 17 Daftar Nilai Siklus I Ranah Psikomotorik dan Ranah Afektif ................ 131

Lampiran 18 Daftar Nilai Siklus I Ranah Kognitif ....................................................... 135

Lampiran 19 Rencana Pelaksanaan Pembelajaran (RPP) Siklus II .............................. 137

Lampiran 20 Soal Pre-test dan Post-test Siklus II ........................................................ 143

Lampiran 21 Soal Diskusi Siklus II .............................................................................. 146

Lampiran 22 Jawaban Pre-test dan Post-test Siklus II ................................................. 147

Lampiran 23 Jawaban Diskusi Siklus II ....................................................................... 150

Lampiran 24 Indikator Penilaian Efektifitas Belajar Siklus II ..................................... 153

Lampiran 25 Daftar Nilai Efektifitas Belajar Siklus II ................................................ 154

Lampiran 26 Indikator Penilaian Psikomotorik dan Afektif Siklus II .......................... 156

Lampiran 27 Daftar Nilai Siklus II Ranah Psikomotorik dan Ranah Afektif ............... 158

Lampiran 28 Daftar Nilai Siklus II Ranah Kognitif ..................................................... 162

Lampiran 29 Dokumentasi Siklus I .............................................................................. 164

Lampiran 30 Dokumentasi Siklus II ............................................................................. 166

Lampiran 31 Pedoman Wawancara .............................................................................. 168

Page 17: i PENERAPAN MODEL PEMBELAJARAN KOOPERATIF PADU

xvii

Lampiran 32 Hasil Wawancara ..................................................................................... 172

Lampiran 33 Lembar Penilaian Observasi .................................................................... 178


Top Related