dokumen sebutharga - mtib.gov.my · automasi kerja kayu untuk lembaga perindustrian kayu malaysia...

1

DOKUMEN SEBUTHARGA

SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI DAN MENTAULIAH (DALAM

TEMPOH JAMINAN) MESIN AUTOMASI KERJA KAYU UNTUK LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU

MALAYSIA (MTIB)

NO RUJUKAN SEBUTHARGA: MTIB/SH/019/2017

LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA

KEMENTERIAN PERUSAHAAN PERLADANGAN DAN KOMODITI

2

KANDUNGAN

KENYATAAN SEBUTHARGA 4

SENARAI SEMAK BORANG (LAMPIRAN A) 5

PENGENALAN SEBUTHARGA 8

BAHAGIAN I

ARAHAN DAN SYARAT-SYARAT KEPADA PENYEBUTHARGA

ITEM PERKARA MUKA SURAT 1 ARAHAN AM 10

2 BIDANG PERKHIDMATAN PENYEBUTHARGA 11

3 KEPERLUAN KELAYAKAN PENYEBUTHARGA 11

4 BORANG SEBUTHARGA 11

5 PENYERAHAN SEBUTHARGA 12

6 KOS SEBUTHARGA 13

7 HARGA DAN TEMPOH SAH LAKU 13

8 9.

DASAR KENAAN GST DALAM PEROLEHAN KERAJAAN HAK KEBENARAN MTIB UNTUK MENERIMA ATAU MENOLAK SEBAHAGIAN ATAU SEMUA SEBUTHARGA

14

10

PERJANJIAN KONTRAK PERJANJIAN KONTRAK

14

15

11 12 13 14 15

BON PELAKSANAAN PENERIMAAN SEBUTHARGA PEMBEKALAN DAN PENGHANTARAN MAKLUMAT DAN PENGALAMAN SYARIKAT JADUAL BAYARAN

15

16

16

17

17

16 17 18

PENENTUAN PEMBEKALAN KEPUTUSAN TAWARAN SEBUTHARGA TARIKH TUTUP

17

17

18

3

ITEM PERKARA MUKA SURAT

BAHAGIAN II

PENENTUAN SPESIFIKASI 20

BAHAGIAN III

BORANG-BORANG

BORANG I : PEMATUHAN PADA SPESIFIKASI

PEMBEKALAN

25

BORANG II : JADUAL HARGA 31

BORANG III : SOAL SELIDIK PROFAIL SYARIKAT 32

BORANG IV : PENGALAMAN DAN KEUPAYAAN

SYARIKAT

BORANG V : BORANG AKUAN SEBUTHARGA

BORANG VI : SURAT AKUAN PEMBIDA

33

34 36

4

LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA

KEMENTERIAN PERUSAHAAN PERLADANGAN DAN KOMODITI

KENYATAAN TAWARAN SEBUTHARGA

1. Sebutharga adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar dengan Kementerian Kewangan Malaysia (MOF) dalam kod bidang 130101 ATAU 130102 (pendaftaran tersebut perlu sah tempohnya sekurang-kurangnya TIGA (3) bulan dari tarikh tutup sebutharga) untuk membuat tawaran bagi sebutharga seperti berikut :-

NO. SEBUTHARGA : MTIB/SH/019/2017

SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI DAN

MENTAULIAH (DALAM TEMPOH JAMINAN) MESIN AUTOMASI KERJA KAYU UNTUK LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA (MTIB)

2. Dokumen sebutharga boleh dimuat turun bermula 19hb Mei 2017 (Jumaat) sehingga 31hb Mei 2017 (Rabu) menerusi Portal Korporat MTIB www.mtib.gov.my. Tarikh tutup sebutharga adalah pada 31hb Mei 2017 (Rabu).

3. Dokumen tawaran sebutharga yang telah siap diisi hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga yang ditetapkan di Unit Perolehan, Bahagian Khidmat Pengurusan, Tingkat 15, Menara PGRM, No. 8, Jalan Pudu Ulu, 56100 Cheras, Kuala Lumpur tidak lewat dari jam 12.00 tengahari pada 31hb Mei 2017 (Rabu). Sebutharga yang lewat tidak akan dipertimbangkan.

4. Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia tidak bertanggungjawab di atas kelewatan dokumen

sebutharga yang diposkan dan tidak terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau mana-mana tawaran yang dikemukakan.

5. Keputusan tawaran sebutharga dan syarikat yang berjaya akan disiarkan di dalam Laman Web MTIB (www.mtib.gov.my). Penyebutharga boleh menyemak status tawaran dalam tempoh diantara satu (1) bulan hingga dua (2) bulan selepas tarikh tutup sebutharga. Bagi penyebutharga yang namanya tidak disiarkan di Laman Web MTIB adalah dianggap tidak berjaya dalam sebutharga tersebut.

http://www.mtib.gov.my/


5

LAMPIRAN A

SENARAI SEMAK

SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI DAN MENTAULIAH (DALAM TEMPOH JAMINAN) MESIN AUTOMASI KERJA KAYU UNTUK LEMBAGA

PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA (MTIB)

(SEBUTHARGA MTIB BIL: MTIB/SH/019/2017)

Sila Tandakan (√) Bagi Dokumen-Dokumen Yang Disertakan Dan Sertakan Dokumen Ini (Senarai Semakan) Beserta Dengan Tawaran Sebutharga.

SAMPUL TAWARAN

PERKARA PEMATUHAN

DOKUMEN

SYARIKAT

(√)

JK PEMBUKA SEBUTHARGA

(√)

A) LAMPIRAN

TAWARAN KEWANGAN

(Dimasukkan

ke dalam sampul Tawaran

Kewangan)

LAMPIRAN A – Senarai Semak Dokumen

wajib disertakan

BORANG II – Jadual Harga Tawaran *Harga Tanpa kenaan GST

Dokumen wajib

disertakan

BORANG III – Soal Selidik Profail Syarikat

Dokumen wajib

disertakan

BORANG IV – Pengalaman dan Keupayaan Syarikat

Dokumen wajib

disertakan

BORANG V – Borang Akuan Sebutharga

Dokumen wajib

disertakan

BORANG VI – Surat Akuan Pembida

Dokumen wajib

disertakan

Salinan Sijil Akuan Pendaftaran Syarikat dengan Kementerian Kewangan Malaysia (MOF) yang masih sah dan berkuatkuasa

Dokumen wajib

disertakan

Salinan Sijil Akuan Pendaftaran Syarikat dengan Kementerian Kewangan Malaysia (MOF) sebagai kontraktor bumiputera yang masih sah dan berkuatkuasa

Jika Berkenaan

Salinan Borang 9 Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) Dan

Dokumen wajib

disertakan.

Dan

6

SAMPUL TAWARAN

PERKARA PEMATUHAN

DOKUMEN

SYARIKAT

(√)

JK PEMBUKA SEBUTHARGA

(√)

Salinan Borang 13 SSM sekiranya syarikat bertukar nama

Dokumen

wajib disertakan

jika berkaitan

Penyata bank (asal) bagi tiga (3) bulan yang terkini iaitu FEBRUARI 2017, MAC 2017 dan APRIL 2017 hendaklah Diakui Sah oleh Pihak Bank

atau

Salinan penyata bank (yang telah disahkan oleh pihak bank) bagi bulan-bulan di atas memadai DIAKUI SAH oleh Pegawai Kerajaan Dalam Kumpulan Pengurusan dan Profesional / Pesuruhjaya Sumpah / Penghulu atau setaraf

Dokumen

wajib disertakan

Atau

Dokumen wajib

disertakan

Salinan Pendaftaran GST (Jika Berdaftar Dengan Jabatan Kastam Diraja Malaysia)

Jika Berkenaan

Salinan dokumen/surat pengesahan/perakuan yang menunjukkan syarikat mempunyai sumber kewangan lain seperti kemudahan pembiayaan daripada bank/institusi kewangan yang diakui sah oleh pihak institusi berkenaan.

Jika Berkenaan

Profail Syarikat (profail ringkas / buku korporat syarikat mengenai latar belakang, komposisi pekerja, pengalaman syarikat)

Dokumen wajib disertakan

B) LAMPIRAN TAWARAN TEKNIKAL

(Dimasukkan ke dalam sampul Tawaran Teknikal)

BORANG I – Jadual Pematuhan Spesifikasi Teknikal

Dokumen wajib

disertakan

Jadual Pelaksanaan Dokumen

wajib disertakan

Katalog dan Risalah Dokumen

wajib disertakan

Nota: Sampul Lampiran Tawaran Teknikal dan Kewangan hendaklah dimasukkan dalam satu sampul besar dan berlakri untuk dimasukkan dalam peti Tender sebelum atau pada tarikh tutup Tender.

7

Saya sebagai Pemilik Tunggal/Pengarah Syarikat membuat pengakuan bahawa dokumen-dokumen yang diperlukan seperti di atas telah disemak, disahkan dan disertakan bersama-sama tawaran ini.

Jawatankuasa Pembuka Sebutharga

____________________________________ (Tandatangan – Ahli)

Nama: Cop Jawatan:

Tarikh:

Pemilik/Pengarah/Wakil Syarikat Jawatankuasa Pembuka Sebutharga

(Tandatangan) (Tandatangan - Pengerusi)

Nama: Nama:

No. K.P: Cop Jawatan:

Tarikh: Tarikh:

Cop Syarikat:

8

PENGENALAN SEBUTHARGA

SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI DAN MENTAULIAH (DALAM TEMPOH JAMINAN) MESIN AUTOMASI KERJA KAYU UNTUK LEMBAGA


(SEBUTHARGA MTIB BIL: MTIB/SH/019/2017)

PERINGATAN :

1. Penyebutharga-penyebutharga dikehendaki membaca dan memahami keseluruhan butir-butir

dokumen sebutharga sebelum mengemukakan tawaran.

2. Pastikan dokumen sebutharga adalah lengkap di kesemua muka surat. Sekiranya terdapat

maklumat lanjut yang diperlukan berkaitan dengan sebutharga adalah menjadi tanggungjawab

penyebutharga untuk mendapatkan penjelasan daripada Unit Perolehan, Bahagian Khidmat

Pengurusan MTIB di talian 03-92822235 sambungan 1390.

3. Manakala bagi maklumat berkenaan dengan spesifikasi kerja, penyebutharga hendaklah

mendapatkan penjelasan daripada pegawai yang berkenaan di Bahagian Pemerkasaan

Ekonomi Bumiputera di talian 03-9282 2235.

9

BAHAGIAN I


LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA KEMENTERIAN PERUSAHAAN PERLADANGAN DAN KOMODITI

10


LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA,

TINGKAT 15, MENARA PGRM,

NO. 8, JALAN PUDU ULU,

CHERAS, 56100 KUALA LUMPUR.

(Penyebutharga-penyebutharga)

………………………………………………………..

………………………………………………………..

………………………………………………………..

Tuan/Puan,

SEBUTHARGA

SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI DAN MENTAULIAH (DALAM TEMPOH JAMINAN) MESIN AUTOMASI KERJA KAYU UNTUK LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA (MTIB)

Nombor Sebutharga : MTIB/SH/019/2017

1.0 ARAHAN AM

1.1 Sebutharga adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berkelayakan bagi membekal,

menghantar, memasang, menguji dan mentauliah (dalam tempoh jaminan) Mesin

Automasi Kerja Kayu untuk Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB).

1.2 Penyebutharga yang dijemput adalah tertakluk kepada syarat-syarat dan arahan-arahan

yang terdapat dalam dokumen ini. Arahan-arahan dan syarat-syarat yang dinyatakan

hendaklah disifatkan sebagai syarat kontrak. Sebutharga yang tidak mengikut syarat-

syarat yang dinyatakan tidak akan dipertimbangkan.

11

2.0 BIDANG PERKHIDMATAN PENYEBUTHARGA

2.1 Membekal menghantar, memasang, menguji dan mentauliah (dalam tempoh jaminan)

Mesin Automasi Kerja Kayu untuk Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB).

3.0 KEPERLUAN KELAYAKAN PENYEBUTHARGA

3.1 Sebutharga adalah dipelawa kepada semua penyebutharga yang berdaftar dengan

Kementerian Kewangan Malaysia (MOF) dalam kod bidang 130101 atau 130102 dan

pendaftaran tersebut perlu sah tempohnya sekurang-kurangnya TIGA (3) bulan dari

tarikh tutup sebutharga.

3.2 Penyebutharga boleh menyertakan pendaftaran sebagai kontraktor bumiputera dengan

Kementerian Kewangan Malaysia (MOF) dalam kod bidang 130101 atau 130102.

3.3 Bagi syarikat yang tempoh sah laku pendaftaran tidak cukup tempoh tiga (3) bulan dari

tarikh tutup sebutharga boleh menyertakan Salinan Surat Pembaharuan Sijil tersebut

atau memaklumkan bahawa sijil sedang diperbaharui. Walau bagaimanapun,

keutamaan akan diberikan kepada penyebutharga yang telah memenuhi syarat di

perenggan 3.1 di atas.

4.0 BORANG SEBUTHARGA

4.1 Sebutharga hendaklah dikemukakan di atas Borang Sebutharga sepertimana yang

ditetapkan pada borang seperti berikut:

i. Borang I,

ii. Borang II,

iii. Borang III,

iv. Borang IV

v. Borang V dan

vi. Borang VI.

4.2 Sebutharga-sebutharga yang tidak dikemukakan di atas borang sebutharga yang

berkenaan tidak akan diterima. Walaubagaimanapun, penyebutharga-penyebutharga

12

boleh mengemukakan borang atau dokumen tambahan mengikut format dinyatakan

untuk memberi penerangan-penerangan.

5.0 PENYERAHAN SEBUTHARGA

5.1 Tawaran hendaklah diberikan kepada semua butiran yang dinyatakan pada Jadual

Spesifikasi.

5.2 Sebutharga hendaklah dikemukakan dalam sampul surat berlakri (sealed) iaitu:-

i) Sampul surat pertama (Sampul A-Tawaran Kewangan) sebanyak empat (4)

set salinan mengandungi:-

LAMPIRAN A – Senarai Semak;

BORANG II – Jadual Harga Tawaran (Harga Tanpa kenaan GST );

BORANG III – Soal Selidik Profail Syarikat;

BORANG IV – Pengalaman dan Keupayaan Syarikat;

BORANG V – Borang Akuan Sebutharga;

BORANG VI – Surat Akuan Pembida;

Salinan Sijil Akuan Pendaftaran Syarikat dengan Kementerian Kewangan

Malaysia (MOF) yang masih sah dan berkuatkuasa;

Salinan Sijil Akuan Pendaftaran Syarikat dengan Kementerian Kewangan

Malaysia (MOF) sebagai kontraktor bumiputera yang masih sah dan

berkuatkuasa (jika ada);

Salinan Borang 9 Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) Dan

Salinan Borang 13 SSM sekiranya syarikat bertukar nama;

Penyata bank (asal) bagi tiga (3) bulan yang terkini iaitu FEBRUARI

2017, MAC 2017 dan APRIL 3017 hendaklah Diakui Sah oleh Pihak

Bank atau

Salinan penyata bank (yang telah disahkan oleh pihak bank) bagi bulan-

bulan di atas memadai DIAKUI SAH oleh Pegawai Kerajaan Dalam

Kumpulan Pengurusan dan Profesional / Pesuruhjaya Sumpah /

Penghulu atau setaraf;

Salinan Pendaftaran GST (Jika Berdaftar Dengan Jabatan Kastam

Diraja Malaysia);

13

Salinan dokumen/surat pengesahan/perakuan yang menunjukkan

syarikat mempunyai sumber kewangan lain seperti kemudahan

pembiayaan daripada bank/institusi kewangan yang diakui sah oleh pihak

institusi berkenaan; dan

Profail Syarikat (profail ringkas / buku korporat syarikat mengenai latar

belakang, komposisi pekerja, pengalaman syarikat)

Serta ditandakan di sudut sebelah atas kiri sampul surat dengan

perkataan “SAMPUL TAWARAN KEWANGAN”.

ii) Sampul surat kedua (Sampul B-Tawaran Teknikal) sebanyak empat (4) set

salinan mengandungi:-

BORANG I – Jadual Pematuhan Spesifikasi Teknikal;

Jadual Pelaksanaan; dan

Katalog dan Risalah.

Serta ditandakan di sudut sebelah atas kiri sampul surat dengan

perkataan “SAMPUL TAWARAN TEKNIKAL”.

5.3 Penyebutharga hendaklah menghantar DUA (2) salinan asal (Sampul A dan B) bagi

dokumen di atas dan dilabel sebagai “ORIGINAL” dan DUA (2) salinan lain (Sampul A

dan B) yang dilabel sebagai “COPY”.

5.4 Bagi DUA (2) salinan lain yang dilabel sebagai ’COPY’ tersebut, penyebutharga

dikehendaki memadamkan atau menutup nama dan alamat syarikat atau apa-apa

butiran yang menjurus ke arah pengenalan nama syarikat.

5.5 Penyebutharga perlu mematuhi perkara 5.4 tersebut kerana salinan ’COPY’ akan

dijadikan asas pertimbangan da penilaian MTIB. Kegagalan mematuhi perkara ini

akan menyebabkan tawaran sebutharga penyebutharga tidak akan

dipertimbangkan.

5.6 Keempat-empat set sampul surat ini hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat

yang berlakri (sealed) dan dilabel seperti berikut:-

14

” SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI DAN MENTAULIAH (DALAM TEMPOH JAMINAN) MESIN AUTOMASI KERJA KAYU

UNTUK LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA (MTIB) (SEBUTHARGA MTIB/SH/019/2017)”

5.7 Sebutharga hendaklah dihantar secara serahan tangan atau pos dan dialamatkan

kepada :-

Ketua Pengarah,

Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia,

Tingkat 15, Menara PGRM,

No. 8, Jalan Pudu Ulu,

Cheras, 56100 Kuala Lumpur.

(U.P: Unit Perolehan)

5.7 MTIB tidak akan bertanggungjawab secara langsung atau tidak langsung, jika berlaku

kelewatan, kehilangan atau lain-lain sebutharga dihantar. Sebutharga yang diterima

selepas tarikh tutup tidak akan dipertimbangkan.

5.8 Penyebutharga juga adalah dilarang untuk mencatatkan atau melabelkan nama syarikat

di mana-mana Jadual Spesifikasi dan Pematuhan Teknikal, Jadual Pelaksanaan, risalah

dan katalog yang dikembarkan.

6.0 KOS SEBUTHARGA

6.1 Penyebutharga mestilah menanggung sendiri semua kos berkaitan dengan penyediaan

dan penghantaran sebutharga. MTIB tidak akan bertanggungjawab ke atas kos-kos

tersebut.

7.0 HARGA DAN TEMPOH SAH LAKU

7.1 Semua harga sebutharga mestilah di dalam RINGGIT MALAYSIA bagi setiap item dan

berdasarkan kepada format yang disediakan seperti pada Borang II dalam dokumen ini.

15

Jadual harga yang dikemukakan mestilah dinyatakan dalam angka yang tepat bagi unit

harga dan jumlah harga.

7.2 Harga yang disebutkan dalam sebutharga hendaklah sah laku di dalam tempoh tidak

kurang dari sembilan puluh (90) hari dari tarikh tutup sebutharga.

7.3 Dalam keadaan terkecuali, tempoh pengesahan sebutharga yang hampir tamat, MTIB

akan meminta penyebutharga untuk menyambung tempoh pengesahan sebutharga

tersebut. Permintaan ini dan maklumbalasnya mestilah dibuat secara bertulis.

7.4 Penyebutharga yang bersetuju dengan permintaan ini tidak akan dikehendaki atau

dibenarkan mengubahsuai sebutharganya tetapi dikehendaki untuk melanjutkan tempoh

pengesahan sebutharganya.

8.0 DASAR KENAAN GST DALAM PEROLEHAN KERAJAAN

8.1 Akta Cukai Barang dan Perkhidmatan 2014 (Akta 762) telah berkuatkuasa bermula 1

April 2015.

8.2 Bagi melancarkan pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) tersebut,

penyebutharga yang menyertai tawaran sebutharga perlu mengistiharkan status

pendaftaran GST syarikat.

8.3 Penyebutharga perlu mengemukakan salinan pendaftaran GST dengan pihak Jabatan

KASTAM (JKDM), untuk rujukan MTIB.

8.4 Jika penyebutharga tidak berdaftar GST, penyebutharga adalah tidak layak untuk

menuntut GST tersebut dengan MTIB.

9.0 MTIB BERHAK UNTUK MENERIMA ATAU MENOLAK SEBAHAGIAN ATAU SEMUA

SEBUTHARGA

9.1 MTIB tidak terikat untuk menerima tawaran sebutharga yang terendah atau mana-mana

sebutharga yang diterima.

16

9.2 MTIB juga berhak untuk menerima sebahagian atau keseluruhan cadangan dalam

tawaran sebutharga.

9.3 Keputusan MTIB adalah muktamad dan MTIB tidak akan teragak- agak untuk memberi

apa-apa alasan bagi penolakan mana-mana sebutharga.

10.0 PERJANJIAN KONTRAK

10.1 Penyebutharga yang berjaya jika perlu, adalah dikehendaki mengikat kontrak dengan

MTIB bagi pembekalan seperti yang dinyatakan di dalam Dokumen Sebutharga.

10.2 Denda akan dikenakan dalam kontrak jika tidak memenuhi syarat-syarat kontrak supaya

pembekalan tersebut dilaksanakan dengan baiknya. Berdasarkan perjanjian kontrak,

penerimaan MTIB disertai dengan pengesahan penyebutharga yang berjaya akan

terikat dengan kontrak di antara MTIB dengan penyebutharga tanpa mengambilkira

perjanjian kontrak disediakan dilaksanakan atau tidak dilaksanakan.

10.3 Penyebutharga yang berjaya mesti menanggung sendiri risiko berkenaan kontrak

mengikut syarat-syarat, spesifikasi dan jadual sebahagiannya mestilah menurut status,

peraturan atau melalui undang-undang dan keperluan mana-mana kebenaran.

11.0 BON PELAKSANAAN

11.1 Penyebutharga yang berjaya, jika perlu, adalah dikehendaki mengemukakan Bon

Pelaksanaan dengan kadar peratus yang ditetapkan mengikut Perjanjian Setuju Terima

seperti di bawah:

Nilai lebih dari RM200,000.00 sehingga RM500,000.00, Bon Pelaksanaannya adalah

sebanyak 2.5% ke atas jumlah harga tawaran. Manakala, bagi nilai melebihi

RM500,000.00, Bon Pelaksanaan sebanyak 5% dikenakan ke atas jumlah harga

tawaran.

11.2 Bon Pelaksanaan hendaklah dalam bentuk Jaminan Bank/Jaminan Syarikat

Kewangan/Jaminan Insurans yang tak boleh batal daripada sebuah Bank/Syarikat

Kewangan/Syarikat Insurans yang diluluskan dan didaftarkan di Malaysia.

17

11.3 Bon Pelaksanaan akan dipulangkan kepada penyebutharga selepas dua belas (12)

bulan selepas tarikh tamat kontrak dengan syarat MTIB berpuashati bahawa syarat-

syarat kontrak telah dipenuhi.

12.0 PENERIMAAN SEBUTHARGA

12.1 MTIB akan memberi notis bertulis kepada penyebutharga yang berjaya apabila

sebutharganya disetujuterima. Notis ini boleh mengandungi syarat-syarat kontrak

sebagai tambahan kepada syarat-syarat yang dilampirkan bersama ini dan sekiranya

demikian sebutharga ini tidaklah boleh dipertimbangkan sehingga syarat tambahan ini

dipersetujui oleh penyebutharga yang berjaya.

13.0 PEMBEKALAN DAN PENGHANTARAN

13.1 Penyebutharga adalah dikehendaki menyempurnakan pembekalan, penghantaran dan

semua yang berkaitan dalam tempoh maksimum Enam (6) Bulan.

13.2 Penyebutharga dikehendaki menyediakan satu jadual pelaksanaan yang terperinci dan

lengkap bagi tujuan pembekalan dan penghantaran yang dicadangkan kepada MTIB.

13.3 Sila kemukakan dokumen sokongan sebagai maklumat tambahan/ sokongan.

13.4 Pembekalan dan penghantaran perabot tersebut adalah termasuk kos penghantaran,

kos peralatan dan kos-kos lain yang berkaitan.

14.0 MAKLUMAT DAN PENGALAMAN SYARIKAT

14.1 Penyebutharga perlu menyediakan maklumat mengenai syarikat seperti pada Borang III

dalam dokumen ini.

14.2 Penyebutharga perlu menyatakan pengalaman syarikat dalam mengendalikan projek-

projek pembekalan tersebut yang berkaitan dengan mengemukakan latarbelakang

projek, nama-nama dan alamat syarikat atau agensi di mana projek tersebut

dilaksanakan. Nyatakan tarikh projek tersebut selesai dan tarikh sebenar projek tesebut

sepatutnya diselesaikan. Sila nyatakan projek-projek yang masih dikendalikan dan tarikh

projek tersebut dijadualkan tamat seperti pada Borang IV dalam dokumen ini.

18

15.0 JADUAL BAYARAN

15.1 Semua harga sebutharga mestilah di dalam Ringgit Malaysia dan berdasarkan kepada

format yang disediakan. Tawaran Harga yang dikemukakan mestilah dinyatakan dalam

angka yang tepat bagi unit harga dan jumlah harga (termasuk lain-lain yang berkaitan).

15.2 Pembayaran tidak akan dikeluarkan sehingga pembekalan tersebut dilaksanakan

dengan lengkap dan sempurna serta disahkan oleh pegawai MTIB yang diberi kuasa.

16.0 PENENTUAN PEMBEKALAN

16.1 Perakuan penerimaan hanya akan dibuat setelah pembekalan tersebut telah siap dan

disahkan oleh pegawai MTIB yang diberi kuasa.

16.2 Pegawai tersebut berhak membuat penolakan terhadap pembekalan yang tidak

menepati keperluan sepertimana spesifikasi pembekalan di Dokumen Sebutharga.

Penyebutharga hendaklah menyempurnakan pembekalan yang ditolak tersebut. Kos

perbelanjaan yang berkaitan hendaklah ditanggung oleh penyebutharga.

17.0 KEPUTUSAN TAWARAN SEBUTHARGA

17.1 Keputusan tawaran sebutharga dan syarikat yang berjaya akan disiarkan di dalam

Laman Web MTIB (www.mtib.gov.my). Penyebutharga boleh menyemak status tawaran

dalam tempoh diantara satu (1) bulan hingga dua (2) bulan selepas tarikh tutup

sebutharga.

18.0 TARIKH TUTUP

18.1 Tarikh tutup sebutharga adalah jam 12.00 tengahari pada 31hb Mei 2017 (Rabu).

Sebutharga-sebutharga hendaklah dikemukakan kepada Lembaga Perindustrian Kayu

Malaysia pada atau sebelum waktu dan tarikh tersebut. Sebutharga-sebutharga yang

lewat tidak akan dipertimbangkan.


19

BAHAGIAN II

PENENTUAN SPESIFIKASI


20

SPESIFIKASI SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI DAN MENTAULIAH (DALAM TEMPOH JAMINAN) MESIN AUTOMASI KERJA KAYU UNTUK LEMBAGA


(NO. SEBUTHARGA : MTIB/SH/019/2017)

BIL SPESIFIKASI KUANTITI

1. SEMI AUTO EDGE BANDER

- Quantity : 1 unit

- Brand : Proband or equivalent

- Work piece length : 160mm-unlimited workpiece

- Width : 50mm-unlimited

- Work piece thickness : 8-50mm

- Edging thickness : 0.3-3mm

- Total Power : 1/2HP, four speeds

- Net weight : 270 kgs

- Overall dimensions : 1520mm (L) x 880mm (W) x 1070mm (H)

FEATURES:-

- A safety device of the thermostat circuit kick off controls the required

operating temperature.

- Length of edge materials precisely controlled by encoder.

- An unique adjustment device for bottom edge materials which does

not need top and bottom trimming.

- Fastest speed reaches 25M/min.

- Dual foot pedal switches provide an individual start or a stop during

operations to improve the productivity.

- Movable pressure rollers and air cut.

- Completed with 2HP air compressor.

- 1 week training and commissioning.

- 1 year warranty from the machine acceptance (after final

acceptance).

1 UNIT

2. TRIMMER

- Quantity : 1 unit


- Work piece length : 160mm-unlimited




- Total Power : 0.7HP x 2 net weight: 180 kgs

- Overall dimensions : 1000mm (L) x 750mm (W) x 1180mm (H)

1 UNIT

21

FEATURES:-

- 0.73HP / 18,000 rpm high frequency motors for top, bottom & R

shape trimmings.

- Upper motor can be moved forward for tilted panel trimming

operations.

- Available cutters to be used from 0.3mm up to 5.0mm.

- Completed with R2 cutter for ABS and cutter for PVC.



acceptance).

3. SLIDING TABLE SAW

a. Machine brand - Altendorf or equivalent b. Sliding table cutting lengths - Table length 3000mm - Cutting length 2905mm - Double roller carriage in terms of smooth running, precision, torsion-resistance and low maintenance. - Table runs on large dumbbell rollers sandwiched between hard chromed guide bars, guaranteeing absolute precision. - No maintenance, the system operates without any lubrication. c. Cutting width - Cutting width 1000mm - Motorized adjustment rip fence - Rip fence is smooth and precise to adjust. - The hard chrome-plated round bar ensures the fence moves smoothly. If you need to divide large panels, you can swing the rip fence away under the level of machine table. d. Crosscut fence - Crosscut fence, stops to 3200mm - Robustly mounted crosscut fence enables precise cutting of 90 degree angles. - All settings are easy to read off the slanted scales. - The flip stops are robust, free of play and easy to slide. e. Scoring unit - 0.75kw drive motor (1HP) - 8200rpm - With motorised rised and all and manual lateral adjustment. - When the scoring blade is switch on, the scorer moves to the height stored. When either the main or scoring blade is switch off, the scorer moves back under the table.

1 UNIT

22

f. Main motor - 5,5kW drive motor (7.5HP) - Rotational speed of saw blade 3/4/5000 rpm. - Manual rise and fall adjustment for the main saw blade. - Manual tilt adjustment for main saw blade up to 45o with digital angle display accuracy +/-0.1o - Max. saw blade diameter 350mm, max cutting height vertical = 100mm, at 45 degree = 70mm - The saw shaft runs incredibly smoothly : this is because it is electronically balanced as a fully assembled unit, and extensive use is made of cast components. - The high-precision vertical movement of the unit is linear with maintenance-free guide bearings. - The robust tilt quadrants incorporated the traditional tongue and rove connection system, which allows the whole unit to tilt easily and precisely to exactly the correct angle. g. Accessories - One sided metre fence (enable precise cutting of mitres) h. Others - Machine frame (robust and torsion free) (ensures very smooth running and stability) (vibration free) - Extraction socket on chip channel 120mm dia - 2 riving knives (1 x for concealed cut) - Lock of sliding table (BOLT) - Push stick and clamping shoe - Aluminium parts anodize i. Training - 1 week training after commissioning j. Warranty - 1 year warranty from the machine acceptance (after final acceptance

4. SCROLL SAW

SPECIFICATION:- - Quantity : 1 unit - Brand : Yeong Hsiun or equivalent - Throat depth : 610mm - Cutting capacity : 1 – 100mm - Main motor : ¼ HP - R.P.M. : 1200 - Weight : 130 kgs - 1 week training after commissioning. - 1 year warranty from the machine acceptance (after final acceptance).

1 UNIT

23

5. THICKNESSER SPECIFICATIONS:

- Quantity : 1 unit - Brand : Chang Iron or equivalent - Table area (L x W) : 710 x 539mm - Max. planning width : 508mm - Max. planning thickness : 167mm - Min. planning thickness : 3mm - Max. cutting deep : 6mm - Min. planning length : 200mm - Cutterhead dia. : Ø73mm - Cutterhead speed : 5600 rpm - Blade quantity : 3 pcs - Feeding speed : 4-7 m/min - Motor power : 5.5 hp (4kw) - Net weight : 318 kgs - Packing size : 770 x 940 x 1400mm

FEATURES: a) Piano key type pressure mechanism with safety guard for maximum

safety. Pressure pieces can be individually adjusted. b) Ruggedly constructed machine frame gives superior operation

stability. c) Heavy table measures for solid support of stock. Table surface is

precision ground. d) Rugged, 3-knife cutterhead is precision ground and dynamically

balanced for smooth cutting. e) Anti-kickback fingers provided at infeed side prevent stock kickback. f) Front and rear table rollers provide added smoothness of stock

feeding. g) 1 week training after commissioining. 1 year warranty from the machine acceptance (after final acceptance).

1 UNIT

24

BAHAGIAN III

BORANG - BORANG


25

JADUAL PEMATUHAN SPESIFIKASI

SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI DAN MENTAULIAH (DALAM TEMPOH JAMINAN) MESIN AUTOMASI KERJA KAYU UNTUK LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA (MTIB)

(SEBUTHARGA BIL : MTIB/SH/019/2017)

1. Penyebut harga dikehendaki mengisi ruang kosong di bawah dengan lengkap beserta catatan/ keterangan lain. Penyebut harga dikehendaki mengisi semua spesifikasi. 2. Semua butir di dalam Borang ini hendaklah diisi dengan betul dan lengkap. Kemudahan lampiran tambahan, jika ruang tidak mencukupi.

BIL

SPESIFIKASI MESIN

KUANTITI

PEMATUHAN

KETERANGAN

TERPERINCI (Jika

Ada) YA TIDAK

1.

SEMI AUTO EDGE BANDER

- Quantity : 1 unit


- Work piece length : 160mm-unlimited workpiece




- Total Power : 1/2HP, four speeds

- Net weight : 270 kgs

- Overall dimensions : 1520mm (L) x 880mm (W) x

1070mm (H)

FEATURES:-

- A safety device of the thermostat circuit kick off controls

1 unit

Borang I

26

the required operating temperature.

- Length of edge materials precisely controlled by encoder.

- An unique adjustment device for bottom edge materials

which does not need top and bottom trimming.

- Fastest speed reaches 25M/min.

- Dual foot pedal switches provide an individual start or a

stop during operations to improve the productivity.

- Movable pressure rollers and air cut.

- Completed with 2HP air compressor.



acceptance).

2.

TRIMMER

- Quantity : 1 unit


- Work piece length : 160mm-unlimited




- Total Power : 0.7HP x 2 net weight: 180 kgs

- Overall dimensions : 1000mm (L) x 750mm (W) x

1180mm (H)

FEATURES:-

- 0.73HP / 18,000 rpm high frequency motors for top,

bottom & R shape trimmings.

- Upper motor can be moved forward for tilted panel

trimming operations.

- Available cutters to be used from 0.3mm up to 5.0mm.

- Completed with R2 cutter for ABS and cutter for PVC.

1 unit

27



acceptance).

3.

SLIDING TABLE SAW a. Machine brand - Altendorf or equivalent b. Sliding table cutting lengths - Table length 3000mm - Cutting length 2905mm - Double roller carriage in terms of smooth running, precision, torsion-resistance and low maintenance. - Table runs on large dumbbell rollers sandwiched between hard chromed guide bars, guaranteeing absolute precision. - No maintenance, the system operates without any lubrication. c. Cutting width - Cutting width 1000mm - Motorized adjustment rip fence - Rip fence is smooth and precise to adjust. - The hard chrome-plated round bar ensures the fence moves smoothly. If you need to divide large panels, you can swing the rip fence away under the level of machine table. d. Crosscut fence - Crosscut fence, stops to 3200mm - Robustly mounted crosscut fence enables precise cutting of 90 degree angles. - All settings are easy to read off the slanted scales. - The flip stops are robust, free of play and easy to slide. e. Scoring unit - 0.75kw drive motor (1HP) - 8200rpm - With motorised rised and all and manual lateral adjustment. - When the scoring blade is switch on, the scorer moves to the

1 unit

28

height stored. When either the main or scoring blade is switch off, the scorer moves back under the table. f. Main motor - 5,5kW drive motor (7.5HP) - Rotational speed of saw blade 3/4/5000 rpm. - Manual rise and fall adjustment for the main saw blade. - Manual tilt adjustment for main saw blade up to 45o with digital angle display accuracy +/-0.1o - Max. saw blade diameter 350mm, max cutting height vertical = 100mm, at 45 degree = 70mm - The saw shaft runs incredibly smoothly : this is because it is electronically balanced as a fully assembled unit, and extensive use is made of cast components. - The high-precision vertical movement of the unit is linear with maintenance-free guide bearings. - The robust tilt quadrants incorporated the traditional tongue and rove connection system, which allows the whole unit to tilt easily and precisely to exactly the correct angle. g. Accessories - One sided metre fence (enable precise cutting of mitres) h. Others - Machine frame (robust and torsion free) (ensures very smooth running and stability) (vibration free) - Extraction socket on chip channel 120mm dia - 2 riving knives (1 x for concealed cut) - Lock of sliding table (BOLT) - Push stick and clamping shoe - Aluminium parts anodize i. Training - 1 week training after commissioning j. Warranty

29

- 1 year warranty from the machine acceptance (after final acceptance)

4.

SCROLL SAW SPECIFICATION:- - Quantity : 1 unit - Brand : Yeong Hsiun or equivalent - Throat depth : 610mm - Cutting capacity : 1 – 100mm - Main motor : ¼ HP - R.P.M. : 1200 - Weight : 130 kgs - 1 week training after commissioning. - 1 year warranty from the machine acceptance (after final

acceptance).

1 unit

5.

THICKNESSER SPECIFICATIONS:

- Quantity : 1 unit - Brand : Chang Iron or equivalent - Table area (L x W) : 710 x 539mm - Max. planning width : 508mm - Max. planning thickness : 167mm - Min. planning thickness : 3mm - Max. cutting deep : 6mm - Min. planning length : 200mm - Cutterhead dia. : Ø73mm - Cutterhead speed : 5600 rpm - Blade quantity : 3 pcs - Feeding speed : 4-7 m/min - Motor power : 5.5 hp (4kw) - Net weight : 318 kgs - Packing size : 770 x 940 x 1400mm

1 unit

30

FEATURES: h) Piano key type pressure mechanism with safety guard for

maximum safety. Pressure pieces can be individually adjusted.

i) Ruggedly constructed machine frame gives superior operation stability.

j) Heavy table measures for solid support of stock. Table surface is precision ground.

k) Rugged, 3-knife cutterhead is precision ground and dynamically balanced for smooth cutting.

l) Anti-kickback fingers provided at infeed side prevent stock kickback.

m) Front and rear table rollers provide added smoothness of stock feeding.

n) 1 week training after commissioining. o) 1 year warranty from the machine acceptance (after final

acceptance).

31

JADUAL HARGA

SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI DAN MENTAULIAH (DALAM TEMPOH JAMINAN)

MESIN AUTOMASI KERJA KAYU UNTUK LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA (MTIB)


BIL BUTIRAN SPESIFIKASI KUANTITI HARGA SEUNIT

(RM)

JUMLAH HARGA

(RM)

1. SEMI AUTO EDGE BANDER 1 UNIT

2. TRIMMER 1 UNIT

3. SLIDING TABLE SAW 1 UNIT

4. SCROLL SAW 1 UNIT

5. THICKNISSER 1 UNIT

JUMLAH KESELURUHAN (RM)

Nota: 1) Sila berikan harga terperinci (jika ada). 2) Cukai GST 6% tidak perlu dimasukkan dalam tawaran harga sebutharga.

JUMLAH HARGA KESELURUHAN (DALAM PERKATAAN) RINGGIT MALAYSIA :

Borang II

32

SOAL SELIDIK PROFIL SYARIKAT

Arahan : Semua butir-butir dalam ruangan yang dinyatakan di bawah ini hendaklah dilengkapkan

oleh penyebutharga dengan betul dan tepat. Kegagalan berbuat demikian akan

menyebabkan tawaran sebutharga ditolak dan tidak dipertimbangkan. Gunakan

lampiran lain jika perlu.(kepilkan salinan borang akaun pemilikan yang berkenaan).

Butir-butir Syarikat

1. No Pendaftaran Syarikat: …………………….. Tarikh Tamat: ………………….

2. No. Pendaftaran MOF: …………. Tarikh Tamat: …………………..

3. Taraf Syarikat*: Bumiputera/ Bukan Bumiputera

(No. Sijil Bumiputera MOF: ……………………

4. Peratus Milikan:…….% Bumiputera / …..% Bukan Bumiputera / …….% Lain-lain

5. Tempoh Sah Pengiktirafan Syarikat bumiputera: …………..hingga ………….

6. Jenis Syarikat*: Perseorangan/ Perkongsian/ Sdn. Bhd./

Lain-lain …………………….... (Nyatakan)

7. No. Telefon syarikat : .................................. No. Faks syarikat: .....................................

8. Alamat Syarikat : ............................................................

............................................................

9. Pegawai untuk dihubungi: ............................................... No. Telefon: ............................

Butir-butir Modal (diisi oleh syarikat Sdn Bhd / Berhad sahaja)

1. Modal Dibenarkan : RM……………………

2. Modal Dibayar : RM……………………

Pemegang Saham (diisi oleh syarikat Sdn Bhd / Berhad sahaja)

Senarai Pemegang-pemegang Saham

Bil. Nama/Jawatan No. K/P % Pegangan

1. ……………………………………… ……………… ………………

2. ……………………………………… ……………… ………………

3. ……………………………………… ……………… ………………

- Sila potong yang tidak berkenaan

Borang III

33

PENGALAMAN DAN KEUPAYAAN SYARIKAT

1. Sila nyatakan dan sertakan kedudukan bilangan kakitangan teknikal, tahun pengalaman dan

kelayakan.

2. Kerja dalam tangan atau projek yang masih dikendalikan yang melibatkan nama organisasi , jenis

kerja, lokasi dan tarikh projek tersebut dijadualkan tamat. Ringkasan seperti jadual di bawah :

Nama Syarikat / Organisasi serta

Lokasi / No. Telefon / Pegawai Untuk

Dihubungi

Jenis Perkhidmatan / Skop Projek

Tempoh dan Tarikh Dijadualkan Tamat

Nilai projek (RM)

3. Senarai pengalaman dalam pembekalan tersebut atau yang berkaitan sekurang-kurangnya selama

tiga (3) tahun lepas (2014-2016) atau semasa (2017).

Borang IV

34

BORANG AKUAN SEBUTHARGA

Kepada :

Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia Tingkat 15, Menara PGRM

No. 8 Jalan Pudu Ulu, Cheras 56100 Kuala Lumpur Tuan, NOMBOR RUJUKAN SEBUTHARGA : MTIB/SH/019/2017 SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI DAN MENTAULIAH (DALAM TEMPOH JAMINAN) MESIN AUTOMASI KERJA KAYU UNTUK LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA (MTIB)

Merujuk kepada iklan tuan berkenaan perkara di atas, dan tertakluk kepada Arahan dan Syarat-syarat

Kepada Penyebutharga. Pihak yang bertandatangan di bawah menawarkan untuk kerja-kerja

sepertimana sebahagian yang terkandung dalam dokumen ini, bersetuju dengan spesifikasi yang

dinyatakan dan pelbagai kadar yang ditetapkan oleh pihak yang bertandatangan di bawah berserta

senarai harga yang disertakan bersama sebutharga.

Pihak yang bertandatangan di bawah bersetuju untuk terikat sepertimana yang ternyata dalam Arahan

dan Syarat-syarat Kepada Penyebutharga, spesifikasi dan jadual harga, dan bersetuju dengan harga

berdasarkan kepada nilaian barang secara individu yang dibekalkan dari semasa ke semasa.

Dan selanjutnya, pihak yang bertandatangan di bawah bersetuju untuk menyiapkan perkhidmatan

mengikut Arahan dan Syarat-syarat Kepada Penyebutharga yang diberikan.

Sebagaimana yang telah difahami, pihak tuan boleh menerima atau menolak sebutharga kami sama

ada ianya lebih tinggi atau lebih rendah dari sebutharga lain atau sama. Sebutharga ini akan sentiasa

sah selama sembilan puluh hari (90) hari dari tarikh penyerahan sebutharga dan tempoh serah

bekalan adalah seperti berikut ______________(Sila nyatakan tempoh serah bekalan).

Dan selanjutnya, pihak bertandatangan di bawah bersetuju sekiranya pihak tuan menerima sebutharga

ini untuk menyediakan penyataan penerimaan deposit Bon Pelaksanaan sekiranya dipohon.

Borang V

35

Pihak bertandatangan di bawah pasti, selepas penelitian, dokumen yang digunakan dalam sebutharga

ini adalah salinan asal seperti yang termasuk dalam cadangan sebutharga.

Tandatangan Penyebutharga:

……………………… Tandatangan Saksi kepada Penyebutharga:

…………………………

Nama dan alamat syarikat Nama dan alamat syarikat Nama Pegawai Nama Pegawai

Tarikh: …………………………

Tarikh: …………………………

36

SURAT AKAUN PEMBIDA

BAGI SEBUTHARGA BAGI MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI DAN MENTAULIAH

(DALAM TEMPOH JAMINAN) MESIN AUTOMASI KERJA KAYU UNTUK LEMBAGA PERINDUSTRIAN KAYU MALAYSIA (MTIB)


Saya, ………………………………………………… nombor K.P. ……………………………..yang mewakili (Nama Wakil Syarikat) ………………………………………………………nombor pendaftaran...…………….……………………… (Nama Syarikat) (MOF/PKK/CIDB/ROS/ROC/ROB) dengan ini mengisytiharkan bahawa saya atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini tidak akan menawar atau memberi rasuah kepada mana-mana individu dalam Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) atau mana-mana individu lain, sebgai sogokan untuk dipilih dalam sebutharga seperti di atas. Bersama-sama ini dilampirkan surat perwakilan kuasa bagi saya mewakili syarikat seperti tercatat diatas untuk membuat pengisytiharan ini. 2. Sekiranya saya atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati bersalah menawar atau memberi rasuah kepada mana-mana individu lain sebagai sogokan untuk dipilih dalam sebutharga seperti di atas, maka saya sebagai wakil syarikat bersetuju tindakan-tindakan berikut diambil: 2.1 penarikan balik tawaran kontrak bagi sebutharga di atas; atau 2.2 penamatan kontrak bagi sebutharga di atas; dan 2.3 lain-lain tindakan tatatertib mengikut peraturan perolehan

Kerajaan. 3. Sekiranya terdapat mana-mana individu cuba meminta rasuah daripada saya atau mana-mana individu yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai sogokan untuk dipilih dalam sebutharga seperti di atas, maka saya berjanji akan dengan segera melaporkan perbuatan tersebut kepada pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atau balai polis yang berhampiran. Yang Benar, ………………………………… Nama: No. KP: Tarikh: Cop Syarikat:

Borang VI

dokumen sebutharga - mtib.gov.my · automasi kerja kayu untuk lembaga perindustrian kayu malaysia...

Documents