bebas cerpen

8/18/2019 Bebas cerpen

1/29

’KENANGAN AYAH DAN KUMIS LEBATNYA”

Waktu bagaikan penentu perjalanan manusia yang terjadi dimasa lalu,sekarang hingga

masa depan.Waktu dapat dikatakan sebagai perekam yang merekam perjalanan hidup dan proses yang

dialami oleh setiap umat manusia yang dapat teringat kembali dimasa yang akan datang. Berbagai waktu

senang,waktu sedih, hingga waktu susahpun terselip di antara waktu yang menceritakan perjalanan

seseorang yang kemudian terangkai menjadi sebuah kisah yang disebut dengan kenangan . Hal inipun tak

luput terjadi pada diriku sendiri, kenangan itu kujadikan sebagai salah satu pelajaran hidup yang berarti

maupun candaan yang tak akan terulang kembali dalam perjalanan hidupku. Banyak kenangan masa kecil

yang selalu telintas dalam ingatanku seperti salah satunya kenangan ketika aku masih duduk ditaman

kanak-kanak, masih teringat dengan jelas bagaimana banyak kenangan yang terjadi pada masa itu

padahal sekarang aku telah duduk dibangku sekolah menengah atas ,entah mengapa kenangan ini tak

dapat lepas dari ingatanku . Kini kenangan itu kuceritakan kembali untuk mengenangnya.

Inilah salah satu pengalamanku. Ketika aku masih duduk disalah satu taman kanak-kanak di daerah

tempat tinggalku, aku selalu dijemput oleh ayahku. Ayahku adalah orang yang sangat baik dan penyayang.

Ayahku memiliki badan yang cukup tinggi dan besar serta berkumis lebat. Ayahku bekerja sebagai

seorang pegawai negeri yang mengabdi didaerah tempat tinggalku. etiap aku pulang sekolah dari taman

kanak-kanak ,ayahku selalu menjemputku dengan mobil dinasnya dan aku selalu menunggunya didepan

kelasku. eperti biasa yang kulakukan ketika lonceng sekolahku berbunyi disiang hari, aku menungguayahku untuk menjemputku.

!amun hari itu tampak berbeda dengan hari-hari biasanya karena aku tak melihat ayahku sehingga

membuatku gelisah bukan main ."leh karena itu kuputuskan untuk berjalan menuju pintu gerbang

sekolahku, ketika kuberjalan aku berpapasan dengan sesosok laki-laki yang menyerupai ayahku

berbadan besar dan tinggi namun tak berkumis lebat. #alu orang tersebut berkata $ Ayo, Hana mari

pulang%& langkahku terhenti sejenak sambil memerhatikan wajah orang itu, namun tak kukenal sama sekali

siapa orang itu .ehingga membuat begitu banyak pertanyaan yang muncul dalam kepalaku, $ siapakah

dia' Apakah ia adalah orang utusan ayahku untuk menjeputku'&. (ak ada satupun jawaban yang terlintas

untuk menjawab pertanyaan )pertanyaan itu. (etapi aku masih merasa bahwa aku mengenalnya ,lalu

kucoba memperhatikan wajahnya kembali. Betapa terkejutnya dan malunya aku waktu itu."rang tersebut

adalah ayahku namun ayahku tanpa kumis lebatnya. #alu ayahku merangkul bahuku mengajakku jalan

bersamanya menuju mobil dan pulang kerumah. *alam rangkulannya aku tak berani melihat mukanya

karena perasaan sangat malu yang bercampur dengan rasa tawa. elama perjalanan aku masih terheran-

heran terhadap diriku sendiri karena aku tak bisa mengenali ayahku ketika ia tidak memiliki kumis, apalagi

jika ia botak mungkin aku benar-benar tak mengenalinya sama sekali dalam benakku .

"leh karena itu,jika kuteringat kejadian ini kembali aku ingin tertawa yang bercampur malu,namun itu

adalah salah satu kenangan yang mungkin tak akan kulupakan hingga sekarang dan aku tahu sekarang

alasan ayahku tak pernah mencukur habis kumis lebatnya itu,ia takut aku tak mengenalinya lagi hingga


2/29

sekarang sehingga ia memilih untuk memeliharanya. Itu merupakan salah satu kenangan yang kualami

ketika kumasih kecil,mudah-mudahan pengalaman ini dapat menghibur kalian

yangmembacanya.alam kenal+

nsur Intrinstik erpen antara lain

• (ema

-mengenai pegalaman masa kecil yang tidak dapat dilupakan

• (okoh dan penokohan.

-(okoh Aku dan ayahku.

-penokohan Aku pelupa.

Ayahku sangat baik dan penyayang.

• Alur

-merupakan alur gabungan / alur yang merupakan gabungan dari alur maju dan alur mundur0 .

• #atar

-#atar tempat #ingkungan sekolah taman kanak-kanak/depan kelas,pintu gerbang sekolah0.

-#atar waktu iang hari.

-#atar suasana bingung,menghibur,gelisa.

• udut pandang

-udut pandang orang pertama / I 0.

-udut pandang orang ketiga /III0 .

• 1aya bahasa

-2enggunakan bahasa yang e3ekti3 sehingga isi cerita dapat dimengerti oleh pembaca.

• Amanat

-emua orang mempunyai masa lalu yang berkesan maupun yang mengecewakan namun semua

pengalaman tersebut selalu memiliki makna tersendiri yang dapat kita ambil dan dikenang kembali dimasa

hidup kita kemudian . elain dikenang pengalaman dapat juga menjadi obat rindu kita terhadap masa lalu

kita. "leh karena itu apa yang kita lakukan sekarang akan menentukan pengalaman yang akan dikenang

kembali dikemudian hari.


3/29

4I!(IK H5A!

Hujan yang mengguyur 5akarta memaksa kakiku melangkah lebih cepat. Agak berlari aku menuju salah

satu halte Busway yang berada di daerah rawamangun 5akarta timur sekitar beberapa meter dari

ni6ersitas !egri 5akarta. 2eskipun jarak kampus dan rumahku beberapa kilometer, sepulang kuliah aku

memilih menaiki kendaraan umum. 2obil yang biasa ku pakai ku biarkan beristirahat dirumah. Aku ingin

menikmati 5akarta dengan berjalan kaki. Kesibukan 5akarta yang bertambah pada sore hari, terkadang

menjadi salah satu yang dapat dinikmati. "rang-orang berjalan cepat, berburu dengan waktu,

kesemerautan kendaraan7 polusi dari knalpot kendaraan,pada saat-saat tertentu menjadi menarik. Hujan

masih turun, dan Bus yang ditunggu belum juga tiba. Aku melihat 8 orang anak 2A berlarian di tratoar

bermain-main dengan lebatnya hujan. (anpa kusadari aku tersenyum melihat mereka, dan pikiranku

menerawang jauh, kembali ke 9 tahun silam, dimana aku masih berseragam putih abu-abu, masa yang

menyimpan jutaan kenangan indah, tentang sosok yang sangat aku rindukan.

Hari itu sekitar akhir 8::; juga turun hujan, aku dan dia berlari-lari kecil menuju gerbang sekolah. 1erbang

itu cukup besar terdapat ukiran nama sekolahku dengan huru3 kapital 2A! 8< BA!*A4 #A2=!1,

dikelilingi oleh tembok tinggi berwarna pucat. *ia yang bersamaku adalah sahabat terbaik yang pernah aku

miliki, namanya Andre 1umilang, dia asli suku #ampung.>a, saat 2A aku memang bersekolah di

#ampung, aku pindah dari 5akarta mengikuti kedua orang tuaku. aat itu ayah sedang membangun

perusahaannya di #ampung. Andre adalah teman pertama yang ku kenal semenjak tinggal di #ampung

tepatnya sekitar ? tahun yang lalu. Kini kami sedang menikmati masa-masa akhir 2A. Andre adalah

sosok yang ceria, nakal, setia kawan, dan sebenarnya sosok yang cukup pintar bahkan lebih pintar dari

aku, meskipun dia sering bolos,nilai-nilainya sangat bagus. (ak pernah sekalipun kulihat dia bersedih,

entahlah aku anggap hidupnya selalu bahagia. *ia sering kali bolos dari pelajaran kimia, tak pernah ku tau

kemana dia pergi saat membolos. *ia hanya menjawab jika dia pergi kesuatu tempat untuk menghindari

guru atau teman-temannya. *ia adalah sosok yang hebat, dia selalu ada di sampingku, persahabatan kami

sangatlah indah

(api, akhir-akhir ini dia berubah, dia tidak seceria yang kemarin, sering kudapati dia sedang melamun.

Aneh, tak seperti biasanya, sering aku mencoba mengetahui bagaimana hidupnya sebenarnya, namun

tidak berhasil. 2eskipun kami sudah berteman sejak kelas @ 2A, aku tidak terlalu tau banyak tentang

dirinya, karna dia sangat tertutup untuk masalah pribadinya. *ari tatapan matanya dapat kusimpulkan

bahwa selama ini ada sebuah rahasia yang tak pernah dia ingin siapa pun mengetahuinya, termasuk aku.

epulang sekolah dia terlihat sangat tergesa-gesa.

$*re..lo mau kemana' Buru-buru amat&. Aku bertanya sambil menghentikan langkahnya.

$gua ada urusan bim, sorry gua hari ini gak bisa ikut belajar di rumah lo&.

$iya, emang lo mau kemana' 1ua anterin ya, lo keliatan pucet gitu, gua bawa mobil bokap tuh&. =intaku


4/29

agar aku tau tujuannya.

$etdah..kagak usah bimo%% 1ua baik-baik aja kok, 1ua bisa sendiri, lo pulang aja kan udah ditunggu nyokap

lo dirumah&.

Andre langsung pergi tanpa menghiraukan hujan yang membasahi tubuhnya serta aku yang berusaha

mengejarnya, dia hilang di antara keramain, dan sempat kulihat dia menaiki sebuah angkutan umum.

$heemm, mau kemana dia' Itu kan bukan arah rumahnya'&. 1umamku dalam hati.

ejak hari itu dia berubah, dia bukan seperti Andre yang kukenal, aku merasa seperti ada jarak antar kami.

*ia sangat jarang masuk sekolah. ekalinya masuk, dia seolah menghindariku. ntah sudah berapa puluh

sms yang kukirim padanya namun tak ada satupun yang dibalas.

$*re, lo ada masalah apa' #o kenapa' Kenapa lo ngehindarin gua terus' 1ua salah apa sama lo' #o

udah gak mau temenan sama gua lagi'. *re, minggu depan kita ulang tahun, gua mau lo dateng dan niup

lilin bareng gua, orang tua gua mau kita ngadain pesta bareng, lo bakal dateng kan' . *re gua itu sahabat

lo, apapun yang lo butuhin gua bakal berusaha bantuin lo, dan apapun yang lo mau gua bakal berusaha

mewujudkannya, plis dre lo jangan hindarin gua kayak gini terus, gua kangen maen bola bareng lo, gua

pengen ikut balapan motor sama lo lagi, dre semoga semua baik-baik aja&

*an beberapa minggu sebelum ujian nasional berlangsung dia tidak pernah lagi masuk sekolah. Aku

mendapat kabar bahwa dia pindah dan berhenti sekolah. Aku sebagai teman merasa sangat marah, aku

marah karna dia pergi begitu saja. *ia pergi tanpa mengucapkan perpisahan, dan dia pergi tanpa

menghadiri pesta ulang tahunku. Ada rasa terhianati disini, dan dia pergi dengan meningkalkan banyak

pertanyaan di benakku. eusai pembagian ijaah, aku kembali datang kerumahnya yang kotor, terlihat

bahwa selama ini tidak dihuni. Warga sekitar mendengar kabar bahwa dia dan keluarganya pindah ke

5akarta, namun tak ada yang tau alamat pastinya. Hari-hari terakhir di #ampung sangat membosankan.

Kemudian aku melanjutkan kuliah di !5, dan memilih menetap sendiri di rumah lamaku di 5akarta timur.

Hari demi hari aku berharap mendapat kabar dari Andre, hingga suatu hari di tahun 8:@8 aku mendapatkan

sebuah paket. *isana tertulis namaku dan nama pengirimnya yang tak lain adalah Andre.

Kulihat boC itu penuh dengan beberapa barang dan surat.

Untuk sahabatku Bimo

Bim, maaf karna gua gak pernah ngasih kabar ke lo, gua cuman gak mau ngelibatin lo dalam masalah gua,

maaf kalo gua gak bisa dateng saat lo ulang tahun, gua pengen banget dateng, tapi gua gak bisa bim, hari

itu gua kerumah sakit, gua harus ngikut kemoterapi, selama ini jadwal kimia kita bertepatan dengan jadwal

kemo gua bim, makanya gua gak pernah ngajak lo waktu bolos. Maaf gua gak pernah ngasih tau lo

keadaan gua yang sebernya, gua gak bisa ngeliat sahabat gua yang cakep kayak lo sedih. Gua pindah ke

Jakarta, karna disini peralatan kemonya lebih lengkap. Gua sempet beberapa kali ngeliat lo, gua selalu

ada di sisi lo bim, gua seneng akhirnya lo bisa kuliah di jurusan yang lo pingin. Gua bahagia sempet kenal

sama lo bim, makasih untuk semuanya, ini ada surat-surat yang gua bikin disetiap ulang tahun lo, ada juga

kado-kado buat lo, mungkin saat lo terima ini semua, gua udah gak ada di dunia ini bim, tapi gua bakal

selalu ada di hati lo, kita akan tetap jadi sahabat bim,


5/29

ahabatmu

!ndre

Air mata tak mampu ku bendung lagi, aku menangis. Aku masih tak percaya bahwa Andre tlah tiada. Hari

itu juga aku langsung menuju alamat yang terdapat di kotak itu dan ternyata benar. Aku di antarkan oleh

ayahnya ke makam Andre. Aku bersimpuh lemas dihadapan makamnya, dia yang kunanti selama ini telah

tiada. #agi-lagi hujan turun menemani kesedihanku.

$hey,kak bimo..kok ngelamun aja sih,ayok naik tuh busnya udah sampe&.

Aku disadarkan oleh (iara, sosok cantik yang menemani hariku kini, hujan telah reda. 2akasih Andre, kau

telah mengajarkan banyak hal pada ku, tentang arti persahabatan yang sebenarnya, tentang perjuangan

hidup dan tentang cara mensyukuri apapun keadaan kita sekarang. Aku akan selalu mengenangmu di

setiap rintik hujan yang turun,hujan yang hadir di saat pertemuan pertama dan terakhir kita.

nsur-nsur erpen

Unsur Instrinsik

@. (ema =ersahabatan

8. #atar /etting0

Waktu ore hari /Kesibukan 5akarta yang bertambah pada sore hari, terkadang++0, 8::; akhir /Hari itu

sekitar akhir 8::; juga turun hujan++..0

(empat Halte Bus /aku menuju salah satu halte Busway yang berada++.0, ekolah /+.berlari-lari kecil

menuju gerbang sekolah0, 2akam /Aku bersimpuh lemas dihadapan makamnya0

uasana 4iang /+++.bermain-main dengan lebatnya hujan0, edih /Air mata tak mampu ku bendung

lagi, aku menangis+..0, 2arah /Aku sebagai teman merasa sangat marah, aku marah+++0

?. Alur /=lot0 Alur mundur

9. (okoh Aku /Bimo0, Andre 1umelar


6/29

orang yang akan selalu ada di samping kita.

Unsur Ekstrinsik

@. !ilai-nilai dalam cerita

!ilai moral !ilai ini ditunjukan ketika tokoh aku merasa khawatir dengan apa yang terjadi terhadap tokoh

Andre.

!ilai persahabatan Andre tetap mengingat tokoh Aku meskipun dia dalam keadaan susah.

!ilai sosial (okoh Aku mengunjungi makam Andre.

!ilai budaya (okoh Aku merayakan ulang tahunnya dengan mengundang Andre.

8. #atar belakang penulis

erita di atas merupakan salah satu kisah pengalaman hidup dirinya yang diceritakan dengan 6ersi

berbeda. =enulis ingin menyampaikan kepada para pembacanya bahwa persahabatan indah

sesungguhnya masih ada di tengah-tengah kehidupan yang modern ini. =enulis juga ingin menyampaikan

bahwa sayangi dan jangan pernah meninggalkan sahabat dalam keadaan apapun.


7/29

!ntara ahabat dan "go

=agi itu tampak seperti hari-hari biasanya dengan langit biru cerah yang menutupi kampus ini. Hari itu aku

ada kelas yang harus aku ikuti. Ketika aku memarkirkan motorku, suara yang sudah tak asing lagi bagiku

menghampiri telingaku, Hei bro gimana kabar hari ini'& *ia adalah 4engga sahabat baikku kaena kami

telah berteman sejak 2A. 4engga adalah orang yng sangat supel dalam bergaul dan sangat ramah oleh

karena itu dia memiliki teman yang sangat banyak dikampus, berbeda denganku yang sedikit cuek dan

dingin. $Baik bro%& jawabku sambil merangkul pundaknya. Kami berduapun berlalu menuju kelas kami yang

akan segera dimulai @< menit lagi.

esampainya di kelas kami berdua berpisah. Aku mengambil tempat duduk yang paling belakang.

edangkan 4engga memilih bangku yang paling depan, tak heran karena dia adalah anak yang pintar dan

disenangi oleh setiap dosen. $Hey ga, bagaimana tugas kelompok kita'& Andi yang merupakan teman

sekelas ku menghampiri 4engga dan menayainya. $Aku belum menyelesaikannya, bagaiman jika kita

selesaikan hari ini'& jawb 4engga. $Baiklah kalau begitu kita selesaikan di kostku selepas kelas ini& Andi

menimpali.etelah kelas usai, kami semua meninggalkan kelas dengan wajah yang gembira. (ermasuk aku yang

sedari tadi ingin segera keluar dan menuju kantin. Ketika aku ingin pergi ke kantin, 4engga dan Andi

menahanku. $itt, mau kemana' ingat tugas kelompok kita gak'& kata Andi. $(ugas lagi tugas lagi kalian

berdua kan bisa menyelesaikannya,& jawabku sedikit kesal. 2endengar jawabanku, 4engga merasa kesal

dia pun sedikit membentakku, $Kau harus lebih bertanggung jawab sedikit akan tugasmu, jangan seperti

ini%& $Aku tidak peduli%& 4engga semakin marah kepadaku, mungkin ini adalah kemarahannya yang

terbesar semenjak kami berteman. $Kau sendiri kan bisa menyelesaikannnya, kau akan si pintar

sedangkan aku si bodoh%& $Kenapa kau berbicara seperti itu' ada apa denganmu' kau seperti bukan

teman yang aku kenal%& jawab 4engga dengan nada tinggi. $Baiklah kalu begitu, anggap saja aku bukan

orang yang kau kenal%& kami berdebat cukup lama. Andi yang sejak tadi terdiam pun mulai berbicara

karena suasana semakin memanas. $Kalian berdua hentikan, 5angan berbicara seperti itu. Kalian berdua

kan sahabat sejati& Andi melerai dan menasehati kami. Aku yang sudah tidak peduli dengan itu semua

pergi meninggalkan mereka berdua dengan emosi yang masih membara.

aat aku hendak mengambil motorku yang ku parkirkan di seberang, tiba-tiba sebuah motor yang melaju

kencang menabrakku dari belakang. Aku pun terjatuh dan tak sadarkan diri. ukup lam aku pingsan dan

ketika terbangun aku tubuhku penuh dengan luka dan perban. Ketika itu juga aku melihat 4engga dan Andi

di sampingku. $Apa kau baik-baik saja'& (anya 4engga. $Iya aku baik%& jawabku dengan penuh sesal. Aku

pun meminta maa3 kepada 4engga dan Anda atas tingkahku hari ini dan berjanji akan lebih bertanggung


8/29

jawab atas kewajibanku. ntung saja 4engga mau memaa3kanku dan kami berdua kembali berteman.

Unsur-Unsur Instrinsik cerpen

#. $ema % &ersahabatan

'. $okoh dan penokohan%

a. =rotagonis 4engga

b. Antagonis Aku

c. (ritagonis Andi

=enokohan

@. Watak tokoh 4engga yang pintar, supel dalam bergaul dan ramah disampaikan secara langsung oleh

penulis atau penokohan analtik

8. Watak tokoh Andi yang baik, bertanggung jawab dan bijak disampaikan dengan tersirat melalui

penokohan dramatic.

?. Watak tokoh aku yang tidak bertanggung jawab disampaikan melalui penokohan dramatic.

(. !lur

Alur yang digunakan pada cerpen di atas adalah alur maju.

@. =erkenalan (okoh aku bertemu dengan 4engga di jalan menuju kelas.

8. =enanjakan (okoh 4engga mengajak tokoh Aku untuk mengerjakan tugas kelompok.

?. Klimaks (okoh Aku dan 4engga beretengkar.

9. Anti klimaks (okoh Andi menghentikan mereka dan tokoh Aku pergi meninggalkan mereka.


9/29

=enulis menggunakan bahasa percakapan sehari-hari.

Hei bro gimana kabar hari ini'& /Baris ke ?0

=enulis menggunakan majas meta3ora.

suara yang sudah tak asing lagi bagiku menghampiri telingaku /Baris ke 80

. !manat

Amanat yang ingin disamapaikan oleh penulis adalah kita harus bertanggung jawab dengan kewajiban kita

dan jangan terlalu memikiran diri sendiri atau egois.


10/29

O N I O N A N D G A R L I C ( B A WA N G M E R A H D A N B A WA N G P U T I H )

In the ancient time, lived a little family. The family consists of father, mother, and a

beautiful girl named Garlic. They are a harmonious and happy family despite his

father worked as an ordinary merchant. One day, the happiness in this family was

lost because the mother died. Garlic was very sad because she was very fond of her

mother. Her father was also so sad because he loved his wife so much.

After Garlics mother died, her house was visited fre!uently by a widow who had a

daughter named Onion. The widow often came with Onion to the Garlics home by

bringing food, helping to clean the house, and chatting with Garlics father. "inally,

the father thinks that he should marry the widow and made the widow as a new

mother for Garlic.

He asked for consideration of the proposal to Garlic. After being allowed to get

married by Garlic, then her father immediately carried out the marriage. They

become a new family and lived in a house. At first, the mother and Onions behavedGarlic very well. However, the good behavior did not to be last long. #oon, the

Onion and her mother began to show their bad attitude. Garlic was often scolded

and given heavy works when the father went to trade. #he had to do a lot of

housework while the Onions $ust sit and did not work at all. However, the situation

was never told by her to his father, so the Garlic continued to be treated badly by

Onions and her mother.

One day, his father was sick and passed away. #ince then, Garlic was treated worse

than before. Garlic almost never had a break every day. In the morning, she had to

get up in order to prepare breakfast and the water for Onion and her mother. %ater,

she also gave eating to the livestock, washing clothes, and even watering the entire

garden. Although she should do so many works, she always did it happily. #he

hoped, with such sincerity, her mother would love her sincerely someday.

On the morning, Garlic went to the river to wash the clothes. #he was so e&cited

and washed vigorously. 'ecause of getting too e&cited, she was not aware that

there was a shirt that washed away. #he reali(ed that the shirt had been washed

away when the flow carried it far enough. %ater, she pursued but did not get the

shirt. #he felt hopeless and immediately went home.


11/29

The shirt was her mother)s favorite. Of course, the mother was angry and told her

to look for the shirt until she could found it. Garlic came back to the river and

walked to the west to seek her mother)s favorite shirt. #he walked along the river

up to tens of kilometers. After that, Garlic suddenly saw someone who was bathing

the buffalo in the river. #he asked the man about the clothes were washed away.

%ater, she was informed that the shirt drifting and it was not far from where she

was standing. At that moment, Garlic immediately ran down the river to find the

shirt.

It was getting dark and the Garlic found a home. 'ecause of completely e&hausted,

she decided to take a break in the house. Apparently, it housed an old lady who had

previously found the shirt. The old lady wanted to return the shirt to her, but she

should accompany the old lady during a week. #he agreed to stay with the lady for

a week. *ithin a week, she made the old lady to be so happy because she was

diligent and never complained even though felt so tired.

After accompanying for a week, she was given a pumpkin as the gift. *hen opening

it, she was very surprised because there were so much gold and gems. #he

immediately went home and told the happening to her mother and also Onion.

However, the gold and $ewels that she got immediately sei(ed and she was forced

to tell where the $ewelry could be obtained. Garlic immediately said that she got it

from an old lady who lived near the river.

In the ne&t day, Onion came to that house and stayed for a week like what Garlic

did. However, because Onion was a la(y girl, the old lady gave a different pumpkin

from Garlic. Onion did not care and Onion immediately went home to open the

pumpkin with her mother. Apparently, the content was not gems or gold, but the

venomous snake that bit of Onion and the mother. 'oth of them died because of

their greed.

After the happening, Garlic was living alone, but she was more calm and livedhappily with its gold and gems.

Terjemahan :

Bawang Merah dan Bawang Putih

+ada (aman dahulu, ada sebuah keluarga kecil yang hidup bahagia. eluarga

tersebut terdiri dari ayah, ibu, dan seorang gadis cantik bernama bawang putih.

-ereka adalah keluarga yang harmonis dan bahagia meskipun sang ayah hanya

beker$a sebagai seorang pedagang biasa. #uatu hari, kebahagiaan yang ada di

dalam keluarga tersebut hilang karena sang ibu meninggal. 'awang putih sangat

sedih karena ia sangat menyayangi ibunya, begitu $uga sang ayah yang sangat

sedih karena sang istri telah meninggal.


12/29

#etelah ibu bawang putih meninggal, rumahnya sering dikun$ungi oleh seorang

$anda yang mempunyai anak bernama bawang merah. Ibu bawang merah sering

datang ke rumah bawang putih dan membawakan makanan, membantu

membersihkan rumah, dan mengobrol dengan ayah bawang putih. Akhirnya, ayah

bawang putih berpikir bahwa sebaiknya ia menikah dengan $anda tersebut dan

men$adikannya sebagai ibu baru untuk bawang putih.

Ia meminta usul dan pertimbangan dari bawang putih. #etelah dii(inkan untuk

menikah oleh bawang putih, maka sang ayah segera melaksanakan pernikahan

dengan ibu bawang merah. -ereka men$adi sebuah keluarga baru dan tinggal di

rumah tersebut. +ada awalnya, ibu bawang merah dan bawang merah sangat baik

terhadap bawang putih. amun, perilaku baik tersebut tidak bertahan lama. %ama/

kelamaan bawang merah dan ibunya mulai menun$ukkan sikap buruk mereka.

bawang putih sering dimarah dan diberikan peker$aan berat ketika sang ayah pergi

berdagang. Ia harus menger$akan banyak peker$aan rumah sementara bawang

merah hanya duduk dan tidak beker$a sama sekali. amun, keadaan tersebut tidak

pernah diceritakan olehnya kepada sang ayah, sehingga bawang putih terus

diperlakukan secara buruk oleh bawang merah dan ibunya.

+ada suatu hari sang ayah sakit dan meninggal dunia. #e$ak saat itu, bawang

merah dan ibunya memperlakukan bawang putih semakin buruk. 'awang putih

hampir tidak pernah istirahat setiap hari. di pagi hari, ia harus bangun untuk

mempersiapkan air dan sarapan bagi bawang merah dan ibunya. emudian, ia $ugaharus member makan ternak, mencuci ba$u, dan bahkan menyirami seluruh kebun.

-eskipun peker$aan yang harus ia ker$akan begitu banyak, namun bawan putih

melakukan semua itu dengan gembira. Ia berharap, dengan keikhlasan tersebut,

sang ibu mau menyayanginya dengan tulus dan menganggapnya sebagai anak

kandung.

+ada suatu pagi, bawang putih pergi ke sungai untuk mencuci ba$u. 0ia begitu

gembira dan mencuci dengan penuh semangat. arena terlalu semangat, ia tidak

sadar bahwa ada sebuah ba$u yang hanyut. Ia menyadari bahwa ba$u tersebuthanyut ketika telah terbawa aliran yang cukup $auh. emudian, ia menge$arnya dan

tidak mendapatkan ba$u tersebut. Ia merasa putus asa dan segera pulang ke

rumah.

'a$u tersebut merupakan ba$u kesayangan ibu bawang merah. Tentu sa$a, sang ibu

marah dan menyuruhnya untuk mencari ba$u tersebut hingga ditemukan. 'awang

putih kembali lagi ke sungai dan ber$alan ke arah barat untuk mencari ba$u

kesayangan ibunya. Ia ber$alan menyusuri aliran sungai hingga puluhan kilometer.

#etelah itu, bawang putih tiba/tiba melihat seseorang yang sedang memandikankerbau di sungai. Ia bertanya kepada orang itu mengenai ba$u yang hanyut.

emudian, ia mendapat informasi bahwa ba$u ibu bawang merah hanyut namun

ba$u tersebut tidaklah $auh dari tempatnya berdiri. #aat itu $uga, bawang putih

segera berlari menyusuri sungai untuk menemukan ba$u tersebut.


13/29

Hari semakin gelap dan bawang putih menemukan sebuah rumah. arena sangat

lelah, ia memutuskan untuk beristirahat se$enak di rumah tersebut. Ternyata, di

dalamnya tinggal seorang nenek yang sebelumnya sudah menemukan ba$u milik

ibu bawang putih. #ang nenek ingin mengembalikan ba$u tersebut kepada bawangputih, dengan syarat bawang putih harus menemaninya selama seminggu. 'awang

putih begitu iba dengan nenek tersebut, dan ia setu$u untuk tinggal bersama sang

nenek selama seminggu. 0alam waktu satu minggu, ia membuat nenek tersebut

amat gembira karena beker$a dengan ra$in dan tidak pernah mengeluh.

#etelah bawang putih menemani sang nenek selama seminggu, ia diberikan satu

buah labu sebagai hadiah. etika membuka labu tersebut, ia sangat terke$ut karena

didalamnya terdapat emas dan permata yang begitu banyak. Ia segera pulang dan

memberitahukan ke$adian tersebut kepada sang ibu dan $uga bawang merah.

amun, emas dan permata yang ia dapatkan segera direbut dan ia dipaksa untuk

memberitahukan dimana perhiasan tersebut dapat diperoleh. 'awang putih segera

mengatakan bahwa ia mendapatkannya dari seorang nenek yang tinggal di dekat

sungai.

1sok hari, bawang merah datang ke rumah nenek tersebut dan tinggal selama satu

minggu. amun, karena bawang merah adalah gadis yang malas, maka sang nenek

memberikannya labu yang berbeda dari bawang putih. 'awang merah tidak peduli

dan ia segera pulang dan membuka labu tersebut bersama ibunya. Ternyata, isi

labu tersebut bukanlah permata atau emas, namun ular berbisa yang menggigit

bawang merah dan ibunya. edua orang tersebut meninggal karena

keserakahannya.

'awang putih kini hidup sendiri namun ia lebih tenang karena tidak ada lagi orang

yang menganggunya. Ia hidup bahagia dengan emas dan permata yang

dimilikinya.


14/29

Terjemahan :

Pinokio

0ia di hutan pinus Italia yang besar, kesepian. 0ia selalu memimpikan memiliki

seorang anak laki/laki.

#etiap hari, ia pergi memotong kayu untuk orang/orang kota. #uatu hari, sebuahide terlintas dalam pikirannya, sebuah ide membuat sebuah boneka, yang akan ia

beri nama +inokio. 0ia membuat boneka itu dan pada malam hari, boneka tersebut

men$adi hidup2

#atu tahun kebahagiaan dan ketakutan berlalu, pada hari -inggu pagi, Gepetto

berkata pada +inokio 3

4hari ulang tahun saya segera tiba, putra kecilku2 #aya harap kamu tidak lupa24

41uh, tentu, saya tidak lupa24

+inokio merasa canggung. 0ia tidak memikirkan hal itu. 5lang tahun Gepetto hanya

tiga hari lagi, dan dia bahkan belum punya kado.

#etelah malam yang pan$ang dan berfikir, +inokio akhirnya memutuskan untuk

membuatkan kue coklat buatannya sendiri untuk Gepetto sebagai hadiah ulang

tahunnya.

etika matahari terbit, +inokio sudah siap untuk pergi ke luar untuk mendapatkan

bahan/bahannya. -asalah utama ia bahkan tidak tau bahan/bahan dan resepnya.

6adi sepulang sekolah, ia memutuskan bertanya ke seseorang bahan/bahan untuk

membuat kue. #elama per$alanannya, +inokio, si boneka kayu, bertemu penyihir

kota.

4Hei, anak kecil, kamu membutuhkan bantuan untuk kue cokelatmu74

4Hum ... Anda dapat membantu saya74, Tanya +inokio.

4Tentu, aku bisa. Ikuti aku24

#etelah ber$alan beberapa menit, +inokio melihat rumah permen yang sangat besar.

-ereka masuk bersama/sama dan +inokio tertangkap oleh kandang besar.


15/29

4-ouahahaha2 #aya akhirnya berhasil menangkap mu2 amu akan men$adi milikku,

kau akan beker$a untuk ku24, ata penyihir $ahat.

+inokio sangat takut. etika pen$aga datang dan membawanya keluar dari

kandang, dia segera lari dengan sangat cepat dan dia berhasil melarikan diri.

+ada saat yang sama, penyihir $ahat, memanggil semua pasukannya, berlari

menge$arnya dan dia mengeluarkan tongkat sihirnya. Iblis $ahat mengubah boneka

kayu kecil itu men$adi kue cokelat2

etika ia kembali ke rumah, dia menceritakan semuanya kepada ayahnya dan

mereka pergi mencari peri dewa.

#etelah per$alanan pan$ang, mereka akhirnya menemukan peri dewa dan mereka

mendapatkan ramuan a$aib untuk +inokio.


16/29

Pinocchio

He great Italian pine forest, was lonely. He always dreamed about having a son.

1ach day, he went cutting woods for the towns people. One day, an ideailluminated his mind, the idea of crafting a puppet, which he will call it +inocchio. He

crafted that puppet and during the night, the puppet becomes alive2

One year of happiness and thriller passed, on a #unday morning, Gepetto told

+inocchio3

4Its my birthday soon, my little son2 I hope you didnt forget it24

41uh, sure, I didnt24

+inocchio felt awkward. He didnt thought about that. Gepettos birthday was

coming in only three days, and he hadnt even a present.

After a long night of reflecting, +inocchio finally decided to offer a homemade

chocolate cake to him as a present.

*hen the sun rose, +inocchio was already ready to go outside to find the

ingredients. The main problem was he didnt even known the ingredients and the

recipe.

#o after school, he decided to go ask someone for the ingredients to bake a cake.

0uring his walk, +inocchio, the wooden puppet, met the towns sorcerer.

4Hey, little boy, do you need some help for your chocolate cake74

4Hum8 9ou can help me74, asked +inocchio.

4#ure, I can. "ollow me24

After walking few minutes so, +inocchio saw a big, big, big candy house. They

entered together and +inocchio got caught by a big cage.

4-ouahahaha222 I finally caught you2 9oull be mine, youre going to work for me24,

said the evil sorcerer.

+inocchio was so scared. *hen the guards came and took him out of the cage, he

immediately ran away very fast and he succeeded to escape.

At the same time, the evil sorcerer, calling all his troops with him, ran after him and

he took out his magic wand. The evil devil changed the little wooden puppet into a

chocolate cake2

*hen he came back home, he told the entire story to his father and they went to

find the god fairy.

After a long trip, they finally find the god fairy and they got the magical potion for

+inocchio.


17/29

Lutung Kasarung

+rabu Tapa Agung had led a kingdom in *est 6ava for a long time. He was getting

old and therefore wanted to choose a successor. 'ut unfortunately, he had no son.

He thought of choosing one of his daughters, +urbararang and +urbasari. 'ut it

wasnt an easy choice. They were both very pretty and smart. The only difference

was their temperament. +urbararang was rude and dishonest, while +urbasari was

kind and caring. *ith those considerations, +rabu Tapa Agung finally chose

+urbasari to be his successor.

+urbararang didnt agree with her fathers decision. :Its supposed to be me, "ather.

Im the eldest daughter2; +urbararang said. +rabu Tapa Agung smiled.

:+urbararang, to be a !ueen takes more than age. There are many other !ualities

that one must possess,; e&plained +rabu Tapa Agung wisely. :*hat does +urbasari

have that I dont7; +urbararang pouted. :9oull find out when +urbasari hasreplaced me,; +rabu Tapa Agung answered.

After the discussion, +urbararang went back to her room. :Is there something

wrong7; asked Indra$aya. Indra$aya is +urbararangs future husband. :Im upset2

"ather chose +urbasari as his successor and not me2 I have to do something2;

+urbararang said. 0riven mad by her anger, she came to a witch and asked her to

send rash all over +urbasaris body. 'efore going to bed, +urbasari started to feel

itch all over her body. #he tried applying powder to her body, but its no use.

Instead, the itching grew even worse. #he didnt want to scratch it, but she $ust

couldnt help it. In the ne&t morning, there were scratch mark all over +urbasaris

body. :*hat happened to you7; asked +urbararang, pretending to be concerned. :I

dont know, sis. %ast night, my body suddenly felt very itchy. I scratched and

scratched, and this is what happened,; +urbasari answered. +urbararang shook her

head. :9ou must have done something really awful. 9ouve been punished by the

gods2;

That day, the whole kingdom was scandali(ed. :*hat have you done, +urbasari7;

demanded +rabu Tapa Agung. +urbasari shook her head. :I didnt do anything that

would upset the gods, "ather,; she answered. :Then how can you e&plain what

happened to your body7; +rabu Tapa Agung asked again. :If you dont confess, Ill

banish you to the woods.; +urbasari took a deep breath. :%ike I said before, I didnt

do anything wrong. And Id rather be thrown into the woods than to confess to a

deed I didnt commit.;

After a short discussion with his advisor, +rabu Tapa Agung ordered +urbasari to be

moved to the woods. +urbasari was very sad, but she couldnt do anything to defy

her fathers order. #he was accompanied to the woods by a messenger. He built a

simple hut for +urbasari. After the messenger left, suddenly a black monkey came

to +urbasaris hut. He carried a bunch of bananas. "rom behind him, some animals

looked on. :Are the bananas for me7 +urbasari asked. The black monkey nodded,

as if he understood what +urbasari said. +urbasari took the bananas with pleasure.

#he also said thanks. The other animals that were looking on also seemed to smile. :Are you willing to be my friend7; +urbasari asked them. All the animals nodded

happily. Although she was living by herself in the woods, +urbasari never lacked of

supplies. 1veryday, there were always animals bringing her fruits and fish to eat.


18/29

A long time had passed since +urbasari was banished to the woods, but her body

still itched. At some places, her skin was even ulcerating. *hat am I supposed to

do7; +urbasari sighed. The monkey who was sitting ne&t to her stayed still, there

were tears in his eyes. He hoped +urbasari would remain patient and strong.

One night, on a full moon, the monkey took +urbasari to a valley. There is a pond

with hot spring water. The monkey suddenly spoke, :The water of this pond will

heal your skin,; he said. +urbasari was surprised, ;9ou can talk7 *ho are you7; she

asked. :9oull find out, in time,; the monkey said. +urbasari didnt want to force the

monkey. #he then walked to the pond. #he bathed there. After a few hours,

+urbasari walked out of the pond. #he was shocked to see her face reflected on the

clear pond water. Her face was beautiful again, with smooth and clean skin.

+urbasari observed her entire body. There were no traces of any skin ailments. :Im

cured2 Im cured2; +urbasari shouted in $oy. #he !uickly offered thanks to the gods

and also to the monkey.

The news of +urbasaris condition !uickly spread to the kingdom, irritating+urbararang. #he then accompanied by Indra$aya go to the woods to see +urbasari.

+urbasari asked if she would be allowed to go home. +urbararang said she would let

+urbasari return to the palace if +urbasaris hair were longer than hers. +urbararang

then let her hair down. It was so long, it almost touched the ground. 'ut it turned

out that +urbasaris hair was twice longer than +urbararangs hair.

:"ine, so your hair is longer than mine.; +urbararang admitted. :'ut there is one

more condition you must fulfill, do you have a future husband who is handsomer

than mine7; said +urbararang as she walked toward Indra$aya. +urbasari felt

miserable. #he didnt have a future husband yet. #o, without much thought, she

pulled the black monkey beside her.

+urbararang and Indra$aya burst out, but their laughter didnt last long. The

monkey meditates and suddenly transformed into a very handsome young man, a

lot more handsome than Indra$aya. :Im a prince from a kingdom far away. I was

cursed to be a monkey because of a mistake I committed. I could regain my true

form only if theres a girl who would be willing to be my wife,; said the young man.

"inally, +urbararang gave up. #he accepted +urbasari as the !ueen, and also

confessed everything she had done. :+lease forgive me. +lease dont punish me,;

+urbararang said, asking for forgiveness. Instead of being angry, +urbasari smiled.

:I forgive you, sis,; she said. #oon after, +urbasari become !ueen. 'eside her wasthe handsome prince, the former monkey known as %utung asarung.

Terjemahan :

Lutung Kasarung

+rabu Tapa Agung telah memimpin kera$aan di 6awa 'arat untuk waktu yang

lama . 0ia sudah tua dan karena itu ingin memilih penggantinya . amunsayangnya , ia tidak punya anak . 0ia berpikir untuk memilih salah satu putrinya ,

+urbararang dan +urbasari . Tapi itu bukan pilihan yang mudah . -ereka berdua

sangat cantik dan cerdas . #atu/satunya perbedaan adalah temperamen mereka .

+urbararang kasar dan $u$ur , sementara +urbasari adalah baik dan peduli . 0engan

pertimbangan tersebut , +rabu Tapa Agung akhirnya memilih +urbasari men$adi


19/29

penggantinya .+urbararang tidak setu$u dengan keputusan ayahnya . 4 Ini

seharusnya men$adi aku , Ayah . Aku adalah putri sulung 2 4 ata +urbararang .

+rabu Tapa Agung tersenyum . 4 +urbararang , untuk men$adi seorang ratu

memakan waktu lebih dari usia . Ada banyak kualitas lain bahwa seseorang harus

memiliki, 4$elas +rabu Tapa Agung bi$aksana . 4 Apa +urbasari memiliki aku tidak7 4

+urbararang cemberut . 4 Anda akan menemukan ketika +urbasari telah

menggantikan saya, 4 $awab +rabu Tapa Agung .

#etelah diskusi , +urbararang kembali ke kamarnya . 4 Apakah ada sesuatu yang

salah 7 4 Tanya Indra$aya . Indra$aya adalah suami +urbararang masa depan . 4 Aku

marah 2 'apa memilih +urbasari sebagai penggantinya dan bukan aku2 Aku harus

melakukan sesuatu 2 4 ata +urbararang . Gila karena kemarahannya , dia datang

ke penyihir dan memintanya untuk mengirim ruam seluruh tubuh +urbasari itu .

#ebelum tidur , +urbasari mulai merasa gatal di seluruh tubuhnya . 0ia mencoba

menerapkan bubuk tubuhnya , tapi itu tidak ada gunanya . #ebaliknya , gatal

tumbuh bahkan lebih buruk . 0ia tidak ingin menggaruknya , tapi dia tidak bisa

menahannya . +ada keesokan paginya , ada goresan tanda seluruh tubuh +urbasari

itu . 4 Apa yang ter$adi padamu 7 4 Tanya +urbararang , berpura/pura men$adi

khawatir . 4 #aya tidak tahu , sis . Tadi malam , tubuh saya tiba/tiba merasa sangat

gatal . Aku menggaruk dan menggaruk , dan ini adalah apa yang ter$adi , 4$awab

+urbasari . +urbararang menggeleng . 4 Anda harus melakukan sesuatu yang

benar/benar mengerikan. Anda telah dihukum oleh para dewa 2 4 Hari itu , seluruh

kera$aan itu tersinggung . 4 Apa yang telah Anda lakukan, +urbasari 7 4 -enuntut

+rabu Tapa Agung . +urbasari menggeleng . 4 Aku tidak melakukan apa pun yang

akan mengganggu para dewa , 'apa , 4 $awabnya . 4 %alu bagaimana Anda bisa

men$elaskan apa yang ter$adi pada tubuh Anda7 4 Tanya +rabu Tapa Agung lagi . 4

6ika Anda tidak mengaku , aku akan mengusirmu ke hutan . 4 +urbasari menarik

napas pan$ang . 4 #eperti saya katakan sebelumnya , saya tidak melakukan sesuatu

yang salah . 0an aku lebih suka dilemparkan ke dalam hutan daripada mengakui

perbuatan yang tidak saya lakukan . 4

#etelah diskusi singkat dengan penasihat , +rabu Tapa Agung memerintahkan

+urbasari untuk dipindahkan ke hutan . +urbasari sangat sedih , tapi ia tidak bisa

berbuat apa/apa untuk menentang perintah ayahnya . 0ia ditemani ke hutan oleh

seorang utusan . Ia membangun sebuah pondok sederhana untuk +urbasari .

#etelah utusan kiri , tiba/tiba seekor monyet hitam datang ke gubuk +urbasari itu .

0ia membawa setandan pisang . 0ari belakangnya , beberapa hewan memandang .

4 Apakah pisang untuk saya7 4 Tanya +urbasari . -onyet hitam mengangguk ,

seolah/olah ia mengerti apa yang dikatakan +urbasari . +urbasari mengambil pisang

dengan senang hati. 0ia $uga mengucapkan terima kasih . Hewan/hewan lain yang

mencari di $uga tampak tersenyum . 4 Apakah Anda bersedia men$adi teman saya 7

4 +urbasari bertanya kepada mereka . #emua binatang mengangguk senang .

-eskipun ia hidup sendirian di hutan , +urbasari tidak pernah kekurangan pasokan .

#etiap hari , selalu ada hewan yang membawa buah/buahan dan ikan untuk

makan .

#ebuah waktu yang lama berlalu se$ak +urbasari dibuang ke hutan, tapi tubuhnya

masih gatal . 0i beberapa tempat , kulitnya bahkan ulserasi . Apa yang harus saya

lakukan7 4 +urbasari mendesah . -onyet yang duduk di sampingnya tinggal diam,

ada air mata di matanya . 0ia berharap +urbasari akan tetap sabar dan kuat .

#uatu malam , pada bulan purnama , monyet mengambil +urbasari ke sebuah

lembah . Ada sebuah kolam dengan mata air panas. -onyet tiba/tiba berbicara , 4

Air kolam ini akan menyembuhkan kulit Anda , 4 katanya . +urbasari terke$ut , 4


20/29

Anda dapat berbicara 7 #iapa kau 7 4 Tanyanya . 4 au akan tahu , pada waktunya ,

4 kata monyet . +urbasari tidak mau memaksa monyet . 0ia kemudian ber$alan ke

kolam . 0ia mandi di sana. #etelah beberapa $am , +urbasari keluar dari kolam. 0ia

terke$ut melihat wa$ahnya tercermin pada air kolam $ernih . *a$ahnya cantik lagi ,

dengan kulit halus dan bersih . +urbasari mengamati seluruh tubuhnya . Tidak ada

$e$ak penyakit kulit apapun. 4 #aya sembuh 2 Aku sembuh 2 4 +urbasari berteriak

dalam sukacita . 0ia cepat menawarkan berkat para dewa dan $uga untuk monyet .

abar kondisi +urbasari dengan cepat menyebar ke kera$aan , men$engkelkan

+urbararang . 0ia kemudian disertai oleh Indra$aya pergi ke hutan untuk melihat

+urbasari . +urbasari bertanya apakah dia akan dii(inkan pulang ke rumah .

+urbararang mengatakan dia akan membiarkan +urbasari kembali ke istana $ika

rambut +urbasari yang lebih pan$ang daripada miliknya . +urbararang kemudian

membiarkan rambutnya turun . Itu begitu lama , hampir menyentuh tanah . Tapi

ternyata bahwa rambut +urbasari adalah dua kali lebih pan$ang dari rambut

+urbararang itu . 4 'aik/baik sa$a , sehingga rambut Anda lebih pan$ang dari saya .

4 +urbararang mengakui . 4 Tapi ada satu syarat lagi yang harus dipenuhi, apakah

Anda memiliki calon suami yang tampan dariku 7 4 ata +urbararang sambil

ber$alan menu$u Indra$aya . +urbasari merasa sengsara . 0ia tidak memiliki calon

suami belum. 6adi , tanpa banyak berpikir , ia menarik monyet hitam di

sampingnya .

+urbararang dan Indra$aya meledak , tapi tawa mereka tidak berlangsung lama .

-onyet bermeditasi dan tiba/tiba berubah men$adi seorang pemuda yang sangat

tampan , $auh lebih tampan dari Indra$aya . 4 #aya seorang pangeran dari kera$aan

yang $auh . Aku dikutuk men$adi kera karena kesalahan yang saya lakukan. #aya

bisa mendapatkan kembali bentuk saya benar hanya $ika ada seorang gadis yang

bersedia untuk men$adi istriku , 4 kata pemuda itu . Akhirnya , +urbararang

menyerah . 0ia menerima +urbasari sebagai ratu , dan $uga mengakui semua yang

telah ia lakukan . 4 -aafkan saya . Tolong $angan menghukum saya, 4 kata

+urbararang , meminta pengampunan . Alih/alih marah , +urbasari tersenyum . 4

Aku memaafkanmu , sis , 4 katanya . #egera setelah itu , +urbasari men$adi

ratu . 0i sampingnya adalah pangeran tampan , mantan monyet yang dikenal

sebagai %utung asarung .


21/29

Cindelaras


22/29


23/29

#etelah kiri umum , ratu tinggal sendirian di hutan . 'eberapa bulan kemudian , ia

melahirkan bayi laki/laki yang sehat . 'ayi itu diberi nama =indelaras . Ia

dibesarkan sebagai baik , sehat , dan tampan anak laki/laki . #uatu hari ,

sementara =indelaras membantu ibunya untuk mengumpulkan beberapa kebakaran

hutan , seekor elang men$atuhkan telur . =indelaras membawa telur untuk

merenung oleh ayam di belakang rumah mereka . Telur menetas men$adi ayam dan

kemudian perlahan/lahan men$adi ayam $antan yang kuat . Ayam ada ayam biasa .

Ayam bisa menyanyi . #etiap pagi , ayam =indelaras terbangun dengan lagu yang

indah , 4 Tuanku adalah =indelaras .


24/29

Timun Mas


25/29

%ong time ago in the island of 6ava, Indonesia, lived a couple of farmer. They had

married for some years but they had no children. #o they prayed to a monster

called 'uta I$o to give them children. 'uta I$o was a ferocious and powerful

monster. He granted their wish on one condition. *hen their children had grown

up, they had to sacrifice them to 'uta I$o. He liked eating fresh meat of human

being. The farmers agreed to his condition. #everal months later the wife was

pregnant.

#he gave birth to a beautiful baby girl. They named her Timun 1mas. The farmers

were happy. Timun 1mas was very healthy and a very smart girl. #he was also

very diligent. *hen she was a teenager 'uta I$o came to their house. Timun 1mas

was frightened so she ran away to hide. The farmers then told 'uta I$o that Timun

1mas was still a child. They asked him to postpone. 'uta I$o agreed. He promised

to come again. The following year 'uta I$o came again. 'ut again and again their

parents said that Timun 1mas was still a child.

*hen the third time 'uta I$o came their parents had prepared something for him.

They gave Timun 1mas several bamboo needles, seeds of cucumber, dressing and

salt.

>Timun, take these things

>*hat are these things7

>These are your weapons. 'uta I$o will chase you. He will eat you alive. #o run as

fast as you can. And if he will catch you spread this to the ground. ow go2

Timun 1mas was scared so she ran as !uickly as she could. *hen 'uta I$o arrived

she was far from home. He was very angry when he reali(ed that his prey had

left. #o he ran to chase her. He had a sharp nose so he knew what direction his

prey ran.

Timun 1mas was $ust a girl while 'uta I$o was a monster so he could easily catch

her up. *hen he was $ust several steps behind Timun 1mas !uickly spread the

seeds of cucumber. In seconds they turned into many vines of cucumber. The

e&hausted 'uta I$o was very thirsty so he grabbed and ate them. *hen 'uta I$o

was busy eating cucumber Timun 1mas could run away.

'ut soon 'uta I$o reali(ed and started running again. *hen he was $ust several

steps behind Timun 1mas threw her bamboo needles. #oon they turned into dense

bamboo trees. 'uta I$o found it hard to pass. It took him some time to break the

dense bamboo forest. -eanwhile Timun 1mas could run farther.

'uta I$o chased her again. *hen he almost catch her again and again Timun 1mas

threw her dressing. This time it turned into a lake. 'uta I$o was busy to save

himself so Timun 1mas ran way. 'ut 'uta I$o could overcome it and continued

chasing her.

"inally when Timun 1mas was almost caught she threw her salt. #oon the land

where 'uta I$o stood turned into ocean. 'uta I$o was drowned and died instantly.

Timun 1mas was thankful to god and came back to her home.

Terjemahan :

Timun Mas

%ama waktu yang lalu di pulau 6awa , Indonesia , tinggal beberapa petani . -ereka

telah menikah selama beberapa tahun , tetapi mereka tidak punya anak . 6adi


26/29

mereka berdoa kepada rakasa yang disebut 'uta I$o untuk memberi mereka anak/

anak . 'uta I$o adalah rakasa ganas dan kuat . 0ia mengabulkan permintaan

mereka dengan satu syarat . etika anak/anak mereka telah dewasa, mereka harus

mengorbankan mereka untuk 'uta I$o . 0ia suka makan daging segar manusia .

+ara petani setu$u untuk kondisinya . 'eberapa bulan kemudian istri sedang hamil .

0ia melahirkan seorang bayi perempuan cantik . -ereka menamai dia Timun

1mas . +ara petani senang . Timun 1mas sangat sehat dan seorang gadis yang

sangat cerdas . 0ia $uga sangat ra$in . etika ia masih rema$a 'uta I$o datang ke

rumah mereka . Timun 1mas ketakutan sehingga dia melarikan diri untuk

bersembunyi . +ara petani kemudian mengatakan 'uta I$o bahwa Timun 1mas

masih anak/anak. -ereka memintanya untuk menunda . 'uta I$o setu$u . 0ia

ber$an$i untuk datang lagi . Tahun berikutnya 'uta I$o datang lagi. Tapi lagi dan lagi

orang tua mereka mengatakan bahwa Timun 1mas masih anak/anak.

etika ketiga kalinya 'uta I$o datang orang tua mereka telah mempersiapkan

sesuatu untuknya . -ereka memberi Timun 1mas beberapa $arum bambu , bi$i

mentimun , saus dan garam .

) Timun , mengambil hal/hal ini )

) Apa ini 7 )

) Ini adalah sen$ata Anda . 'uta I$o akan menge$ar Anda . 0ia akan makan Anda

hidup . 6adi berlari secepat Anda bisa. 0an $ika ia akan menangkap Anda

menyebarkan ini ke tanah . #ekarang pergi2 )

Timun 1mas takut sehingga ia berlari secepat yang dia bisa . etika 'uta I$o tiba ia

$auh dari rumah . 0ia sangat marah ketika ia menyadari bahwa mangsanya telah

meninggalkan . 6adi dia berlari menge$arnya . 0ia memiliki hidung yang ta$am

sehingga ia tahu apa arah berlari mangsanya .

Timun 1mas hanya seorang gadis sementara 'uta I$o adalah rakasa sehingga ia

bisa dengan mudah menangkapnya up . etika ia hanya beberapa langkah di

belakang Timun 1mas cepat menyebar benih/benih mentimun . 0alam hitungan

detik mereka berubah men$adi banyak tanaman merambat mentimun . The

kelelahan 'uta I$o sangat haus sehingga ia meraih dan makan mereka . etika 'uta

I$o sedang sibuk makan mentimun Timun 1mas bisa melarikan diri .

Tapi segera 'uta I$o menyadari dan mulai berlari lagi . etika ia hanya beberapa

langkah di belakang Timun 1mas melemparkan $arum bambu nya . Tak lama

kemudian mereka berubah men$adi pohon bambu lebat . 'uta I$o merasa sulit

untuk lulus . Ini membawanya beberapa waktu untuk memecahkan hutan bambu

lebat . #ementara itu Timun 1mas bisa berlari lebih $auh .

'uta I$o menge$arnya lagi . etika ia hampir menangkapnya lagi dan lagi Timun

1mas melemparkan riasnya . ali ini berubah men$adi danau . 'uta I$o sedang

sibuk menyelamatkan diri sehingga Timun 1mas berlari $alan . Tapi 'uta I$o bisa

mengatasinya dan terus menge$arnya .

Akhirnya ketika Timun 1mas hampir tertangkap ia melemparkan garam itu . #egera

tanah tempat 'uta I$o berdiri berubah men$adi laut . 'uta I$o itu tenggelam dan

tewas seketika .

Timun 1mas bersyukur kepada Tuhan dan kembali ke rumahnya .


27/29

Roro Jonggrang


28/29

%ong time ago, there was a kingdom named +rambanan. All the people of

+rambanan lived peacefully. 'ut then, +rambanan kingdom was attacked and

occupied by the +engging kingdom. +rambanan then was ruled by 'andung

'ondowoso of +engging kingdom. He was a mean king. He also had great

supernatural power. His soldiers were not only humans, but also genies.

The king of +rambanan had a beautiful daughter named %oro 6onggrang. 'andung

'ondowoso fell in love with her and wanted to marry her. :9oure very beautiful.

*ould you be my !ueen7; asked 'andung 'ondowoso. %oro 6onggrang was

shocked. #he didnt like 'andung 'ondowoso because he was a mean person. #he

wanted to refuse, but she afraid that 'andung 'ondowoso would be angry and

endangered the people of +rambanan. Then, she came up with a plan. :If you want

to marry me, you have to build a thousand temples for me in $ust one night,; said

%oro 6onggrang. :*hat7 Thats impossible2; said 'andung 'ondowoso. 'ut he did

not give up. He consulted with his advisor. :9our -a$esty can asked the genies to

help built the temples,; said the advisor.

#o, 'andung 'ondowoso summoned his entire genies soldier and commanded them

to help him built a thousand temples. The genies worked in unbelievable speed.

-eanwhile, %oro 6onggrang heard from her servant that the building of a thousand

temples was almost finished. #he was so worried. 'ut again, she came up with a

great idea. #he asked all of her servants to help her. :+lease prepare a lot of straw

and mortar. +lease hurry up2; said %oro 6onggrang. :'urn the straw and make some

noise pounding the mortar, !uickly.; All those servants did what %oro 6onggrang

ordered them? burning straw and pounding the mortar, making the genies think

that the sun is going to rise.

:Its already dawn. *e have to go,; said the leader of the genies to 'andung

'ondowoso. All the genies immediately stopped their work and ran for cover from

the sun, which they afraid of. They didnt know that the light was from the fire that

burning the straw, not from the sun.

'andung 'ondowoso cant stop the genies from leaving. He was angry. He knew

%oro 6onggrang had $ust tricked him. :9ou cannot fool me, %oro 6onggrang. I

already have @@@ temples. I $ust need one more temple. ow, I will make you the

one/thousandth temple.; He pointed his finger to %oro 6onggrang and said some

mantras. -agically, %oro 6onggrangs body turned into stone. 5ntil now, the temple

is still standing in +rambanan area, =entral 6ava. And the temple is called %oro

6onggrang temple.

Terjemahan :

Roro Jonggrang

%ama waktu yang lalu , ada sebuah kera$aan bernama +rambanan . #emua orang

dari +rambanan hidup damai . Tapi kemudian , era$aan +rambanan diserang dan

diduduki oleh kera$aan +engging . +rambanan kemudian diperintah oleh 'andung'ondowoso +engging kera$aan . 0ia adalah ra$a berarti . 0ia $uga memiliki

kekuatan gaib yang besar . Tentara /ya tidak hanya manusia , tetapi $uga $in .


29/29

6onggrang terke$ut . 0ia tidak suka 'andung 'ondowoso karena dia orang yang

berarti . 0ia ingin menolak , tapi dia takut bahwa 'andung 'ondowoso akan marah

dan membahayakan orang/orang +rambanan . emudian , dia datang dengan

rencana. 4 6ika Anda ingin menikah , Anda harus membangun seribu candi untuk

saya hanya dalam satu malam , 4 kata %oro 6onggrang . 4 Apa7 Itu tidak mungkin2 4

ata 'andung 'ondowoso . Tapi dia tidak menyerah . 0ia berkonsultasi dengan

penasihat . 4 9ang -ulia bisa meminta $in untuk membantu membangun kuil , 4

kata penasehat .

6adi , 'andung 'ondowoso memanggil $in seluruh pra$urit dan memerintahkan

mereka untuk membantunya membangun seribu candi . +ara $in beker$a dalam

kecepatan yang luar biasa . #ementara itu, %oro 6onggrang mendengar dari

pelayannya bahwa pembangunan seribu candi itu hampir selesai . 0ia sangat

khawatir . Tetapi sekali lagi, dia datang dengan ide bagus . 0ia meminta semua

pelayannya untuk membantunya . 4 #ilahkan persiapkan banyak $erami dan mortir .

Tolong cepat sedikit 2 4 ata %oro 6onggrang . 4 -embakar $erami dan membuat

beberapa kebisingan berdebar mortir , dengan cepat . 4 #emua hamba/hamba itu

melakukan apa %oro 6onggrang memerintahkan mereka , membakar $erami dan

menumbuk lesung , membuat $in berpikir bahwa matahari akan meningkat .

4 Ini sudah fa$ar . ita harus pergi , 4 kata pemimpin $in ke 'andung 'ondowoso .

#emua $in segera menghentikan peker$aan mereka dan berlari untuk berlindung

dari matahari , yang mereka takut . -ereka tidak tahu bahwa terang itu dari api

yang membakar $erami , bukan dari matahari .

'andung 'ondowoso tidak dapat menghentikan $in meninggalkan . 0ia marah . 0ia

tahu %oro 6onggrang baru sa$a menipunya . 4 Anda tidak bisa membodohi saya ,

%oro 6onggrang . #aya sudah memiliki @@@ candi . Aku hanya perlu satu kuil lagi.

#ekarang, saya akan membuat Anda candi satu per seribu . 4 0ia menun$uk $arinya

ke %oro 6onggrang dan mengatakan beberapa mantra . A$aib , tubuh %oro

6onggrang berubah men$adi batu . #ampai saat ini , candi masih berdiri di wilayah

+rambanan , 6awa Tengah . 0an candi %oro 6onggrang disebut candi .

bebas cerpen

Documents