bab 9

7/26/2019 BAB 9.Plagiat.rujukan

1/12

Bab 9: Memplagiat dan Membuat Rujukan

1

BAB 9: MEMPLAGIAT DAN MEMBUAT RUJUKAN

Plagiarisme atau plagiat ialah satu kegiatan

sejagat yang telah lama wujud. Kegiatan initidak adil kepada orang yang berusaha keras

menghasilkan karya aslinya. Pelajar yang

mencari jalan mudah dan memplagiat hasil

orang lain adalah tidak jujur dan sanggup

mereka menerima pengiktirifan ke atas sesuatu

yang bukan karya mereka.

Tidak dinafikan bahawa belajar di universiti

tidak semudah kerana is memerlukan usaha,

bersusah payah dan berdepan dengan pelbagai

rintangan sebelum berjaya. Barulah kejayaanyang dikecapi itu manis dan berbaloi. Apakah

makna perjuangan ilmu, jika asyik memplagiat

hasil orang lain?

9.1 PENGENALAN

Pada akhir bab ini, anda akan dapat:

1. Menerangkan apa itu memplagiat

2. Mencadangkan cara mengatasai masalah memplagiat

3. Menerangkan cara-cara membuat rujukan

7/26/2019 BAB 9.Plagiat.rujukan

2/12

Bab 9: Memplagiat dan Membuat Rujukan

2

Plagiarisme berasal daripada perkataan Bahasa Inggeris

plagiarism yang berasal daripada perkataan Latin plagiarus

yang bermakna menculik atau mencuri sesuatu atau seseorang.

Berikut ini ialah beberapa definisi plagiarisme:

Kamus Dewan (2009) mentakrif plagiarisme sebagaiperbuatan meniru atau mencedok sebahagian atau

keseluruhan karya orang lain dan mengakui karya

tersebut sebagai usahanya sendiri.

Wikipedia (2010) mendefinisi plagiarisme ialah pengambilan idea atau pendapat

daripada orang lain dan menjadikannya sebagai idea atau pendapat sendiri.

Dasar Etika dan Integriti Penerbitan dan Penulisan, Universiti KebangsaanMalaysia (2011) mentakrif plagiarisme sebagai perbuatan meniru karya, maklumat

atau idea orang lain tanpa memperakui sumbernya (sama ada pengarang mahupun

karyanya) serta memperakukan bahawa karya atau maklumat tersebut merupakan

hasil kerja sendiri.

Universiti Stanford (2012) mentakrif plagiarisme sebagai penggunaan tanpamemberi penghargaan yang munasabah kepada penulis atau sumber, hasil karya asli

orang lain, sama ada karya itu merupakan kod, fomula, idea, bahasa, kajian, strategi,

penulisan dan lain-lain format.

Akta Universiti dan Kolej Universiti 1971,(Tatatertib Pelajar-Pelajar) menyatakan tentang laranganterhadap plagiarisme:

(1) Seseorang pelajar tidak boleh memplagiat apa-apa idea, penulisan, data atau ciptaan orang lain.

(2) Bagi maksud kaedah ini, plagiarisme termasuklah :

a) perbuatan mengambil sesuatu idea, penulisan, data atau ciptaan orang lain dan mendakwabahawa idea, penulisan, data atau ciptaan itu adalah hasil dapatan atau ciptaannya sendiri;atau

b) suatu cubaan untuk menonjolkan atau perbuatan menonjolkan, dalam apa-apa cara, bahawadia ialah sumber asal atau pencipta sesuatu idea, penulisan, data atau ciptaan yang adalahsebenarnya diambil daripada beberapa sumber lain.

(3) Tanpa menjejaskan keluasan makna subkaedah (2), seseorang pelajar memplagiat apabila dia:

9.2 APAKAH PLAGIARISME?

7/26/2019 BAB 9.Plagiat.rujukan

3/12

Bab 9: Memplagiat dan Membuat Rujukan

3

a) menerbitkan, dengan dirinya sebagai pengarang, suatu ringkasan, artikel, kertas saintifik atauakademik, atau buku yang adalah keseluruhannya atau sebahagiannya ditulis oleh beberapa

orang lain;

b) menggabungkan dirinya atau membenarkan dirinya digabungkan sebagai pengarang bersama

sesuatu ringkasan artikel, kertas saintifik atau akademik, atau buku, apabila dia tidaklangsung membuat apa-apa sumbangan bertulis kepada ringkasan, artikel, kertas saintifik atauakademik, atau buku;

c) memaksa orang lain untuk memasukkan namanya dalam senarai penyelidik bersama bagi

sesuatu projek penyelidikan tertentu atau dalam senarai penyelidik bersama bagi penerbitanapabila dia tidak membuat apa-apa sumbangan yang boleh melayakkan dirinya sebagaipenyelidik bersama atau pengarang bersama;

d) memetik data akademik yang adalah hasil penyelidikan yang dijalankan oleh beberapa orang

lain, seperti dapatan makmal atau dapatan kerja lapangan, atau data yang diperolehi melaluipenyelidikan perpustakaan, sama ada diterbitkan atau tidak diterbitkan, dan menggabungkandata tersebut sebagai sebahagian daripada penyelidikan akademiknya tanpa memberipengiktirafan sewajarnya kepada sumber asal;

e) menggunakan data penyelidikan yang diperoleh melalui kerja usaha sama dengan beberapa

orang lain, sama ada atau tidak orang lain itu anggota kakitangan atau pelajar Universitisebagai sebahagian daripada penyelidikan akademik yang berbeza yang lain, atau bagi

penerbitan atas namanya sendiri sebagai pengarang tunggal, tanpa memperoleh keizinanpenyelidik bersamanya sebelum memulakan penyelidikan peribadinya atau sebelum

menerbitkan data;

f) menyalin idea atau ciptaan orang lain yang disimpan dalam apa-apa jua bentuk, sama ada

bertulis, tercetak atau tersedia dalam bentuk elektronik, atau dalam bentuk slaid, atau dalamapa-apa jua bentuk pengajaran atau perkakas penyelidikan atau dalam apa-apa bentuk lain danmengaku sama ada secara langsung atau tidak langsung bahawa dia ialah pencipta idea atauciptaan itu.

g) menterjemahkan tulisan atau ciptaan orang lain daripada satu bahasa kepada bahasa lain samaada atau tidak secara keleluruhan atau sebahagian, dan kemudian mengemukakan terjemahanitu dalam apa-apa jua bentuk atau cara sebagai penulisannya atau ciptaannya sendiri; atau

h) memetik idea daripada penulisan atau ciptaan orang lain dan membuat beberapa ubahsuaiantanpa rujukan sewajarnya kepada sumber asal dan menyusunnya semula dalam apa-apa cara

yang seolah-olah dia ialah pencipta idea-idea itu.

[Sumber: Petikan daripada Akta Universiti dan Kolej Universiti 1971 Kaedah-Kaedah UniversitiTeknologi Malaysia (Tatatertib Pelajar-Pelajar) 1999]

Gejala plagiarisme di kalangan pelajar kolej atau universiti di institusi pengajian tinggi

dianggap sebagai satu kesalahan yang serius dan pesalah boleh dikenakan hukuman berat

termasuklah digantung atau dibuang dari universiti. Sesetengah individu yang ditangkap

kerana menpliagat dalam penulisan akademik mendakwa mereka tidak berniat memepliagat,

melalui kegagalan mereka mengemukakan petikan serta sumber rujukan.

7/26/2019 BAB 9.Plagiat.rujukan

4/12

Bab 9: Memplagiat dan Membuat Rujukan

4

[sumber: Clipart.com. 2009]

Kini dengan perkembangan internet dan berpuluh juta halaman web yang mudah diperolehi

telah memperluaskan amalam memplagiat. Rencana yang dipaparkan sebagai teks elektronik,

menjadikan perbuatan menyalin hasil kerja orang lain lebih mudah melalui potong dan

tampal (cut and paste) sesuatu teks dari sesebuah laman web (Lihat Rajah 9.2). Pada

dasarnya, semua bahan yang terdapat pada internet adalah hak cipta terpelihara, tidak kira

sama ada dinyatakan atau tidak. Jika anda mengambil apa jua bahan daripada internet tanpa

memberi penghargaan kepada penulis asal atau karya asal dianggap sebagai plagiarisme.

Rajah 9.2 Amalan potong dan tampal

dipermudahkan dengan perkembangan

internet.

a) Apakah yang dimaksudkan dengan plagiarisme?

b)

Bagaimana Akta Universiti dan Kolej Universiti mentakrifkan plagiarisme?

c) Terangkan aktiviti potong dan tampal.

7/26/2019 BAB 9.Plagiat.rujukan

5/12

Bab 9: Memplagiat dan Membuat Rujukan

5

Berikut ini ialah lima jenis plagiarisme yang kerap diamalkan di kalangan pelajar universiti:

1. Potong dan tampal ialah amalan

mengambil beberapa ayat atau

perenggan atau artikel daripada sesuatu

sumber secara verbatim atau

sepenuhnya tanpa memberi

penghargaan atau membuat rujukan.

Rujuk kepada katun disebelah. Beri

pendapat anda tentang jawapan yang

diberikan oleh pelajar kepada gurunya.Terdapat pelajar yang menyalin sesuatu

esei atau artikel daripada jurnal atau

internet dan menyerahkannya sebagai hasil karyanya.

2. Menggantikan ayat-ayat asal daripada sesuatu sumber dengan perkataan sendiri

tanpa memberi penghargaan atau membuat rujukan, iaitu parafrasa. Pelajar

membaca beberapa sumber dan tulis semula bahagian-bahagian tertentu menggunakan

perkataan sendiri dan kemudian mengabungkannya untuk menjadikan satu esei baru.

Walau pun anda menggunakan perkataan sendiri, ia adalah plagiarisme selagi anda

tidak memberi penghargaan sewajarnya serta menyenaraikan rujukan yang digunakan.

Contoh:

Penulisan Pelajar:

Pemikiran di andaikan sebagai aktiviti mental di mana pengetahuan

diperolehi dan diolah melalui proses penakulan. Juga proses

pemikiran mesti ada tujuan atau matlamat dan individu

mempunyai kuasa mengawal proses berkenaan.

Pelajar telah menggantikan penulisan asal menggunakan perkataannya sendiri tetapi tidak

memberi penghargaan kepada beberapa konsep dalam penulisan asal.

Pembetulan:

Pemikiran di andaikan sebagai aktiviti mental di mana pengetahuan

diperolehi dan diolah melalui proses penakulan (Presseisen, 1987).

Menurut Ruggerio (1988)proses pemikiran mesti ada tujuan atau

matlamat dan individu mempunyai kuasa mengawal proses

berkenaan.

Walau pun anda menggunakan perkataan sendiri, anda mesti memberi penghargaan kepada

keterangan Presseisen (1987) dan Ruggerio (1987) tentang pemikiran.

9.3 JENIS PLAGIARISME

7/26/2019 BAB 9.Plagiat.rujukan

6/12

Bab 9: Memplagiat dan Membuat Rujukan

6

3. Mengambil ideadaripada sesuatu sumber tanpa

memberi penghargaan ata