amsal (final 10-2007) - alfa-omega.or.id · dan hasilnya melebihi emas murni; 15dia lebih mulia...

33
675 Manfaat Amsal 1 Amsal-amsal a Salomo anak Daud, raja Israel; 2 untuk mengetahui hikmat dan didikan, untuk memahami perkataan dan pengertian, 3 untuk menerima didikan yang membuat bijaksana, kebenaran, keadilan, dan kejujuran; 4 untuk memberi kepandaian kepada yang sederhana, pengetahuan dan pertimbangan kepada orang muda. 5 Orang yang bijak biarlah dia mendengarkan dan biarlah dia menambah pengajaran; dan orang yang berpengertian biarlah dia mendapatkan nasihat-nasihat yang bijak, 6 untuk mengerti amsal dan kiasan; perkataan hikmat, dan teka-teki. 7 Takut akan YAHWEH adalah permulaan pengetahuan; tetapi orang bodoh memandang rendah hikmat dan didikan. Daya Tarik Pendosa 8 Hai Anakku, dengarlah didikan ayahmu dan hendaklah engkau tidak melupakan torat b ibumu. 9 Sebab itu akan menjadi perhiasan kemurahan di kepalamu dan kalung bagi lehermu. 10 Hai Anakku, jikalau orang berdosa membujuk engkau, hendaklah engkau tidak mengingininya. 11 Jikalau mereka berkata, “Berjalanlah bersama kami, marilah kita menyergap darah, marilah kita mengintai orang yang tidak bersalah, tanpa alasan; 12 marilah kita menelan mereka hidup-hidup, seperti alam maut dan bulat-bulat, seperti mereka yang turun ke liang kubur; 13 kita akan mendapat berbagai benda yang berharga, kita akan memenuhi rumah kita dengan barang rampasan; 14 buanglah undimu ke tengah-tengah kami, satu undi bagi kita sekalian.” 15 Hai Anakku, hendaklah engkau tidak berjalan seperjalanan dengan mereka! Tahanlah kakimu dari jalan mereka, 16 sebab kaki mereka lari menuju kejahatan dan mereka bergegas menumpahkan darah. 17 Sebab sia-sialah jaring dibentangkan di depan mata setiap burung. 18 Namun mereka menyergap darah mereka sendiri dan mengintai nyawa mereka sendiri. 19 Demikianlah jalan setiap orang yang memperoleh keuntungan tidak jujur, yang mengambil nyawa orang lain. Hikmat Memberi Peringatan 20 Hikmat berseru nyaring di jalan-jalan, dia memperdengarkan suaranya di alun-alun c ; 21 dia berseru-seru di pusat tempat orang berkumpul, ketika gerbang dibuka, di dalam kota dia mengucapkan kata-katanya, 22 “Berapa lama lagi, hai orang yang tak berpengalaman, kamu mencintai keadaanmu itu, dan pencemooh ingin mencemooh dirinya sendiri, dan orang bodoh benci kepada pengetahuan? 23 Berpalinglah kepada teguranku! Perhatikanlah, a Amsal-amsal (JGLT: The Proverbs; MT: ylvm). b torat (JGLT: the teaching; MT: trwT). Di sini jelas bahwa torat bukan semata-mata bermakna hukum, tetapi juga punya makna pengajaran/ajaran. Lih. 3:1; 4:2; 6:20,23; 7:2; 13:14; 29:18; 31:26. c alun-alun (JGLT: the square; MT: twbxr) = lapangan/persimpangan jalan. 1:1= 1Raj. 4:32 1:7= Ayb. 28:28; Mzm. 111:10; Ams. 9:10 1:20-21= Ams. 8:1-3 AMSAL

Upload: hoangnga

Post on 13-Jul-2019

230 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

675

Manfaat Amsal

1 Amsal-amsala Salomo anak Daud,raja Israel;

2 untuk mengetahui hikmatdan didikan,

untuk memahami perkataandan pengertian,

3 untuk menerima didikan yangmembuat bijaksana,

kebenaran, keadilan, dan kejujuran;4 untuk memberi kepandaian kepada

yang sederhana,pengetahuan dan pertimbangankepada orang muda.

5 Orang yang bijak biarlah diamendengarkan

dan biarlah dia menambahpengajaran;

dan orang yang berpengertianbiarlah dia mendapatkannasihat-nasihat yang bijak,

6 untuk mengerti amsal dan kiasan;perkataan hikmat,

dan teka-teki.7 Takut akan YAHWEH adalah

permulaan pengetahuan;tetapi orang bodohmemandang rendah hikmatdan didikan.

Daya Tarik Pendosa8 Hai Anakku, dengarlah didikan

ayahmudan hendaklah engkau tidakmelupakan toratb ibumu.

9 Sebab itu akan menjadi perhiasankemurahan di kepalamu

dan kalung bagi lehermu.10Hai Anakku, jikalau orang berdosa

membujuk engkau,hendaklah engkau tidakmengingininya.

11Jikalau mereka berkata,“Berjalanlah bersama kami,

marilah kita menyergap darah,marilah kita mengintai orang

yang tidak bersalah,tanpa alasan;

12marilah kita menelan mereka

hidup-hidup, seperti alam mautdan bulat-bulat,seperti mereka yang turunke liang kubur;

13kita akan mendapat berbagai bendayang berharga,

kita akan memenuhi rumah kitadengan barang rampasan;

14buanglah undimu ke tengah-tengahkami,

satu undi bagi kita sekalian.”15Hai Anakku, hendaklah engkau

tidak berjalan seperjalanan denganmereka!

Tahanlah kakimudari jalan mereka,

16sebab kaki mereka lari menujukejahatan

dan mereka bergegasmenumpahkan darah.

17Sebab sia-sialah jaring dibentangkandi depan mata setiap burung.

18Namun mereka menyergap darahmereka sendiri

dan mengintai nyawa merekasendiri.

19Demikianlah jalan setiap orangyang memperoleh keuntungantidak jujur,

yang mengambil nyawa orang lain.

Hikmat Memberi Peringatan20Hikmat berseru nyaring

di jalan-jalan,dia memperdengarkan suaranyadi alun-alunc;

21dia berseru-seru di pusat tempatorang berkumpul,

ketika gerbang dibuka,di dalam kota dia mengucapkankata-katanya,

22“Berapa lama lagi,hai orang yang tak berpengalaman,

kamu mencintai keadaanmu itu,dan pencemooh ingin mencemoohdirinya sendiri,

dan orang bodoh benci kepadapengetahuan?

23Berpalinglah kepada teguranku!Perhatikanlah,

a Amsal-amsal (JGLT: The Proverbs; MT: ylvm).b torat (JGLT: the teaching; MT: trwT). Di sini jelas bahwa torat bukan semata-mata bermakna hukum, tetapi juga punya

makna pengajaran/ajaran. Lih. 3:1; 4:2; 6:20,23; 7:2; 13:14; 29:18; 31:26.c alun-alun (JGLT: the square; MT: twbxr) = lapangan/persimpangan jalan.1:1= 1Raj. 4:32 1:7= Ayb. 28:28; Mzm. 111:10; Ams. 9:10 1:20-21= Ams. 8:1-3

AMSAL

676

aku hendak mencurahkan rohkukepadamudan menjelaskan perkataankukepadamu.

24Sebab aku telah memanggildan kamu menolak,

aku telah mengulurkan tangandan tidak ada yang menyambutnya,

25tetapi kamu telah mengabaikansemua nasihatku

dan tidak menginginkanperingatanku;

26maka aku juga akan menertawakanmalapetakamu,

aku akan mencemooh ketikaketakutanmu datang;

27apabila ketakutan datang ke atasmuseperti badai;

dan malapetaka melandaseperti puting beliung,

apabila kesukaran dan himpitanmenimpa kamu.

28Pada waktu itu,mereka akan berseru kepadaku

dan aku tidak akan menjawab;mereka akan mencari aku,

tetapi tidak akan menemukan aku.29Sebaliknya mereka membenci

pengetahuandan tidak memilih takut akanYAHWEH.

30Mereka tidak menginginkannasihatku;

mereka memandang rendahsemua teguranku,

31maka mereka akan memakan buahperbuatan mereka sendiri,

dan menjadi kenyang oleh nafsumereka sendiri.

32Sebab kesesatan orang yang takberpengalaman membunuhnya;

dan kelalaian orang bodohmembinasakannya.

33Tetapi dia yang mendengarkan akuakan hidup dengan aman,

dan akan terluputdari ketakutan malapetaka.

Hikmat MendatangkanRasa Aman

2 Hai Anakku,jikalau engkau menerimaperkataanku

dan menyimpan perintahkudi dalam dirimu,

2 sehingga engkau mencondongkantelingamu kepada hikmatd,

engkau akan melapangkan hatimukepada pengertian.

3 Sebab jika engkau meratapdemi kearifan

dan mengangkat suaramudemi pengertian;

4 jikalau engkau mencarinya sepertimencari perak,

dan mengejarnya seperti mengejarharta terpendam,

5 maka engkau akan memahamitentang takut akan YAHWEH

dan memperoleh pengetahuanakan Elohim.

6 Sebab YAHWEH memberi hikmat,dari mulut-Nya datangpengetahuan dan pengertian.

7 Dia menyuarakan hikmat bagiorang-orang yang tulus,

menjadi perisai bagi orang-orangyang berjalan dalam kejujuran,

8 untuk menjaga jalan keadilan,dan Dia melindungi jalanorang-orang kudus-Nya.

9 Maka engkau akan mengertikebenaran, keadilan, dan kejujuran,

bahkan setiap jalan yang baik.10Ketika hikmat masuk ke dalam

hatimudan pengetahuan menyenangkanjiwamu;

11kebijaksanaan akan memeliharaengkau,

pengertian akan menjaga engkau,12untuk membebaskan engkau dari

jalan yang jahat;dari orang yang mengucapkankata-kata yang menentang;

13dari mereka yang meninggalkanjalan ketulusan,

dan menempuh jalan kegelapan;14yang bersukacita melakukan yang

jahat;mereka bergembiradalam penentangan yang fasik,

15yang jalannya bengkok,dan jejaknya berliku-liku.

16Semua ini akan membebaskanengkau dari perempuanyang tak dikenal

dan dari perempuan asing,yang merayu dengan kata-katanya,

17yang meninggalkan tuntunanpada masa mudanya

dan melupakan perjanjianElohimnya.

18Sebab rumahnya menuju mautdan jejaknya menuju roh-roh maute.

19Semua orang yang datang kepadanyatidak kembali,

dan bahkan tidak mencapaijalan kehidupan.

AMSAL 1, 2

d hikmat (JGLT: wisdom; MT: hmkx).e roh-roh maut (JGLT: the departed spirits; MT: myapr). Versi lain: arwah-arwah; Refaim.

677

20Maka kamu harus menempuhjalan yang baik,

dan memelihara jalan yang benar.21Sebab orang yang jujur

akan mendiami negeri,dan orang yang sempurnaakan tetap tinggal di dalamnya.

22Tetapi orang fasikakan dimusnahkan dari tanah itu,

dan pelanggar hukum akan dibuangdari situ.

Pahala dari Hikmat

3Hai anakku, hendaklah engkautidak melupakan toratku,

tetapi biarlah hatimu menjagaperintah-perintahku.

2 Sebab hal itu akan menambahkepadamu

panjangnya hari-hari dan tahun-tahun kehidupan,serta damai sejahtera.

3 Biarlah kebaikan dan kesetiaantidak meninggalkan engkau.

Kalungkanlah itu pada lehermu,tuliskanlah itu pada loh hatimu,

4 maka engkau akan memperolehkemurahan,

dan kebijaksanaan yang baikdalam pandangan Elohimdan manusia.

5 Percayalah kepada YAHWEHdengan segenap hatimu;

dan hendaklah engkau tidakbersandarpada pengertianmu sendiri.

6 Akuilah Dia dalam segala jalanmu,maka Dia akan mengarahkanjalanmu.

7 Hendaklah engkau tidak menjadiorang yang bijak menurutpandanganmu sendiri;

takutlah akan YAHWEH,dan menyimpanglah dari yangjahat.

8 Biarlah terjadi kesembuhan padapusarmu

dan kesegaran padatulang-tulangmu.

9 Hormatilah YAHWEH denganhartamu

dan dengan buah sulungdari segala penghasilanmu;

10maka lumbung-lumbungmu akandiisi sampai melimpahdan bejana pemerahanmuakan meluap dengan anggur baru.

11Hai Anakku,hendaklah engkau tidak menolakdidikan YAHWEH,

dan hendaklah engkau tidak benciakan peringatan-Nya.

12Sebab YAHWEH menegursiapa yang Dia kasihi,

bahkan seperti seorang ayahterhadap anak yang ia perkenan.

13Berbahagialah orang yangmendapatkan hikmat,

dan orang yang memperolehpengertian;

14karena keuntungannya melebihikeuntungan perak,

dan hasilnya melebihi emas murni;15dia lebih mulia daripada

batu merah delima;apa pun yang kamu inginkan,tidak dapat dibandingkandengannya.

16Umur panjang ada di tangankanannya;

kekayaan dan kehormatandi tangan kirinya

17Jalannya adalah jalan kesenangandan segala jalannya,damai sejahtera.

18Dia adalah pohon kehidupan bagiorang yang memegangnyadan berbahagialah merekayang berpegang padanya.

19YAHWEH mendasari bumidengan hikmat

dan mendasari langitdengan pengertian,

20kedalaman dipecahkandengan pengetahuan-Nya

dan awan menitikkan embun.21Hai Anakku, jangan biarkan mereka

menjauh dari matamu,peliharalah seruan hikmatdan kebijaksanaan;

22maka itu akan menjadi kehidupanbagi jiwamu,

dan karunia bagi lehermu.23Maka engkau akan berjalan

di jalanmu dengan amandan kakimu tidak akan tersandung.

24Jika engkau berbaring,engkau tidak akan ketakutan;

ya, engkau akan berbaringdan tidurmu akan nyenyak.

25Hendaklah engkau tidak takutterhadap kengerian yang datangtiba-tiba

atau ketika datang kehancurandari orang fasik,

26Sebab YAHWEH akan adadi sisimu,

dan Dia akan menghindarkankakimu terhadap jerat.

27Hendaklah engkau tidak menahan

AMSAL 2, 3

3:4= Luk. 2:52 3:7= Rom. 12:16 3:11-12= Ibr. 12:5-6 3:11= Ayb. 5:17 3:12= Why. 3:19

678

kebaikan bagi orang-orangyang berhak,

padahal ada kekuatan tanganmuuntuk melakukannya.

28Hendaklah engkau tidakmengatakan kepada sesamamu,

“Pergilah dan kembalilah,dan besok aku akanmemberikannya,”

sementara hal itu ada padamu.29Hendaklah engkau tidak

merencanakan yang jahatterhadap sesamamu,

sebab dia tinggal bersamamudengan percaya.

30Hendaklah engkau tidakbertengkar denganorang lain tanpa sebab,

jika dia tidak melakukan kesalahanterhadapmu.

31Hendaklah engkau tidak iri hatikepada orang yang melakukankelaliman

dan hendaklah engkau tidakmemilih satu pun dari jalannya.

32Sebab orang yang menentangmerupakan kekejian bagi YAHWEH,

tetapi keakraban-Nya bersamaorang jujur.

33Kutuk YAHWEH ada di dalamrumah orang fasik;

tetapi Dia memberkati kediamanorang benar.

34Sungguh, Dia mencemooh parapencemooh,

tetapi Dia memberikan kemurahankepada orang yang rendah hati.

35Orang yang bijak mewarisikehormatan,

tetapi orang yang bebalmeninggikan hal yang memalukan.

Petunjuk untuk Mencari Hikmat

4Hai anak-anak, dengarlah didikanseorang ayah

dan perhatikanlah supayamemahami pengertian.

2 Sebab aku memberikan pengajaranyang baik kepadamu,

hendaklah engkau tidakmeninggalkan toratku.

3 Sebab dahulu aku adalah anakayahku,

yang lemah lembutdan satu-satunya anakdalam pandangan ibuku.

4 Ia mengajari aku dan berkatakepadaku,

“Biarlah hatimu melekat padaperkataanku

dan peliharalah perintah-perintahkumaka engkau akan hidup.

5 Perolehlah hikmat,perolehlah pengertian,

jangan meninggalkannyadan jangan menyimpangdari perkataan mulutku.

6 Hendaklah engkau tidakmeninggalkan dia,

maka dia akan menjagamu,kasihilah dia,

dan biarlah dia memeliharaengkau.

7 Hikmat adalah hal yang palingutama,

perolehlah hikmatdan dengan segenap daya upayamu,

perolehlah pengertian.8 Junjunglah dia,

maka dia akan meninggikanmu;ia akan membawamu padakehormatan

jika engkau memeluknya.9 Dia akan memberi karangan bunga

kemurahan di kepalamu,ia akan melindungimu denganmahkota kemuliaan.”

10Dengarlah, hai Anakku dan terimalahperkataanku

maka tahun hidupmu akan menjadibanyak.

11Aku telah mengajarkan jalan hikmatkepadamu;

aku memimpin engkau di jejakyang benar.

12Bila engkau berpergian,jejakmu tidak dipersempit,

bila engkau berlari,engkau tidak akan tersandung.

13Berpeganglah teguh pada didikan,hendaklah engkau tidakmelepaskannya;

peliharalah dia,karena dialah kehidupanmu.

14Hendaklah engkau tidak masukke dalam jalan orang fasik,

dan hendaklah engkau tidakberbahagiapada jalan orang yang jahat.

15Hindarilah jalan itu,hendaklah engkau tidakmelewatinya,

menyimpanglah dari padanyadan jalanlah terus.

16Sebab mereka tidak tidur,apabila belum berbuat jahat;

kantuk mereka lenyap,jika mereka tidak menyebabkanorang jatuh.

17Sebab mereka makan roti kefasikan,

AMSAL 3, 4

3:34= Yak. 4:6; 1Pet. 5:5

679

dan minum anggur kelaliman.18Tetapi jalan orang benar itu seperti

sinar yang terang,yang kian bertambah dan yangbersinar hingga rembangtengah hari.

19Jalan orang fasik itu sepertikegelapan,

mereka tidak mengetahui terhadapapa mereka tersandung.

20Hai Anakku, perhatikanlahperkataanku,

arahkanlah telingamu kepadaucapanku;

21jangan biarkan semuanya itumenjauh dari matamu,

simpanlah itu di lubuk hatimu.22Sebab itu adalah kehidupan bagi

mereka yang menemukannyadan kesembuhan bagi seluruhtubuhnya.

23Peliharalah hatimu dengan segalakewaspadaan

karena dari situlahpancaran-pancaran kehidupan.

24Palingkanlah darimu mulut bengkokdan jauhkanlah darimubibir serong.

25Biarlah matamu memandang kedepan,

dan tatapan matamu luruske muka.

26Pelajarilah jejak kakimu,maka semua jalanmuakan ditegakkan.

27Hendaklah engkau tidakmenyimpang ke kanan atau ke kiri,

angkatlah kakimu dari yang jahat.

Jebakan Kejahatan

5 Hai Anakku, perhatikanlahhikmatku,

arahkan telingamu padapengertianku

2 supaya engkau menjagakebijaksanaan

dan bibirmu memeliharapengetahuan.

3 Sebab bibir perempuan yang takdikenal meneteskan madu

dan langit-langit mulutnyalebih licindaripada minyak,

4 tetapi kemudian dia sepahitpohon pahitf

dan tajam seperti pedangbermata dua.

5 Kakinya turun menuju maut,langkahnya menuju alam maut

6 Jika engkau tidak merenungkan jalankehidupan,

jejaknya selalu berpindah-pindah;engkau tidak dapat mengetahuinya.

7 Dan sekarang hai anak-anak,dengarkanlah kepadaku,

hendaklah engkau tidakmenyimpang dari perkataanmulutku.

8 Jauhkanlah jalanmu dari padanya,dan hendaklah engkau tidakmendekat pada pintu rumahnya,

9 supaya engkau tidak menyerahkankehormatanmu kepada orang lain

dan tahun-tahun umurmukepada orang yang kejam,

10agar jangan orang asingmenjadi kenyang oleh kekuatanmu,

dan jerih payahmu adadi rumah orang asing.

11dan engkau akan merintihpada akhir hayatmu,

ketika daging dan tubuhmudimakan habis.

12Dan engkau akan berkata,“Betapa aku telah membencididikan;

dan hatiku telah menolakperbaikan;

13mengapa aku tidak tunduk kepadasuara guru-guruku

dan tidak mengarahkan telingakukepada mereka yang mengajar aku?

14Aku nyaris terjerumus ke dalam tiapmalapetaka,

di tengah-tengah jemaatdan perkumpulan.”

15Minumlah air dari bejanamu sendiri,timbalah air dari sumurmu sendiri.

16Haruskah mata airmu yang membualitu meluap ke luar

seperti air sungai di jalan-jalan?17Biarlah itu menjadi kepunyaanmu

sendiridan orang asing yang bersamamu.

18Diberkatilah mata airmudan bersukacitalah dengan istrimasa mudamu

19dialah rusa yang cantik, kijang betinayang anggun;

biarlah buah dadanya memuaskanengkau setiap waktudan engkau senantiasa berahikarena cintanya.

20Hai Anakku, mengapa engkau berahiakan perempuan tak dikenal

dan mendekap dada perempuanasing?

AMSAL 4, 5

f pohon pahit (JGLT: wormwood; MT: hn[l ; RT: ayinqon ) = apsintus = tumbuhan yang sangat pahit.4:26= Ibr. 12:13

680

21Sebab segala jalan manusia adadi depan mata YAHWEH

dan Dia mengawasi segala jejaknya.22Ketidaksusilaannya akan

menangkap orang fasik itu sendiridan akan menjerat dengan talidosanya.

23Dia akan mati tanpa didikan,dia akan tersesatdalam kebodohannya yang besar.

Nasihat Orang Tua

6Hai Anakku,jikalau engkau menjadi penanggungsahabatmu

dan membuat persetujuan tertulisdengan orang asing;

2 engkau terjerat dalam perkataanmulutmu,

engkau tertangkap oleh perkataanmulutmu sendiri.

3 Anakku, perbuatlah begini danbebaskanlah dirimu sendiri,

ketika engkau jatuh dalamgenggaman sahabatmu,

pergi dan rendahkanlah dirimudan beranikanlah dirimu terhadapsahabatmu itu.

4 Hendaklah engkau tidakmembiarkan tidur kepada matamu,

dan mengantuk kepadakelopak matamu.

5 Lepaskankan dirimu seperti kijangdari tangan pemburu,

dan seperti burung dari tangansi penjerat.

6 Pergilah kepada semut,hai pemalas,

perhatikanlah cara hidupnyadan jadilah bijaksana;

7 yang tidak mempunyai pemandu,pengawas atau penguasa,

8 dia menyediakan rotinya pada musimpanas

dan mengumpulkan makanannyapada waktu panen.

9 Berapa lama lagi engkau berbaring,hai, orang malas?

Kapan engkau akan bangundari tidurmu?

10Sedikit lagi tidur,sedikit lagi mengantuk,

sedikit lagi melipat tanganuntuk berbaring,

11maka kemiskinanmu akan datangseperti orang yang mengendap-endap

dan kekuranganmuseperti orang yang bersenjata.

12Orang yang tidak berguna,

orang yang fasik,berjalan dengan mulut yang jahat,

13yang berkedip dengan matanya,yang berbicara dengan memainkankakinya

dan yang menuding denganjari-jarinya;

14penentangan ada di dalam hatinya,dia merencanakan yang jahatsetiap waktu,ia mendatangkan perselisihan.

15Oleh karena itu, malapetakamenimpa dengan tiba-tiba;

dia diremukkan segeradan tidak ada pemulihan.

16Enam perkara yang YAHWEHbenci,

bahkan tujuh perkara merupakankekejian bagi jiwa-Nya;

17pandangan mata yang sombong,lidah dusta,

tangan yang menumpahkandarah orang yang tidak bersalah,

18hati yang membuat rencana-rencanajahat,

kaki yang bergegas lari menujukesalahan,

19seorang saksi palsuyang menghembuskan kebohongan

dan orang yang menimbulkanpertengkaran antara saudara.

20Hai Anakku,peliharalah perintah ayahmu

dan hendaklah engkautidak meninggalkan torat ibumu.

21Tambatkanlah semuanya itupada hatimu selamanya,

kalungkanlah pada lehermu.22Apabila engkau bepergian, dia akan

memimpinmu;apabila engkau berbaring,ia akan menjagamu.

Apabila engkau bangun,dia akan berbicara denganmu.

23Sebab perintah itu pelita, dan toratitu cahaya

dan teguran didikan itujalan kehidupan;

24untuk melindungi engkau terhadapperempuan jahat,

terhadap rayuan lidahperempuan asing.

25Hendaklah engkau tidak menginginikecantikannya dalam hatimu,

biarlah dia tidak memikatmudengan kelopak matanya.

26Sebab bayaran seorang perempuansundal,

hanya kira-kira sepotong rotitetapi perempuan pezina

AMSAL 5, 6

6:10-11= Ams. 24:33-34

681

akan menuntut nyawa yangberharga.

27Dapatkah seorang membawa apidalam pelukan

dan pakaiannya tidak terbakar?28Atau dapatkah seorang berjalan

di atas baradan kakinya tidak terbakar?

29Demikian juga setiap orang yangmenghampiri istri sesamanya,

tidak seorang pun yangmenjamahnya akan bebasdari hukuman.

30Orang tidak akan menghina pencurijika dia mencuri untukmengenyangkan jiwanyakarena lapar,

31tetapi jika dia tertangkap,ia harus membayar kembalitujuh kali lipat,

ia harus menyerahkan seluruhharta benda di rumahnya.

32Siapa yang berzina denganperempuan yang kesepian,

dia sedang menghancurkanjiwanya sendiri.

33Dia akan mendapatkan kepedihandan hinaan

dan aibnya tidak akanterhapuskan.

34Sebab cemburu adalah geramseorang laki-laki

dan dia tidak akan menyisihkanpada hari pembalasan.

35Dia tidak akan mengangkat wajahatas setiap tebusan,

bahkan dia tidak akan menerimasekalipun engkaumelipatgandakan suap.

Tipu Muslihat Pelacur

7Hai Anakku,peliharalah perkataanku

dan simpanlah perintahkudi dalammu.

2 Peliharalah perintah-perintahku,maka engkau akan hidup

dan peliharalah toratkuseperti biji matamu.

3 Ikatkanlah semuanya itu pada jarimudan tulislah itu pada loh hatimu.

4 Katakanlah kepada hikmat, “Engkausaudariku,”

dan panggillah pengertian itusanakmu,

5 supaya mereka menjagamu terhadapperempuan tak dikenal,

terhadap perempuan asing denganperkataannya yang merayu.

6 Sebab aku memandang

melalui kisi-kisi jendela rumahku,7 aku melihat di antara yang

tak berpengalaman;aku mengamati di antara anak-anak,

seorang muda yang kurangberakal budi;

8 yang lewat di jalan dekat,sudut tempat perempuan itu,

dan melangkah di jalandekat rumahnya;

9 pada senja hari, pada waktu petang,dalam remang kegelapan malam.

10Dan lihatlah, seorang perempuanmenyongsongnya,

berpakaian sundalgdan berhati licik;

11ia cerewet dan keras hati,kakinya tidak bisa tenangdiam di rumahnya,

12sebentar ada di jalan,sebentar ada di alun-alun

dan di dekat setiap sudutdia mengintai.

13Lalu ia menyergap anak muda itudan menciumnya,

dia menebalkan mukanyadan berkata kepadanya,

14“Kurban persembahan pendamaianada padaku,

hari ini aku telah membayarnazarku.

15Sebab itu aku keluar untukmenyongsongmu

benar-benar mencari wajahmudan menjumpaimu.

16Aku telah memasang sprei tempattidurku,

dengan permadani warna-warni yang benangnya dari Mesir.

17Aku telah memerciki ranjangkudengan mur,

gaharu, dan kayu manis.18Marilah, biarlah kita reguk

cinta sampai pagi,marilah kita memuaskan diridalam asmara.”

19Sebab suami sedang tidak adadi rumahnya,

dia sedang menempuhperjalanan jauh;

20dia membawa sekantong uangdi tangannya,

pada hari bulan purnama,barulah dia kembali ke rumahnya.

21Perempuan itu menyesatkan diadengan kata-katayang meyakinkan,

dia menaklukkannyadengan rayuan bibirnya.

22Dengan segera anak muda itumengikuti dia

AMSAL 6, 7

g pakaian sundal (JGLT: harlot’s dress; MT: hnwz tyv).

682

seperti seekor lembu menujuke pembantaian

atau seperti orang yang dikekangdi dalam tempat didikanorang bodoh;

23sampai sepucuk anak panahmenembus hatinya,

bagaikan seekor burung yangseketika terjerat perangkap

dan dia tidak menyadari bahwahal itu menyangkut jiwanya.

24Lalu sekarang,hai anak-anak dengarkanlah aku,

perhatikanlah kata-katadari mulutku.

25Biarlah hatimu tidak menyimpangke jalan-jalan perempuan itu,

biarlah dia tidak menyesatkandi lorong-lorongnya.

26Sebab banyak orang yangdibuatnya jatuh terluka

dan sangat banyak jumlah korbanyang dibantainya.

27Jalan-jalan menuju alam mautada di dalam rumahnya,

yang menurun ke ruang-ruangkematian.

Panggilan Hikmat

8Bukankah hikmat berseru-seru?Dan pengertianmemperdengarkan suaranya?

2 Ia berdiri di puncak tempat-tempatyang tinggi,

di tepi jalan, di antara lorong-lorong.3 Ia berseru-seru di samping

gerbang-gerbang,di jalan masuk ke kota,di setiap pintu,

4 “Aku memanggilmu, hai para lelaki,dan suaraku adalah bagianak-anak manusia.

5 Pahamilah hikmat,hai orang-orangyang tak berpengalaman

dan buatlah hatimu berpengertianhai orang-orang bebal.

6 Dengarlah,sebab aku akan mengatakanperkara-perkara yang hebat

dan dari bibirku yang terbukaakan muncul perkara-perkarayang benar.

7 Sebab mulutku akan mengatakankebenaran.

Dan kefasikanh adalah kekejianbagi bibirku.

8 Segala perkataan mulutku

ada dalam kebenaran,di dalamnya tidak ada yang jahatdan berbelit-belit;

9 semuanya jelas bagiyang berpengertian

dan benar bagi merekayang menemukan pengetahuan.

10Terimalah didikankudan bukan perak,

dan pengetahuan lebih daripadaemas yang terpilih.

11Sebab hikmat lebih baik daripadapermata

dan segala kesenangan orangtidak dapat dibandingkandengannya.

12Aku, hikmat, tinggal bersama-samadengan kecerdasan

dan menyelidiki pengetahuantentang perbuatan hikmat.

13Takut akan YAHWEHadalah membenci kejahatan;

aku benci kepada kesombongandan kecongkakan,

serta jalan-jalan yang jahatdan mulut yang menentang.

14Nasihat dan suara hikmat adalahmilik-Ku,

aku adalah pengertiandan aku memiliki kekuatan.

15Olehku, raja-raja memerintahdan para penguasa menetapkankebenaran.

16Para penguasa dan pembesarmemerintah karena aku,

demikian juga semua hakimdi bumi.

17Aku mengasihi orang-orang yangmengasihi aku

dan mereka yang mencari akuakan segera mendapatkan aku.

18Kekayaan dan kehormatan adapadaku,

juga harta yang tetap dan keadilan.19Buahku lebih baik daripada emas,

bahkan daripada emas murni;dan hasilku lebih daripada perakterbaik.

20Aku berjalan di lorong-lorongkebenaran

dan di tengah-tengah lorongkeadilan,

21aku menyebabkan mereka yangmengasihi aku, mewarisi kekayaan;

dan aku akan mengisi penuhperbendaharaan mereka.

22YAHWEH memiliki aku sejakpermulaan jalan-Nya,

AMSAL 7, 8

h kefasikan (JGLT: wickedness; MT: [vr) = kejahatan.8:1-3= Ams. 1:20-21 8:22= Why. 3:14

683

sejak awal dari pekerjaan-Nya.23Aku ditata dari keabadian,

sejak permulaan,sebelum bumi ada.

24Ketika samudera raya belum ada,ketika sumber-sumberyang sarat dengan air

belum ada,aku telah lahir.

25Sebelum gunung-gunungditempatkan,

sebelum bukit-bukit,aku telah lahir.

26Sebelum Dia menjadikan bumidan padang-padangnya,

atau bagian-bagian yang tertinggidari debu bumi.

27Ketika Dia mempersiapkan langit,aku di sana;

ketika Dia menggaris kaki langitpada permukaan air samudera raya,

28ketika Dia menetapkan awan-awandi atas

dan mata air samudera rayameluap dengan deras,

29ketika Dia menentukan batas laut,supaya air jangan melanggartitah-Nya,

ketika Dia menetapkandasar-dasar bumi,

30aku ada di sisi-Nya sebagai kepalapekerja,

setiap hari aku menjadikesenangan-Nyadan setiap waktu bersukacitadi hadapan-Nya;

31sambil bercengkrama di dunia,yakni bumi-Nya,

dan kesenanganku adalahbersama anak-anak manusia.

32Dan sekarang dengarkanlah Aku,hai anak-anak;

sebab diberkatilah mereka yangmemelihara jalan-jalan-Ku.

33Dengarkanlah didikan dan jadilahbijaksana,

dan hendaklah engkau tidakmenyia-nyiakan.

34Diberkatilah orang yangmendengarkan aku,

yang berjaga setiap haridi gerbangku yang menunggudi tiang pintuku.

35Sebab siapa yang menemukan aku,menemukan hidup

dan dia akan memperolehkemurahan dari YAHWEH.

36Tetapi siapa yang berdosamelawanku,

berbuat kekejaman terhadapjiwanya sendiri,

semua yang membenci aku,mencintai maut.”

Undangan Hikmat

9 Hikmat telah membangun rumahnya,dia telah mengukirketujuh pilarnya,

2 memotong ternak sembelihannya,mencampur anggurnya,

dan mempersiapkan mejanya.3 Dia telah menyuruh pelayan-pelayan

perempuannya,berseru-seru di tempat-tempatyang tertinggi di kota,

4 “Hai, yang tak berpengalaman,singgahlah kemari.”

Dan kepada yang kurangberpengertian,dia berkata kepadanya,

5 “Marilah, makanlah rotikudan minumlah anggur yang telahaku campur.

6 Buanglah kebodohan,maka kamu akan hidup

dan ikutilah jalan pengertian.”7 Dia yang berbantah dengan

pencemooh akan mendapat maluterhadap dirinya sendiri

dan dia yang menegur orang fasikakan mendapat noda atas dirinyasendiri.

8 Hendaklah engkau tidak berbantahdengan pencemooh,

supaya dia tidak membencimu;berilah teguran kepada orang bijak,

dan biarlah dia mengasihimu.9 Berikanlah kepada orang bijak,

dan biarlah dia terus menjadi bijak,nyatakanlah kepada orang benar,dan biarlah dia menambahpengajaran.

10Takut akan YAHWEH adalahpermulaan hikmat

dan pengenalan akanYang Mahakudus adalahpengertian.

11Sebab olehku,hari-harimu akan diperbanyak

dan tahun-tahun hidupmuakan ditambah.

12Jikalau engkau berhikmat,engkau akan menjadi bijakbagi dirimu sendiri;

tetapi jika engkau mencemooh,engkau sendiriakan menanggungnya.

13Perempuan bebal itu cerewet,ia tidak berakal budi

AMSAL 8, 9

9:10= Ayb. 28:28; Mzm. 111:10; Ams. 1:7

684

dan dia tidak mengetahui apa pun.14Dan dia duduk di pintu rumahnya,

di atas kursi kebesaran,di tempat-tempat yang tinggidi kota,

15untuk memanggil orang-orang yanglewat,

yang berjalan lurus di jalannyadan berkata,

16“Siapa yang tak berpengalaman,singgahlah kemari.”

Dan kepada orang-orangyang kurang berakal budidia berkata kepadanya,

17“Air curian itu manis,dan roti yang dimakan dengansembunyi-sembunyi itu nikmat.”

18Namun dia tidak mengetahuibahwa arwah-arwah berada di sana,

yang telah diundangperempuan ituberada di kedalaman alam maut.

Orang Benar dan Orang Jahat

10Amsal-amsal Salomo:Anak yang bijak membuat sukacita

seorang ayah,tetapi anak yang bebal merupakandukacita ibunya.

2 Harta kefasikan tidak bermanfaat,tetapi kebenaran membebaskandari maut.

3 YAHWEH tidak akan membiarkanjiwa orang benar menjadi lapar,

tetapi Dia menolak keinginanorang fasik.

4 Orang yang bekerja dengan telapaktangan yang malas

akan menjadi miskin,tetapi tangan pekerja keras

akan membuatnya kaya.5 Dia yang mengumpulkan pada

musim panasadalah anak yang bijak,

ia yang tidur di masa panenadalah anak yang mendatangkanmalu.

6 Berkat ada di atas kepala orang benar,tetapi kekejaman menutupi mulutorang fasik.

7 Kenangan orang benar mendatangkanberkat,

tetapi nama orang fasik menjadibusuk.

8 Ia yang berhikmat hatinyamenerima perintah-perintah,

tetapi kebodohan ucapanakan diruntuhkan.

9 Dia yang berjalan dalam kejujuran,

berjalan dengan aman,tetapi yang jahat jalannyaakan diketahui.

10Dia yang mengedipkan mata,memberikan kesusahan,

dan kebodohan ucapanakan diruntuhkan.

11Mulut orang benar adalah mata airkehidupan,

tetapi mulut orang fasikmenutupi kelaliman.

12Kebencian menimbulkanpertengkaran,

tetapi kasih menutupi segalapelanggaran.

13Hikmat ditemukan di bibir orangyang berpengertian,

tetapi tongkat tersediabagi punggung orangyang kurang berpengertian.

14Orang bijak menimbun pengetahuan,tetapi mulut orang bodoh dekatdengan kehancuran.

15Kekayaan orang kaya adalah kotanyayang kuat,

kejatuhan orang miskini

adalah kemelaratannya.16Pekerjaan orang benar

adalah bagi kehidupan,penghasilan orang fasikadalah bagi dosa.

17Dia yang memelihara didikanberada di jalan kehidupan,

tetapi yang meninggalkan teguranmenjadi tersesat.

18Dia yang menyimpan kebencian berbibir dusta

dan yang menyebarkan umpatadalah orang bebal.

19Di dalam banyak perkataanpelanggaran tidak berhenti,

tetapi siapa yang menahan bibirnyadialah yang bijaksana.

20Lidah orang benar seperti perakpilihan,

tetapi hati orang fasik tidak adanilainya.

21Bibir orang benar memberi makanorang banyak,

tetapi orang bodoh matikarena kurang berpengertian.

22Berkat YAHWEH menjadikan kaya,dan Dia tidak menambahkesusahan dengannya.

23Berbuat tipu muslihat merupakankesukaan bagi orang bebal,

begitu pula hikmat bagi orangberpengertian.

24Apa yang ditakutkan orang fasik

AMSAL 9, 10

i orang miskin (JGLT: the poor; MT: ~yLD) = orang lemah.10:12= Yak. 5:20; 1Pet. 4:8

685

akan menimpanya,tetapi keinginan orang benarakan dikabulkan.

25Bila badai melandamaka lenyaplah orang fasik,

tetapi orang benaradalah dasar yang kekal.

26Seperti cuka bagi gigi dan asap bagimata,

demikianlah si pemalasbagi orang yang menyuruhnya.

27Takut akan YAHWEHmemperpanjang umur,

tetapi tahun-tahun orang fasikakan dipersingkat.

28Pengharapan orang benar adalahsukacita,

tetapi pengharapan orang fasikakan binasa.

29Jalan YAHWEH adalah kekuatanbagi orang-orang yang tulus,

tetapi kehancuran bagi pembuatketidakadilan.

30Orang benar tidak akan pernahdipindahkan

dan orang fasik tidak akanmendiami negeri.

31Mulut orang benar menebarkanhikmat,

tetapi lidah penentangakan dikerat.

32Bibir orang benar mengetahui apayang menyenangkan,

tetapi mulut orang fasik hanyamengetahui penentangan.

11Timbangan tidak benar adalahkekejian bagi YAHWEH,tetapi timbangan yang sempurnaadalah kesukaan-Nya.

2 Keangkuhan tiba, rasa malu pun tibatetapi hikmat ada pada orangyang rendah hati.

3 Kejujuran orang tulus menuntun dia,tetapi kekeraskepalaan parapengkhianatakan menghancurkan mereka.

4 Kekayaan tidak bermanfaatpada hari kemurkaan,

tetapi kebenaran membebaskandari maut.

5 Kebenaran orang saleh meluruskanjalannya,

tetapi orang fasik jatuh karenakefasikannya sendiri.

6 Kebenaran orang tulus akanmembebaskannya,

tetapi pengkhianat tertangkapoleh hawa nafsunya.

7 Pada kematian orang fasik,pengharapannya musnah

dan pengharapan orangyang tidak tulus akan hilang.

8 Orang benar diselamatkan darikesukaran

dan orang fasik menggantikannya.9 Orang munafik menghancurkan

sesamanya dengan mulutnya,tetapi orang benar dilepaskanoleh pengetahuan.

10Dalam kemujuran orang benarbersukacitalah kota

dan dalam kebinasaan orang fasikada sorak nyanyian.

11Sebuah kota ditinggikan oleh berkatorang yang tulus,

tetapi oleh mulut orang fasik,diruntuhkan.

12Siapa menghina sesamanya,kurang berpengertian

tetapi seorang berpengertianberdiam diri.

13Sambil pergi seorang pengumpatmembeberkan rahasia,

tetapi yang teguh rohnyamerahasiakan perkara.

14Tanpa nasihat bangsa akan jatuhdan keselamatan ada padakebesaran sang penasihat.

15Dia yang menjadi jaminan orangasing akan sungguh-sungguhmenderita

tetapi yang membenci penjaminanakan aman.

16Perempuan yang ramah mendapatkehormatan

dan orang yang mengancam berolehkekayaan.

17Orang yang murah hati berbuat baikbagi jiwanya sendiri,

tetapi orang yang kejam menyiksabadannya sendiri.

18Orang fasik membuat upah dustatetapi orang yang menaburkebenaran memiliki pahalayang benar.

19Demikianlah kebenaran sejatimemimpin kepada hidup,

tetapi siapa mengejar kejahatanmenuju kematiannya.

20Kekejian bagi YAHWEH adalah hatiyang menentang,

tetapi kesukaan-Nya adalah jalanorang yang tulus.

21Walaupun saling berpegangantangan,

orang jahat tidak akan bebasdari hukuman,

tetapi keturunan orang benarakan terluput.

22Seperti cincin emas di moncong babi,demikianlah perempuan yang cantik,

AMSAL 10, 11

686

tetapi mengesampingkankebijaksanaan.

23Keinginan orang benarhanyalah kebaikan,

harapan orang fasik adalah murka.24Ada orang yang menyebar harta

tetapi bertambah kaya,tetapi orang yang benar-benarberhemat malah berkekurangan.

25Jiwa yang penuh berkat akan dibuatmakmur,

siapa yang mengairi,dia sendiri akan diairi.

26Siapa yang menahan gandum,rakyat mengutuknya,

tetapi berkat turun atas kepalaorang yang menjualnya.

27Siapa yang tekun mencari kebaikan,mencari perkenan,

tetapi siapa mengejar kejahatan,kejahatan akan menimpanya.

28Siapa yang mempercayakan diripada kekayaannya akan jatuh,

tetapi orang benar akan bertumbuhbagaikan daun hijau.

29Siapa yang mengacaukan rumahnyaakan mewarisi angin

dan orang bodoh akan menjadihamba bagi yang bijak hati.

30Buah orang benar adalah pohonkehidupan,

dan dia yang memenangi jiwa-jiwaadalah bijak.

31Lihatlah,orang benar akan mendapat balasandi bumi,

demikian pula orang fasikdan pendosa.

12Siapa mencintai didikan,mencintai pengetahuan,tetapi siapa membenci teguranadalah seperti binatang liar.

2 Orang yang baik menerimakemurahan dari YAHWEH,

tetapi Dia akan menghukumorang-orang yang berencana jahat.

3 Oleh kefasikanorang tidak akan ditegakkan

tetapi akar orang benar tidak dapatdigeser.

4 Istri yang cakap adalah mahkotasuaminya,

tetapi yang mempermalukan,adalah seperti pembusukandi dalam tulang suaminya.

5 Pikiran orang benar adalah lurus,nasihat orang fasik memperdaya.

6 Perkataan orang fasik ialahuntuk mengintai darah,

tetapi mulut orang yang tulusmembebaskan mereka.

7 Orang fasik digulingkan sehinggamereka tidak ada lagi,

tetapi rumah orang benar tetapberdiri.

8 Seseorang dipuji sesuai denganhikmatnya,

tetapi orang yang bengkok hatinyaakan menjadi hina.

9 Lebih baik orang yang direndahkantetapi memiliki pelayan

daripada orang yang menganggapdiri terhormat tetapi kekuranganroti.

10Orang benar mengenal jiwaternaknya,

tetapi kemurahan orang fasikitu kejam.

11Siapa yang mengerjakan tanahnyaakan menjadi kenyang oleh roti,

tetapi siapa yang mengejarkesia-siaan kurang berakal budi.

12Orang fasik menginginkan jalan jahat,tetapi akar orang benarmenghasilkan buah.

13Dalam pelanggaran,bibir adalah jerat yang jahat,

tetapi orang benar dapat keluardari kesukaran.

14Seseorang dikenyangkan dengankebaikan oleh buah perkataan,

dan pekerjaan tangan manusiaakan berbalik kepadanya.

15Jalan orang bodoh benar menurutpandangannya sendiri,

tetapi orang yang mendengarkannasihat adalah bijak.

16Kemarahan orang bodohakan diketahui dalam sehari,

tetapi orang yang cerdikmenutupi yang memalukan.

17Siapa menghembuskan kesetiaandia menyatakan kebenaran,

tetapi seorang saksi dustamenyatakan tipu daya.

18Dia yang berbicara lancangadalah seperti tikaman pedang,

tetapi lidah orang bijakmendatangkan kesembuhan.

19Bibir yang benar ditegakkanselamanya,

tetapi lidah dustahanya sekejap mata.

20Tipu daya ada di hati merekayang merencanakan kejahatan,

tetapi bagi penasihatdamai sejahtera ada sukacita.

21Tidak akan ada kesusahan menimpaorang benar,

AMSAL 11, 12

11:31= 1Pet. 4:18

687

tetapi orang fasik akan dipenuhidengan kejahatan.

22Bibir yang berdusta adalah kekejianbagi YAHWEH,

tetapi mereka yang berlaku setiaadalah kesukaan-Nya.

23Orang bijak menyembunyikanpengetahuan,

tetapi hati orang bebal menyerukankebodohannya.

24Tangan pekerja keras akan berkuasa,tetapi orang malas akan menjadipekerja paksa.

25Kegelisahan dalam hati manusiamembungkukkannya,

tetapi perkataan yang baikmenggembirakannya.

26Orang benar mencari sahabatnya,tetapi jalan orang fasikmenyesatkannya.

27Orang malas tidak akan menangkapburuannya,

tetapi kekayaan orang yang bekerjaadalah berharga.

28Di jalan kebenaran ada hidupdan di alur itu tidak ada maut.

13Anak yang bijak mendengarkandidikan ayahnya,

tetapi seorang pencemoohtidak mendengarkan hardikan.

2 Dari ucapan mulutnya,seseorang akan makan yang baik,

tetapi hasrat seorang penipuialah kelaliman.

3 Dia yang menjaga mulutnya,memelihara nyawanya,

dia yang membuka bibirnyalebar-lebar akan dihancurkan.

4 Jiwa si pemalas sangat menginginkantetapi tidak memperolehnya,

tetapi jiwa pekerja kerasakan dibuat makmur.

5 Orang benar membenci perkataandusta,

tetapi orang fasik menjijikkandan memalukan.

6 Kebenaran menjaga orang salehdi jalannya,

tetapi kefasikan mendatangkandosa.

7 Ada orang yang berlagak kaya,tetapi tidak mempunyai apa-apa,

ada pula yang berpura-pura miskin,tetapi hartanya berlimpah.

8 Tebusan bagi nyawa seseorang adalahkekayaannya,

tetapi orang miskintidak mendengar teguran.

9 Cahaya orang benarmenggembirakan,

tetapi pelita orang fasikakan dipadamkan.

10Keangkuhan hanya menimbulkanpertengkaran,

tetapi hikmat ada bersama merekayang menerima nasihat.

11Harta dari kesia-siaan akanberkurang,

tetapi siapa yang mengumpulkandengan tangannya akanbertambah.

12Harapan yang tertunda membuatsakit hati,

tetapi keinginan yang terpenuhiadalah pohon kehidupan.

13Siapa yang meremehkan firmanakan dibinasakan,

tetapi siapa takut pada perintahdia akan dipahalai.

14Torat hikmat adalah mata airkehidupan,

untuk menghindardari jerat-jerat maut.

15Akal budi yang baik mendatangkankemurahan,

tetapi jalan para pengkhianatitu berat.

16Setiap orang yang bijaksanabertindak dengan pengetahuan,

tetapi orang bebal membeberkankebodohannya.

17Utusan yang fasik akan jatuhke dalam kejahatan,

tetapi duta yang setiamendatangkan kesembuhan.

18Kemiskinan dan aib menimpa orangyang menolak didikan,

tetapi dia yang mengindahkanteguran akan dihormati.

19Keinginan yang terpenuhiitu manis bagi jiwa,

tetapi kekejian bagi orang bebaladalah menghindari kejahatan.

20Siapa yang hidup dengan orang bijakakan menjadi bijak,

tetapi siapa yang berteman denganorang bebal diremukkan.

21Pendosa dikejar oleh malapetaka,tetapi orang benar akan dibalasdengan kebaikan.

22Orang yang baik meninggalkanwarisan kepada anak cucunya,

tetapi kekayaan pendosa disimpanbagi orang benar.

23Tanah orang miskin yang digarapmenghasilkan banyak makanan,

tetapi tanpa keadilan,lenyaplah itu.

24Siapa yang menyisihkantongkatnya

dia membenci anaknya,

AMSAL 12, 13

688

tetapi siapa yang mengasihinya,dia mengusahakan didikanbaginya.

25Orang benar makan untukmemuaskan hasratnya,

tetapi perut orang fasik akanberkekurangan.

14Perempuan-perempuan yang bijakmembangun rumahnya,

tetapi yang bodoh merobohkannyadengan tangannya.

2 Siapa yang berjalan dalam ketulusandialah yang takut akan YAHWEH,

tetapi dia yang menentangjalan-jalan-Nyaadalah yang menghina Dia.

3 Di dalam mulut orang bodohada tongkat keangkuhan,

tetapi bibir orang bijak akanmemelihara mereka.

4 Jika tidak ada lembu, bersihlahpalungan,

tetapi oleh kekuatan lembubanyaklah hasil.

5 Saksi yang setia tidak akan berdusta,tetapi saksi yang palsu menghembuskan kebohongan.

6 Pencemooh mencari hikmatdan tidak menemukannya;

tetapi pengetahuan bagi yangcerdas cepat diperoleh.

7 Pergilah dari hadapan orang bebalatau engkau tidak akan mengetahuiperkataan pengetahuan.

8 Hikmat orang bijak adalah untukmengerti jalannya,

tetapi kebodohan orang bebaladalah dustanya.

9 Orang-orang bodoh menertawakanpersembahan penghapus salah

tetapi di antara orang-orang tulus,itulah yang berkenan.

10Hati mengenal kepedihannya sendiridan orang asing tidak dapatturut merasakan sukacitanya.

11Rumah orang fasik akan diruntuhkan,tetapi kemah orang jujur akanmenjadi subur.

12Ada jalan yang tampak lurusdi hadapan seseorang,

tetapi ujungnya adalahjalan kematian.

13Bahkan di dalam tertawa punhati merana

dan sukacita itu akhirnyaadalah dukacita.

14Dia yang murtad hatinyaj akandikenyangkan oleh jalan-jalannya,

tetapi orang yang baik

oleh apa yang ada padanya.15Orang yang tak berpengalaman

percaya kepada segala sesuatu,tetapi orang yang bijakmemperhatikan langkahnya.

16Orang bijak takut dan menjauhdari kejahatan,

tetapi orang bebal menerjangnyadan tetap percaya diri.

17Siapa yang cepat marah bertindakbodoh

dan orang yang merencanakankejahatan dibenci.

18Orang yang tak berpengalamanmewarisi kebodohan,

tetapi orang bijak dimahkotaidengan pengetahuan.

19Orang jahat akan tunduk di hadapanorang yang baik,

dan orang fasik di gerbang orangbenar.

20Orang miskin bahkan dibencioleh sesamanya,

tetapi orang kaya memiliki banyaksahabat.

21Siapa yang menghina sesamanyaberdosa,

tetapi dia yang berkemurahankepada orang miskin,berbahagialah dia!

22Bukankah merekayang merencanakan yang jahatakan tersesat?

Tetapi kebaikan dan kesetiaanadalah bagi mereka yangmerencanakan hal yang baik.

23Dalam setiap jerih payah adakeuntungan,

tetapi perkataan belaka hanyamendatangkan kemiskinan.

24Mahkota orang bijakadalah kekayaan hikmatnya,

tetapi kebodohan orang bebaladalah kebodohannya.

25Saksi yang sejati membebaskan jiwa,tetapi saksi dusta berkata bohong.

26Dalam takut akan YAHWEH adakepercayaan yang kuat

dan tempat perlindungan tersediabagi anak-anak-Nya.

27Takut akan YAHWEHadalah sumber kehidupan

untuk menghindar dari jerat-jeratkematian.

28Dalam jumlah rakyat yang besarterletak kemegahan raja,

tetapi kekurangan rakyat,adalah keruntuhan penguasa.

29Siapa yang lambat untuk marahdia berpengertian besar,

AMSAL 13, 14

j Dia yang murtad hatinya (JGLT: The backslider in hearth; MT: bl gWs).14:12= Ams. 16:25

689

tetapi yang lekas naik darahdia meninggikan kebodohan.

30Hati yang sehat adalah kehidupanbagi tubuh,

tetapi iri hati adalah pembusukanbagi tulang-tulang.

31Siapa yang menindas orang miskinmenghina Penciptanya,

tetapi siapa memuliakan Diaakan menunjukkan kemurahankepada yang membutuhkan.

32Orang fasik dirobohkan olehkefasikannya,

tetapi orang benar memilikipengharapan dalam kematiannya.

33Hikmat tinggal di dalam hati yangdipenuhi kecerdasan

dan dinyatakan di tengah-tengahorang bebal.

34Kebenaran meninggikan derajatbangsa

tetapi dosa adalah aibbagi suatu bangsa.

35Perkenan raja bagi hamba yangbertindak bijak,

tetapi murkanya menimpa orangyang membuat malu.

15Jawaban yang lembut meredakanmurka,

tetapi perkataan yang menyakitkanmembangkitkan amarah.

2 Lidah orang bijak menggunakanpengetahuan dengan benar,

tetapi mulut orang bebalmencurahkan kebodohan.

3 Mata YAHWEH ada di segala tempatmengawasi orang yang jahatdan orang yang baik.

4 Lidah yang sehat adalah pohonkehidupan,

tetapi pertentangan di dalamnyamembuat perpecahan dalam roh.

5 Orang bodoh merendahkan didikanayahnya,

tetapi siapa memelihara teguranberpikiran sehat.

6 Di rumah orang benar ada banyakharta benda,

tetapi penghasilan orang fasikadalah bencana.

7 Bibir orang bijak memperluaspengetahuan,

tetapi hati orang bebaltidaklah jujur.

8 Kurban orang fasik adalah suatukekejian bagi YAHWEH,

tetapi doa orang tulusadalah kesukaan-Nya.

9 Jalan orang fasik adalah kekejianbagi YAHWEH,

tetapi Dia mengasihi siapa yangmengejar kebenaran

10Didikan itu mendukakan bagi orangyang mengabaikan jalan;siapa yang membenci teguran,dia akan mati.

11Alam maut dan kebinasaan adadi hadapan YAHWEH,

begitu juga hati anak-anakmanusia.

12Pencemooh tidak menyukaiorang yang menegurnya,

kepada orang bijakdia tidak mau pergi.

13Hati yang gembira membuat wajahberseri,

tetapi oleh luka hatisemangat itu dipatahkan.

14Hati orang berpengertian mencaripengetahuan,

tetapi mulut orang bebalmemelihara kebodohan.

15Semua hari bagi orang yang miskinadalah jahat,

tetapi hati yang gembira adalahpesta yang terus-menerus.

16Lebih baik sedikit dengan takut akanYAHWEH,

daripada banyak hartadisertai keributan dengannya.

17Lebih baik makanan sayuran ditempat ada kasih,

daripada lembu tambun disertaikebencian dengannya.

18Orang yang marah membangkitkanpertengkaran,

tetapi orang yang lambat untukmarah memadamkan perkelahian.

19Jalan si pemalas seperti pagar duri,tetapi jalan orang benar ditinggikan.

20Anak yang bijak menggembirakanayahnya,

tetapi orang yang bebal menghinaibunya.

21Kebodohan adalah sukacitabagi yang kurang berpengertian,

tetapi orang yang berpengertianberjalan lurus.

22Tanpa nasihat rencana menjadigagal,

dan dalam banyaknya penasihat,hal itu akan berdiri.

23Seseorang bersukacita karenajawaban dari mulutnya,

dan alangkah baiknya perkataanyang tepat pada waktunya.

24Jalan kehidupan bagi orang bijakada di atas,

untuk menghindarkan diadari alam maut,di bawah.

AMSAL 14, 15

690

25YAHWEH akan meruntuhkanrumah orang congkak,

tetapi Dia menetapkan batas tanahseorang janda .

26Pikiran orang fasik adalah kekejianbagi YAHWEH,

tetapi perkataan yangmenyenangkan adalah murni.

27Siapa yang tamak akan keuntunganmengacaukan rumahnya sendiri,

tetapi siapa yang membenci suapakan hidup.

28Hati orang benar memikirkan caramenjawab,

tetapi mulut orang fasikmencurahkan hal-hal jahat.

29YAHWEH itu jauh dari orang fasik,tetapi Dia mendengarkan doaorang benar.

30Mata yang terang menyukakan hatidan kabar yang baik menjadikantulang sehat.

31Telinga yang mendengar tegurankehidupan

akan tinggal di antara orang bijak.32Siapa yang menolak didikan

meremehkan jiwanya,tetapi dia yang mendengarkanteguran,memperoleh pengertian.

33Takut akan YAHWEHadalah didikan hikmat

dan di hadapan kehormatanada kerendahan hati.

16 Pada manusia ada rencanadalam hati,

tetapi jawaban lidah berasaldari YAHWEH.

2 Setiap jalan manusia adalah bersihmenurut pandangannya sendiri,

tetapi YAHWEH menimbang roh.3 Serahkanlah perbuatan-

perbuatanmu kepada YAHWEHdan biarlah terlaksanarancangan-rancanganmu.

4 YAHWEH telah menjadikansegala sesuatu menurutrancangan-Nya,

bahkan orang fasik untuk harimalapetaka.

5 Setiap orang yang tinggi hati adalahkekejian bagi YAHWEH,

walaupun saling berpegangantangan,dia tidak akan bersih tanpa salah.

6 Kesalahan dapat dibayaroleh kebaikan dan kesetiaan,

tetapi dengan takut akanYAHWEHorang menyingkir dari kejahatan.

7 Jikalau jalan seseorang berkenankepada YAHWEH,

bahkan musuh-musuhnyadibuat-Nya berdamai dengannya.

8 Lebih baik sedikit dengan kebenaran,daripada kelimpahan hasiltanpa keadilan.

9 Hati manusia merancangkanjalannya,

tetapi YAHWEH menetapkanlangkahnya.

10Telaah ada pada mulut raja,mulutnya tidak curangdalam pengadilan.

11Timbangan dan neraca keadilanadalah milik YAHWEH,segala batu timbangandalam pundi-pundiadalah perbuatan-Nya.

12Melakukan kefasikan adalahkekejian bagi raja,

sebab takhta dikukuhkandengan kebenaran.

13Bibir yang benar adalah kesukaanraja

dan dia mencintai orang yangberbicara dengan tulus.

14Kegeraman raja adalah sepertiutusan maut,

tetapi orang bijak akanmengatasinya.

15Dalam cahaya wajah rajaada kehidupan

dan perkenannya bagaikanawan hujan musim semi.

16Mendapatkan hikmat lebih baikdaripada emas,

dan memperoleh pengertianadalah yang dipilih melebihi perak.

17Jalan orang jujur menjauhi kejahatan,siapa yang mengawasi jalannyamemelihara jiwanya.

18Kecongkakan mendahuluikehancuran

dan tinggi hati mendahuluikejatuhan.

19Lebih baik merendahkan diri denganorang yang miskin

daripada membagi rampasandengan orang congkak.

20Siapa yang bijak menanganipersoalan

akan memperoleh kebaikandan siapa yang mempercayakandiri kepada YAHWEH,

berbahagialah dia!21Bagi yang bijak hati,

dia disebut sebagai orangyang berpengertian,

dan ucapan yang manisakan menambah pengajaran.

AMSAL 15, 16

691

22Kebijaksanaan adalah mata airkehidupanbagi mereka yang memilikinya,

tetapi didikan orang bebaladalah kebodohannya.

23Hati orang bijak menjadikanmulutnya bijaksana,

dan dia menambah pengajaranpada bibirnya.

24Perkataan yang menyenangkanadalah seperti madu yang melimpahruah,

manis bagi jiwadan obat bagi tulang-tulang.

25Ada jalan yang tampak lurus dihadapan manusia,

tetapi ujungnya ialah jalan maut.26Orang susah payah bekerja untuk

dirinya sendiri,sebab mulutnya mendesak dia.

27Orang yang tidak bergunamerencanakan kejahatan

dan pada bibirnya seolah-olahada api yang menghanguskan.

28Seorang penentang menimbulkanpertengkarandan seorang penggunjingk

menceraikan persahabatan.29Orang yang lalim membujuk

sesamanyadan menyebabkan dia berjalandi jalan yang tidak baik.

30Siapa yang memejamkan matanyamerencanakan pertentangan,

dengan mengatupkan bibirnya,dia memberlakukan yang jahat.

31Kepala yang berubanadalah mahkota kemuliaan,

pada jalan kebenarandia ditemukan.

32Lebih baik orang yang lambat marahdaripada orang yang kuat,

dan yang menguasai rohnyadaripada yang merebut kota.

33Undi dibuang ke pangkuan,tetapi semua rencana berasaldari YAHWEH.

17Lebih baik sepotong roti keringtetapi olehnya ada ketenangan,

daripada sebuah rumah penuhkurban

disertai perkelahian.2 Pelayan yang bertindak bijak

akan berkuasa atas anak laki-lakiyang membuat malu

dan akan mendapat bagian warisandi antara saudara-saudara anak itu.

3 Kuil adalah untuk perak danperapian untuk emas,

tetapi YAHWEH menguji hati.4 Pembuat kejahatan memperhatikan

bibir serong,pendusta mendengarkan lidahyang mencelakakan.

5 Setiap orang yang mencemooh orangmiskin,

menghina Penciptanya,siapa yang bergembira atasmalapetaka,

tidak akan bersih tanpa salah.6 Mahkota orang-orang tua adalah

anak cucudan kemegahan anak-anakadalah leluhur mereka.

7 Ucapan yang bermutu tidak pantasbagi orang bodoh,

lebih lagi bibir dusta bagi orangmulia.

8 Suap adalah batu perkenan di matatuannya,

kepada siapa saja ia berpindahtangan,dia akan menguntungkan.

9 Siapa yang menutupi pelanggaran,mencari kasih,

tetapi siapa membangkit-bangkitkan perkara,memisahkan sahabat.

10Satu hardikan lebih masukpada orang bijak

daripada seratus pukulan cambukpada orang bebal.

11Orang yang jahat hanyamengupayakan pemberontakan,

maka utusan yang kejam dikirimmenghadapinya.

12Lebih baik berjumpa dengan beruangbetina yang kehilangan anak

daripada orang bebal dalamkebodohannya.

13Siapa yang membalas kebaikandengan kejahatan

kejahatan tidak akan pergidari rumahnya.

14Permulaan pertengkaran adalahseperti membuka air,

oleh karena itu tinggalkanlahperkelahian sebelum ia meletus.

15Siapa yang membenarkan orangfasik dan menghukum orang benar,

kedua-duanya menjijikkan bagiYAHWEH.

16Apakah artinya upahdi tangan orang bebaluntuk mendapatkan hikmat,

tetapi tidak ada akal budi?

AMSAL 16, 17

k seorang penggunjing (JGLT: a whisperer; MT: !Grn).l Kui (JGLT: the refining pot; MT: @rcm).16:25= Ams. 14:12

692

17Seorang sahabat mengasihi setiapsaat,

dan seorang saudara dilahirkanuntuk masa kesukaran.

18Orang yang kurang berakal budiberjabat tangan

sebagai jaminan suatu janjidi depan sahabatnya.

19Siapa yang suka pelanggaran, sukaakan pertikaian;

siapa menaikkan pintunyamencari kehancuran.

20Orang yang bengkok hatinyatidak menemukan kebaikan,

orang yang bersilat lidahakan jatuh ke dalam kejahatan.

21Siapa yang melahirkan anak bebal,berdukacita karenanya,

bahkan ayah orang bodohtidak akan bersukacita.

22Hati yang gembira mengerjakankesembuhan,

tetapi semangat yang patahmengeringkan tulang.

23Orang fasik menerima suapdi pelukan,

untuk membelokkan jalankeadilan.

24Pandangan orang bijak tertujupada hikmat,

tetapi mata orang bebal melayangsampai ke ujung bumi.

25Anak yang bebal adalah kejengkelanbagi ayahnya,

dan kepahitan bagi yangmelahirkannya.

26Ya, tidaklah baik menghukumorang benar,

menyerang para pemimpinkarena ketulusan mereka.

27Siapa yang mengetahui pengetahuanmenahan perkataannya,

dan orang yang berpengertianmemiliki roh yang tenang.

28Bahkan orang bodoh yangberdiam diri,akan disangka bijak,

siapa yang mengatupkan bibirnyamenjadi berpengertian.

18Siapa yang memisahkan dirimencari keinginannya sendiri,

dia meledak-ledak terhadapsegala pertimbangan.

2 Orang bebal tidak suka kepadapengertian,

tetapi hanya suka membeberkanisi hatinya.

3 Bersama kedatangan orang fasikdatang juga kejijikan

dan bersama rasa maludatang celaan.

4 Perkataan mulut orang adalahseperti air yang dalam,

sumber hikmat adalah sepertialiran-aliran sungai yang mengalir.

5 Tidaklah baik mengangkat wajahorang fasik

ataupun mengesampingkanorang benar dalam pengadilan.

6 Bibir orang bebal masuk ke dalampertengkaran

dan mulutnya mengundangpukulan-pukulan.

7 Mulut orang bebal adalahkehancuran baginya

dan bibirnya adalah jeratbagi jiwanya.

8 Perkataan yang dipergunjingkan,bagaikan orang-orang yang rakusmelahap makanan

dan langsung menelannyake dalam rongga perut.

9 Ya, dia yang lamban dalampekerjaannya

adalah saudara dari tuanpenghancur.

10Nama YAHWEH adalah menarakekuatan,

orang benar berlari ke dalamnyadan dia akan ditinggikan.

11Harta orang kaya adalah kotanyayang kuat,

dan bagaikan tembok yang tinggidalam angan-angannya.

12Tinggi hati mendahului kehancuran,tetapi kerendahan hati mendahuluikehormatan.

13Jikalau seseorang memberi jawabansebelum mendengar masalahnya,

itulah kebodohan dan aib baginya.14Semangat seseorang dapat menahan

kesakitannya,tetapi siapakah dapat menanggungjiwa yang terluka?

15Hati orang yang berpengertianakan memperoleh pengetahuan

dan telinga orang yang bijakakan mencari pengetahuan.

16Suap seseorang membuka peluangbaginya

dan membawanya ke hadapanorang-orang besar.

17Yang pertama dalam suatuperdebatan tampaknya benar,

lalu datang sesamanyadan dia menyelidikinya.

18Undi menyebabkan perselisihanberakhir

dan membuat pemisahandi antara para penguasa

AMSAL 17, 18

693

19Saudara yang disakiti lebih kuatdaripada kota berkubu

dan pertengkaran adalah sepertipalang pintu sebuah puri.

20Perut orang dikenyangkanoleh hasil mulutnya,

ia akan dipuaskanoleh hasil bibirnya.

21Mati dan hidup ada dalam kuasalidah

dan orang yang mencintainyaakan memakan buahnya.

22Siapa mendapat istri, mendapatkansesuatu yang baik

dan dia memperoleh perkenandari YAHWEH.

23Orang miskin membicarakanpermohonan,

tetapi orang kaya menjawabhal yang kasar

24Persahabatan seseorang dapatmenjadi hancur,

tetapi ada orang yang mengasihilebih erat daripada seorangsaudara.

19Lebih baik seorang miskinyang hidup dalam kejujurannyadaripada seorang yang bengkokperkataannya lagi bebal.

2 Juga tanpa pengetahuan,jiwa tidak akan baik,

dan yang bergegasdengan langkah kakinyaakan berbuat dosa.

3 Kebodohan seseorang menyesatkanjalannya

dan hatinya geram melawanYAHWEH.

4 Kekayaan menambah banyaksahabat,

tetapi orang miskin dipisahkandari sesamanya.

5 Saksi palsu tidak akan bebasdari hukuman

dan yang menghembuskankebohongantidak akan terluput.

6 Banyak orang menenangkan wajahsi penderma

dan setiap orang bersahabatdengan orang yang suka memberi.

7 Semua saudara orang miskin,telah membencinya,

begitu pula teman-temannya,telah menjauhinya,

yang mengejar perkataannya,tidak ada lagi baginya.

8 Siapa yang memperoleh akal budidialah yang mengasihi jiwanya,

yang memelihara pengertian,

dialah yang mendapatkanhal yang baik.

9 Saksi palsu tidak akan bebasdari hukuman

dan siapa menghembuskankebohongan akan binasa.

10Kemewahan tidak pantas bagi orangbebal,

apalagi bagi seorang hambamemerintah di antara penguasa.

11Kebijaksanaan seseorangtelah menunda amarahnya

dan keindahan adalah untukmengatasi pelanggaran.

12Kegeraman raja bagaikan aumanseekor singa muda,

tetapi kebaikannya bagaikanembun di atas rerumputan.

13Anak yang bebal adalah bencanabagi ayahnya,

dan pertengkaran seorangperempuan adalah tirisyang tak pernah berhenti.

14Rumah dan kekayaan adalahwarisan leluhur,

tetapi istri yang bijaksanaadalah dari YAHWEH.

15Kemalasan membuat orang tidurnyenyak

dan jiwa yang malas akanmenderita lapar.

16Siapa yang memelihara perintah,dia memelihara jiwanya,

siapa yang menghina jalan-Nyadia akan mati.

17Siapa yang berbelaskasihan kepadaorang miskin,

dia memiutangi YAHWEHdan Dia akan membalaskanpahalanya kepadanya.

18Didiklah anakmu selama masihada harapan

dan hendaklah engkau tidakmengangkat hasratmuuntuk membunuhnya.

19Orang yang sangat marah harusmembayar denda,

karena jika engkaumembebaskannya,engkau hanya akan melakukannyalagi.

20Dengarlah nasihat dan terimalahdidikan

supaya engkau menjadi bijakdi masa depanmu.

21Banyaklah rancangan di hatimanusia,

tetapi rencana YAHWEHitu tetap berlaku.

22Keinginan seseorang adalahkebaikannya,

AMSAL 18, 19

694

dan lebih baik seorang miskindaripada seorang pembohong.

23Takut akan YAHWEHmendatangkan kehidupan,

sehingga seseorangakan puas tinggal tanpa dilandayang jahat.

24Pemalas menaruh tangannyake dalam pinggan

dan dia tidak akan mengembalikanke mulutnya.

25Siapa yang mencemoohakan menyerang,

tetapi yang tak berpengalamanakan berhati-hati;

dan dengan menegur orangyang cerdas,

dia akan memahami pengetahuan.26Siapa yang menyerang ayahnya,

dia membuat ibunya terusir,dialah anak yang membuat maludan yang membawa aib.

27Anakku, berhentilah mendengarkandidikan,

maka engkau akan menyimpangdari perkataan pengetahuan.

28Saksi yang tidak berhargamencemooh keadilan

dan mulut orang fasikmelahap kejahatan.

29Penghukuman telah diberlakukanbagi pencemooh

dan pukulan adalah bagi punggungorang bebal.

20Anggur adalah pencemooh.Minuman keras adalah kegaduhan,

dan semua orang yang disesatkanolehnya,

tidaklah bijak.2 Hal yang menakutkan dari raja

bagaikan auman seekor singa muda,siapa yang membangkitkanamarahnyadialah yang bersalah padapada dirinya sendiri.

3 Ada kehormatan bagi orang yangmenghentikan perselisihan,

tetapi setiap orang bebalmenghancurkannya.

4 Karena musim dinginorang yang malas tidak membajak,

karena itu dia mengemispada musim panen,dan dia tidak punya apa-apa.

5 Rancangan di dalam hati manusiabagaikan air yang dalam,

tetapi orang yang berpengertianakan menimbanya.

6 Banyak orang akan memberitahukankebaikannya sendiri,

tetapi orang yang setiasiapakah dapat menemukannya?

7 Orang benar akan berjalan dalamkejujurannya;

diberkatilah anak-anakyang mengikutinya.

8 Rajalah yang bersemayam di atastakhta penghakiman,

yang menyelidiki segala kejahatandengan matanya.

9 Siapakah dapat berkata,“Aku telah memurnikan hatiku,Aku telah membersihkannya

dari dosaku?”10Dua macam batu timbanganm,

dua macam efa,kedua-duanya adalah kekejianbagi YAHWEH.

11Anak muda pun akan dikenalioleh perbuatannya,

apakah perbuatannya bersihdan tulus.

12Telinga yang dapat mendengardan mata yang dapat melihat

YAHWEH telah membuatnya,bahkan keduanya.

13Hendaklah engkau tidak menyukaitidur

supaya engkau tidak menjadimiskin,

bukalah matamu,kenyangkanlah dengan makanan!

14“Jelek! Jelek!” kata si pembeli,tetapi begitu meninggalkannya,dia membanggakan dirinya.

15Ada emas dan banyak permata,tetapi, barang yang palingberharga adalah perkataanpengetahuan.

16Ambillah pakaiannyabila dia telah menjadi jaminanorang asing,

tetapi demi perempuan asingikatlah dia.

17Bagi seseorang,roti hasil penipuan itu manis,

tetapi setelah itumulutnya penuh dengan kerikil.

18Rancangan-rancangan ditegakkanoleh nasihat,

maka lakukanlah peperangandengan nasihat yang baik.

19Orang yang menyingkapkan rahasiaberjalan sebagai seorang penggunjing,

maka janganlahengkau bergaul dengan orangyang bocor bibirnya.

20Dia yang mengutuki ayah dan ibunya,pelitanya akan dipadamkandalam kegelapan yang pekat.

21Warisan yang diperoleh dengan

AMSAL 19, 20

m dua macam batu timbangan (JGLT: A stone and a stone; MT: !baw !ba).

695

tergesa-gesa pada mulanya,maka pada akhirnyatidak akan diberkati.

22Hendaklah engkau tidakmengatakan,

“Biarlah aku membalaskejahatan,”

nantikanlah YAHWEH,dan biarlah Dia menyelamatkanengkau.

23Dua macam batu adalah kekejianbagi YAHWEH,

dan neraca serong itu tidak baik.24Langkah-langkah orang adalah

dari YAHWEH,tetapi manusia,bagaimana dia dapat mengertijalan hidupnya?

25Adalah jerat bagi manusiayang berkata sembarangan,“Kudus,”

dan setelah bernazar,ia mempertimbangkannyakembali.

26Raja yang bijak menyerakkanorang-orang fasik,

dan memutarkan rodapenggilingan di atas mereka.

27Roh manusia adalah pelitaYAHWEH,

yang menyelidiki seluruhlubuk hatinya.

28Kebaikan dan kesetiaanmenjaga raja

dan dia telah menopangtakhtanya dengan kebaikan.

29Keindahan orang muda adalahkekuatannya

dan kehormatan orang tua ialahkepala beruban.

30Bilur-bilur sebuah lukadapat membersihkan kejahatan

dan pukulan-pukulan dapatmembersihkan lubuk hati.

21Hati raja bagaikan kanal airdi tangan YAHWEHDia mengalirkannya ke mana sajaDia menghendakinya.

2 Setiap jalan orang adalah lurusmenurut pandangannya sendiri,

tetapi YAHWEH menimbang hati.3 Melakukan kebenaran dan keadilan

lebih dipilih YAHWEH,daripada kurban.

4 Mata yang congkak,hati yang sombong,

pelita orang fasik,adalah dosa.

5 Rancangan orang rajinadalah semata-mata mendatangkan

kelimpahan,tetapi setiap orangyang tergesa-gesa,hanya akan menuju kemiskinan.

6 Memperoleh kekayaan dengan lidahdusta

seperti uap yang dikibaskanoleh mereka yang mengejarkematian.

7 Kekejaman orang fasik menjeratmereka,

karena mereka menolak untukberbuat keadilan.

8 Jalan orang yang bersalah adalahbengkok,

tetapi orang yang murniperbuatannya tulus.

9 Lebih baik tinggal di sudut ataprumah

daripada berkumpul dan serumahdengan seorang istri yang sukabertengkar.

10Jiwa orang fasik menginginikejahatan,

sesamanya tidak mendapatbelas kasihan di matanya.

11Ketika pencemooh dihukum,orang yang tak berpengalamanmenjadi bijak,

dan ketika orang bijak diajar,ia menerima pengetahuan.

12Yang Mahaadil memperhatikanrumah orang fasik,

Dia menggulingkan orang fasikkarena kejahatannya.

13Setiap orang yang menutup telinganyaterhadap jeritan orang miskin,

dia pun akan berserudan tidak akan dijawab.

14Pemberian di tempat tersembunyimemadamkan amarah,

dan suap di pelukanmenenangkan murka yang hebat.

15Sukacita bagi orang benaradalah melakukan keadilan,

tetapi kehancuran akan menimpaorang yang melakukan kejahatan.

16Orang yang menyimpang dari jalanuntuk berpengertian,

akan beristirahat dalam jemaatpara arwah.

17Orang yang mencintai kesenanganadalah orang yang miskin,

dia yang menyukai anggurdan lemaktidak akan menjadi kaya.

18Orang fasik adalah tebusan bagiorang benar

dan pengkhianat adalah gantiorang yang jujur.

19Lebih baik tinggal di padang gurun,

AMSAL 20, 21

696

daripada dengan istri yang sukaberbantah dan pemarah.

20Harta yang diinginkan dan lemakada di kediaman orang bijak,

tetapi orang yang bebalmelahapnya.

21Siapa mengejar kebenarandan kebaikan,

dia mendapatkan kehidupan,kebenaran dan kehormatan.

22Orang bijak telah memanjat kotapara pahlawan

dan meruntuhkan benteng yangmereka percayai.

23Siapa yang memelihara mulutdan lidahnya,

dia memelihara jiwanya darikesukaran.

24Sombong, angkuh,adalah nama yang mencemooh,

yang melakukan penghinaandengan berlebihan.

25Nafsu orang malasakan membunuhnya,

sebab tangannya menolakuntuk bekerja.

26Dia menginginkan hasratnyasepanjang hari,

tetapi orang benar memberidan tidak menahannya.

27Kurban orang fasik adalah kekejian,terlebih ketika dia membawanyadengan maksud jahat.

28Saksi palsu akan binasa,tetapi orang yang memperhatikanakan berbicara seterusnya.

29Orang fasik menebalkan mukanya,tetapi orang tulusia mempersiapkan jalannya.

30Tidak ada hikmat, atau pengertian,ataupun nasihat,

menandingi YAHWEH.31Kuda dipersiapkan untuk hari

peperangan,tetapi keselamatanadalah milik YAHWEH.

Pengajaran dalam Hidup

22Nama yang terpilih lebih daripadakekayaan yang besar,anugerah yang baik lebihdaripada perak atau emas.

2 Orang kaya dan orang miskin bertemubersama,

YAHWEH-lah yang menciptakanmereka semua.

3 Orang bijak melihat kejahatan danmenyembunyikan diri,

tetapi orang yang takberpengalaman

melintas dan terkena hukuman.4 Pahala kerendahan hati adalah takut

akan YAHWEH,kekayaan dan kehormatandan kehidupan.

5 Duri dan jerat ada di jalan penentang,siapa yang memelihara jiwanyaharus menjauh dari padanya.

6 Latihlah orang muda sesuai denganjalannya,

maka ketika menjadi tuadia tidak akan menyimpangdari padanya.

7 Orang kaya memerintah orang miskindan seorang peminjam menjadihamba bagi orang yang meminjami.

8 Siapa yang menabur ketidakadilanakan menuai kesusahan

dan tongkat murkanya akanusang.

9 Dia yang memiliki mata yang baikakan diberkati,

karena dia memberi rotinyakepada orang miskin.

10Usirlah si pencemooh,maka pertengkaran akan lenyap,

dan penghakiman serta cemoohakan berhenti.

11Siapa yang mencintai kesucian hati,perkataannya adalahkemurahan,rajalah sahabatnya.

12Mata YAHWEH menjagapengetahuan,

tetapi Dia meruntuhkan perkataanorang yang berkhianat.

13Seorang pemalas berkata,“Ada singa di luar,aku akan dibunuh di jalan.”

14Mulut perempuan asingbagaikan lubang yang dalam,

orang yang dimurkai YAHWEHakan jatuh ke sana.

15Kebodohanlah yang akan terikatdi dalam hati orang muda,

tongkat didikanakan memisahkan diajauh dari padanya.

16Dia yang menindas orang miskinuntuk memperkaya dirinyasambil memberi kepadaorang kaya,

sesungguhnya dia akan menjadiberkekurangan.

17Pasanglah telingamudan dengarlahkata-kata orang bijak,

dan arahkan hatimukepada pengetahuanku;

18sebab ketika engkau memeliharanyadalam dirimu,

AMSAL 21, 22

697

hal-hal itu menyenangkan,hal-hal itu dipersiapkan bersamapada lidahmu,

19supaya kepercayaanmu ada di dalamYAHWEH,

pada hari ini aku telah membuatengkau mengetahuinya juga.

20Bukankah aku telah menuliskannyakepadamu tiga kali

dengan nasihat dan pengetahuan?21Untuk membuat engkau mengetahui

kebenaran dari perkataan kesetiaan,untuk mengembalikan perkataankesetiaan kepada orangyang mengutus engkau.

22Hendaklah engkautidak merampas orang miskin,karena dia miskin,

dan hendaklah engkautidak memeras orang yang tertindasdi pintu gerbang.

23Sebab YAHWEH akan membelaperkara mereka

dan akan merampasjiwa mereka yang merampas.

24Hendaklah engkau tidak bergauldengan si pemilik amarah,

dan engkau tidak berkumpuldengan orang yang panas hati,

25agar engkau tidak mempelajarijalannya

dan memasang jerat bagi jiwamu.26Hendaklah engkau tidak berada

di antara orang yang berjabat tangandi antara orang yang menjaminhutang-piutang.

27Jika engkau tidak mempunyaiapa pun untuk membayar,

mengapa orang harus mengambiltempat tidurmu sebagai gantinya?

28Hendaklah engkautidak menggeser batas tanahyang lama,

yang telah leluhurmu tetapkan.29Apakah engkau mengetahui orang

yang cakap dalam pekerjaannya?Dia akan berdiri di hadapanraja-raja;dia tidak akan berdiri di hadapanorang-orang tak dikenal.

Kehidupan dan Tingkah Laku

23Bila engkau duduk makan denganseorang penguasa,perhatikanlah baik-baikapa yang ada di depanmu,

2 dan taruhlah pisau di tenggorokanmu,jika engkau si pemilik nafsu makan.

3 Hendaklah engkau tidak

menginginkan kelezatannya,karena itu adalah makananpenipu.

4 Hendaklah engkau tidak bersusahpayah untuk menjadi kaya,

berhentilah dari pengertianmu itu.5 Apabila engkau melayangkan

matamu atasnya,maka lenyaplah dia,

karena sesungguhnya dia membuatsepasang sayap baginya,

dan dia terbang ke langitbagaikan rajawali.

6 Hendaklah engkautidak menyantap makananorang yang bermata jahat,

dan hendaklah engkautidak mengingini kelezatannya.

7 Sebab seperti orang berpikirdalam jiwanya,

demikianlah dia.Dia akan mengatakan kepadamu:“Makanlah dan minumlah,”

tetapi hatinya tidak bersamamu.8 Remah yang telah kaumakan,

akan kaumuntahkan,dan kata-katamu yang manisakan kaulenyapkan.

9 Hendaklah engkau tidak berbicaradi telinga orang bebal,

sebab ia akan meremehkankata-katamu yang bijaksana.

10Jangan engkau menggeser batastanah yang lama

dan jangan memasuki ladanganak-anak yatim.

11Sebab Penebus mereka perkasa,Dia akan membela perkara merekaterhadap engkau.

12Bawalah hatimu kepada didikandan telingamu kepada kata-katapengetahuan.

13Hendaklah engkau tidak menahandidikan dari seorang muda,

sebab ketika engkau memukulnyadengan tongkat,ia tidak akan mati.

14Engkau memukulnya dengan tongkat,tetapi engkau melepaskan jiwanyadari alam maut.

15Hai Anakku,jika hatimu menjadi bijak,

hatiku akan bersukacita juga.16Dan batinkun akan bersukaria,

ketika bibirmu mengatakanperkara-perkara yang benar.

17Biarlah hatimu tidak iri kepadapendosa,

melainkan ada dalamtakut akan YAHWEHsepanjang hari.

AMSAL 22, 23

n batinku (JGLT: my reins; MT: ytwylk). Lit. ginjal.

698

18Sebab masa depan sungguh ada,dan harapanmu tidak akandiputuskan.

19Hai Anakku,dengarkanlah dan jadilah bijak,

dan berbahagialah di jalanhatimu.

20Hendaklah engkau tidak beradadi antara para peminum anggur,

di antara para pelahap dagingmilik mereka.

21Sebab pemabuk dan pelahapakan menjadi miskin,

dan orang yang lamban akanberpakaian compang-camping.

22Dengarkanlah ayahmu,ia yang memperanakkan engkau,

dan hendaklah engkau tidakmenghina ibumu,

ketika dia sudah menjadi tua.23Belilah kebenaran

dan hendaklah engkautidak menjual hikmatdan didikandan pengertian.

24Ayah seorang yang benar akan sangatbersukacita,

dia yang memperanakkanseorang yang bijakakan gembira karenanya.

25Biarlah ayahmu dan ibumubersukacita,

dan biarlah dia yang melahirkanengkau bersukaria.

26Hai Anakku,berikanlah hatimu kepadaku

dan biarlah matamumemperhatikan jalan-jalanku.

27Sebab perempuan jalang adalahlubang yang dalam

dan perempuan asingadalah sumur yang sempit.

28Ia juga mengintai seperti terhadapmangsanya,

dan dia makin menambahorang-orang yang berkhianat diantara laki-laki.

29Pada siapa ada celaka?Pada siapa ada keluhan?

Pada siapa ada pertengkaran?Pada siapa ada ketidakpuasan?

Pada siapa ada luka tanpa sebab?Pada siapa ada mata merah?

30Pada mereka yang berlama-lamadengan anggur;

pada mereka yang pergi mencarianggur campuran.

31Hendaklah engkau tidak melihatanggur,

ketika dia berwarna merah,

ketika dia memberi kilaunyapada cawano,

dia sedang menggodadalam kenikmatan,

32pada akhirnya dia memagut sepertiular

dan menyembur seperti beludak.33Dan matamu akan memandang

perempuan asingdan hatimu akan mengatakanhal-hal yang sesat;

34dan engkau menjadi sepertiorang yang berbaring di tengah laut,

dan seperti yang berbaringdi atas puncak tiang.

35Mereka memukul aku,aku tidak merasa sakit;

mereka menghantam aku,aku tidak mengetahui.

Ketika aku bangun,aku ingin tambah,aku ingin mencarinya lagi.

Pedoman dan Peringatan

24Hendaklah engkau tidak iri hatiterhadap orang jahat,

dan hendaklah engkautidak ingin beradabersama mereka.

2 Sebab hati mereka merenungkankekejaman,

dan bibir mereka membicarakanpenentangan.

3 Dengan hikmat rumah didirikan,dengan pengertian dia ditegakkan

4 dan dengan pengetahuan,kamar-kamar diisi

dengan segala harta bendayang berharga dan menarik.

5 Pahlawan yang bijakada dalam kekuatanp,

dan seorang yang berpengetahuandia menegakkan kekuasaan.

6 Sebab dengan nasihat yang bijak,engkau akan melakukanpeperangan bagimu

dan keselamatan ada di dalambanyaknya yang menasihati.

7 Hikmat terlalu tinggibagi orang bebal.

Ia tidak dapat membuka mulutnyadi pintu gerbang.

8 Siapa yang merencanakanberbuat jahat

orang akan menyebut kepadanyasebagai pemilik rencana jahat.

9 Rencana orang bodoh adalah dosadan si pencemoohadalah kejijikan bagi manusia.

AMSAL 23, 24

o dia memberi kilaunya pada cawan (JGLT: it gives its color in the cup; MT: wny[ ~yKB !Ty).p Pahlawan yang bijak ada dalam kekuatan (JGLT: A wise warrior is in strength; MT: !w[B ~kx-rbG).

699

10Jika engkau tawar hati pada harikesesakan,

kecillah kekuatanmu.11Bebaskanlah mereka yang dibawa

ke kematian,dan mereka yang terhuyung-huyungke pembantaian;ya, engkau harus menahannya.

12Ketika engkau berkata,“Lihatlah,kami tidak mengetahui hal itu!”

Bukankah Dia yang menimbang hati,Dia memperhatikannya?

Dan Dia yang menjaga jiwamu,Dia mengetahui dan membalasmanusia seturut perbuatannya?

13Anakku,makanlah madu sebab itu baik,

dan tetesan madu manisuntuk langit-langit mulutmu.

14Jadi, kenalilah hikmat bagi jiwamu,jika engkau telah menemukan

maka ada masa depandan harapanmu tidak akandiputuskan.

15Hendaklah engkau tidak mengintaiorang fasik di kediaman orang benar,

hendaklah engkautidak menghancurkantempat istirahatnya.

16Sebab tujuh kali orang benar jatuh,maka akan bangkit kembali,

tetapi orang fasik akan tersandungdalam kejahatan.

17Dalam kejatuhan musuhmuhendaklah engkautidak bersukaria,

dan dalam keterpurukannyahendaklah engkautidak bergembira,

18agar YAHWEH tidak melihat,dan hal itu tidak menjadi jahatdalam pandangan-Nya,

dan Dia mengalihkan murka-Nyadari padanya.

19Hendaklah engkautidak panas hati kepada orang-orangyang berbuat jahat,

hendaklah engkau tidak iri hatikepada orang-orang fasik,

20sebab tidak ada masa depanbagi orang jahat,

pelita orang fasik akan padam.21Hai Anakku,

takutlah akan YAHWEH dan raja;hendaklah engkau tidakbersekutu dengan merekayang berbeda.

22Sebab secara tiba-tiba bencanaakan menimpa mereka,

dan siapa yang akan

mengetahui keruntuhan mereka?23Ini juga untuk orang-orang bijak:

Memandang rupadalam pengadilan tidaklah baik.

24Siapa yang berkata kepada orangfasik,

“Engkau itu benar,”rakyat akan mengutuknya,

bangsa-bangsa akan membencinya.25Namun bagi mereka yang menegur,

ia akan berkenandan berkat kebaikan akan turunke atasnya.

26Dia akan mencium bibirorang yang menjawabperkataan-perkataan yang benar.

27Siapkanlah pekerjaanmu di luardan siapkanlah itu bagimu di ladang,

dan setelah itu kamu akanmembangun rumahmu.

28Hendaklah engkautidak menjadi saksiterhadap sesamamu tanpa alasan,

atau membujuk dengan bibirmu.29Hendaklah engkau tidak

mengatakan,“Sebagaimana dia melakukankepadaku

demikianlah aku akan melakukankepadanya;

aku akan membalas kepada orangsesuai dengan perbuatannya.”

30Aku melalui ladang seorang pemalasdan kebun anggurorang yang tak berakal budi,

31Dan lihatlah,di kebun itu bertumbuh onak,

semak duri telah menutupipermukaannyadan tembok batunya sudah roboh.

32Dan aku melihat,aku menetapkan hatiku,

aku telah melihat,aku telah menerima didikan.

33Sedikit lagi tidur,sedikit lagi mengantuk

sedikit lagi melipat tanganuntuk berbaring,

34maka kemiskinanmu akan datangseperti orang yang mengendap-endap,

dan kekuranganmuseperti orang yang bersenjata.

Perbandingan sebagai Petunjuk

25Inilah amsal-amsal Salomoyang orang-orang Hizkia,

raja Yehuda,telah menyalinnya.

AMSAL 24, 25

24:33-34= Ams. 6:10-11

700

2 Kemuliaan Elohimialah merahasiakan sesuatu,

tetapi kemuliaan raja-rajaialah menyelidiki sesuatu.

3 Langit untuk ketinggiandan bumi untuk kedalaman,

tetapi hati raja-rajaadalah hal yang tidak terduga.

4 Dengan menyingkirkan sangadari perak,

maka sebuah perhiasan akanmuncul bagi yang memurnikan.

5 Dengan menyingkirkan orang fasikdari hadapan raja,

maka takhtanya dikukuhkandalam kebenaran.

6 Hendaklah engkautidak mengagungkan diridi hadapan raja

dan hendaklah engkautidak berdiri di tempatpara pembesar.

7 Sebab adalah lebih baikbahwa dia berkata kepadamu,

“Naiklah ke sini,”daripada dia merendahkan engkaudi hadapan orang mulia,

yang pernah matamu lihat.8 Hendaklah engkau

tidak terburu-buru keluaruntuk berkelahi.

Supaya jangan pada akhirnyasesamamu mempermalukanmumengenai apayang engkau lakukan.

9 Belalah perkaramu terhadapsesamamu,

dan hendaklah engkautidak membuka rahasia orang lain;

10supaya yang mendengartidak dapat mencela engkau,

dan desas-desusmutidak akan berbalik kembali.

11Perkataan yang diucapkan secaratepat

bagaikan apel emasdalam tatahanq perak.

12Orang yang menegur dengan bijakpada telinga yang mendengar

bagaikan cincin emasdan perhiasan emas murni.

13Seperti dinginnya saljupada musim panen,

demikianlah pesuruh yang setiabagi orang-orang yang menyuruhnya,

sebab ia memulihkan jiwa tuannya.14Orang yang menyombongkan dirinya

dengan hadiah palsu,seperti ada awan dan angintetapi tanpa hujan.

15Dengan panjang sabarseorang penguasa dapat dibujuk,

dan lidah lembut dapatmeremukkan tulang.

16Sudahkah engkau mendapatkanmadu?

Makanlah secukupnya,agar jangan engkau kekenyangankarenanya

lalu engkau memuntahkannya.17Buatlah kakimu jarang berada

di rumah sesamamu,agar jangan dia jenuhdan membencimu.

18Seorang yang memberi kesaksianpalsu terhadap sesamanya,

bagaikan sebuah gada,sebilah pedangdan sebatang panah yang tajam.

19Kepercayaan orang yang berkhianatpada masa kesesakan

bagaikan gigi yang rapuhdan kaki yang terkilir.

20Siapa yang menanggalkan bajupada musim dingin

bagaikan cuka pada sodadan seperti yang menyanyidengan nyanyian bagi hati yang pilu.

21Jika orang yang membencimulapar,

beri makan rotilah diadan jika dia dahaga,

beri minum airlah dia.22Sebab engkau bagaikan sedang

menimbun bara apidi atas kepalanya

dan YAHWEH akan memberipahala kepadamu.

23Angin utara membawa hujan,demikian pula lidahyang dolak-dalik,membuat muka marah.

24Lebih baik tinggal pada sudut ataprumah

daripada berkumpul dan serumahdengan istri yang suka bertengkar.

25Seperti air sejuk bagi jiwayang dahaga,

demikianlah kabar baikdari negeri yang jauh.

26Orang benar yang terhuyung-huyungdi hadapan orang fasik

bagaikan mata airyang menjadi keruhdan sumber air yang tercemar.

27Dengan banyaknya makan madu,tidaklah baik,

dan yang mencari kemuliaannyabukanlah kemuliaan.

28Orang yang tanpa kendali atas rohnya,

AMSAL 25

q tatahan (JGLT: settings; MT: twYKXm) = wadah/tempat dudukan bagi batu permata/perhiasan lainnya.25:6-7= Luk. 14:8-10 25:21-22= Rom. 12:20

701

bagaikan kota yang dirobohkantanpa tembok.

Berbagai Nasihat

26Seperti salju pada musim panasdan seperti hujan pada waktu

panen,demikian kehormatan tidak pantasbagi orang bebal.

2 Seperti burung yang mengembara,seperti burung layang-layangyang beterbangan,

demikianlah kutuk tanpa alasantidak akan terjadi.

3 Cambuk untuk kuda,kekang untuk keledai

dan pentung untuk punggungorang bebal.

4 Hendaklah engkautidak menjawab orang bebal menurutkebodohannya

supaya engkau tidak menjadiseperti dia juga.

5 Jawablah orang bebal menurutkebodohannya,

supaya dia tidak menjadi bijakdalam pandangannya sendiri.

6 Orang yang mengirim pesanmelalui tangan orang bebal,

bagaikan orangyang mematahkan kakinya sendiridan yang meminum kekejaman.

7 Seperti kaki orang lumpuh melemah,demikianlah amsal di mulutorang bebal.

8 Seperti orang yang mengikat batupada umban,

demikianlah orang yang menaruhhormat kepada orang bebal.

9 Seperti duri menusuk tanganpemabuk,

demikianlah amsal di mulutorang bebal.

10Seperti pemanah yang melukaisetiap orang,

demikianlah orang yang mengupahorang bebaldan yang mengupah orangyang lewat.

11Seperti anjing yang kembali padamuntahnya,

demikianlah orang bebalyang mengulangi kebodohannya.

12Adakah engkau melihat orang yangbijak dalam pandangannya sendiri?

Harapan orang beballebih daripada dirinya.

13Orang yang malas berkata,“Ada singa di jalan,ada singa di alun-alun.”

14Seperti pintu berputarpada engselnya,

demikianlah orang malasdi atas tempat tidurnya.

15Orang yang malas mencelupkantangannya ke dalam pinggan,

tetapi dia terlalu lelah untukmengembalikannya ke mulutnya.

16Orang yang malas dalampandangannya sendiri,

lebih bijak daripada tujuh orangyang memutarbalikkan keadilan.

17Orang yang melintasuntuk mencampuri pertengkaranyang tidak melibatkan dirinya

adalah seperti orangyang menangkap telinga anjing.

18Seperti orang gilayang melontarkan bola api,

anak panah dan kematian,19demikianlah orang yang menipu

sesamanya dan berkata,“Bukankah aku bergurau?”

20Ketika kayu habis,api menjadi padam,

dan ketika tidak adayang dipergunjingkan,meredalah pertengkaran.

21Seperti arang untuk baradan seperti kayu untuk api,

demikianlah orang yang sukabertengkar

untuk menyulut perselisihan.22Perkataan yang dipergunjingkan,

bagaikan orang-orang yang rakusmelahap makanan

dan langsung menelannyake dalam rongga perut.

23Seperti sanga perak melapisibejana tanah,

demikianlah bibir yang menyulutdan hati yang jahat.

24Siapa yang membenci,dia berpura-pura dengan bibirnya,

tetapi di dalam hatinyadia menaruh tipu daya.

25Meskipun suaranya menunjukkankeramahan,

hendaklah engkau tidak percayakepadanya,karena tujuh kekejian ada dalamhatinya.

26Walaupun kebencian diselubungidengan tipu daya,

kejahatannya akan terungkapdalam jemaat.

27Siapa menggali lubang,akan jatuh ke dalamnya

dan siapa menggelindingkan batu,batu itu akan balik kembalikepadanya.

AMSAL 25, 26

26:11= 2Pet. 2:22

702

28Lidah dusta akan membenci orangyang ditindasnya,

dan mulut licinmenjadi sandungan.

Peringatan dan Petunjuk

27Jangan menyombongkan diriatas hari esok,sebab engkau tidak mengetahuiapa yang akan suatu hari bawakan.

2 Biarlah orang lain memuji engkaudan bukan mulutmu sendiri,

biarlah orang asingdan bukan bibirmu sendiri.

3 Batu itu berat dan pasir itu berbobot,tetapi kemarahan orang beballebih berat daripada keduanya.

4 Murka itu kejam dan amarah ituluapan,

tetapi siapa dapat tahandi hadapan kecemburuan?

5 Lebih baik teguran yang dinyatakandaripada kasihyang disembunyikan.

6 Luka-luka orang yang mengasihiitulah yang membuktikan setia,

tetapi ciuman orang yang membenciitu berlimpah-limpah.

7 Jiwa yang kenyangakan menginjak-injak sarang madu,

tetapi bagi jiwa yang laparsegala yang pahit itu manis.

8 Seperti burung yang terbangmengembara dari sarangnya,

demikianlah orang yang larimengembara dari tempattinggalnya.

9 Minyak dan wewangiandapat menyukakan hati,

begitulah manisnyapersahabatan seseorangkarena nasihat kehidupan.

10Hendaklah engkautidak melupakan sahabatmudan sahabat ayahmu,

dan hendaklah engkau tidakmemasuki rumah saudaramupada hari kemalanganmu.

Lebih baik tetangga yang dekat,daripada saudara yang jauh.

11Hai Anakku,jadilah bijak dan sukakanlah hatiku

dan biarlah aku dapat menjawabperkataan orang yang mencela aku.

12Orang yang bijaksana melihatkejahatan,

ia bersembunyi,orang yang tak berpengalaman

melintas dan terkena hukuman.13Ambillah pakaiannya

bila dia telah menjadi jaminanorang asing

tetapi demi perempuan asingikatlah dia.

14Siapa yang memberkati sahabatnyadengan suara nyaring

sambil bangun lebih awalpada dini hari,hal itu dianggap kutuk baginya.

15Bagaikan tetes airyang terus-menerus pada waktu hujan,

demikian halnya seorangperempuan yang suka bertengkar.

16Siapa yang menyembunyikan dia,dia menyembunyikan angin,

dan tangan kanannyamenggenggam minyak.

17Besi menajamkan besi,dan manusia menajamkanpenampilan sesamanya.

18Orang yang menjaga pohon aradia akan memakan buahnya,

dan orang yang menjaga tuannyadia akan dihormati.

19Seperti wajah memantulkan wajahdalam air,

demikianlah hati manusiamemantulkan manusia itu.

20Alam maut dan kebinasaantidak pernah dipuaskan,

demikianlah mata manusiatidak pernah dipuaskan.

21Wadah peleburan untuk perakdan perapian untuk emas,

tetapi orang diuji oleh perkataanpujiannya.

22Sekalipun engkau menumbukorang bodoh di dalam lesungdi tengah-tengah gandum dengan alu,

kebodohannya tidak akanmenyisih dari padanya.

23Kenallah baik-baik keadaankawanan dombamu,

condongkanlah hatimupada ternakmu;

24sebab kekayaan tidaklah kekal,demikian juga mahkotatidak turun dari generasike generasi.

25Jerami telah lenyap,dan rumput muda menyembul

dan tumbuhan gunungdikumpulkan,

26domba-domba akan menjadipakaianmu

dan kambing-kambing jantansebagai harga sebuah ladang

27dan susu kambing cukupuntuk makananmu,

untuk makanan seisi rumahmu

AMSAL 26, 27

27:1= Yak. 4:13-16

703

dan sebagai kehidupan bagipelayan-pelayan perempuanmu.

Peringatan dan Petunjuk

28Orang fasik lari,walaupun tidak ada

yang mengejarnya,tetapi orang benar beraniseperti singa muda.

2 Oleh karena pelanggaran maka suatunegeri banyak pemimpinnya,

tetapi karena seorangyang berpengertianyang mengenal kebenaran,kepemimpinan dapat diperpanjang.

3 Seorang yang miskin dan yangmenindas orang-orang yang lemah,

bagaikan hujanyang meluluhlantakkandan tidak ada lagi makanan.

4 Orang yang melupakan toratakan memuji orang fasik,

tetapi orang yang memeliharatorat,akan bergairah di dalamnya.

5 Orang yang jahat tidak memahamikeadilan,

tetapi orang yang mencariYAHWEHdapat memahami segala sesuatu.

6 Lebih baik orang yang berkekuranganyang berjalan dalam kejujuran,

daripada orang yang bengkokjalan-jalannya,sekalipun dia kaya.

7 Siapa yang memelihara toratadalah anak yang bijak,

tetapi yang berkawan denganpelahapmempermalukan ayahnya.

8 Siapa yang memperbanyak hartanyadengan riba dan bunga uang,

ia mengumpulkannyauntuk orang yang menunjukkankemurahankepada orang-orang miskin.

9 Siapa memalingkan telinganya darimendengar torat,

doanya pun adalah kekejian.10Siapa yang menyesatkan orang jujur

ke jalan yang jahat,ia akan jatuh ke dalam lubangnyasendiri,

tetapi orang-orang yang tidak berceladia akan mewarisi hal yang baik.

11Orang kaya itu bijakmenurut pandangannya sendiri,

tetapi yang miskinyang berpengertian,

dia menyelidikinya.12Ketika orang benar bersukacita,

ada banyak kemuliaan,tetapi ketika orang fasik bangkit,manusia dibuat was-was.

13Siapa yang menutupi pelanggarannyatidak pernah beruntung,

tetapi dia yang mengakuidan meninggalkannya

akan diberi kemurahan.14Berbahagialah orang yang senantiasa

takut akan Tuhanr!Tetapi orang yang mengeraskanhatinya akan jatuh ke dalamkejahatan.

15Seperti singa yang mengaum-aum,dan beruang yang menyerbu,

demikianlah orang fasikyang memerintah atas rakyatyang lemah.

16Seorang penguasa yang kurangberpengertianadalah juga penindas yang hebat,

tetapi yang membencilaba yang tidak jujurmemperpanjang hari-harinya.

17Orang yang tertindas oleh darahseseorang akan melarikan dirisampai ke dalam lubang,

biarlah orang-orang tidakmenahannya.

18Siapa yang berjalan tidak bercelaakan diselamatkan,

tetapi orang yang berbelat-belitjalannya akan segera jatuh.

19Siapa yang menggarap tanahnyaakan dikenyangkan dengan roti,

tetapi siapa yang mengejarkesia-siaan akan dikenyangkandengan kemiskinan.

20Orang yang teguh,banyak berkatnya,

tetapi siapa yang tergesa-gesauntuk menjadi kaya,tidak akan bersih tanpa salah.

21Membeda-bedakan rupatidaklah baik,

karena orang dapat berbuat dosasebab sepotong roti.

22Orang yang tergesa-gesaakan harta

adalah orang yang bermatajahat

tetapi dia tidak mengetahui bahwakemiskinan akan mendatanginya.

23Siapa menegur seseorangmaka sesudahnyadia akan memperoleh kemurahan.

lebih daripada orang yang merayudengan lidahnya.

AMSAL 27, 28

r takut akan Tuhan (JGLT: dreading God; MT: dxpm). Lit. deeply dread = sangat takut.

704

24Siapa yang merampok ayahnyadan ibunya

dan yang mengatakan,“Itu bukan pelanggaran,”

dia itulah sahabatdari orang yang merusak.

25Siapa yang membesarkan dirimenimbulkan pertengkaran,

tetapi yang percayakepada YAHWEHdijadikan makmur.

26Siapa yang percaya pada hatinyasendiri adalah bebal,

tetapi yang berjalan dalam hikmat,ia akan diluputkan.

27Siapa yang memberikepada orang yang berkekurangan

dia tak akan berkekurangan,tetapi yang menutup matanya

akan mendapat banyak kutukan.28Ketika orang fasik bangkit,

orang akan menyembunyikan diri,tetapi ketika mereka binasa,

orang-orang benarakan bertambah banyak.

Peringatan dan Petunjuk

29Orang yang menegarkan tengkukterhadap teguran

akan tiba-tiba diremukkandan tidak akan ada pemulihan.

2 Ketika orang benar bertambahbanyak,

rakyat akan bersukacita.tetapi ketika orang fasik memerintah

rakyat akan berkeluh kesah.3 Orang yang mencintai hikmat

ia akan menyukakan ayahnya,tetapi yang bergaul dengan pelacur

ia akan menghabiskan harta.4 Seorang raja membangun negerinya

dengan keadilan,tetapi dengan suaporang akan meruntuhkannya.

5 Orang yang menyanjung sesamanyaadalah orang yang menebarkan jala

pada langkah-langkahnya.6 Dalam pelanggaran orang jahat,

ada jerat,tetapi orang benar bersorakdan bersukacita.

7 Orang benarlah yang mengenalhak-hak orang miskin,

orang fasik tidak memahamipengetahuan.

8 Orang-orang pencemoohmenyulut kota,

tetapi orang-orang bijakmeredakan amarah.

9 Bila orang bijak berperkara

dengan orang bebal,apakah dia mengamukataupun tertawa,juga tidak ada ketenangan.

10Orang yang haus darahs membenciyang saleh,

tetapi orang yang tulusmengupayakan kehidupannya.

11Orang bebal mengeluarkan semuaamarahnya,

tetapi orang bijakdapat meredamnyadalam ketenangan.

12Pemerintah yang memberiperhatian pada perkataan dusta,

semua pelayanannya adalah fasik.13Orang miskin dan penindas

bertemu bersama,YAHWEH-lah menjadikanmata mereka keduanya bersinar.

14Raja yang menghakimi orangyang lemah dengan kebenaran,

takhtanya akan dikukuhkanuntuk selamanya.

15Tongkat dan teguran memberikanhikmat,

tetapi anak yang dibiarkan adalahyang membuat malu ibunya.

16Ketika orang fasik bertambahbanyak,

bertambah banyaklahpelanggaran,

tetapi orang benar,akan melihat keruntuhan mereka.

17Didiklah anakmu,dan biarlah dia memberimuketenangan,

dan biarlah dia memberikankesenangan bagi jiwamu.

18Bila tidak ada visi,rakyat dibiarkan tak terkendali,

tetapi orang yang memelihara torat,berbahagialah dia!

19Seorang hamba tidak akan dididikdengan perkataan,

karena sekalipun dia mengertitidak akan ada jawaban.

20Engkau telah melihatorang yang terburu-burudalam perkataannya,

ada lebih banyak harapan bagiorang bebal daripada dirinya.

21Orang yang memanjakan hambanyasejak awal,

maka pada akhirnyadia akan menjadi penerusnya.

22Orang yang marah menimbulkanpertengkaran

dan yang empunya amarahakan ada banyak pelanggaran.

23Keangkuhan seseorang

AMSAL 28, 29

s Orang yang haus darah (JGLT: Men of blood; MT: ~ymd yXna).

705AMSAL 29, 30

merendahkan dirinya,tetapi orang yang rendah hatimeraih kehormatan.

24Siapa yang berbagi dengan pencuri,dialah yang membenci jiwanyasendiri,

dia mendengar sumpah kutuktetapi dia tidakmemberitahukannya.

25Takut kepada manusiamendatangkan jerat,

tetapi siapa yang percayakepada YAHWEHakan ditinggikan.

26Banyak orang yang mencari mukapemerintah,

tetapi dari YAHWEH-lahpenghakiman tiap-tiap orang.

27Orang yang tidak adil adalahkekejian bagi orang benar,

dan orang yang lurus jalannyaadalah kekejian bagi orang fasik.

Perkataan Agur

30Perkataan Agur anak Yakeh.Ungkapan perkataan orang itu

kepada Itiel,bahkan kepada Itiel dan Ukal,

2 “Bahwa aku ini kasarlebih daripada siapa pun

dan pada dirikutidak ada pengertianmengenai manusia.

3 Aku tidak pernah mempelajarihikmat,

bahkan mengetahui pengetahuanYang Kudus.

4 Siapakah yang telah naik ke surgalalu turun?

Siapakah yang telahmengumpulkan angindalam genggaman-Nya?

Siapakah yang telah membungkusair dengan pakaian?

Siapakah yang telah menetapkansegala ujung bumi?

Siapakah nama-Nya dan siapa namaanak-Nya?

Pastilah engkau tahu!5 Setiap perkataan Elohim telah teruji.

Dia adalah perisai bagi merekayang mencari perlindunganpada-Nya.

6 Hendaklah engkautidak menambahi firman-Nya

supaya Dia tidak menegurmudan engkau didapati berdusta.

7 Aku telah meminta dua haldari pada-Mu:

Hendaklah Engkau

tidak menahan dari padakusebelum aku mati.

8 Jauhkanlah dari padaku kesia-siaandan perkataan dusta,

hendaklah Engkautidak memberi kepadakukemiskinan atau kekayaan.

Suapkanlah kepadaku roti bagianku,9 agar jangan aku menjadi kenyang

dan ingkar,dan mengatakan:Siapa YAHWEH itu?

Atau agar jangan aku menjadimiskin dan mencuri,

dan menyerang nama Elohimku.10Hendaklah engkau

tidak memfitnah seorang hambakepada tuannya

supaya dia tidak mengutukimudan engkau dinyatakan bersalah.

11Satu generasi akan mengutukiayahnya

dan tidak memberkati ibunya;12satu generasi yang bersih

menurut pandangannya sendiri,tetapi belum dibasuhdari kotorannya;

13satu generasi yang matanyabetapa telah menjadi angkuh

dan kelopak matanyatelah meninggi;

14suatu generasi yang giginyaseperti pedang

dan rahang giginya seperti pisau,untuk melahap orang-orang miskindi bumi

dan orang-orang yangberkekurangan di antara manusia.

15Bagi lintah darat ada dua anakperempuan yaitu:

Berilah! Berilah!Ada tiga hal yang tidak akan kenyang,

bahkan empat hal yang tidakpernah mengatakan: Cukup!

16Alam maut,dan rahim yang mandul,

bumi tidak pernah puas oleh air,dan api tidak pernah berkata:Cukup!

17Mata yang mengolok-olok ayahnyadan memandang rendah untukmenaati ibunya,

burung-burung gagak dari lembahakan mematuknya,

dan anak-anak rajawaliakan memakannya.

18Ada tiga hal yang sangatmenakjubkan bagiku,

bahkan empat yang aku tidakpernah mengetahuinya:

19Jalan rajawali di langit,

706

jalan ular di atas cadas,jalan kapal di tengah laut,dan jalan seorang laki-lakibersama seorang perawan.

20Beginilah jalan seorang perempuanyang berzina:

Dia makan,lalu menyeka mulutnya,

dan berkata:Aku tidak melakukan apa punyang jahat.

21Bumi bergetar karena tiga hal,bahkan karena empat halia tidak dapat tahan:

22karena seorang hambaketika dia memerintah,

dan seorang bebalketika dia menjadi kenyangoleh makanan,

23karena seorang perempuanyang dibenci

ketika dia dinikahi,dan seorang hamba perempuan,

ketika dia menjadi ahli warisnyonyanya.

24Ada empat hal yang kecil di bumi,tetapi mereka sangat bijaksana:

25semut adalah serangga yang tidakkuat,

tetapi mereka menyediakanmakanannya di musim panas;

26kelinci gunung adalah binatangyang tidak perkasa,

tetapi mereka membuat rumahnyadi bukit batu;

27belalang yang tidak mempunyai raja,tetapi mereka keluardengan membagikelompok-kelompoknya;

28cicak yang dapat kamu tangkapdengan kedua tangan,

tetapi dia ada di istana-istana raja.29Ada tiga hal yang gagah langkahnya,

bahkan empat yang gagahketika berjalan:

30seekor singa yang perkasa di antarabinatang buas,

bahkan dia tidak akan mundurdari hadapan apa pun,

31anjing pacuan,atau seekor kambing jantan,

atau seorang raja yang pasukantentaranya ada bersamanya.

32Sekiranya engkau berpikir bodohdengan meninggikan dirimusendiri

atau jika engkau berencana jahat,tekapkanlah tangan ke mulutmu.

33Sebab tekanan pada susumenghasilkan dadih

dan tekanan pada hidung

mengeluarkan darah,maka tekanan pada amarah

akan menimbulkan pertengkaran.”

Perkataan Lemuel

31 Perkataan Raja Lemuel,ungkapan yang ibunya ajarkankepadanya,

2 “Apa anakku,dan apa anak kandungku,

dan apa hai anak nazarku?3 Hendaklah engkau

tidak memberikan kekuatanmukepada perempuan,

dan jalan-jalanmuuntuk menyebabkan binasanyaraja-raja.

4 Tidaklah layak bagi raja-raja,hai Lemuel,

tidaklah layak bagi raja-rajauntuk minum anggur,

dan bagi para pangeranuntuk minum minuman keras,

5 agar jangan dia minum,lalu melupakan apa yang telahdiputuskan,

dan dia mengubah hakketurunan yang menderita.

6 Berikanlah minuman keras itukepada orang yang akan binasa

dan anggur kepada yang pahitjiwanya.

7 Biarlah dia minum dan melupakankemiskinannya

dan tidak lagi mengingatkesusahannya.

8 Bukalah mulutmu bagi orang bisudan terhadap hak segenapketurunan yang akan punah.

9 Bukalah mulutmu,adililah dengan benar

dan belalah hak orang miskindan yang berkekurangan.”

Istri yang Cakap

a 10Seorang istri yang cakap,siapa dapat menemukannya?

Ya, nilainyajauh melebihi permata.

b 11Hati suaminya percaya kepadanyadan dia tidak akan berkekurangankeuntungan.

g 12Dia mengusahakan hal yang baikdan bukan yang jahatsepanjang umur hidupnya.

d 13Dia mencari bulu domba dan bahanlenan

dan dengan gembira dia bekerjadengan tangannya.

AMSAL 30, 31

707

h 14Dia menjadi seperti kapal-kapalsaudagar,

dari jauh dia membawamakanannya .

w 15Dia bangun ketika masih malam,dan menyiapkan makananbagi seisi rumahnya

dan pembagian tugas untukpelayan-pelayan perempuannya.

z 16Dia mempertimbangkan sebuahladang dan membelinya,

dari hasil telapak tangannyadia mengusahakan kebun anggur.

x 17Dia mengikat pinggangnyadengan kekuatan

dan menguatkan kedua lengannya.j 18Dia mengecap bahwa keuntungannya

baik,sepanjang malam pelitanyatak pernah padam.

y 19Kedua tangannya dia ulurkanpada jentera,

kedua telapak tangannyamemegang pemintal.

k20Tangannya terulur kepadaorang miskin,

ya, kedua tangannyadia ulurkanbagi yang berkekurangan.

l21Bagi rumah tangganyadia tidak takut akan salju,

karena seisi rumahnyadipakaikanpakaian rangkap.

m 22Dia membuat seprei permadanibagi dirinya,

lenan halus dan kain ungumenjadi pakaiannya.

n 23Suaminya dikenal di pintu-pintugerbang,

ketika dia duduk bersamatua-tua negeri.

so 24Dia membuat pakaian lenandan menjualnya,

dia menyerahkan ikat pinggangkepada pedagang.

[ 25Pakaiannya adalah kekuatandan kehormatan,

dan dia tertawaterhadap hari depan.

p 26Dia membuka mulutnya denganhikmat,

dan torat kebaikanada pada lidahnya.

c 27Dia memperhatikan dengan cermatseluk-beluk rumah tangganya,

dan dia tidak memakanmakanan kemalasan.

q 28Anak-anaknya bangundan menyebut kebahagiaannya,

suaminya pun,dia memujinya:

r 29Ada banyak anak perempuanyang berbuat kecakapan,

tetapi engkau naik melebihimereka semua.

X 30Kemolekan adalah tipu dankecantikan adalah sia-sia,

seorang istri yang takut akanYAHWEH,dia akan dipuji-puji.

t31Berikanlah kepadanya dari hasiltangannya,

dan biarlah hasil karyanyamemuji-muji diadi pintu-pintu gerbang!

AMSAL 31