Tarikh/DaTe Masa/TiMe acara/evenT TeMpaT/venue

16 Ogos 9.00pg - 2.00ptg pesta Bahasa utara Malay Language Festival – N2 Cluster Auditorium, Basement 1, Woodlands Regional Library

8.00mlm - 10.00mlm siapalah aku Tanpa Mu Musical: Who am I without you? – N1 Cluster Jubilee Hall, Raffles Hotel

22 Ogos 2.30ptg - 6.00ptg soliloquy Soliloquy – Perkumpulan Seni OCC Theatre, Yusof Ishak Secondary School

30 Ogos 10.00pg - 2.00ptg pesta pembelajaran aGaB AGAB Learning Festival – MBMS Tampines Primary School

10.00pg - 12.00tgh pelancaran siri Warisan Melayu singapura Launch of the Singapore Malay Heritage Series – Yayasan Warisan Melayu (Malay Heritage Foundation)

Exhibition Area, Basement 1, Central Public Library, National Library Building

1.30tgh - 3.30ptg8.00mlm - 9.30mlm

sastera dalam Teater - Lebai Malang Literature in Theatre Black Box, Yusof Ishak Secondary School

29-31 Ogos 8.00pg - 3.00ptg Setiap Hari/Daily

pertemuan penyair nusantara vii Regional Poets Symposium VII – Persatuan Kemuning Singapura, Kamus, MHC & NAC

Malay Heritage Centre

2 Sep 2.00ptg - 4.00ptg Bengkel penulisan kreatif Creative Writing Workshop – Telok Blangah CC MAEC Blangah Rise Primary School

7 Sep 2.00ptg - 4.00ptg pesta Budaya Melayu Malay Cultural Festival – Marine Parade CC MAEC Theatrette, Marine Parade CC

12 Sep 7.30mlm - 9.30mlm sejarah Melayu [Dis]Covering The Malay Annals – the Arts House The Arts House

13 Sep 10.00pg - 6.00ptg Teater pelajar 2014 Students’ Theatre 2014 – Teens Network Club Theatrette, Marine Parade CC

2.00ptg - 7.00mlm sejarah Melayu [Dis]Covering The Malay Annals – the Arts House The Arts House

3.00ptg - 3.45ptg sesi Bercerita Storytelling Session bersama DJ MediaCorp Mariam Mas’od & Dzar Ismail Programme Zone Level 1, Woodlands Regional Library

3.00ptg - 4.30ptg suara sosial dalam novel Melayu singapura Social Voices in Singapore Malay Novels – Isa Kamari, Suratman Markasan & Mohd Latiff Mohd

The Pod, Level 16, National Library Building

5.30ptg - 7.30mlm senandung Bebas Melata: Majlis pelancaran Buku dan album Musikalisasi puisiLaunch: Book of Poems and Music Album – NLB

The Pod, Level 16, National Library Building

14 Sep 2.00ptg - 5.00ptg kembara 2014 Language Festival and Selfie Competition – Kim Seng CC MAEC Kim Seng CC

20 Sep 9.00pg - 3.00ptg Timang Tinggi-Tinggi Literature Workshop: Timang Tinggi-Tinggi – Dover CC MAEC Multi-Purpose Room, Central Public Library Basement 1, National Library Building

10.00pg - 3.00ptg pesta syair Poetry Festival – Geylang Serai CC MAEC Geylang Serai CC

4.00ptg - 7.30mlm pelancaran Buku dan Bengkel haiku Melayu Book Launch & Workshop on Malay Haiku – Leyla Syuri & Darma Mohd

Multi-Purpose Room, Central Public Library Basement 1, National Library Building

7.00mlm - 10.00mlm Dari Bahasa Dikenal Bangsa, Dari Budi Dikenal hati Malay Cultural Performances and Creative Storytelling Competition – Lam Soon CC MAEC

Lam Soon CC

27 Sep 8.30pg - 1.00tgh pesta Bahasa 2014 Language Festival 2014 – Bukit Batok East CC MAEC Multi-Purpose Hall, Bukit Batok East CC

10.00pg - 3.00ptg Bengkel penulisan puisi Berirama Rhythmic Poetry Writing Workshop – ASAS’50 Programme Zone, Level 1, Woodlands Regional Library

2.00ptg - 4.00ptg Bengkel penulisan novel Novel Writing Workshop – Eunos CC MAEC Theatrette, Eunos CC

2.00ptg - 5.00ptg simfoni seni iv (Melodi Drama): uda dan Dara Musical Theatre – Jurong Green CC MAEC Multi-Purpose Hall, Jurong Green CC

2.30ptg - 4.30ptg Memperingati a Ghani hamid A Ghani Hamid: In Rememberance – MBMS Imagination Room, National Library Building

3.00ptg - 5.00ptg konsert Orkestra sri Temasek bersama ahn Dee & kawan-kawan Sri Temasek Orchestra featuring Ahn Dee & Friends – NLB

Auditorium, Basement 1, Woodlands Regional Library

Maklumat lanjut:Untuk ke Muzium Tamadun asia asian civilisations Museum1 Empress PlaceSingapore 179555

MrT: Raffles Place/Clarke QuayBas: 75, 100, 107, 130, 131, 167kepada pemandu: Tempat letak kereta berada di Parliament House, Connaught Drive, The Fullerton Hotel, One Fullerton, Six Battery Road. Anda boleh tiba ke ACM melalui jalan kecil di hadapan Panggung Victoria dari Fullerton Road (Anderson Bridge). Old Parliament Lane kini telah ditutup.Parking is available at Parliament House, Connaught Drive, The Fullerton Hotel, One Fullerton, Six Battery Road. The ACM can be reached by a road in front of Victoria Theatre, from Fullerton Road (Anderson Bridge), Old Parliament Lane is now closed.

#bulanbahasa www.mbms.sg www.facebook.com/majlisbahasaAll information is correct at time of printing.

Dengan kerjasama

MASA

1.00 - 1.30tgh

1.30 - 2.00ptg

2.00 - 2.30ptg

2.30 - 3.00ptg

3.00 - 3.30ptg

3.30 - 4.00ptg

4.00 - 4.30ptg

4.30 - 5.00ptg

Bicara siswaTalk by

Undergraduates Dr Azhar Ibrahim1.00tgh - 3.00ptg

petikan Dari persembahanVariety of Performances

Kaizen MD

2.00ptg - 2.30ptg3.30ptg - 4.00ptg

rakan-rakan Muzium &

Jejak interaktifTour with Friends of

the Museum & Interactive Trail1.00tgh - 5.00ptgpersembahan Tarian

Dance PerformanceAdmiralty

Primary School2.00ptg - 2.30ptg

persembahan nyanyian

Singing PerformanceSchool of

Science & Technology3.00ptg - 3.30ptg

persembahan pantunPantun PerformanceMadrasah Wak Tanjong

4.00ptg - 4.30ptg

Acara-acara tertakluk kepada perubahan. / Programmes subject to change.

Acara-acara tertakluk kepada perubahan. / Programmes subject to change.

Acara-acara tertakluk kepada perubahan. / Programmes subject to change.

Acara-acara tertakluk kepada perubahan. / Programmes subject to change.

sesi Drama dan BerceritaDramatised Storytelling

Madrasah Al-Irsyad

1.00tgh - 2.00ptg

sesi Drama dan BerceritaDramatised Storytelling

Madrasah Al-Irsyad

4.00ptg - 5.00ptg

Bahas selebritiCelebrity Debates

4PM1.00tgh - 3.00ptg

cabaran Budaya Generasi Muda

Cultural Challenges of the Young Generation

CAC Ltd3.00ptg - 5.00ptg

cabaran Bercerita National Story Challenge

Dicipta oleh Theatre Practice & dianjurkan oleh Zulfadhli Rashid

1.00tgh - 2.00ptg (ACM Lobby)

Tarikh/DaTe

Masa/TiMe acara/evenT TeMpaT/venue

13 Sep - 15 Nov

Isnin - Jumaat: 3ptg - 9mlm,Sabtu: 10pg - 9mlm, Ahad: 10pg - 6ptg

Jen.de.la oleh shah rizzal, sebuah projek “artis-dalam-masyarakat”Jen.de.la, an Artist in Community project by artist Shah Rizzal

Our Museum @ Taman Jurong

20 Sep 11.00pg - 3.00ptg pelancaran Bulan Bahasa 2014 di Taman JurongLaunch of Bulan Bahasa 2014 at Taman Jurong

Our Museum @ Taman Jurong and Taman Jurong CC

Drama interaktifInteractive Drama

ACM

2.30ptg - 3.00ptg 4.30ptg - 5.00ptg

pentas cerita Digital Digital Story Stage

Moo-O & Eyepower Games1.00tgh - 5.00ptg

(ACM Lobby)

Belajar sambil Berseronok! Fun, Games and Learning

Activity booths

School of Science & TechnologyYusof Ishak Secondary School

Tampines MAECMadrasah Wak Tanjong

1.00tgh - 5.00ptg

Warisan khazanah Melayu - pameran senjata Tradisional

Malay Heritage – Traditional Weapons Exhibition

PERSISI

1.00tgh - 5.00ptg

seni di Taman Arts by the Park Perkumpulan Seni3.00ptg - 5.00ptg

persembahan silatSilat Performances

PERSISI

1.00tgh - 1.30tgh1.30tgh - 2.00ptg2.00ptg - 2.30ptg2.30ptg - 3.00ptg

kaMpunG Bahasa & BuDaya @ TaMpinesacara unGGuL BuLan Bahasa

BuLan Bahasa @ TaMan JurOnG

Tarikh/DaTe

Masa/TiMe

acara/evenT TeMpaT/venue

13 Sep 1.00tgh - 4.00ptg

sekitar perkahwinan Melayu di singapuraMalay Wedding Experience in Singapore

Tampines Central CC

7.30mlm - 10.00mlm

Genderang Bahasa & Budaya: pelancaran rasmi kampong Bahasa & Budaya @ Tampines Grc 2014Official Launch of Kampong Bahasa & Budaya @ Tampines GRC 2014

Tampines West CC

20 Sep 9.00pg - 5.00ptg

klinik Budaya & pertandingan sajak MayaCulture Clinic & Poetry Recital Competition

Tampines Changkat CC

10.00pg - 2.00ptg

pesta pantunFestival of Rhymes

Tampines West CC

5.00ptg - 9.00mlm

Dondang ala sayangDondang Sayang Performance

Tampines East CC

21 Sep 9.30pg - 12.30tgh

Gema Budaya @ Tampines northMalay Culture Festival

Tampines North CC

27 Sep 10.00pg - 10.00mlm

pesta puisi TradisionalTraditional Poetry Festival

Tampines West CC

29 Sep 9.00pg - 1.00tgh

Wisata ilmu & BudayaMalay Learning Journey

Tampines West CC

30 Sep 2.00ptg - 5.00ptg

Gema si cilikChildren’s Singing Competition

Tampines West CC

Bidalan Meniti GemalaTheatre Performance

Teater Artistik1.00tgh - 2.00ptg

serumpun TemasekDance Drama Performance

Variasi Performing Arts2.30ptg - 3.30ptg

Gerak BertuturDance Performance

Kaizen MD4.00ptg - 5.00ptg

Bengkel kraftangan

Craft Workshop ACM

1.00tgh - 5.00ptg

BaseMenT 1 LeveL 1 LeveL 2OuTDOOrs LeveL 1NGEE ANN

AUDITORIUMLEARNING GALLERYACM GREEN & ACM LOBBY SHAW

FOUNDATIONFOYER

BASEMENT FOYER

SOUTH ASIA GALLERY

LEvEL 2 GALLERIES

RIvER ROOMDISCOvERY ROOM

BuLan Bahasa Di MuZiuM TaMaDun asia senarai acara ahaD, 7 sepTeMBer 2014

acara seMarak BuLan Bahasa

Sejak 1988, Bulan Bahasa telah dianjurkan untuk menggalakkan masyarakat Melayu menggunakan bahasa Melayu dalam kehidupan harian. Sebagai pewaris bahasa dan budaya Melayu, kitalah juga penerus bahasa agar bahasa dan budaya Melayu kekal relevan dalam setiap generasi masyarakat kita. Pelbagai kegiatan Bulan Bahasa telah dirancangkan untuk menyediakan suasana bahasa yang menarik minat masyarakat mengambil bahagian dalam kegiatan Bahasa Kebangsaan ini.

About Bulan Bahasa

Bulan Bahasa was first launched in 1988 by the Malay Language Council, Singapore as an initiative to encourage the Malay community to embrace the Malay language in their daily lives. Users of the Malay language are heirs and ambassadors of the rich Malay language and can ensure the continuity of the language through continuous usage. From being a biannual event, Bulan Bahasa, since 2010, has become an annual event. The various activities of Bulan Bahasa have been created to promote and instil greater confidence in and mastery of the Malay language.

Bulan Bahasa 2014 mengajak kita menggunakan Bahasa Melayu untuk tujuan meraih dan menyampaikan ilmu, memasyarakatkan kemurnian adab dan budaya serta mengukuhkan jalinan kemesraan sesama kita. Oleh itu, gunakanlah Bahasa Melayu agar ilmu dan budaya kita tetap terpelihara dan kemesraan terjalin ketara. Terlestarinya bahasa dapatlah kita mewariskannya kepada generasi sesudah kita.

‘Ilmu. Budaya. Mesra.’

The Malay language as ‘Ilmu, Budaya, Mesra’ reflects its importance throughout all layers of society. When we use the Malay language, we are able to preserve knowledge and culture, as well as to foster ties that matter. Our language will also be conserved through its continued use, allowing us to pass it on to the generations after us.

Tentang Bulan Bahasa Tema Bulan Bahasa

Jawatankuasa Pembelajaran dan Penggalakan Penggunaan Bahasa Melayu

MASA

12.00 - 12.30tgh

12.30 - 1.00tgh

1.00 - 1.30tgh

1.30 - 2.00ptg

2.00 - 2.30ptg

2.30 - 3.00ptg

3.00 - 3.30ptg

3.30 - 4.00ptg

4.00 - 4.30ptg

4.30 - 5.00ptg

5.00 - 5.30ptg

5.30 - 6.00ptg

6.00 - 6.30ptg

6.30 - 7.00mlm

7.00 - 7.30mlm

8.30 - 9.00mlm

7.30 - 8.00mlm

9.00 - 9.30mlm

8.00 - 8.30mlm

9.30 - 10.00mlm

Bengkel penulisan LirikLyrics Writing

Workshop Perbayu NTU

12.00tgh - 4.00ptg

petikan Dari persembahanVariety of Performances

Kaizen MD1.30tgh - 2.00ptg3.30ptg - 4.00ptg

persembahan angklungAngklung Performance

Ping Yi Secondary School

12.00tgh - 12.15tgh

rakan-rakan Muzium & Jejak interaktif

Tour with Friends of the Museum & Interactive Trail1.00tgh - 5.00ptg

persembahan TarianDance Performance

Admiralty Primary School 12.15tgh - 12.30tgh

Compassvale Primary School 12.30tgh - 12.45tgh

persembahan TarianDance Performance

Mayflower Primary School3.45ptg - 4.00ptg

persembahan Gitar & Lagu Tradisional

Guitar & Traditional Malay Song Performances

Teck Whye Secondary School3.30ptg - 3.45ptg

persembahan pantunPantun PerformanceMadrasah Wak Tanjong

4.30ptg- 5.00ptg

semarak pantunPantun Challenge

MBMS 1.00tgh - 2.00ptg

sesi Drama dan BerceritaDramatised StorytellingWhite Sands

Primary School 1.00tgh - 1.30tgh

Compassvale Primary School

1.30tgh - 2.00ptgWellington

Primary School 2.00ptg - 2.30ptg

sesi Drama dan BerceritaDramatised StorytellingMadrasah Al-Irsyad

1.00tgh - 2.00ptg4.00ptg - 5.00ptg

cabaran Bercerita National Story

Challenge Dicipta oleh

Theatre Practice

& dianjurkan oleh Zulfadhli Rashid

4.00ptg - 5.00ptg

Drama interaktifInteractive Drama

ACM 1.30tgh - 2.00ptg3.30ptg - 4.00ptg

pentas cerita Digital Digital Story Stage

Moo-O & Eyepower Games1.00tgh - 5.00ptg

(ACM Lobby)

Belajar sambil Berseronok! Fun, Games and Learning

Activity booths School of Science & TechnologyYusof Ishak Secondary SchoolWhite Sands Primary School

Teck Whye Secondary School1.00tgh - 5.00ptg

Warisan khazanah Melayu - pameran senjata Tradisional

Malay Heritage – Traditional Weapons Exhibition

PERSISI1.00tgh - 5.00ptg

Dikir Barat Performance Jurongville Secondary

4.30ptg - 4.45ptg (ACM Lobby)

persembahan silatSilat Performances

PERSISI1.00tgh - 1.30tgh2.00ptg - 2.30ptg3.00ptg - 3.30ptg4.00ptg - 4.30ptg

Juara si cilikChildren’s Singing

Competition Nusantara

World Music1.00tgh - 3.30ptg

Gerak BertuturDance Performance

Kaizen MD5.00ptg - 6.00ptg

serumpun TemasekDance Drama Performance

Variasi Performing Arts7.30mlm - 8.00mlm

pentas selokaOutdoor Music Performances

Nusantara World Music8.00mlm - 10.00mlm

Bengkel kraftangan

Craft Workshop ACM

1.00tgh - 5.00ptg

si TanggangA Tale of Si Tanggang Teatro Temasek Poly

4.00ptg - 5.00ptg

BaseMenT 1 LeveL 1 LeveL 2OuTDOOrs LeveL 1NGEE ANN

AUDITORIUMLEARNING GALLERY

SHAW FOUNDATIONFOYER

BASEMENT FOYER

SOUTH ASIA GALLERY

SAND PIT LEvEL 2 GALLERIES

ACM GREEN & ACM LOBBYDISCOvERY ROOM

BuLan Bahasa Di MuZiuM TaMaDun asia senarai acara saBTu, 6 sepTeMBer 2014

Acara-acara tertakluk kepada perubahan. / Programmes subject to change.