abdullah munsyi -karya agung

Siapakah Abdullah Munsyi ?

Abdullah bin Abdul Kadir

Munsyi (1796 1854)

Berasal dari keluarga terpelajar,ayahnya seorang

penterjemah,intelektual,mementingkan agama .

Dilahirkan di Kampung

Padi,Melaka(Kg.Masjid)

Khatan Quran umur 7 tahun

Sejak kecil diajar Al-Quran,tulisan Jawi, tatabahasa.Fasih berbahasa

Tamil

1815 berkahwi

n dikurniak

an 4 orang anak.

Umur 14 tahun-

Berpelajaran tinggi

& peng.luas

Siapakah Abdullah Munsyi ?

Mengajar Agama Islam kepada askar

(India) yg berkhidmat di

Melaka.1810, umur 13 tahun menyalin cerita sastera &

manuskrip melayu utk.dikumpulkan .

Umur 14 tahun-

Berpelajaran tinggi

& peng.luas

1818, belajar Bahasa

Inggeris –Rev Milne

1840-1846 –menulis kisah hidupnya

dalam‘Kisah

PelayaranAbdullah ke Kelantan’.Meninggal

dunia pada Oktober 1854 di Jeddah (58

tahun)

Karya Abdullah Munsyi

Kisah Pelayaran Abdullah ke Kelantan 1888

Hikayat Abdullah 1849

Ceretera Kapal Asap 1851

Bahawa Ini Hikayat Binatang

1846


Syair Singapura Terbakar1847

Hikayat Kalilah Wa Daminah

(Terjemahan Tamil 1835)

Kisah Pelayaran Ke Jeddah

1854

Kisah Pelayaran Abdullah b Abd. Kadir Munsyi


Syair Kampung Gelam Terbakar

(1847)

Bapa Kesusasteraan Melayu Moden

1.Orang yang pertama yang

memperkenalkan bentuk autobiografi dalam tulisannya dari segi isi dan bentuk tulisannya.

Bapa KesusasteraanMelayu Moden

3 . Perubahan dari segi bahasa # Bahasa klasik ke bahasa moden

4. Menterjemah karya dari bahasa asing ke Bahasa Melayu.

5. Hasil penulisan Abdullah adalah

berdasarkan pengalaman , pengamatan dan pengetahuan

* Pendita Hj Ismail Hussain meletakkan

Abdullah Munsyi sebagai Bapa

Kesusasteraan Melayu.

* Teknik mengarang jauh berbeza dari teks

sastera dan hikayat sebelumnya.

9. Menggunakan bahasa pasar di dalam tulisannya yang tidak terdapat dalam mana-mana karya sebelum ini.



11. Karyanya berdasarkan fakta bukan cerita yang sukar difahami spt cerita lagenda , mitos - hubungan baik dengan penjajah –Stamford Raffless - alat cetak yang dibawa oleh penjajah - impak positif kepada perkembangan karya

Rumusan

Abdullah Munsyi adalah intelektual yang hebat yang dikagumi oleh penjajah.Beliau mewarisi keintelektual ayahnya,Sheikh Abdul Kadir dan nendanya Pari Achi .Hubungan erat dengan penjajah dan sebagai penterjemah mempengaruhi mindanya untuk melangkaui zamannyadan terkeluar dari kepompong mitos dan lagenda .Kewujudannya zaman kejatuhankesultanan Melayu dan kemasyhuran penjajah telah menyebabkan beliauberani mengkritik bangsa melayu ,sultan dan golongan bangsa penjajah.

abdullah munsyi -karya agung

Documents