Tajuk Kajian: Munsyi AbdullahMunsyi AbdullahTajuk Kajian: Munsyi AbdullahMunsyi Abdullah

oleh: Shahzli & Fatin

Mukaddimah

Melaka telah dimuliakan dengan kehadiran seorang terpelajar yang terkenal.

Beliau adalah seorang guru yang dikenali sebagai Munsyi Abdullah .

Beliau dilahirkan di Melaka pada tahun 1796 dan meninggal dunia pada tahun 1854 di Jeddah.

Biodata Munsyi Abdullah

Nama lengkap: Abdullah Bin Abdul Kadir

Tahun & Tempat Kelahiran : 1796;

Kg Pali, Melaka

Keturunan: Arab dan India

Bahasa yang dikuasai: Arab, Tamil, Hindustani, Inggeris dan Melayu.

Negeri Kelahiran Abdullah Munsyi

Kg Pali, MELAKA

Munsyi Abdullah

Munsyi bukan nama sebenar Abdullah bin Abdul Kadir.

Walaupun beliau berketurunan Arab dan India, beliau mengangap diri sendiri sebagai seorang Melayu.

Ianya diberi oleh Sir Stamford Raffles dan ia bermakna guru.

Kerjaya Abdullah Munsyi

Beliau mula bekerja dengan bapanya,menolong bapanya menyalin dokumen-dokumen penting.

Beliau mengajar bahasa Ibunda kepada askar-askar India dan British.

Kerjaya Abdullah Munsyi

Beliau bekerja sebagai seorang pentafsir dan jurutulis kepada Sir Stamford Raffles.

__________________________

Kecekapan beliau bertutur dan

reputasi sebagai seorang guru telah melayakan beliau untuk mendapati nama ‘Munsyi’ yang diberi oleh Tuan Raffles.

Kerjaya Abdullah Munsyi

Abdullah membantu orang-orang yang beragama Kristian untuk mentafsir dan mencetak sebahagian daripada kitab Injil.

________________________

Beliau juga mentafsirkan cerita-cerita turun temurun Hindu.

Hasil Karya Munsyi Abdullah

Hasil Karya Munsyi Abdullah

Beliau amat dikenali dengan penulisan riwayat hidupnya yang bertajuk ‘HIKAYAT ABDULLAH’.

Ia ditulis dalam lingkungan tahun 1840 hingga 1843.

Ia diterbitkan pada tahun 1849.

Lagi sebuah buku yang diterbit bernama ‘KISAH PELAYARAN ABDULLAH’

Buku ini mengisahkan tentang pelayarannya dari Singapura ke negeri Kelantan pada tahun 1838.

Hikayat Abdullah dicap pada batu tulisan JAWI di

Singapura, 1849

Hikayat Abdullahdicetak dalam tulisan RUMI di Singapura,

1914

Lain-lain KARYA Munsyi Abdullah

1 Syair Singapura Terbakar, 1830 2 Da’wail Kulub, 1838 3 Kisah Pelayaran Abdullah bin Abdul Kadir Munsyo dari Singapura ke Kelantan, 1838 4 Syair Kampung Gelam Terbakar, 1847 5 Kisah Pelayaran Abdullah ke Negeri Jeddah (tidak tamat) 1854

Keistimewaan Keistimewaan Munsyi AbdullahMunsyi AbdullahKeistimewaan Keistimewaan

Munsyi AbdullahMunsyi AbdullahAbdullah adalah penulis Melayu

yang pertama yang telah melakukan sesuatu yang menyimpang daripada adat resam dan kesusastereaan Melayu dalam bahasa surat.

__________________________

Tidak seperti penulisan mahkamah, realistis dan penuh dengan tenaga, menghasilkan banyak bahasa kiasan dan peribahasa.

Kematian Beliau yang Mengejutkan

Abdullah kembali ke Rahmatullah secara tiba-tiba di Jeddah, Saudi Arabia pada 1854 semasa menunaikan Haji di Mekah.

_______________________

Sebuah diari yang menceritakan riwayat Munsyi Abdullah yang diterbit selepas kematiannya.

BibliografiBibliografiemelaka.com

www.sabrizain.demon.co.uk/malaya/ http://bbs.ecalm.net/web/emelakacom/melaka/