-

Ta! E M BE RItAH JAN sliscf:?"'IIss-,JAWs -wa

ABATSURUHANAYAfER_K ID MtelAoz

T ANA

EGAItAIBRUNEIIDARt)SSALAM ridkLA 502 (119

PENGIKLANAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG PERATURAN 38(a) DALAM PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH IKLAN : 17 SYAWAL 1440 22 JUN 2019

KEPADA: SETIAUSAHA TETAP KEMENTERIAN / KETUA JABATAN

Surat Pemberitahuan ml hendaklah dibawa kepada pengetahuan serta perhatian semua pegawai-pegawai yang layak untuk memohon jawatan berikut yang perinciannya disertakan.

1. PENOLONG PENGARAH PEMBANGUNAN MASYARAKAT (B.3) JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Syarat-Syarat Am.

(A) Pemohon terdiri daripada Ralcyat Ke awa Pu ang a a Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

(B) Pemohon adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di Kementerian atau Jabatan-Jabatan Kerajaan sahaja.

(C) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam.

(D) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaldah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di Negara Brunei Darussalam.

(E) Cara permohonan — Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

3?K

PENOLONG PENGARAH PEMBANGUNAN MASYARAKAT JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN 13.34$3,5380 - $4,24TSEBILLAN) KEKOSONGAN = SATU (01)

KELAYAKAN MINIMUM:

1. ljazah Sarjana Muda dalam bidang Sains Kemasyarakatan / Sains Sosial /Pentadbiran Awam / Pengurusan / Kajian Kerja Komuniti atau bidang-bidang yang berkaitan dengan hal ehwal kemasyarakatan atau bidang bersesuaian.

Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi adalah kelebihan.

2. a) Telah berkhidmat sebagai Pegawai Pembangunan Masyarakat atau jawatan bersesuaian di Jabatan Pembangunan Masyarakat dalam tanggagaji B.2 EB.3 selama tidak kurang dan i 5 tahun dan telah ditetapkan dalamjawatan.

ATAU

b) Telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan dalam jawatan berkaitan dengan hal ehwal kemasyarakatan atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 selama tidak kurang dan i 6 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

ATAU

3. Bagi yang tidak mempunyai ljazah, hendaklah telah berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan dalam jawatan berkaitan dengan hal ehwal kemasyarakatan atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 tidak kurang dan i 8 tahun dan telah ditetapkan

dalam jawatan.

4. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-kurangmya SANGAT BAIK

bagi tempoh 3 tahun kebelakangan.

'Pk Li •

tit

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB:

1. Menjadi Ketua kepada Bahagian Perkhidmatan Hal Ehwal Wanita, Keluarga, Kanak-Kanak dan Kaunseling yang bertanggungjawab terus kepada Pengarah.

2. Membuat sokongan-sokongan permohonan anak angkat kepada pihak-pihak yang berkenaan.

3. Bertanggungjawab ke atas kes-kes penganiayaan terhadap kanak-kanak, isteri-isteri dan wanita serta abandoned baby.

4. Membuat kajian penyelidikan ke atas wanita, kanak-kanak dan yang berkaitan dengan hal ehwal kebajikan masyarakat di Negara Brunei Darussalam.

5. Menganjurkan seminar, kursus, simposium dan kempen-kempen yang berkaitan dengan kebajikan masyarakat, Ichususnya keluarga, wanita, kanak-kanak, masyarakat dan negara.

6. Sebagai pegawai yang akan menyelaras penerbitan buku-buku, risalah-risalah, jurnal-jurnal yang berkaitan dengan hal ehwal kebajikan dan kesejahteraan masyarakat.

7. Membantu Pengarah dalam memastikan matlamat hal ehwal masyarakat akan dapat dicapai dengan semaksima yang boleh.

8. Menyelia, menyelaras dan menilai pelaksanaan dasar di bawah kendalian atau pemantauan bahagian berkenaan.

9. Merancang dan melaksana program dan aktiviti sepanjang tahun bagi bahagian berkenaan.

10. Mempengerusikan mesyuarat jawatankuasa-jawatankuasa di bawah kendalian bahagian berkenaan.

11. Menjadi ketua penyelaras kepada case conference yang dikendalikan.

12. Menyediakan kerta kerja mengenai program atau aktiviti yang berkaitan dengan tugas dan peranan bahagian.

13. Bertanggungjawab sebagai pegawai penghubung Jabatan dengan agensi-agensi dari dalam atau luar negeri.

14. Menerima arahan Pengarah/Timbalan Pengarah dari semasa ke semasa.

1/4

PEMBERITAHUAN:

PERUBAHAN TATACARA PENERBITAN IKLAN BAGI PERATURAN 7(A), 38(A) DAN 38(0)

Muloi daripada April 2018, penglklanan jawatan kosong som ada melalui Peraturan 7(A), 38(A) dan 38(B) dfiklankan secara serentak don dikeluarkan 2 kali seminggu laitu pada setiap horl Isnin dan Sabfu.

TATACARA PERMOHONAN BAGI ORANG RAMAI DAN WARGA PERKHIDMATAN AWAM, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM:

Penggunaan kali perlama: 1. Semua pemohon hendaklah mempunyoi akaun e-Darussalam. Bagi yang belum mempunyai akaun eDarussalam,

hendaklah mendaftar akoun e-Darussalam di www.gov.bn. Setelah mendapatkan usemame don password akaun

e-Dorussolom, pemohon bolehlah mendoftar masuk ke Portal rsc Recruitment.

2. Silo postikan awda memasukkon e-mel yang betul don aktif semaso membuat pengesohan di PSC Recruitment. 3. Melengkapkon ruangan 'Profit Soya' (My Profile) don memuatnoik sijil-sijil atau dokumen-dokumen dolam format

pdf mengikut peringkat kelulusan atau jenis dokumen.

Penggunaan Seterusnya: 1. Awda boleh mengemaskini profil awda pada bib-bib a masa, jika perlu. 2. Untuk melihot jawatan yang diiklankan awda boleh memilih 'Codan Pekerjoan' (Search Job) ()tau fihat jawatan

'Alas 5 Kekosongant (Top 5 Vacancies) atau klik 'Cation Lanjutan ' (Advance Search) dan bagi membuat

permohonon kfik 'Pohon' (Apply). 3. Panggilan ujian, temuduga atau keputusan permohOnan akan dihantar ke e-rnel awdo melolui psc Recruitment,

4. Permohonan yang DIHADAPKAN SELEPAS tarlkh tutup iklan tidak akan dilayan.

Maklumat Tambahan : > Semua keluluson, sijil-srjil kecekapan. peperiksaan yang dikendalikon oleh badan-bodan professional yang

dihadopkon bersama borong permohonan hendaklah diiktirat oleh Kerajaan Kebowah Duli Yang Maha Mulia Poduko Seri Bagindo Sultan don Yang Di-Pertuan Negora Brunei Darussolam. (selepas ini diponggil Kerajaon). Kepujian (kredit) mato pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Masa hendaklah diperolehi dalam tempoh duo (2) tahun berturut-turut.

PERINGATAN TAMBAHAN KEPADA WARGA PERKHIDMATAN AWAM, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM: 1. Sentiasa memostikan moklumot awda di dalam Rekod Perkhidmatan GEMS adalah tepat don terkini. 2. Perrnohonan yang telah dihadapkan akan disalurkan tedebih dahulu secara online kepado Pegowai Penghubung

°tau PoC Kementerian / Jabatan masing-mosing. 3. Borang Pengesahan Ketua Jabotan (BPK.1) hendaklah dimuatnoik ke dolam Profil PSCR pemohon (other

qualifications don dimuatnaik sekali sahajo sehingga terdapat perubahon) dan juga bagi PoC membuat pengesahan permohonon jawaton kosong setiop kali terdapaf permohonon seperti lazimnyo.

4. Pegawai-Pegcnyal Kerajoan hendaklah mempunyai tahap peniloian prestosi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bogi tempoh 3 tahun kebelokangan. Pegawai-Pegowai Kerajaan yang belum mencopai tempoh perkhidmatan selamo 3 tahun, hendaklah mempunyoi tattoo penilaian prestasi sekurang-kurongnyo SANGAT BAIK selamo tempoh perkhidmatannya.

5. PoC odolah bertanggungjawob bagi menghadopkan pengesahan bagi pemohon di Kementerian / Jabaton masing-mosing.

SEBARANG PERTANYAAN SILA HUBUNGI:

(E) : upa@spa.gov.bn

r-Yeg s : +6732382407 ATAU tS) : nems.helocleslapsdmov.bn

UNTUK MEMBACA MAKLUMAN ATAU SOA LAN LAZIM S1LA LAYARI:

: www.spa.crov.bn : recrultment.gov.bn : psc_brunei

: Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam-Brunel

yeK •

TARIKH IKLAN 17 SYAWAL 1440 BERSAMAAN 22 JUN 2019 TARIKH TUTU? IKLAN 10 ZULKAEDAH 1440 BERSAMAAN 13 JULAI 2019

ff Iffsejafiteraan Negara, rianegungjawa6 Bersame

Dengan hormatnya,

(DAYANG LIYANA BINTI HAJI SAINI) Pegawai Kerja b.p. Setiausaha Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam. BILANGAN IKLAN: 51/2019/SPA/BPL/38(a)

PEMBAHAGIAN:

Setiausaha Sulit dan Laila Rahsia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam;

Grand Chamberlain, Pejabat Kebawah Duli Yang Malta Mulia

Setiausaha Tetap, Jabatan Perdana Menteri (Corporate and Governance); Setiausaha Tetap, Kementerian Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan Perindustrian; Setiausaha TetaP (Pentadbiran dan Kewangan), Kementerian Pertahanan; Setiausaha Tetap, Kementerian Kewangan clan Ekonorni; Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri; Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri; Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Kementerian Pendidikan; Setiausaha Tetap (Pengajian Ting,gi), Kementerian Pendidilcan; Setiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan; Setiausaha Tetap, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan; Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama; Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Kementerian Pembangunan; Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan, Belia clan Sukan; Setiausaha Tetap, Kementerian Penganglcutan dan Infokornunilcasi

Jabatan Perdana Menteri: Yang Di-Pertua Adat Istiadat Negara; Peguam Negara;

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Pengarah Pentadbiran; Pengarah Protokol clan Hal Ehwal

Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam; Pesuruhjaya Polls; Juruaudit Agung; Pengarah Biro Mencegah Rasuah; Pengarah Biro Kawalan Narkotik; Pengarah Penyelidikan Brunei; Pengarah Radio Televisyen Brunei; Pengarah Penerangan; Pengarah Keselamatan Dalam Negeri; Pengarah Perkhidmatan Pengurusan; Pengarah Pentadbiran, Jabatan Mufti Kerajaan; Pengarah Kehakiman Negara; Pengarah Percetakan; Pengarah Institut Perkhidmatan Awam; Pengarah Pusat Kebangsaan E-Kerajaan.

Kementerian Pertahanan: Pengarah Jabatan Menteri Pertahanan dan Jabatanarah Perancangan Strategik; Pengarah Pentadbiran dan Tenaga Manusia; Pengarah Kewangan dan Perolehan; Pengarah Dasar Pertahanan; Pengarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja; Komandan Pasokan Simpanan Gurkha.

Kementerian Kewangan dan Ekonomi: Jurukira Agung, Jabatan Perbendaharaan; Pengawal Kastam dan Eksais Diraja; Pengarah Perbekalan dan Stor Negara; Pengarah Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia; Ketua Pengarah Perancangan dan Kemajuan Ekonomi;

Pengarah ASEAN; Pengarah Pertubuhan-Pertubuhan Antarabangsa; Pengarah Politik I; Pengarah Politik II; Pengarah Perancangan Dasar; Pengarah Kerjasama Ekonomi; Pengarah Perkembangan Perdagangan; Pengarab. Perdagangan Antarabangsa; Pengarah Keselamatan; Pengarah Teknologi Maklumat dan Perhubungan.

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri: Pegawai Daerah Brunei dan Muara; Pegawai Daerah Belait; Pegawai Daerah Tutong; Pegawai Daerah Temburong; Pengarah Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan; Pesuruhjaya Buruh; Pengarah Penjara; Pengerusi Lembaga Bandaran, Bandar Seri Begawan; Pengerusi Lembaga Bandaran, Kuala Belait dan Seria; Pengerusi Lembaga Bandaran, 'futons; Pengarah Bomba clan Penyelamat.

Kementerian Pendidikan: Ketua Pengarah Pendidikan; Pengarah Perancangan dan Pengutusan Estet; Pengarah Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan; Pengarah Sekolah-Sekolah; Pengarah Perkembangan Kurikulum; Pengarah Pendidikan Ko-Kurikulum;

ipK

Pengarah Kenaziran Sekolah-Sekolah; Pengarah Peperiksaan; Fengarah telcnologt Maklumat dan Komunikasi; Pengarah Pendidikan Teknik; Pendaftar dan Setiausaha, Institut Teknologi Brunei; Pengarah Perancangan, Perkembangan dan Penyelidikan• Pengarah Politellik Brunei; Pendaftar dan Setiausaha, Universiti Brunei Darussalam; Pendaftar, Universiti Sultan Sharif Ali (UNISSA); Setiausaha, Majlis Kebangsaan Pengiktirafan Kelulusan.

Kementerian Kesihatan: Pengarah Pentadbiran dart Kewangan; Ketua Pengarah PerIchidmatan Perubatan; Ketua Pengarah PerIchidmatan Kesihatan.

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan: Pengarah Pertanian clan Agrimakanan; Pengarah Perikanan; Pengarah Perhutanan; Pengarah Kemajuan Pelancongan.

Kementerian Hal Ehwal Ugama: Pengarah Pentadbiran; Pengarah Urusan Haji; Pengarah Hal Ehwal Syariah; Pengarah Pusat Dalcwah Islamiah; Pengarah Hal Ehwal Masjid; Pengarah Pengajian Islam.

Kementerian Pembangunan: Ketua Pengarah Kerja Raya; Pengarah Pentadbiran dan Kewangan,

Jabatan Kerja Raya; Pengarah Perkhidrnatan Teknikal, Jabatan Kerja Raya; Pengarah Kemajuan, Jabatan Kerja Raya; Pengarah PerIchidmatan bangunan, Jabatan Kerja Raya; Pengarah Perkhidmatan Air, Jabatan Kerja Raya; Pengarah Saliran dan Pembentungan, Jabatan Kerja Raya; Pengarah Jalan Raya, Jabatan Kerja Raya Pesuruhjaya Tanah; Pesuruhjaya Perancang Bandar dan Desa; Pengarah Kemajuan Perumahan; juruulcur Agung; Pengarah Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi.

Kementerian Kebudayaan Bella dan Sukan: Pengarah Dewan Bahasa dan Pustalca; Pengarah Belia dan Sukan; Pengarah Muzium-Muzium; Pengetua Pusat Sejarah; Pengarah Pembangunan Masyaralcat.

Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi: Pengarah Penerbangan Awam; Pengarah Penganglcutan Darat; Pengarah Kajicuaca Brunei Darussalam; Ketua Pos Agung.

Kementerian Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan Perindustrian Pengarah Perlchidmatan Elektrik

1/4