5.00 6.57 12.30 edisi rabu / percuma pastikan ......menyukarkan bagi guru-guru biasa untuk mengajar...

32
Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 AMALAN jariah fokus utama Kumpulan Meraih Barkah E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn '' '' EDISI RABU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN ''PARA belia yang biasanya kaya dengan idea-idea baharu, pasti berani untuk menghadapi pelbagai cabaran''. - Titah Perutusan Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018, pada 6 Jamadilakhir 1439H / 22 Februari 2018M. DARI Al-Aswad bin Sura'ie bahawasanya Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : ''Setiap anak yang dilahirkan adalah suci maka kedua ibu bapalah yang mencorakkannya sama ada menjadi seorang Yahudi, Nasrani atau Majusi". (Riwayat Al-Imam At-Tabrani) TAHUN 66 / BILANGAN 6 1442 5.10 5.00 6.57 12.30 6.33 6.25 3.52 7.39 13 JANUARI 2021 / 29 Maklumat setakat 12 JANUARI 2021, 4.30 petang 174 3 153 Berita Utama Muka 28 COVID-19: 1 kes baharu disahkan Muka 7 Perutusan takziah berikutan nahas kapal terbang Sriwijaya Air SJ182 BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 11 Januari. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusan takziah kepada Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila Utama Joko Widodo, kerajaan dan rakyat Republik Indonesia berikutan dengan tragedi nahas kapal terbang Sriwijaya Air SJ182 yang terhempas di Laut Jawa dan mengorbankan seramai 62 orang penumpang termasuk anak buah kapalnya pada 9 Januari 2021. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Keberangkatan Tidak Berjadual ke Kementerian Pendidikan. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit. Oleh : Khartini Hamir Pastikan kepimpinan berdedikasi, berpandangan jauh BERAKAS, Selasa, 12 Januari. - Kementerian Pendidikan memerlukan kepimpinan pegawai-pegawai yang berdedikasi, berfikiran bernas dan berpandangan jauh kerana pendidikan sifatnya bukan beku tetapi dinamik dan jika kepimpinan itu jumud dan lebih menggemari pentadbiran bersantai, maka akan lemahlah pendidikan itu. Ini kerana, Kementerian Pendidikan adalah salah sebuah kementerian terbesar dalam kerajaan, di mana visi dan misinya tertumpu kepada untuk memberikan pendidikan yang berkualiti yang mampu untuk merealisasikan aspirasi negara mencapai Wawasan 2035. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah demikian pada Keberangkatan Tidak Berjadual ke Kementerian Pendidikan, pagi tadi. Ke muka 2

Upload: others

Post on 12-Feb-2021

16 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

    EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

    AMALAN jariah fokusutama Kumpulan MeraihBarkah

    E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

    ''�� ����������� ���� ��

    ������ �������������� �������������� �����

    ���� ������ ������������� ������� ���

    ����������� ���!���� ��� ��������

    ���� �"����"�� ������������ ����������������

    #����

    ������ ��������� �� ��� $���

    %����� ���������������

    ����������������� �� &�����

    �������''�� ����� ������ ���

    ������ ��� ���� ���� ��������� ��� ������� �����

    ��� ���� ������������� ���� ��������

    �������� ��������� �������� ��!" #��� ����$

    !" �%����� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ������ ��

    ����� �� ���.

    EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

    ''PARA belia yangbiasanya kaya denganidea-idea baharu, pasti

    berani untuk menghadapipelbagai cabaran''.- Titah Perutusan

    Sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan

    Negara BruneiDarussalam Ke-34,

    Tahun 2018,pada 6 Jamadilakhir1439H / 22 Februari

    2018M.

    DARI Al-Aswad binSura'ie bahawasanya NabiSallallahu Alaihi Wasallam

    bersabda : ''Setiap anakyang dilahirkan adalah suci

    maka kedua ibu bapalahyang mencorakkannya sama

    ada menjadi seorangYahudi, Nasrani atau

    Majusi". (Riwayat Al-ImamAt-Tabrani)

    TAHUN 66 / BILANGAN 6 1442

    5.105.00 6.57 12.306.33 6.253.52 7.39

    13 JANUARI 2021 / 29

    Maklumat setakat 12 JANUARI 2021, 4.30 petang

    174

    3

    153

    Berita Utama

    Muka 28

    COVID-19: 1 kes baharudisahkan Muka 7

    Perutusan takziah berikutan nahaskapal terbang Sriwijaya Air SJ182

    BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 11 Januari. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar titah perutusantakziah kepada Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dato Laila UtamaJoko Widodo, kerajaan dan rakyat Republik Indonesia berikutan dengan tragedi nahaskapal terbang Sriwijaya Air SJ182 yang terhempas di Laut Jawa dan mengorbankanseramai 62 orang penumpang termasuk anak buah kapalnya pada 9 Januari 2021.

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakantitah pada Keberangkatan Tidak Berjadual ke Kementerian Pendidikan. - Foto : MohamadAzmi Awang Damit.

    Oleh : Khartini Hamir

    Pastikan kepimpinanberdedikasi,

    berpandangan jauh

    BERAKAS, Selasa, 12 Januari. -Kementerian Pendidikan memerlukankepimpinan pegawai-pegawai yangberdedikasi, berfikiran bernas danberpandangan jauh kerana pendidikansifatnya bukan beku tetapi dinamik danjika kepimpinan itu jumud dan lebihmenggemari pentadbiran bersantai,maka akan lemahlah pendidikan itu.

    Ini kerana, Kementerian Pendidikanadalah salah sebuah kementerian terbesardalam kerajaan, di mana visi dan misinya

    tertumpu kepada untuk memberikanpendidikan yang berkualiti yang mampuuntuk merealisasikan aspirasi negaramencapai Wawasan 2035.

    Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalambertitah demikian pada KeberangkatanTidak Berjadual ke KementerianPendidikan, pagi tadi.

    Ke muka 2

    mailto:[email protected]://www.pelitabrunei.gov.bn/

  • HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

    29

    ������ ����� �����

    ������ ���� ��������

    ���� ���� ����� ������� ������������ ����� �������� �� ������ ������������ ��������� ����� ������� ����������� ���� ����� ���� ����� ������ ������������

    !����� ��������" ������� ������ �������������� ���� ����� �� #���� $����% $'"���� �����%��� ����� ��� ����� ��������� (��� )������" ����� ��� )��������

    �� #$" ������ ������ �������� ���� ������������ *��+ �����%��� +� ������ ���� ������� �����%��� ���� ������ ����� ������ ������ ��� �����%��� ����� ������� (��� )������ ��� $�����

    (,��� )����� ���� ����� ����� ������������ �%�%�������" ������ ������ '.��/ ��' (����� 0� ������ ������ �� ������ � �������������� �� ����� ��� ��������� ���������� ������ 1����� ���� ���%��� ������������ ��������

    2�����" %���� ���� ���� ������������� ������� ����������3�� �%��������������� ����� ������� �����������" ��� ����� ���� ����" ������

    �� ��������� �� &���� ����' ������� ����� ����������� �3� ���� ���� ��� ��� �������� ����� �����" ���� ��������� ����

    ��������� �3� ��� ����������� ������

    )�������� �������� �� ��3�� (��!����� *������� &!����� ��4'" %���� ���������� ������� ���� ����� ������������� ��� ������ ���� ���� �������� ������� ����� ���� ���� ����� �����������

    5����� ��� ���� ����� ��� ����� �������������� �����" ���� ��� ������� �����

    ��� ����� �%�� ���� ������ ��� ����� ����������� ������ ���� ���� ����� ����

    5����� 5���� $�������" /��� *��%������% )�� )��� �� (3��� 6��� 5� ���� ��� 6���2��,�� ���� )����� 5��� ���� )������ �����2������� �������� �� 1���� *���� ���������"�� �3�� (��'(,���" $������ $�������"*���� ��������� ���" ���� ��������"$������ $������� ���� ��� ����������������� ���(7 ����� !�������� $�������)����� &86�' ���� .� ������ ������ ��������� ���(7

    9(�����������" ���� ����� ��� �������3�� ����������� ����� ����� ���� �������� ����� ���� ���� ���� ���� ��������������� �������" ����� ����� ����������" ���� ����� ���� �������� �� ����"���� ����� ����� ��� ������ ����������� ������ ��� ���� ���������"9 ����/��� *��%���

    )������" ����� ���� ����� ����������� ���� ������� ����� �������� ������������ �� ������ ����� ����� ����������� ������ ���� �������� %�� ���� ������ ��� ��" ������ ���� ���� ��� ������

    ��� ���� ������ ���� ����� �����������" ����������3�� ���� ������ ��������� ���� ����� ���� ���� ������ ��������� � ����� ����������� ����

    HARI RABU 13 JANUARI 2021

    13141516171819

    2930

    1 JAMADILAKHIR2345

    JANUARI JAMADILAWAL

    ���������

    ���������������

    ����

    7 . 397 . 397 . 397 . 407 . 407 . 407 . 40

    6 . 256 . 256 . 266 . 266 . 266 . 276 . 27

    3 . 523 . 523 . 523 . 533 . 533 . 533 . 54

    12 . 3012 . 3012 . 3112 . 3112 . 3112 . 3212 . 32

    6 . 576 . 576 . 576 . 586 . 586 . 586 . 58

    6 . 336 . 336 . 346 . 346 . 346 . 346 . 35

    5 . 105 . 115 . 115 . 125 . 125 . 125 . 13

    5 . 005 . 015 . 015 . 025 . 025 . 025 . 03

    13 JANUARI 2021 BERSAMAAN 1442

    Seterusnya, Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam menggariskan kementerianberkenaan menangani dua bahagianaliran, iaitu Bahagian Pendidikan Terasdan Bahagian Pendidikan Tinggi dengan14 buah jabatan dan unit adalah di bawahPendidikan Teras, sementara 11 buahjabatan dan unit lagi di bawahPendidikan Tinggi, dan kedua-duabahagian ini masing-masing di bawahkendalian dan pengawasanSetiausaha-setiausaha Tetap danTimbalan-timbalan Setiausaha Tetapyang berkenaan.

    Titah Kebawah Duli Yang MahaMulia, Pendidikan Teras lebihmenumpukan kepada pemantauan halatuju peringkat rendah dan menengah,sementara Pendidikan Tinggi pulamemantau hala tuju peringkat tinggidan vokasional di dalam dan di luarkerajaan.

    Sebab itu, tegas Kebawah DYMM,dalam menjalankan urus tadbirpendidikan, sangat diperlukanorang-orang yang mempunyai peribadiyang baik dan aktif menggalassemua jenis kerja yang menjaditanggungjawabnya termasuk jika adakeperluan akan turun ke bawahmenemui anak buahnya.

    ''Beta turut mengetahui perkara ini adadilakukan oleh pihak atasan kementerianbagi melawat dan melihat-lihat keadaansekolah-sekolah di seluruh negara.Lawatan juga termasuk mengadakansesi dialog secara bersemuka denganpemimpin-pemimpin sekolah.

    ''Cara ini memang bagus tetapi ada

    kalanya tidak disukai oleh setengahpegawai dan kakitangan kerana pihakatasan itu sering-sering menegur secaraterbuka. Namun sebilangan yang lainpula mengambil positif teguran-tegurantersebut dengan menganggapnyasebagai mampu untuk membuka mindamemperbaiki keadaan,'' titah bagindalagi.

    Namun, titah baginda, banyaklawatan-lawatan seperti ini dilakukansecara tertutup tanpa liputan mediamassa, dan ianya dilihat sebagai baguskerana dengan serbi-serbi ada liputan,mungkin sahaja tujuannya untukmenunjuk-nunjuk sekalipun yangdiliput itu hanya perkara yang kurangatau tidak penting.

    Dalam titah, baginda selamanyamenghargai kepimpinan yang telus dansikap pemedulian yang tinggi, namunbaginda menegaskan sebarang isu yangberbangkit memang wajar dilihat denganteliti untuk mendapatkan fakta yangbetul bagi menyokong mana-mana juakeputusan yang akan diambil, justerubaginda menyarankan agar janganlahrimas jika ada ketua yang bersikapseperti itu.

    Sebaliknya menurut titah baginda lagi,yang patut dielakkan ialah jika pegawaiatasan itu hanya pandai untuk menekanpegawai-pegawai bawahannya bagimemenuhi kehendak atau kemahuannyaatau dengan cara yang licik menanampengaruh kepada pegawai-pegawaimelalui amalan-amalan kronisme.

    Kerana dengan etika yang burukseperti ini titah baginda, macam-macamperkara yang boleh berlaku, seperticontohnya, jika ketua mewakilkanseseorang untuk menghadiri satu-satumesyuarat atau sesi lawatan kerja tetapipegawai yang diwakilkan itu gagal untuk

    memberikan maklum balas kepadaketua tentang apa-apa yang berbangkitdari mesyuarat atau lawatan yangdihadirinya.

    Jika ini benar berlaku tegas baginda,bererti satu penggelapan telahdibuat yang menyalahi disiplin kerjaberpasukan atau pemesonganmembelakangi ketua.

    ''Jika cara ini menjadi tradisi, nescayakepincangan-kepincangan yang tidakdiingini akan melanda kementerianseperti jentera pentadbiran akan bolehsahaja terganggu atau tidak lancar danseumpamanya,'' titah baginda lagi.

    Selain itu, baginda juga bertitahmembangkitkan persoalan mengenaiperancangan-perancangan KementerianPendidikan untuk mencapai WawasanBrunei 2035 di sebalik terdapat banyakisu-isu yang perlu dilihat secarabersama-sama untuk dikaji danditangani.

    Terdahulu, baginda menjelaskan untukmerealisasikan aspirasi negara mencapaiWawasan Brunei 2035, KementerianPendidikan diperuntukkan dengansejumlah besar peruntukan sebanyaklebih daripada 753 juta bagi tahunkewangan 2020-2021 dan ia meningkatdari peruntukan tahun-tahun kewanganyang sudah-sudah.

    ''Tiga objektif telah digariskan olehkementerian ini seperti berikut : untukmengubah pengurusan tenaga manusiake arah budaya yang lebih menjuruskepada pencapaian performance drivenculture. Memberikan peluang yang samarata bagi mendapatkan pendidikanberkualiti dan meningkatkanakauntabiliti bersama-sama denganstakeholders dalam perkembanganpengajaran dan pembelajaran,'' titahbaginda lagi.

    Dari muka 1

    Pastikan kepimpinanberdedikasi, berpandangan jauh

    Teliti semula sistem,hentikan kronisme

    BERAKAS, Selasa, 12 Januari. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam bertitah mengenaiberlakunya kepincangan dalam SistemPendidikan Negara (SPN), di manaapakah sudah ada sebarang rancanganatau pemikiran untuk mengkaji semuadan memperbaikinya berdasarkansistem ini merupakan duplikasi sistem

    pendidikan orang lain.Di bawah sistem yang ada ini,

    Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam menegaskan, bolehdianggap ada berlaku kepincangan, yangmana penuntut-penuntut hanya perlumencapai peratus kedatangan untuk naikkelas walaupun markah peperiksaansangat rendah atau gagal.

    ''Semasa Ekspo Pengajian Tinggisekitar awal bulan Februari 2020, adadidapati dari kalangan penuntut yangmasih lemah atau tidak lancar membacadan bahkan tidak faham mengenai matapelajaran yang pernah diajarkan.

    ''Kepincangan lain jika berlaku, iaituseperti memberikan pengecualian padamana-mana pihak untuk tidak mengikutatau memakainya, sedang di dalamsekolah atau pusat pengajian itu adaorang Brunei anak tempatan belajardi dalamnya,'' titah Kebawah DuliYang Maha Mulia lagi.

    Malahan, Kebawah DYMM turutmengemukakan persoalan mengenaisejauh manakah sistem ini mampuuntuk menerapkan sivik dan etikaMelayu Islam Beraja (MIB) di kalanganpenuntut-penuntut sekolah rendahdan menengah.

    Ke muka 4

    Oleh : Khartini Hamir

  • HARI RABU 13 JANUARI 2021 3

    Oleh : Khartini HamirFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hamzah Mohidin,

    Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

    Pastikan pencapaian pelajar,sekolah membanggakan

    BERAKAS, Selasa, 12 Januari. -Segala jenis projek, sama adalama ataupun baharu, semua itumustahak untuk dikenal pastiadakah ia menepati nilai-nilaietika dan semangat MelayuIslam Beraja (MIB).

    Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada KeberangkatanTidak Berjadual ke KementerianPendidikan, di sini, bertitahmenekankan mengenaipencapaian sekolah-sekolah dibawah Projek InternationalSchool Leaders (ISL) yangdikhabarkan belum dapatdibanggakan.

    ''Mengenai Projek ISL baikjuga ditinjau-tinjau keranaada khabar sekolah-sekolahyang dipimpin oleh ISL, sepertiSekolah Sukan, SekolahMenengah Masin dan Sekolah

    Rendah Pusar Ulak belum dapatdibanggakan pencapaiannya,sekalipun pemimpin yangdianggap mempunyai kepakaran,sering-sering memberikantekanan berlebihan kepadaguru-guru tempatan denganprojek-projek baharu,'' tegasKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

    Isu sekolah, titah KebawahDuli Yang Maha Mulia lagi,memang mencabar keranaitu, ia perlu diberikanpenumpuan istimewaberikutan ketidakmampuan UnitPendidikan Khas (UPK) untukmenangani keramaian muridjusteru baginda menekankanagar isu tersebut diberi tindakanyang cepat.

    ''UPK dikatakan tidak mampuuntuk menangani keramaianmurid-murid yang saban tahunmeningkat atau bertambahsehingga ada terdapatsebilangan murid dimasukkanatau ditumpangkan ke dalam

    kelas-kelas biasa sekolah-sekolah di Daerah Tutong.

    ''Ini kerana, pusat pembelajarankhas telah penuh sedangsekolah-sekolah rendahyang berkenaan itu jugatidak mempunyai guru-gurupendidikan khas yang sekali gusmenyukarkan bagi guru-gurubiasa untuk mengajarmurid-murid berkeperluan khas,bahkan jumlah guru-guru dibawah UPK sendiri jugaadalah kurang tetapi tidakdapat menampung keramaianmurid-murid, kalaulah perkaraini benar, maka setentunyamemerlukan tindakan yangcepat,'' tegas baginda lagi.

    Baginda juga menekankan agarprogram-program pendidikanyang memerlukan supayalebih dipantau kerana didapatibeberapa program itu mengalamikepincangan - kepincangannya,seperti Program MISC LearningLab.

    Menurut baginda lagi, pejabatbagi program ini telahpun dikosongkan, memberikangambaran berlakunyakepincangan dalammelaksanakannya.

    Kemudian, Program WholeSchool ICT Development(WSID) dalam masa berlakupenularan wabak Coronavirus, dibawah program ini titah baginda,masih terdapat kesukaranmenyampaikan pengajaran danpembelajaran, oleh itu, inijuga memerlukan pemerhatian.

    Baginda juga turutmempersoalkan mengapa insiatifProgram Model School ditutupatau diberhenti sekalipun iadikatakan salah satu inisiatif dibawah Sistem Pendidikan NegaraAbad 21 (SPN21).

    Program PAAKS ICTCertifications pula menurutbaginda, maklumat berfilingpeserta dikatakan tidak dapatdigunakan, bahkan tidak adadalam simpanan kementerian.

    ''Program guru-guru

    perkhidmatan CfBT (Centre forBritish Teachers) juga dikatakansetakat ini keputusan pelajarmasih belum dapat dibanggakan.Maka ia juga memerlukanperhatian,'' titah baginda.

    Selain itu, titah baginda lagi,juga terdapat beberapa projek danprogram bagi meningkatkanmutu pembelajaran danpentadbiran yang telahdiperkenalkan oleh kementerian,antaranya Projek IntegratedNational Education InformationSystem (INEIS), Literacy andNumeracy Coaching Program(LNCP) dan School BasedAssessment (SBA), di manabaginda ingin tahu adakah projekdan program itu memberiimpak yang positif atau hanyamenambahkan lagi beban tugaspara guru atau pengajar, perkaratersebut juga perlu lagi dikaji.

    Turut menarik perhatianbaginda ialah bagindamempersoalkan bilakah lagi

    masanya untuk Universiti BruneiDarussalam (UBD) mentadbirsendiri hal ehwal pendidikantanpa turut bergantung kepadamana-mana pihak dari luarBrunei.

    ''Satu diingat perkara dasar dansistem serta lain-lain yang manaberasaskan umur kemerdekaanNegara Brunei Darussalamtelah memasuki ambangdewasanya dan demikian jugapusat pengajian kita UBD.

    ''Pada khususnya, sudahhampir menyamai umurkemerdekaan. Maka apakahbelum lagi masanya untuk iaberdikari menguruskan dirinyasendiri mentadbir hal ehwalpendidikan tanpa turutbergantung kepada mana-manapihak dari luar Brunei, setakatinilah sahaja, namun bukanbererti ini saja permasalahanyang perlu diperhatikan,'' tegasbaginda sebelum mengakhirititah.

    Ke muka 4

    Kementerian Pendidikan tarikperhatian Kebawah DYMM

    BERAKAS, Selasa, 12 Januari. -Kementerian Pendidikan kali inimenarik perhatian Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam untukKeberangkatan Tidak Berjadualke kementerian tersebut, pagitadi.

    Keberangkatan tiba KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam dijunjung olehMenteri Pendidikan, Yang

    Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Hamzah bin HajiSulaiman.

    Pada lawatan tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Muliaberkenan berangkat meninjauke beberapa bahagian dan unitdi Kementerian Pendidikan,di mana baginda memulakanlawatan ke JabatanPerkembangan Kurikulum, yangmenempatkan Unit Sains; UnitPenerbitan; Unit TeknologiMaklumat; Unit Seni Kreatif danTeknologi; dan Unit Vokasionaldan Teknikal.

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenan mengadakan Keberangkatan Tidak Berjadual ke Kementerian Pendidikan.

    SEBAHAGIAN pegawai dan kakitangan Kementerian Pendidikan yanghadir.

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah semasaKeberangkatan Tidak Berjadual ke Kementerian Pendidikan.

  • HARI RABU 13 JANUARI 20214

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa berkenan berangkat meninjau ke beberapa bahagian dan unit di KementerianPendidikan (kiri dan kanan).

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mendengarkansembah penerangan daripada pegawai dan kakitangan KementerianPendidikan pada Keberangkatan Tidak Berjadual ke kementeriantersebut (atas, kanan dan bawah kanan).

    Teliti semula sistem,hentikan kronisme

    Dari muka 2

    Soal baginda, adakah mata-matapengajaran MIB masa ini sudahmencukupi untuk memberikankesedaran sivik?

    Tidak diragukan lagi, tegas baginda,perkara ini juga memerlukan kajian.

    Bertitah mengenai perubahan tempohpembayaran balik Skim BantuanPinjaman Pendidikan (SBPP), bagindamenyarankan supaya peraturan tersebutditeliti dengan lebih mendalam.

    ''Terdapat laporan pada Julai2018, mengenai perubahan tempohpembayaran balik SBPP. Sebelumini pembayaran balik skim hanyaakan dibuat setelah menerimamula bekerja tetapi padaketika ini, Kementerian Pendidikan

    dikatakan telah mengeluarkan arahanbaru untuk menerima skim dikehendakimembayar semula pinjaman bermulapada tarikh menerima sijil ijazah dengandikenakan juga interest sebanyak3 peratus. Beta mahu supaya peraturanini juga diteliti lagi dengan lebihmendalam,'' tegas baginda lagi.

    Baginda seterusnya bertitah turutmenyentuh tentang ada juga didapatisikap pilih kasih atau unsur kronismetelah dan sedang berlaku dalampemilihan penjawat bagijawatan-jawatan kanan di dalamkementerian.

    ''Jika benar ini berlaku, seyogia ianyamesti dihentikan,'' tegas bagindalagi pada Keberangkatan TidakBerjadual pagi tadi ke KementerianPendidikan, di sini.

    Ke muka 5

    Dari muka 3

    Dengan visinya, 'PendidikanBermutu Negara Dinamik',Kementerian Pendidikan komitedmenyediakan kualiti pendidikanyang saksama bagi generasi akan

    datang yang dipandu dengannilai-nilai Melayu Islam Beraja(MIB) dan melengkapkan parapelajar dengan ilmu pengetahuandan kemahiran Abad Ke-21.

    Sebagai organisasi profesionaldan dinamik, KementerianPendidikan menyediakan

    program-program pendidikanyang holistik dengan kurikulumyang relevan dan bermanfaatserta responsif terhadapkeperibadian pelajar.

    Pelan Strategik KementerianPendidikan 2018 - 2022menggariskan tiga objektif

    strategik bagi mencapaivisi dan misinya, iaitumentransformasikan sumbertenaga manusia yang ada ke arahbudaya yang berasaskan prestasi;menyediakan akses yang saksamakepada pendidikan berkualiti;dan melibatkan pihak yang

    berkepentingan bagi perkongsianakauntabiliti dalam kemajuanpembelajaran pelajar.

  • HARI RABU 13 JANUARI 2021 5

    KEBAWAH DYMM berkenan bergambar ramai bersama warga KementerianPendidikan (atas dan kanan).

    KEBAWAH DYMM berkenan berangkat meninjau ke beberapa bahagian dan unit di Kementerian Pendidikan (kiri dan kanan).

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mendengarkan sembah penerangan (kiri). Sementara gambar kanan, baginda berkenan mengadakan KeberangkatanTidak Berjadual ke Kementerian Pendidikan.

    Dari muka 4

    Dalam usaha mencapaiWawasan Brunei 2035, strategipendidikan program-programmenggalakkan pembelajaransepanjang hayat dan meluaskan

    akses kepada pendidikan tinggidan pendidikan berkualitimelalui kepelbagaian laluan danmemenuhi pelbagai keperluanpembelajaran untuk para pelajar.

    Selain itu, negara juga sudahmencapai sasaran matlamat

    pembangunan milenium dalamkadar literasi, sepanjang lebihdari 100 tahun pendidikan formaldilaksanakan di negara ini, SistemPendidikan Negara (SPN) amat

    menitikberatkan pendidikansepanjang hayat selaras denganPerintah Pendidikan Wajib yangdiperkenalkan pada tahun 2007.

    Kebawah DYMM mengakhiri

    lawatan tersebut dengan berkenanmenandatangani LembaranKenangan.

    Ke muka 6

  • HARI RABU 13 JANUARI 20216

    KEBAWAH DYMM berkenan menandatangani Lembaran Kenangan (kiri). Manakala gambar kanan, baginda berkenan bergambar ramai bersama warga KementerianPendidikan.

    ANTARA unit dan bahagian di Kementerian Pendidikan yang menjadi tumpuan lawatan baginda (kiri dan kanan).

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan beramah mesra bersamawarga Kementerian Pendidikan semasa Keberangkatan Tidak Berjadualke kementerian tersebut (atas). Manakala gambar kanan, bagindaberkenan berinteraksi dan seterusnya meninjau di salah satu bahagian.

    Dari muka 5

    Antara yang hadir sepanjangKeberangkatan Tidak Berjadual bagindake kementerian berkenaan, Menteri di

    Jabatan Perdana Menteri (JPM)dan Menteri Kewangan danEkonomi II, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah dan Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Datin Seri Paduka

    Dr. Hajah Romaizah binti Haji Mohd.Salleh.

    Turut hadir, Setiausaha-setiausaha

    Tetap dan Timbalan-timbalan SetiausahaTetap di JPM dan KementerianPendidikan.

  • HARI RABU 13 JANUARI 2021 7

    Berkenan menerima mengadap

    BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 12 Januari. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan

    dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berkenanmenerima mengadap SetiausahaAgung ASEAN, Tuan YangTerutama Dato Paduka LimJock Hoi.

    Semasa Majlis Mengadaptersebut, Kebawah Duli Yang

    Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danTuan Yang Terutama SetiausahaAgung ASEAN antara lainnyamembincangkan mengenaipersediaan Sidang Kemuncak

    ASEAN dan Mesyuarat-Mesyuarat Berkaitan yangakan dipengerusikan oleh NegaraBrunei Darussalam secara mayapada tahun ini.

    Turut hadir ialah Menteri HalEhwal Luar Negeri II, Yang

    Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Erywan bin PehinDatu Pekerma Jaya HajiMohd. Yusof.

    Majlis Mengadap tersebutberlangsung di Istana NurulIman.

    Siaran Akhbar : Jabatan Perdana MenteriFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

    Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

    COVID-19 : 1 kes baharu disahkan

    KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Setiausaha Agung ASEAN, Tuan Yang TerutamaDato Paduka Lim Jock Hoi yang berlangsung di Istana Nurul Iman (kiri dan atas).

    YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kanan) berucap pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalamyang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan. Turut hadir,Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (kiri).

    BERAKAS, Selasa, 12 Januari. -Satu kes baharu jangkitanCOVID-19 disahkan di NegaraBrunei Darussalam (NBD) yangmembawa jumlah keseluruhankes COVID-19 kepada 174 orang.

    Kes 174, seorang lelaki berumur

    28 tahun, yang tiba ke negaraini pada 30 Disember 2020dari India dengan menaikipenerbangan BI4112 dan tidakmempunyai sebarang tanda-tandajangkitan dan pada masa ini sedangberada di Pusat Pengasingan

    Kebangsaan bagi pemantauan danrawatan.

    Dalam Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, disini, Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar memaklumkan, pengesanankontak (contact tracing) bagi kesini sedang giat dijalankan.

    Dengan pengesanan kes baharuini, terdapat 18 kes aktif menurutYang Berhormat, sedang dirawat diPusat Pengasingan Kebangsaandan satu kes yang sebelum ini telahdimasukkan ke Unit PenjagaanIntensif bagi pemantauan danrawatan rapi beransur pulih dansekarang sedang dirawat di wadperubatan di pusat berkenaan.Kesemua pesakit adalah dalamkeadaan yang baik.

    Yang Berhormat menambah,dengan pengesanan kes-kes baharuini, sebanyak 33 kes import lagidisahkan sejak kes jangkitantempatan terakhir dilaporkan pada6 Mei 2020, di mana negara inimencatatkan 251 hari tanpa kesjangkitan tempatan COVID-19.

    ''Pada hari ini, seramai 593 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori di pusat-pusatpemantauan yang telah ditetapkanoleh kerajaan, iaitu mereka yangbaru tiba ke negara ini setelahmelakukan perjalanan dari luar

    negara. Setakat ini, seramai11,096 orang menamatkanpengasingan diri mandatoridi kemudahan - kemudahanberkenaan.

    ''Dalam tempoh 24 jam yanglalu, sebanyak 235 sampel telahdiuji bagi virus SARS-CoV-2 yangmembawa jumlah keseluruhanujian makmal dijalankan sejak

    Januari 2020 kepada 85,871 ujian,''jelas Yang Berhormat lagi.

    Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

    http://www.moh.gov.bn/

  • HARI RABU 13 JANUARI 20218 NASIONAL

    Terus amalkantanggungjawab sosial

    masing-masingOleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral

    Hazmi Awang Abdul Hamid

    Kementerian Kesihatan laksanakaji selidik vaksin COVID-19

    BERAKAS, Selasa, 12 Januari. -Kementerian Kesihatan akanmelaksanakan satu kaji selidikkebangsaan mengenai penerimaanorang ramai terhadap penggunaanvaksin COVID-19 bermula dari15 sehingga 28 Januari 2021.

    Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.

    Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar mengumumkan perkaratersebut semasa Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam (NBD) yangberlangsung di DewanAl-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

    Yang Berhormat seterusnyamengatakan, kaji selidikberkenaan akan dibukakan kepadaorang ramai yang berumur 18tahun ke atas melalui aplikasiBruHealth.

    Hasil kaji selidik tersebuttambah Yang Berhormat, akandapat membantu KementerianKesihatan dalam merancangkaedah yang terbaik bagimelaksanakan program vaksinasiCOVID-19 di NBD.

    Menurut Yang Berhormat lagi,ia juga akan membantu dalammemastikan program vaksinasitersebut akan dapat berjalandengan baik dan lancar apabilaia dimulakan nanti.

    Penyertaan orang ramai dalamkaji selidik ini ujar YangBerhormat, nanti adalah sangatdialu-alukan dan kerjasama orangramai adalah sangat dihargai.Semua jawapan atau responsyang diberikan akan dirahsiakandan tidak akan menjejaskan warnakod BruHealth peserta-pesertakaji selidik.

    Sementara itu, dalam sesi soaljawab bersama pengamal mediatempatan mengenai keberkesananvaksin tersebut, Yang Berhormatmenjelaskan, ia masih terlaluawal dan untuk memastikankeberkesanannya memerlukanjumlah peratus penduduk yangramai, di mana mengikut penilaianmemerlukan sekurang-kurangnya70 peratus penduduk di sesuatutempat mesti di vaksinasi untukmelihat sama ada penularandapat dikawal atau tidak.

    Menyentuh mengenai tempatpenyimpanan vaksin Pfizer pula,Yang Berhormat berkata, iamemerlukan tempat penyimpanan-70 Degree Celsius dan olehsebab masalah-masalah logistikseperti ini pihak kementerianbelum lagi memperolehnya.

    YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

    BERAKAS, Selasa, 12 Januari. -Kementerian Kesihatan inginmengingatkan orang ramai untukmengamalkan tanggungjawabsosial masing-masing semasapandemik ini.

    Orang ramai adalah jugadisarankan untuk sama-sama bertanggungjawab dalammenjaga keselamatan pendudukNegara Brunei Darussalam (NBD)dengan memastikan mereka tidakmelanggar peraturan-peraturanyang telah dikeluarkan semasa

    pandemik COVID-19 ini,termasuk tidak menyeberangisempadan ke negara jiran melaluijalan-jalan tikus ataupunjalan-jalan penyeludupan.

    Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menekankan perkaratersebut semasa Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di NBD yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

    Sehubungan dengan ini, orangramai yang mempunyai sebarangmaklumat mengenai perjalananatau aktiviti di sempadanmelalui jalan-jalan yangdisebutkan di atas hendaklahmemaklumkannya kepadaagensi-agensi kerajaan yangberkenaan dengan segera.

  • HARI RABU 13 JANUARI 2021 9NASIONAL

    Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

    Konsep dakwahmesti berterusan

    BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 12 Januari. - Dalam usahamempertajamkan dakwah, PusatDa'wah Islamiah (PDI) melaluiBahagian Penyebaran Da'wahmerancang beberapa program danantara program berkenaan ialahProgram Multaqa Da'ie BersamaMufti, yang memfokuskan dalampemerkasaan para da'ie dengankaedah-kaedah dakwah berkesanbagi menghadapi pelbagailapisan masyarakat yang berbilangbangsa dan agama.

    Program berlangsung diDewan Persidangan, PDI,Kampung Pulaie, hari ini, di sini.

    Hadir selaku penceramah khasmajlis ialah Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

    Turut hadir, Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin

    Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Awang Othman;Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Pengiran DatoSeri Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar; TimbalanMufti Kerajaan, Dato Seri SetiaDr. Haji Japar bin Haji MatDain @ Maidin; Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU); Ra'es Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB); Timbalan SetiausahaTetap KHEU; Penolong Mufti(Buhuth); Pemangku PenolongMufti (Ifta') dan PemangkuRektor Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA).

    Dalam Ceramah Khas bertajuk'Melahirkan Da'ie Berkaliber' yangdisampaikan oleh Mufti Kerajaan,antara lain menggariskan konsepdakwah mesti berterusan dan tidakboleh berhenti kerana nalurimanusia memerlukan dakwah,adapun tugas dakwah, bukanlahtugas yang khusus untuk nabisahaja, bahkan untuk semuapihak yang berkewajipan untukmenyeru kepada kebaikan.

    Yang Berhormat jugamenekankan mengenai DakwahBil Lisan kerana ia adalahyang lebih diperlukan pada masaini mengikut fenomena danperedaran masa.

    Ada tiga pendekatan berkesanyang digariskan oleh YangBerhormat antaranya ialahmemastikan kandungan isi dakwahyang disampaikan benar-benardiperlukan oleh masyarakat;seterusnya, penampilan yangselayaknya perlu ada dan akhir

    sekali, pastikan cara penyampaianadalah benar-benar menarik.

    Dengan adanya ketiga-tigapendekatan ini, menurut YangBerhormat, tidak ada sebab untukmenjadikan dakwah lemah dantidak berkesan.

    Selain itu, program berkenaandiadakan adalah bagi menjunjunghasrat dan titah Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam iaitu bagi melahirkanpenceramah-penceramah tempatanyang berkaliber.

    Objektif program diadakanadalah bagi memberikansuntikan semangat kepadapegawai-pegawai PDI untukmenghadapi cabaran dakwah masakini, menyediakan wadah parada'ie untuk bersemuka denganMufti Kerajaan dalam menimbailmu serta memantapkan kredibilitipegawai-pegawai PDI danda'ie-da'ie yang berkecimpungdalam arena dakwah.

    Peserta program terdiri daripadaimam-imam, pensyarah-pensyarahUNISSA, KUPU SB,pegawai-pegawai di bawahKHEU, Jabatan Mufti Kerajaan,guru-guru ugama, da'ie-da'iebertauliah, belia-belia da'ie,belia-belia syahadah, KumpulanAl-Minhaaj Centre serta pesarakerajaan yang masih aktifdalam dakwah.

    Terdahulu, Program MultaqaDa'ie Bersama Muftitersebut dimulakan dengan bacaanSayyidul Istighfar, SurahAl-Fatihah dan Doa Selamat yangdibacakan oleh Pegawai Ugama,PDI, Awang Muhammad Nasyithbin Superi dan seterusnya ucapanalu-aluan daripada Pengarah PDI,Awang Haji Abd. Rajid bin HajiMohd Salleh dan diikuti dengan

    Ceramah Khas oleh MuftiKerajaan.

    Program Multaqa Da'ieBersama Mufti ini diharapkandapat mendatangkan manfaatbagi meningkatkan kualitipenyampaian ceramah dandengannya, dakwah di negaraini akan bergerak lebihmaju seiring dengan keperluansemasa.

    Syarat pertimbangan keluar,masuk negara dikemas kini

    BERAKAS, Selasa, 12 Januari. -Pada menjunjung titah perkenanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, JawatankuasaPandu Hal Ehwal RentasSempadan memaklumkanmengenai beberapapengemaskinian terhadapsyarat-syarat bagi pertimbangankeluar dan masuk negara melaluipos-pos kawalan darat dan lautakan dilaksanakan.

    Menteri Hal Ehwal Dalam

    Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong berkata demikiansemasa Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam (NBD)yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

    Menurut Yang Berhormat,berikutan dengan pelaksanaanPerintah Kawalan Pergerakan(PKP) di Malaysia yang akanbermula pada Rabu, 13 Januari2021 selama dua minggu danPengisytiharan ProklamasiDarurat yang diumumkan padahari ini, kebenaran bagipengambilan dan penghantaranbarangan milik individu yangdibuat oleh runners yangberdaftar di NBD adalahditangguhkan buat sementaraselama dua minggu.

    Kebenaran kemasukanwarganegara asing dari Malaysia,termasuk pejalan transit melaluipos-pos kawalan darat dan lautke NBD tambah Yang Berhormat,adalah juga ditangguhkan buatsementara waktu selama duaminggu.

    Yang Berhormat seterusnyamenerangkan, hanyapemandu serta penumpangkenderaan - kenderaanperkhidmatan kecemasan, sepertiambulans, polis dan tentera;dan urusan rasmi kerajaan sertakenderaan-kenderaan komersial(transport operators) bagipenghantaran bekalan makananimport ke NBD dan baranganmustahak (essential goods) yanglain sahaja dibenarkan untukmasuk ke negara ini dengansyarat-syarat kemasukan yangsedia ada.

    Kebenaran bagi keluar danmasuk negeri secara ulang alik(commuters) melalui pos kawalandarat mahupun laut bagi tujuanpekerjaan ujar Yang Berhormat,adalah juga ditangguhkan buatsementara selama dua minggu danmereka yang berkenaan adalahdinasihatkan untuk menetap buatsementara waktu di tempat, dimana mereka bertugas ataupunmengambil cuti selama tempohkebenaran ditangguhkan.

    Bahkan ujian saringansurveilans SARS-COV2-RT-PCRbagi transport operators, sama adayang berdaftar di NBD atau warga

    asing yang berdaftar di Malaysiayang dibenarkan masuk bagitujuan penghantaran bekalanmakanan serta essential goods keNBD kata Yang Berhormat, akandikerapkan daripada sekali dalammasa dua minggu kepada sekalidalam masa seminggu.

    Pengemaskinian syarat-syaratbagi pertimbangan keluar masukyang dinyatakan di atas tegasYang Berhormat, adalah berkuatkuasa mulai Rabu, 13 Januari2021 dan prosedur-prosedur iniadalah tertakluk kepada penelitianJawatankuasa Pandu Hal EhwalRentas Sempadan dari semasake semasa.

    ''Dalam kesempatan ini, orangramai adalah diingatkanuntuk tidak leka dalammengamalkan tanggungjawabsosial masing-masing bagisama-sama membendungpenularan wabak COVID-19 ini,dan adalah dikehendaki untuksentiasa mematuhi segalaperaturan dan arahan yang telah

    dikeluarkan dan masihberkuat kuasa semasa pandemikCOVID-19 ini seperti mana yangdiperuntukkan di bawah AktaPenyakit Berjangkit (Penggal204),'' tekan Yang Berhormat lagi.

    Sementara itu, dalam sesi soaljawab bersama pengamal mediatempatan mengenai kemasukanpekerja asing yang telah balik kenegara mereka, Yang Berhormatmenjelaskan, jawatankuasa adamempertimbangkan bagi merekayang tertangguh perjalananuntuk balik ke NBD keranaCOVID-19.

    Tambah Yang Berhormat,mereka dibenarkan untuk balikbekerja di sini dengan mengikutiprosedur-prosedur yang diaturkan,iaitu mestilah diswab, danmembayar tiket mereka sendiri, disamping mengikuti semuaprotokol dan peraturan-peraturanyang dilaksanakan olehJabatan Buruh dan JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan.

    Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

    YANG Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

    YANG Berhormat Mufti Kerajaansemasa menyampaikan CeramahKhas pada Program Multaqa Da'ieBersama Mufti.

    YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama (kanan) semasa hadir padaprogram tersebut. Turut hadir, Yang Berhormat Mufti Kerajaan selakupenceramah khas majlis.

    ANTARA yang hadir pada ProgramMultaqa Da'ie Bersama Muftiyang diadakan di DewanPersidangan, Pusat Da'wahIslamiah.

  • HARI RABU 13 JANUARI 202110 AGAMA

    Sharih dan Kinayahdalam Shighah Ila'

    ���� ����������� ���� �������������� �� ��� ���� ��� ��������������� ��������� ��� ���������������� ���

    ����� ���������� ���� ������� ��������������� ����� ������� ��� ����������� ���� ���������� ������ ���'�����������

    ''�� ����� �� ����� ���� ������������� ��� ���� ���� ��������''

    ''�� ����� �� ���� ���������������� ����� ��� ��� ���� ���� �������''��� �����������

    �������� ������� ���� ��������������� ���' ���� ����� ��������������������� ������������ ��������������� ���� ���������� ������ ������� ��

    ���������� �����

    �� ��� ������������� ��� ���� �� ����� ������ ���������'� ������������ ��������� ������������ ������ �������� �����������

    ��� ���� ���� �� ������ ���������'� ��������� ����� ���������� ������������� ������� ��� ����� ���� �� ��������� ������ ���' ������ �� ��� ����������� ������ ���� ������� ���

    ����� �������

    �������!������� ��������� �������� ���' �����

    ������ ����������� ������� ���� ��������� ���� ������� ���� ������� ���'�"���� ���' �������� ���� ���� ������� �������� ��� �������� ������������ �� ��� ��������� ������ �� ���

    ������� ���� ��������� ��������� �������������� ���� ����� ��� ���� ����

    ������ ����� �� ���� ����� #����� ��� ����������� ���� ���' �� ����� ��� ������������ ������ ���� �������� ���� �������� ����� �������� ����� ��������� ����������� ����� ���� ��������� ���� ������� ��� �������������������� ��������� ����

    ������������� ��� ���� ������ �������������� ��� �������� ������ ������� ������ ���� ������� ���� ���������� ��� #

    �� ������� ����'����

    ����� �� �

    �� ��

    ���� ���

    �� ���� �� �

    � �� ��

    ����

    � ��

    �� '

    ��� ��

    ������� ���� �� ��

    ������� �����

    ���' ������ ������ �� ������������ ������� ���� ���� ������$��� ��� ����� ����������������� ���� ��� ������ ���� %��������������� ������& ��� ���� ������������ �����

    ���

    (�������� ''���� ���� ��� ���$���''������ ����� ���� ��� ���������� ���$��� �������� ���$���� ���� ���� �� ������������� ���' �������� ����� ���� ����� ������$��� ������� ����� ������ ����� ������ ����� ���� ��������

    �����

    ���� ��������� ������������ �����

    �� ���� ������� ���' �������� ������ ����� �������� ������������� �������� ������� ����� ��������� �����

    �� ������� ��������������� �������� ����� �����

    �������������� ���� ��������� ������ ������������� ���� � ����� ��� �������������������� ���

    #���� ���' ��� ���� �������� ��������� ��������� ���� (��� ����� ������������ ������� ���� ����� ���������������� ��� ���� ������� ��� ���������������� ��� ��� ������ ���������� ������� �������� ������ ������������ ���� ����� ��� ���� ����������� ��� �������� ���������� ������������ ���� ������ ���� ��������� ���'�� ���� ������� ��������� �������!����� ����� ���� ���� ��� ������������� ��� ���� ��������� ���� ������������� ��� ������� ������ ��� ��� �������� ���������� ����� ��� ��� �������������� ���� ����

    )��� ������ ���������� ����� ����������' ������������ ������� �������������� ����� ���� ���� ��� �

    ������ ���' ����� ��������� �� ���������' ����������� ������ �����' �� ����� ����

    ������ ������������ ������ ���������� ���� ������ ��� ���������������� ������ �������� �������� ���

    ����������� ���� �������� �����������'�

    #�� ��� �������� ��� ��' ��� ����������� #

    �� ������� �� ��'���������� ! ''���� ����������� ����

    ������� ���' �������� ����� ������������ ����������� ����! ���������� ����� ���� ����� ����� ������ ���� ������ ��������� ���� ���� ��������� ����� "���#������ ���� "��� #�������

    �� ���� ���� ���$�� �������������� ����%! ���� �������������� "��� "������ ���� "���"�������''

    %���� � ��$����� **+ **,&

    "���� ���'����� ��� �����'� ���' ����� �����

    ����������� �������� ���������

    ������������ ���� �� -���� � -����������������� ������������� ������� ���'�� ���� ���� ���� ����������������� ���������

    ��� ����������������������� ������ ����������'�������� ���� ���� ���� ���� ��� �������� �������� ������� ������������������ ���� ���� �'���� ��� .�������� �������

    #���� ��� �� ������ ����� ����������� ������� ������ ������������������ ��� ������� ��������������� ������ ����� ��������� ���������������' %�������� ������ ������ ����������& ���� ��������� �����'� #��� ������� �����' ����������� ���� ����������������

    �����#����� ���'������ ����������� �������� ���� ���

    ���� ������� ���' �����%�& �����%��& �������

    %���& �������& ����� ���� ���� ����������

    %�& �������� ������ ���� #

    ��������� �� ��'��� ��� ������ ������� �������� ����� �����)��� ���

    %& !�� �����'��%��� %����������&������������� ������ ��������������� �� ������ ��� ����� ������������� ������� ''�������� ����������! ���� ��� ����� ���������� �������� ����''� ���

    %�& !�� �����'��%������ ������ ���$��� ������������ ���� ������� �������''(��� �� �������� �������������� �������''

    %�/& �������& '������ ���� ����������

    ��� �������� ������ ���� �����������

    %/& �������� %������ ���'& ����

    �������� ������ �����

    �� ������������ ���������� �������

    %/�& ����������� ���� ���� ���'�

    $��� ���� ����� ���'��������� ���� ������� ��� �����

    �������� ��������� ������ ���� �������������� ������ ��� ��� ���

    ������ ������ �������� �����

    ��� ����� �������� ������ ��� �� ���� ������������� ���������� ���� ���� ������

    ��� ���' ���

    !��� ������ ���' ��� �� ���� ��������� ���� ��� �������

    %�& 0���� �������� ���������� ���

    %��& ���������� ���$�1��� �� ���� �������� ���

    ������� ���� ���� ��� �������� �������� ���� ���� ������ ������������������� ���' ���

    ��������� ���� ������ ������ ������ ����� ��� ����� ����������������� ����� ����� ��� �������������$� ���� ������ ��� �����

    ��� �������� ����� ��� ������ ������ $������� ����� ��� ��������� ��� ��������������� ���� ��������� ������� ���������� �� ������ ���� ��� ��������������� �� ���� ����

    %�& ������ ���� ��� �������&��'�� ���� ����� ������������������

    %��& ������� ��������� ���$ ���������������� ����� ������ ������������ �������� ������������

    ��������� ���� ������ ���������� &��'��� ���� ��� ���� ��������������� ��� ������ ���� �������������� ������� ���� �������������������� ������� ������

    %�& �� ���� ��������� ��� ��������������� ����� ��������� ��� ������������� ���� #

    �� ������� �� ��'������ ����� �����)���

    ��� ������� ��&&���� ����� �� �������� ������ ��� ���������� ����� �������� ��� ���������� ������������� ��������� �� ���� �������� �����

    �� ���� ���

    ���� ���'��� ������ ��� ������ ��������������� ����� ���� ������ ������

    0������� ����� �� ����� ������ ������� ������ ������������ ������� ���������� ��� ������ ����� ���

    � ����������� ��� ����� ��� ������ ������������� ������ ��� ���� ��� ����� ��������� �������� ��� ������ ���� �����

    %��& ��������� ���� ��� ������� ���������� ��� ������ �������� ���������� ''�������� �� ��������!���� ��� ����� ����� ����� �������������'' ���� ��� ��� ������ �������������� ����� ������ ����������� ��� ������� �������� ������

    %���& ������� ���� ��� �����'��%������������ ���$ ��� ����������������� �������� ��� ������� ''(��� ���������� ������ ������%���

    ����'' ��� ��� ������� ''(��� ���������� ������ ��������������''� ���� ������ ���������������� ���$ ��� ��������� �����������

    ��������� ���� ����� ������

    ������� &��'�� ����� ������ ������������� ���$ ������ ������ ������

    ������ $���� ��� ������ ���� �����$�

    ���(���� ��� ����$���� $���� ���

    ����� ���� ���������� ���$ ��� ���������� ���� ������ ���

    ������� ���� %&��&� ������ ������� �

    � ������� ���'

    ������� ��� ���� ���' �������� ������� ��� ���'� ����� ����� ����� ���'��� ��� ������� ������ ���� ���

    ������� ���������� ������� ��� ����� ������� ������� ����� ��� ����� ����������� ������� ����� ��� ���� �������������

    �� ��� ��������� ���� ���� ��������� ���� �������� ���� ��� ��������� ����� ����� #�� ���

    ����������

    ������� ��� ���� ���' ����� ��� ����������� ���� ���� ���� ������ ��������' ���� ���� ���������� ����� ��������� ����� ��� �������� ������� ���������� ������ �� ������ ���� ���������� ������ ����� ������ ���� ��� ��������� ������ ���� ������� ����� �������������

    %�& ������ ���� ���' ������ �������''�� ����� �� ����� ����

    ���������''''�� ����� �� ����� ���� �������

    ������ ����� ��� �����''''�� ����� �� ����� ���� ��������

    ���� ����� $����� ��� �����&��� �

    ����� &����� ��������������''

    ''�� ����� �� ����� ���� ������������� ����� ����� ���� '' ��� ���������������

    %��& ������ ���� ���' ������ ��������''�� ����� �� ����� ����

    ���������''''�� ����� �� ����� ����

    ��������� ����� ��� �����''''�� ����� �� ����� ���� ������

    ������ ����������''''�� ����� �� ����� ����

    ��������''''�� ����� �� ����� ����

    �����������''''�� ����� �� ����� ����

    ����������� ������ �� ���� ��� ������������ ����� ���� �����''

    ''�� ����� �� ���� �������� ������������� �������������''� ��������������

    !��� ���� ���' ������ ������� ��������������� ����� �� �������� ������ ��������� ��� ����� ��� ������ ���� ���������� ��� ������ ���� ������ ���������� ����� ���� ��� ���������� ��������� ���� ������� ��

    ���������� ����� ����� ���� ������ ����� �������� ������� ���' ������������������ ������������ ��� ������ ����������� ��� ����� ������� �������

    MENURUT hukum syara', Ila' adalahharam sehinggakan terdapat

    sebahagian ulama antaranya ImamIbnu Hajar al-Haitami Rahimahullahmenganggapnya sebagai al-kaba'ir

    iaitu dosa-dosa besar.Bagaimanapun, kebanyakan ulamahanya mengkategorikannya sebagaiash-shagha'ir sahaja iaitu dosa-dosa

    kecil dan ini adalah pendapatmuktamad sebagaimana disebutkandalam kitab I'anah ath-Thalibin dan

    lainnya.

  • HARI RABU 13 JANUARI 2021 11NASIONAL

    Siaran Akhbar dan Infografik : Kementerian Kesihatan

    Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Azmah Haji Ahad

    YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukansemasa berucap.

    YANG Berhormat semasa melancarkan Warta Belia Edisi Ke-6 bersempena dengan 300 Hari Penubuhan SukarelawanBelia.

    Wadah perjuangan Sukarelawan Belia

    BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 11 Januari. - KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memberikan satupenghormatan yang tinggi kepadapara sukarelawan belia denganbukan sahaja memberikanelaun, tetapi juga memberikanpengiktirafan di dalam titah-titahKebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam mengenaisukarelawan dalam memberikankhidmat semasa COVID-19.

    Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin berkatademikian semasa MajlisPelancaran Warta Belia Edisi Ke-6bersempena dengan 300 HariPenubuhan Sukarelawan Belia,bertempat di Ruang Arena,Stadium Tertutup KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

    Tambah Yang Berhormat,semangat, ketekunan dankomitmen para sukarelawan beliatidak pernah hilang walaupunsetitik bermula daripada haripertama hinggalah ke hari yangke-300 ini.

    Malahan, menurut Yang

    Berhormat, setitik itu menjadiberpuluh-puluh, beratusan danberibu titik komitmen parasukarelawan semakin bertambahdan semangat mereka tidak pernahkendur, tidak pernah hilang, tidakpernah lenyap, akan tetapi terusmemberikan khidmat bakti kepadanegara.

    ''Tahniah kepada biskita dansemoga Allah akan sentiasamemberi biskita petunjuk,hidayah, kekuatan danpengorbanan yang berterusandalam tahun 2021 dan seterusnya,''ujar Yang Berhormat lagi.

    Terdahulu itu, Ketua PusatOperasi Bahagian Pentadbirandan Kewangan SukarelawanBelia, Awang Muhammad AbdulWafi bin Haji Sofian selakuPengerusi Majlis, dalam ucapanalu-aluannya, antara lain berkata,setelah 299 hari sukarelawan beliaberoperasi, sejumlah 2,511 orangberdaftar di bawah SukarelawanBelia, dengan 48,000 pelepasan(deployment) sukarelawandilaksanakan, iaitu mengambil kirapurata 143 orang bertugas sehari.

    Jelasnya lagi, dengantugas-tugas dan penglibatanSukarelawan Belia, walaupunberisiko rendah, langkah-langkahkeselamatan tetap diberikanperhatian wajar oleh setiapketua-ketua bahagian operasi dansukarelawan yang dilantik bagimemastikan mereka yang bertugassentiasa peka juga mengikutiprosedur yang dikeluarkan olehKementerian Kesihatan.

    Pada majlis tersebut,Yang Berhormat, seterusnyamenyempurnakan PelancaranWarta Belia Edisi Ke-6,diselajurkan dengan AcaraPenyerahan Sumbangan daripadaBank Islam Brunei Darussalam(BIBD).

    Penyampaian sumbangan,berupa vest dan PPE untukkegunaan Sukarelawan Beliasewaktu bertugas, disampaikanoleh Pemangku Ketua PegawaiOperasi BIBD, Awang HajiMinorhadi bin Haji Mirhassankepada wakil Sukarelawan Belia.

    Sukarelawan Belia telahmengeluarkan sejumlah lima edisiWarta Belia, iaitu Warta BeliaEdisi 1, yang dikeluarkan pada 25

    Jun 2020 bersamaan 3 Zulkaedah1441H; Warta Belia Edisi 2, yangdikeluarkan pada 2 Julai 2020bersamaan 10 Zulkaedah 1441H;Warta Belia Edisi 3, yangdikeluarkan pada 13 Ogos 2020bersamaan 22 Zulhijjah 1441H;Warta Belia Edisi 4, yangdikeluarkan pada 3 Oktober 2020bersamaan 15 Safar 1442H;dan Warta Belia Edisi 5, yangdikeluarkan pada 28 November2020 bersamaan 12 Rabiulakhir1442H.

    Kelima-lima edisi initelah dimuatkan dalam sesawanghttp://www.beliasukan.gov.bn/Terbitan/TERBITAN.aspx yangboleh diakses dengan mudah olehorang ramai.

    Penghasilan Warta Belia EdisiKe-6 adalah kesinambungandaripada Warta Belia sebelum iniyang merakamkan catatan aktivitiSukarelawan Belia sejak haripertama lagi, di mana penghasilanWarta Belia ini diusahakan olehgabungan tenaga penulis,jurugambar juga pereka grafik,dipimpin oleh Dayang LennaNorsusilanita binti Bahari, yangjuga merupakan penulis utama danselaku Penolong Ketua BahagianMedia juga Perhubungan AwamSukarelawan Belia.

    300 Hari Sukarelawan Belia

    adalah hari yang bermaknabagi para sukarelawan keranaperjalanan permulaan pada haripertama hingga ke hari inibukanlah mudah. Justeru,Warta Belia menjadi wadahrentetan peristiwa-peristiwapenting perjuangan SukarelawanBelia.

    Turut hadir, Ahli MajlisMesyuarat Negara, Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap,Pegawai-pegawai KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan jugapara sukarelawan belia.

    COVID-19 : 17 masih dirawatBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 11 Januari. - NegaraBrunei Darussalam (NBD),alhamdulillah terus mencatatkansifar kes baharu COVID-19,setakat jam 12.00 tengah hariini. Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19, dinegara ini, masih kekal sebanyak173 kes. Dalam SiaranAkhbar Kementerian Kesihatanmemaklumkan, setakat ini, NBDmencatatkan 250 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejaklaporan terakhir dicatatkan, pada6 Mei lalu. Dalam pada itu,setakat ini, sebanyak 32 kesimport dicatatkan, iaitu sejakkes terakhir jangkitan tempatanberkenaan dilaporkan.

    Menurut KementerianKesihatan, 17 kes aktif dicatatmasih mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaanketika ini, di mana ia menjadikanjumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini, seramai 153orang.

    Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 627orang sedang menjalanipengasingan diri mandatori,sementara seramai 11,054 orangmenamatkan pengasingan dirimandatori sejak Mac 2020.

    Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak 238sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawa

    jumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejakJanuari 2020 ialah sebanyak85,636 ujian. Untuk maklumatlanjut dan perkembanganterkini, orang ramai boleh

    melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan, iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

    http://www.beliasukan.gov.bn/http://www.moh.gov.bn/

  • HARI RABU 13 JANUARI 202112 NASIONAL

    Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Awam

    Pengarah PerkhidmatanBangunan baharu

    BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 11 Januari. - JabatanPerkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri, dengan inimemaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenankan bagi Jurutera Kerja Kanan diJabatan Kerja Raya, Awang Haji Azahar bin Haji Awang Adenandinaikkan pangkat sebagai Pengarah Perkhidmatan Bangunan diJabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan, mulai 12Disember 2020.

    Pantauperkembangan banjirTUTONG, Selasa, 12 Januari. -Berikutan cuaca tidak menentu danhujan lebat yang berterusan dinegara ini menyebabkan paras airnaik di kawasan pedalamanDaerah Tutong khususnya diKampung Benutan.

    Sehubungan itu, JawatankuasaPengurusan Bencana DaerahTutong (DDMC) mengadakanmesyuarat di Balai BombaLamunin bagi mengaktifkanPusat Kawalan Insiden (ICP)dan menyelaras bantuan-bantuanyang diperlukan oleh pendudukkampung yang terjejas, hari ini, disini.

    Mesyuarat dipengerusikan olehPemangku Pegawai DaerahTutong, Awang Ajmin bin HajiMeludin selaku Pengerusi DDMCdan dihadiri oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Ramlibin Haji Lahit, Penghulu MukimTelisai; Ahli-ahli DDMC;pemangku penghulu; ketua-ketuakampung dan pemangkuketua-ketua kampung yangberkenaan.

    Mesyuarat dimulakan denganTaklimat Bantuan Operasi Banjirdisampaikan oleh PegawaiTugas-Tugas Khas Tingkat II,Jabatan Daerah Tutong,Mohammad Adi Asnawi binAwang Adanan, yang antara lainmengongsikan sejak kejadianhujan lebat bermula padaawal Januari, pihak DDMCDaerah Tutong bersamapenghulu-penghulu mukim,ketua-ketua kampung danpemangku ketua-ketua kampungsentiasa membuat pemantauanperkembangan paras air banjir darisemasa ke semasa.

    Paras air naik di beberapa buahkampung iaitu Kampung Rambai,Kampung Kuala Ungar, KampungPanchong, Kampung Bukit,Kampung Layong dan KampungPenapar disebabkan turunan airsungai dari kawasan pedalamanyang menyebabkan beberapa buahrumah dimasuki air dan beberapabatang jalan raya tidak dapatdilalui oleh kenderaan biasa danpacuan empat roda.

    Setakat ini, sebuah kenderaantrak daripada Batalion KeduaAngkatan Bersenjata DirajaBrunei (ABDB) ditempatkan dijalan terjejas bermula pagi tadiiaitu di Jalan Belunu KampungLayong bagi membantupenduduk-penduduk kampungyang memerlukan bantuankenderaan.

    Waktu bagi bantuanperkhidmatan pengangkutanadalah dari 6.00 pagi hingga 8.00pagi kemudian dari jam 12.00tengah hari hingga 2.00 petang dan4.00 petang hingga 6.00 petang.

    Mengakhiri mesyuarat,rombongan Pengerusi DDMCmengadakan tinjauanmenggunakan kereta pacuanempat roda ke beberapa buahkawasan yang terjejas.

    Sebagai langkah keselamatan,Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) juga mengadakan rondaandi jalan-jalan kawasan banjirbagi memastikan keselamatankenderaan penduduk-pendudukkampung yang diletakkan di bahujalan. Selain itu, papan-papantanda polis juga dipasang disepanjang jalan yang dilandabanjir.

    Untuk mendapatkan sebarangmaklumat atau bantuan, ICP boleh

    dihubungi menerusi nombor talian+673 4237350.

    Dalam kesempatan ini, pihakDDMC Daerah Tutongmengingatkan kepadapenduduk-penduduk kampung danorang ramai supaya sentiasa

    berwaspada dan mengambillangkah-langkah keselamatansemasa banjir ini dan sentiasamemantau anak-anak merekasupaya tidak bermain dikawasan banjir bagi keselamatanbersama.

    MESYUARAT Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Tutong (DDMC)dihadiri oleh Pemangku Pegawai Daerah Tutong. Turut hadir, Yang BerhormatAhli Majlis Mesyuarat Negara.

    Berita dan Foto :Hernie Suliana Haji Othman

    ROMBONGAN Pengerusi DDMC melawat ke salah sebuah rumah yangterjejas akibat banjir.

    ANTARA kawasan yang turut terjejas akibat banjir.

    MESYUARAT tersebut diadakan bagi mengaktifkan Pusat KawalanInsiden (ICP) dan menyelaras bantuan-bantuan yang diperlukan olehpenduduk kampung yang terjejas.

  • HARI RABU 13 JANUARI 2021 13NASIONAL

    46 pain darah berjayadikumpulkan

    Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Zul-Izzi

    Haji Duraman

    Al-Quran penawar segala penyakit

    �������� ������ ����������������� ��� ���������� ���������� �������� ����� ���� ������������� �� �������� �������

    ����� ����� ������� ��������� ����������� ������ ���� ��� ��������� ������ ������ ����� ������������ �������� ������ ����� ����������� ������ ��� ����� ����������� ����� ���� �����' ���� � ������ ��������� !���'��� ����������� ��������� "''� ���� ������ ����� �����

    ����� ������ ����� �� ������� ��

    ������ ���� ��������� ��� �������� ������� ��� �������� ����������� ��������� ��� ��������������� ������ ���� ������''������ ���� ���� ����� �����

    ��'��� ����� ���� ��#���� ���� $%���� ��������� " '' ���� ������!"�������� ���� ����� ����� ������������ ��� ������ �������

    �������� #��� ���� �� ���������� ���� ������� ����� ��� ���

    �� ����� ���� �� ������ ���� ���������� ��������� ��� �����''�&������� ������ �����������

    �������� ������ ������� �������� ������ ������ ������ ����������������� ������ ����� ������ �����

    ���� ����� �������� ���� ���������� ����� ���� ������ ��� ���(���������� ������� ����� ����� ������

    �������� ������������ ������ �������������� ������ ���� ����� ������������ ��������� ���� ���(��� ������������������ ������� ������� ����������� ��������� �� ����� )����� ������� ���� ����� ��� ����� "���� ��*������ +�������� ���� ���

    ����� ���(��� ���� ������ ������� ���

    ����� ������ �)��� ��� ����� ��(������������ ������ ����� ���� ��������������� ������� ������ �����,���� ���-��� ������������� ������ .������������������� ������ !������� ������� ������������� " ''"���� ���$������ ����� �������� ����� ������''����� /�� ���� �� ����� ���������

    ���� ��� ����� (��� ����)���� ��������� ������ ������ �� ���� ���(���

    ����� ��� ���������� ��������� ����

    ����)������

    ���� ���������������� (��� ����)���� ����� ���� ���������� ���� ���� ��� ���� ����������� ����� ����������� ����������� (�������� 0��� ��������� �������)� ��� ����� ����� ������ ������������������ ���� ������ ���� �������� ���� ��� ��������� �����

    ������ ���� ������� ��������� 1����� ������������� ������.��������� ���������� ������ !�������������� ���� ��������� " ''"��������%� "���� &�� "�� ���� ���������� ��� ������� ���� ��������

    ������ ���� ����� ���''����� ��+��� +�������� ���� ���

    (��� ����)� ������ ������� �� ���������� ���)��� ���� �������� �����

    ���������� ����� ��������� !���'��������� ��)������� ����� ������ ��������� ����������� ���� ���� ��2����������� ��� 1����� ��������������.��������� ���������� ������ !�������������� ���� ���������" ''(��� ����������� �� ����� �������� ��%���� ���������� �� ������� ����� ��������� ����� ��� ���������� ��

    ������ ����� ��� �������� ������

    �����''�+����������� ������ ��)��

    ���������� �������� ������� �����'3���� ����� ���� ��������4 ������������ ���� ������� ����� ����������� ����� ����� ��)���� ���������� �������� ���� ��� ������� ���������� ������ ������� (������ ������

    ������ �������� ������ ����������� ��������� !���'���� ����������� ������ �� ����� ������� ������������ ����� ���� *������������� ��������� " ''��������� ������)��� *�������� + ������� ��� ����������� ���� ����� ���� ������������ �����''�5��� ���� (��� ���� �������� �������

    ������� ����� ������ ������������ ��������� ����� ����� ����������������� ������� ������������������� ����� ��� ����������� ���� ���� ������ ��� �������(������ ������� ��� ��� (������� ���������������� ��������������������� ����� ����� ���� ������'���� ���� �6 ���� ��������� "''� ���� ��� ����� ���� �������� �������� ���''�

    Daging ayam diraguikehalalannya dirampas

    TUTONG, Selasa, 12 Januari. - Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) melalui Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan HalEhwal Syar'iah berjaya merampas sejumlah 26.2 kilogram tongkengayam dan 9.1kg sayap ayam yang diragui kehalalannya di salahsebuah premis perniagaan, Daerah Tutong semasa operasi yangdijalankan pada 9 Januari 2021 lalu.

    Operasi di