463 2 tawarikh - alfa-omega.or.id · tembaga, besi, batu, kayu, kain ungu muda, kain ungu tua,...

37
463 Salomo Minta Hikmat 1 Dan, Salomo anak Daud memperkuat kedudukannya atas kerajaannya. Dan YAHWEH, Elohimnya ada bersamanya dan menjadikannya sangat besar. 2 Dan Salomo berkata kepada segenap orang Israel, kepada para kepala pasukan seribu, dan seratus, dan kepada para hakim, dan kepada setiap pemimpin di seluruh Israel, yakni para kepala leluhur. 3 Lalu pergilah Salomo dan seluruh jemaat bersamanya ke bukit yang ada di Gibeon, karena di sana ada kemah pertemuan Elohim yang telah Musa, hamba YAHWEH, buat di padang gurun. 4 Sesungguhnya Daud telah membawa tabut Elohim dari Kiryat-Yearim, ketika Daud mempersiapkan untuk itu, maka dia telah membentangkan sebuah kemah untuk itu di Yerusalem; 5 dan mezbah tembaga yang telah Bezaleel anak Uri anak Hur buat, ia menaruhnya di depan tabernakel YAHWEH, maka Salomo dan jemaat mencarinya. 6 Dan Salomo pergi ke sana, ke atas mezbah tembaga di hadapan YAHWEH, pada kemah per- temuan dan mempersembahkan seribu persembahan bakaran di atasnya. 7 Pada malam itu Elohim menampak- kan diri kepada Salomo dan berfirman kepadanya, “Mintalah apa yang hendak Aku berikan kepadamu.” 8 Dan Salomo berkata kepada Elohim, “Engkau telah melakukan dengan kasih setia yang besar kepada Daud, ayahku, dan telah menjadikan aku raja di tempatnya. 9 Sekarang, ya YAHWEH, Elohim firman- Mu akan dikukuhkan kepada Daud, ayahku, karena Engkau telah mengangkat aku menjadi raja atas suatu bangsa yang banyaknya seperti debu tanah. 10 Sekarang berikanlah kepadaku hikmat dan pengertian, supaya aku dapat keluar dan masuk di depan bangsa ini, karena siapakah yang dapat menghakimi umat- Mu yang besar ini?” 11 Dan Elohim ber- firman kepada Salomo, “Oleh karena ini yang ada dalam hatimu a , dan engkau tidak meminta kekayaan, harta benda, kemuliaan atau nyawa pembencimu, dan juga tidak meminta umur panjang, tetapi engkau meminta hikmat dan pengertian bagi dirimu untuk dapat meng- hakimi umat-Ku, yang atasnya telah Aku buat engkau memerintah, 12 maka hikmat dan pengertian itu diberikan kepadamu, dan kekayaan, dan harta benda, dan ke- muliaan Aku akan memberikannya kepadamu, sebagaimana tidak ada raja- raja yang sepertimu sebelum engkau, demikian juga tidak akan ada yang se- pertimu sesudah engkau.” 13 Dan Salomo datang ke Yerusalem dari tempat pe- mujaan b yang ada di Gibeon, dari bagian depan kemah pertemuan; dan dia memerintah atas Israel. 14 Dan Salomo mengumpulkan kereta- kereta dan orang-orang berkuda; dan dia mempunyai seribu empat ratus kereta dan dua belas ribu orang berkuda; dan dia menempatkan mereka di kota-kota kereta, dan bersama raja di Yerusalem. 15 Dan raja membuat emas dan perak di Yerusalem seperti banyaknya batu-batu, dan dia membuat pohon aras seperti pohon ara yang ada di dataran rendah banyaknya. 16 Dan kuda-kuda yang Salomo miliki berasal dari Mesir dan dari Kewe. Para saudagar raja membawanya dari Kewe dengan suatu harga. 17 Dan mereka mendatangkan dan mengeluarkan dari Mesir sebuah kereta seharga enam ratus shikal perak, dan seekor kuda seharga seratus lima puluh shikal; dan begitu pula untuk semua raja orang-orang Het dan untuk raja-raja Aram, mereka menge- luarkannya dengan tangan mereka. Persiapan Membangun Bait Suci 2 Dan Salomo memerintahkan untuk membangun sebuah rumah bagi nama YAHWEH dan sebuah istana untuk kerajaannya. 2 Lalu Salomo menghitung tujuh puluh ribu orang pemikul beban, delapan puluh ribu penebang di gunung- gunung, dan tiga ribu enam ratus orang pengawas atas mereka itu. 3 Dan Salomo mengutus orang kepada Huram c , raja Tirus, dengan mengatakan, “Seperti yang a ini yang ada dalam hatimu (JGLT: this has been in your heart; MT: ^bbl-~[ taz htyh rva). b tempat pemujaan (JGLT: high placet; MT: hmB). c Huram = disebut Hiram dalam 1Raja-raja 5, ia bukan Hiram pada zaman Daud tetapi anaknya ( 2Sam. 5:11). 1:4= 2Sam. 6:1-17; 1Taw. 13:5-14; 15:25-16:1 1:5= Kel. 38:1-7 1:9= Kej. 13:16; 28:14 1:14= 1Raj. 4:26 1:16= Ul. 17:16 2 TAWARIKH

Upload: truongminh

Post on 06-May-2019

234 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

463

Salomo Minta Hikmat

1Dan, Salomo anak Daud memperkuatkedudukannya atas kerajaannya. Dan

YAHWEH, Elohimnya ada bersamanyadan menjadikannya sangat besar. 2DanSalomo berkata kepada segenap orangIsrael, kepada para kepala pasukanseribu, dan seratus, dan kepada parahakim, dan kepada setiap pemimpindi seluruh Israel, yakni para kepalaleluhur. 3Lalu pergilah Salomo dan seluruhjemaat bersamanya ke bukit yang adadi Gibeon, karena di sana ada kemahpertemuan Elohim yang telah Musa,hamba YAHWEH, buat di padang gurun.4Sesungguhnya Daud telah membawatabut Elohim dari Kiryat-Yearim, ketikaDaud mempersiapkan untuk itu, makadia telah membentangkan sebuah kemahuntuk itu di Yerusalem; 5dan mezbahtembaga yang telah Bezaleel anak Urianak Hur buat, ia menaruhnya di depantabernakel YAHWEH, maka Salomodan jemaat mencarinya. 6Dan Salomopergi ke sana, ke atas mezbah tembagadi hadapan YAHWEH, pada kemah per-temuan dan mempersembahkan seribupersembahan bakaran di atasnya.

7Pada malam itu Elohim menampak-kan diri kepada Salomo dan berfirmankepadanya, “Mintalah apa yang hendakAku berikan kepadamu.” 8Dan Salomoberkata kepada Elohim, “Engkau telahmelakukan dengan kasih setia yangbesar kepada Daud, ayahku, dan telahmenjadikan aku raja di tempatnya.9Sekarang, ya YAHWEH, Elohim firman-Mu akan dikukuhkan kepada Daud,ayahku, karena Engkau telah mengangkataku menjadi raja atas suatu bangsayang banyaknya seperti debu tanah.10Sekarang berikanlah kepadaku hikmatdan pengertian, supaya aku dapat keluardan masuk di depan bangsa ini, karenasiapakah yang dapat menghakimi umat-Mu yang besar ini?” 11Dan Elohim ber-firman kepada Salomo, “Oleh karena iniyang ada dalam hatimua, dan engkautidak meminta kekayaan, harta benda,kemuliaan atau nyawa pembencimu,

dan juga tidak meminta umur panjang,tetapi engkau meminta hikmat danpengertian bagi dirimu untuk dapat meng-hakimi umat-Ku, yang atasnya telah Akubuat engkau memerintah, 12maka hikmatdan pengertian itu diberikan kepadamu,dan kekayaan, dan harta benda, dan ke-muliaan Aku akan memberikannyakepadamu, sebagaimana tidak ada raja-raja yang sepertimu sebelum engkau,demikian juga tidak akan ada yang se-pertimu sesudah engkau.” 13Dan Salomodatang ke Yerusalem dari tempat pe-mujaanb yang ada di Gibeon, dari bagiandepan kemah pertemuan; dan diamemerintah atas Israel.

14Dan Salomo mengumpulkan kereta-kereta dan orang-orang berkuda; dan diamempunyai seribu empat ratus keretadan dua belas ribu orang berkuda; dandia menempatkan mereka di kota-kotakereta, dan bersama raja di Yerusalem.15Dan raja membuat emas dan perak diYerusalem seperti banyaknya batu-batu,dan dia membuat pohon aras sepertipohon ara yang ada di dataran rendahbanyaknya. 16Dan kuda-kuda yang Salomomiliki berasal dari Mesir dan dari Kewe.Para saudagar raja membawanya dariKewe dengan suatu harga. 17Dan merekamendatangkan dan mengeluarkan dariMesir sebuah kereta seharga enam ratusshikal perak, dan seekor kuda sehargaseratus lima puluh shikal; dan begitu pulauntuk semua raja orang-orang Het danuntuk raja-raja Aram, mereka menge-luarkannya dengan tangan mereka.

Persiapan MembangunBait Suci

2Dan Salomo memerintahkan untukmembangun sebuah rumah bagi

nama YAHWEH dan sebuah istana untukkerajaannya. 2Lalu Salomo menghitungtujuh puluh ribu orang pemikul beban,delapan puluh ribu penebang di gunung-gunung, dan tiga ribu enam ratus orangpengawas atas mereka itu. 3Dan Salomomengutus orang kepada Huramc, rajaTirus, dengan mengatakan, “Seperti yang

a ini yang ada dalam hatimu (JGLT: this has been in your heart; MT: ^bbl-~[ taz htyh rva).b tempat pemujaan (JGLT: high placet; MT: hmB).c Huram = disebut Hiram dalam 1Raja-raja 5, ia bukan Hiram pada zaman Daud tetapi anaknya ( 2Sam. 5:11).1:4= 2Sam. 6:1-17; 1Taw. 13:5-14; 15:25-16:1 1:5= Kel. 38:1-7 1:9= Kej. 13:16; 28:14 1:14= 1Raj. 4:261:16= Ul. 17:16

2 TAWARIKH

464

telah engkau lakukan dengan ayahku,Daud, dan mengirim kepadanya kayuaras untuk mendirikan suatu istana bagi-nya untuk tinggal di dalamnya. 4Sesung-guhnya aku yang akan membangunsebuah rumah bagi nama YAHWEH,Elohimku, untuk menguduskannya bagiDia, untuk membakar ukupan rempah-rempah di hadapan-Nya, dan roti sajianyang terus menerus, dan untuk per-sembahan bakaran pagi dan petang, padasetiap hari Sabat dan bulan baru, danperayaan sesuai dengan waktu yangditetapkan YAHWEH, Elohim kita; halini ada di Israel selama-lamanya. 5Danrumah yang aku bangun harus besar,karena Elohim kami lebih besar daripadasemua ilah. 6Namun siapa yang mampumembangun suatu rumah bagi Dia,sedangkan langit, dan langit atas segalalangitd tidak dapat menampung Dia?Dan siapakah aku ini sehingga aku harusmembangun bagi-Nya sebuah rumah,kecuali untuk mempersembahkan kurbandi hadapan-Nya? 7Dan sekarang, kirim-kanlah kepadaku seorang yang ahli untukmengerjakan emas, perak, tembaga, besi,kain ungu, kain kirmizi, dan kain nila,dan yang mengetahui cara mengukirsegala jenis ukiran, dengan orang-orangterampil yang bersamaku di Yehuda dandi Yerusalem, yang telah ayahku Daudsiapkan. 8Dan kirimkanlah kepadakukayu arase, sanobarf, dan cendanag dariLibanon, karena aku mengetahui bahwahamba-hambamu yang mengetahui untukmenebang pohon dari Libanon. Lihat-lah, hamba-hambaku bersama hamba-hambamu, 9dan untuk menyiapkan kayudalam jumlah yang banyak bagiku, karenarumah yang akan aku bangun itu besardan menakjubkan. 10Dan sesungguhnyaaku akan memberikan gandum haluskepada para penebang, kepada orang-orang yang menebang pohon-pohon itu,kepada hamba-hambamu dua puluhribu kor gandum halus, dan dua puluh ribukor jelai, dan dua puluh ribu bat anggur,dan dua puluh ribu bat minyak .”

11Dan Huram, raja negeri Tirus,menjawab surat itu dan mengirimnyakepada Salomo, yang berbunyi, “SebabYAHWEH mengasihi umat-Nya, Diatelah mengangkat engkau menjadi rajamereka.” 12Lalu Huram melanjutkan,“Diberkatilah YAHWEH, Elohim Israel,yang menjadikan langit dan bumi, yangmemberikan kepada Raja Daud seorang

anak yang bijaksana, penuh akal budidan pengertian, yang akan mendirikansebuah rumah bagi YAHWEH dan sebuahistana bagi kerajaannya! 13Maka seka-rang aku mengirim seorang ahli yangpenuh pengertian, dari ayahku Huram,14anak seorang perempuan dari sukuDan, sedangkan ayahnya seorang Tirusyang pandai mengerjakan emas, perak,tembaga, besi, batu, kayu, kain ungumuda, kain ungu tua, lenan halus dan kainkirmizi, dan juga pandai mengukir segalajenis ukiran dan segala jenis rancanganyang ditugaskan kepadanya dengandibantu oleh ahli-ahlimu dan oleh ahli-ahli dari tuanku Daud, ayahmu. 15Baiklahsekarang gandum dan jelai, minyak dananggur seperti yang tuanku sebutkanitu, kiranya dikirimkan kepada hamba-hambanya. 16Dan kami menebang pohondari Libanon sesuai dengan semua ke-perluanmu dan membawanya kepadamudengan rakit-rakit melalui laut sampaike Yafo, dan engkau dapat mengangkut-nya ke Yerusalem.”

17Lalu Salomo menghitung semuaorang asing laki-laki yang ada di negeriIsrael sesuai dengan yang pernah dihitungDaud, ayahnya. Dan mereka mendapat-kan seratus lima puluh tiga ribu enamratus orang. 18Dan dia menunjuk tujuhpuluh ribu orang menjadi tukang pikul,delapan puluh ribu orang tukang pahatdi pegunungan, dan tiga ribu enam ratusorang pengawas yang harus mengawasiorang-orang itu bekerja.

Salomo MembangunBait Suci

3 Salomo mulai mendirikan baitYAHWEH di Yerusalem di gunung

Moria, tempat yang dilihat oleh Daud,ayahnya, di tempat yang telah Daudpersiapkan, tempat pengirikan gandumOrnan orang Yebus. 2Dan dia mulai mem-bangun pada tanggal dua, dalam bulankedua, pada tahun keempat pemerin-tahannya.

3Dan Salomo meletakkan dasar untukmembangun bait Elohim; panjangnyaberdasarkan hasta menurut ukurandahulu kala, enam puluh hasta; dan lebar-nya dua puluh hasta. 4Seperti serambiyang di depan panjangnya, menurut lebarrumah yang di depan, dua puluh hasta,tingginya seratus dua puluh hasta; dandia melapisi yang sebelah dalam dengan

2 TAWARIKH 2, 3

d langit atas segala langit (JGLT: the heaven of heavens; MT: ~ymvh ymv).e kayu aras (JGLT: cedar trees; MT: ~y!ra yc[). f sanobar (JGLT: firs; MT: ~yvwrb).g cendana (JGLT: algums; MT: ~ymwgla).2:6= 1Raj. 8:27; 2Taw. 6:18 3:1= Kej. 22:2

465

emas murni. 5Dan dia menutupi rumahyang lebih besar dengan kayu sanobar,dan dia melapisi dengan emas yang baik,lalu memasang pohon kurma dan rantaidi atasnya. 6Dan dia melapisi bait itudengan batu-batu untuk keindahan, danemas itu adalah emas dari Parwaim.7Dan dia melapisi baitu itu, balok-balok-nya, ambang pintunya dan tembok-tembok serta pintu-pintunya denganemas; dan mengukir kerub-kerub padadinding-dindingnya. 8Dan dia mem-bangun rumah mahakudus; panjang-nya yang di sebelah depan sesuai lebarbait itu dua puluh hasta, dan lebarnyadua puluh hasta; dan dia melapisi denganemas yang baik, enam ratus talenta, 9danberat dari paku-pakunya lima puluhshikal emas. Dan dia melapisi kamar-kamar atas dengan emas. 10Dan di dalamrumah mahakudus itu, ia membuat duakerub hasil ukiran, dan dia melapisinyadengan emas. 11Dan sayap-sayap kerubitu panjangnya dua puluh hasta; satusayapnya lima hasta, yang menyentuhdinding bait itu, dan sayap lainya limahasta, yang menyentuh sayap dari kerubyang lain. 12Dan sayap dari kerub yanglain lima hasta, menyentuh dindingbait itu, dan sayap yang lain lima hastamenyentuh sayap dari kerub yang lain.13Sayap dari kerub-kerub ini membentangsepanjang dua puluh hasta, dan merekaberdiri di atas kakinya dan wajah merekamenghadap ke dalam.

14Dan dia membuat tabir dari kainnila, kain ungu, kain kirmizi, lenan halus,dan menggambar kerub-kerub di atas-nya. 15Dan di sebelah depan bait itu iamembuat dua pilar, tingginya tiga puluhlima hasta, tudung di puncaknya limahasta. 16Dan dia membuat untaian rantai,seperti dalam ruang mahakudus, danmenaruhnya di atas tudung dari pilar-pilar itu; dan membuat seratus buahdelima dan menaruhnya pada untaianrantai itu. 17Dan dia menempatkan pilar-pilar itu di depan bait suci, satu di sebelahkanan dan satu di sebelah kiri, danmenyebut nama yang di sebelah kananYakhin dan nama yang di sebelah kiriBoas.

Perlengkapan Bait Suci

4Dan dia membuat sebuah mezbahdari tembaga, panjangnya dua puluh

hasta, lebarnya dua puluh hasta, dantingginya sepuluh hasta. 2Dan dia mem-buat laut dari logam tuangan berbentuk

lingkaran sepuluh hasta dari tepi ketepi, tingginya lima hasta; dan saluransepanjang tiga puluh hasta mengelilingiseluruh lingkarannya. 3Dan di bawahnyaada yang menyerupai lembu, dan seluruhlingkaran kelilingnya sepuluh hasta, yangmencakup seluruh lingkaran laut. Duajajar lembu yang di tuang di dalamtuangan itu. 4Laut itu berdiri di atas duabelas lembu, tiga menghadap ke utara dantiga menghadap ke barat, tiga menghadapke selatan dan tiga menghadap ke timur.Laut itu berada di atasnya, dan semuabagian belakang lembu itu ke dalam.5Dan ketebalannya setapak tangan, dantepiannya seperti tepian piala, sepertibunga bakung. Itu dapat menampung tigaribu bat.

6Ia juga membuat sepuluh bejanapembasuhan dan meletakkan lima di sisikanan dan lima di sisi kiri untuk mem-basuh di dalamnya; apa yang termasukpersembahan bakaran mereka mem-basuh dengannya; dan laut itu untuk paraimam membasuh bersamanya. 7Dan diamembuat sepuluh kandil emas, sesuaidengan rancangannya, dan menaruhnyadi dalam bait suci, lima di sebelah kanan,dan lima di sebelah kiri. 8Dan, dia mem-buat sepuluh meja dan menempatkannyadi dalam bait suci, lima di sebelah kanandan lima di sebelah kiri, dia membuatpula seratus bokor dari emas.

9Dan dia membuat pelataran bagipara imam, pelataran besar, dan pintu-pintu untuk pelataran itu; dan dia me-lapisi pintu-pintunya dengan tembaga.10Dan dia menempatkan laut itu disebelah kanan ke arah tenggara. 11DanHuram membuat kuali, pencedok, danbokor. Dan Huram menyelesaikan pe-kerjaan yang harus ia lakukan bagi RajaSalomo di bait Elohim; 12dua pilar, danmangkuk-mangkuk, dan tudung di atasdua pilar itu, dan dua jaring untuk me-nutup dua mangkuk dari tudung yang adapada puncak pilar-pilar; 13dan buahdelima empat ratus untuk dua jaring,dua jajar buah delima untuk satu jaringuntuk menutupi dua mangkuk tudungyang ada di permukaan pilar itu. 14Iajuga membuat landasan dan membuatbejana-bejana di atas landasan itu, 15satulaut dan dua belas lembu di bawahnya.16Kuali, pencedok, garpu dan segalaperlengkapan yang ayahnya, Hurambuat bagi Raja Salomo untuk baitYAHWEH, dari tembaga yang gosok.17Di tanah datar Yordan, raja menuangsemuanya itu, di tanah liat antara Sukot

2 TAWARIKH 3, 4

3:8= Kel. 26:33-34 3:10-13= Kel. 25:18-20 3:14= Kel. 26:31 4:1= Kel. 27:1-2 4:6= Kel. 30:17-214:7= Kel. 25:31-40 4:8= Kel. 25:23-30

466

dan Zereda. 18Salomo membuat semuaperlengkapan dalam jumlah yang sangatbanyak, sehingga berat tembaga tidakterhitung.

19Salomo membuat semua perleng-kapan yang ada di bait Elohim: mezbahemas, dan meja roti sajian, 20dan kandil-kandil, dan lampu-lampunya, supayamereka mempersembahkan sesuaidengan ketetapan; di depan tabut dariemas murni; 21dan bunga-bunga, pelita-pelitanya, dan sepit-sepitnya dari emas,semuanya dari emas murni; 22pisau-pisau, mangkuk-mangkuk, dan sendok-sendok, serta tungku-tungkunya, dariemas murni; dan pintu masuk ke bait itu,dan pintu-pintu yang di sebelah dalamke ruang mahakudus, dan pintu-pintu keruang besar bait suci, dari emas.

Tabut Perjanjian Dibawake Bait Suci

5Dan semua pekerjaan yang telahSalomo lakukan untuk bait YAHWEH

telah selesai. Dan Salomo membawamasuk benda-benda kudus Daud, ayah-nya; dan perak, emas dan semua per-lengkapan yang telah dia taruh di dalamperbendaharaan bait Elohim.

2Kemudian Salomo mengumpulkanpara tua-tua Israel, dan semua kepalasuku, dan para penguasa dari leluhurketurunan Israel, ke Yerusalem, untukmembawa tabut perjanjian YAHWEHdari kota Daud, yaitu Sion. 3Dan semuaorang Israel dikumpulkan di hadapanraja pada hari raya; pada bulan ketujuh.4Dan semua tua-tua Israel datang, danorang-orang Lewi mengangkat tabut itu,5dan mereka membawa tabut itu, dankemah pertemuan, dan semua bendakudus yang ada dalam kemah itu. Imam-imam Lewi membawanya naik. 6DanRaja Salomo beserta segenap umat Israelyang berkumpul di hadapannya berdiridi depan tabut itu lalu mengurbankankambing domba dan lembu, yang tidakterhitung dan tidak terbilang banyaknya.7Dan imam membawa masuk tabutperjanjian YAHWEH itu ke tempatnya,ke dalam rumah kudus itu, di tempatmahakudus, ke tempat sayap kerub-kerubitu. 8dan kerub-kerub itu mengembang-kan sayap-sayapnya ke atas tempat dibawah tabut itu, dan kerub-kerub itumenutupi tabut serta kayu-kayu peng-usungnya dari atas. 9Dan kayu-kayu

pengusung itu memanjang, sehinggaujung kayu pengusung dapat dilihatdari tabut di depan ruang mahakudus,tetapi tidak terlihat dari luar. Dan di situ-lah tempatnya sampai hari ini. 10Tidakada apa pun dalam tabut itu selain kedualoh yang Musa peroleh di Horeb, ketikaYAHWEH membuat perjanjian denganbani Israel pada waktu mereka keluardari Mesir.

11Dan terjadilah sebagaimana paraimam keluar dari tempat kudus, karenasemua imam yang hadir telah mengu-duskan dirinya, tanpa memelihara pem-bagian tugas masing-masing. 12Dan parapenyanyi orang Lewi, semuanya hadir,Asaf, Heman, Yedutun beserta anak-anakdan saudara-saudara mereka. Merekaberpakaian lenan halus dengan ceracap,gambus, dan kecapinya dan berdiri disebelah timur mezbah, bersama-samamereka seratus dua puluh imam meniupnafiri 13dan para peniup nafiri dan parapenyanyi itu memperdengarkan paduansuarah untuk menyanyikan puji-pujiandan syukur kepada YAHWEH. Padasaat mereka menyaringkan suara dengannafiri, ceracap, dan alat-alat musik sambilmemuji YAHWEH dengan mengatakan,“Sebab Dia baik! Bahwasanya kasihsetia-Nya untuk selama-lamanya,” makaawan memenuhi bait itu, bait YAHWEH,14sehingga imam-imam itu tidak dapatberdiri untuk melayani karena awan itu;karena kemuliaan YAHWEH memenuhibait Elohim.

Doa Salomo mengenai Bait Suci

6Kemudian Salomo berkata, “YAHWEHtelah berfirman bahwa Dia berdiam

dalam kekelaman. 2Sekarang, aku telahmembangun rumah keagungan bagi-Mu, tempat Engkau berdiam selama-lamanya.”

3Kemudian raja memalingkan wajah-nya lalu memberkati seluruh umat Israel.Dan seluruh umat Israel berdiri. 4Diaberkata, “Diberkatilah YAHWEH, ElohimIsrael, yang telah berfirman denganmulut-Nya kepada Daud, ayahku, dantelah menggenapinya dengan tangan-Nya,dengan mengatakan: 5Sejak Aku mem-bawa umat-Ku keluar dari tanah Mesir,Aku tidak memilih suatu kota di antarasegala suku Israel untuk membangunrumah bagi nama-Ku, dan Aku tidakmemilih orang untuk menjadi raja atas

2 TAWARIKH 4, 5, 6

h paduan suara (JGLT: one sound; MT: dxa-lwq).5:1= 2Sam. 8:11; 1Taw. 18:11 5:2= 2Sam. 6:12-15; 1Taw. 15:25-28 5:10= Ul. 10:55:13= 1Taw. 16:34; 2Taw. 7:3; Ezr. 3:11; Maz. 100:5, 106:1, 107:1, 116:1, 136:1; Yer. 33:11 5:13-14= Kel. 40:34-356:4-9= 2Sam. 7:1-13; 1Taw. 17:1-12

467

umat-Ku, Israel. 6Namun Aku telahmemilih Yerusalem untuk nama-Kudi sana, dan memilih Daud untuk ber-kuasa atas umat-Ku Israel. 7Dan ter-jadilah di dalam hati Daud ayahku,untuk membangun sebuah bait baginama YAHWEH, Elohim Israel. 8Danberfirmanlah YAHWEH kepada Daud,ayahku: Karena engkau bermaksudmembangun bait untuk nama-Ku, engkautelah melakukan yang baik, karena halitu ada dalam hatimu; 9tetapi engkautidak akan membangun bait itu, me-lainkan anak kandungmu yang akanlahir kelak, ia akan membangun bait itubagi nama-Ku. 10Dan YAHWEH telahmenggenapkan firman yang telah Diaucapkan, karena aku telah bangkitmenggantikan Daud, ayahku, dan dudukdi atas takhta Israel, seperti yangtelah YAHWEH katakan. Aku telahmembangun rumah itu untuk namaYAHWEH, Elohim Israel, 11dan aku telahmenempatkan tabut itu di sana, tempatperjanjian YAHWEH, yang telah Dia ikatdengan bani Israel.”

12Dan dia berdiri di depan mezbahYAHWEH di hadapan segenap jemaatIsrael, dan menadahkan tangannya13karena Salomo telah membuat sebuahmimbar tembaga, dan menaruhnya ditengah-tengah pelataran, lima hastapanjangnya, lima hasta lebarnya, dantiga hasta tingginya. Dia berdiri diatasnya, lalu berlutut dengan lututnya dihadapan segenap jemaat Israel, danmenadahkan tangannya ke langit, 14danberkata, “Ya YAHWEH, Elohim Israel!Tidak ada Elohim seperti Engkau di langitdan di bumi, yang memelihara perjanjiandan kasih setia kepada hamba-hamba-Mu, yang berjalan dengan segenap hati dihadapan-Mu; 15yang memelihara hamba-Mu Daud, ayahku, dan yang telah ber-firman kepadanya dengan mulut-Mu dantelah menggenapi dengan tangan-Mu,seperti yang terjadi pada hari ini. 16Dansekarang, ya YAHWEH, Elohim Israel,peliharalah perjanjian dengan hamba-Mu Daud, ayahku, yang telah Engkaufirmankan kepadanya, dengan menga-takan: Keturunanmu takkan terputus dihadapan-Ku dan tetap akan duduk di atastakhta kerajaan Israel, asalkan anak-anakmu tetap berjalan menurut torat-Ku sama seperti engkau berjalan dihadapan-Ku. 17Dan sekarang, ya YAHWEH,Elohim Israel, biarlah firman-Mu yangtelah Engkau ucapkan diteguhkan kepadahamba-Mu, Daud. 18Sebab apakah benarElohim akan tinggal bersama manusia

di bumi? Sesungguhnya langit, dan langitatas segala langit tidak dapat menam-pung Engkau. Betapa terlebih lagi baitini yang telah aku bangun. 19Dan Engkautelah berpaling terhadap doa hamba-Mu,dan pada permohonannya, ya YAHWEH,Elohimku, untuk mendengarkan seruandan doa yang sedang hamba-Mu doa-kan di hadapan-Mu; 20karena mata-Muakan terbuka terhadap bait ini, siangdan malam, terhadap tempat yang telahEngkau katakan untuk menaruh nama-Mu di sana, untuk mendengar doa yangakan hamba-Mu doakan ke arah tempatini. 21Dan Engkau akan mendengarpermohonan hamba-Mu dan umat-MuIsrael, yang telah mereka doakan kearah tempat ini; dan Engkau akan men-dengarkan dari tempat kediaman-Mu disurga dan akan mendengar serta meng-ampuninya.

22Jika seseorang berdosa terhadapsesamanya dan dia mengangkat sumpahatasnya, dan menyebabkannya ber-sumpah, dan dia datang serta bersumpahdi depan mezbah-Mu di dalam bait ini,23maka Engkau akan mendengar darisurga, dan akan bertindak, dan meng-hakimi hamba-hamba-Mu, dengan meng-ganjar orang jahat, menanggungkanjalannya ke atas kepalanya sendiri; danmembenarkan orang benar, untuk mem-berinya menurut kebenarannya.

24Dan jika umat-Mu Israel terpukuldi hadapan musuhnya, karena merekatelah berdosa terhadap Engkau, danmereka berbalik serta mengakui nama-Mu, dan berdoa dan membuat permohon-an di hadapan-Mu di bait ini, 25makaEngkau akan mendengar dari surga, danmengampuni dosa umat-Mu, Israel, danakan membuat mereka kembali ke tanahyang telah Engkau berikan kepada merekadan kepada leluhur mereka. 26Apabilalangit akan tertutup, sehingga di sanatidak ada hujan, karena mereka berdosamelawan Engkau, lalu mereka berdoa ditempat ini, dan mengakui nama-Mu, danmereka berbalik dari dosanya, karenaEngkau telah menindas mereka, 27makaEngkau akan mendengar dari surga, danmengampuni dosa hamba-hamba-Mu,dan umat-Mu Israel, karena Engkau telahmengajar mereka jalan yang baik itu yangdi dalamnya mereka akan berjalan, danmemberikan hujan di atas tanah-Mu yangtelah Engkau berikan kepada umat-Musebagai milik pusaka.

28Apabila ada kelaparan di negeri ini,ada penyakit sampar, penyakit tanaman,penyakit kulit, dan hama belalang atau

2 TAWARIKH 6

6:16= 1Raj. 2:4 6:18= 2Taw. 2:6 6:20= Ul. 12:11

468

belalang pelahap, ketika musuh telahmenyesakkan di tanah itu, di pintu-pintugerbangnya, dengan tulah dan penyakitapa pun, 29apa pun doanya, serta apa punpermohonannya akan ada bagi seseorang,dan untuk semua umat-Mu Israel, ketikamereka mengetahui masing-masing atastulahnya, dan penderitaannya sendiri,dan dia akan merentangkan tangan-nya ke arah bait ini; 30maka Engkauakan mendengar dari surga, dari tempatkediaman-Mu, dan akan mengampuni,dan memberi kepada setiap orang sesuaidengan semua jalannya, karena Engkaumengenal hatinya; karena Engkau, hanyaEngkau, yang telah mengenal hati anak-anak manusia; 31sehingga mereka takutakan Engkau, untuk hidup di jalan-jalan-Mu sepanjang hari, yang mereka akanhidup di atas tanah yang telah Engkauberikan kepada leluhur kami.

32Dan juga kepada orang asing yangbukan umat-Mu Israel, dan dia yangdatang dari negeri jauh karena nama-Muyang besar, dan tangan-Mu yang kuat, danlengan-Mu yang teracung; dan merekadatang dan berdoa ke arah bait ini,33kemudian Engkau akan mendengar darisurga, dari tempat kediaman-Mu, danbertindak sebagaimana semua orangasing itu telah berseru kepada-Mu;supaya semua bangsa di bumi mengenalnama-Mu, sehingga mereka takut akanEngkau seperti umat-Mu Israel, dan untukmengetahui bahwa nama-Mu telah di-sebut di bait yang telah Aku bangunini.

34Apabila umat-Mu keluar untukberperang melawan musuh-musuhnyadi jalan yang akan Engkau kirim, danmereka berdoa kepada-Mu ke arah kotaini, yang telah Engkau pilih, dan rumahyang telah aku bangun bagi nama-Mu;35maka Engkau akan mendengar darisurga doa dan permohonan mereka, danakan melakukan keadilan atas mereka.36Apabila mereka berdosa terhadapEngkau ,karena tidak ada manusia yangtidak berdosa, dan Engkau akan menjadimarah terhadap mereka dan menyerah-kan mereka di hadapan musuh, danpara penawan akan membawa merekasebagai tawanan, ke negeri yang jauhatau dekat, 37dan mereka kembali ke hatimereka di negeri yang telah menawanmereka, dan berbalik dan membuat per-mohonan kepada-Mu di negeri penawan-an mereka, dengan berkata: Kami telahberdosa, kami telah sesat dan melakukankefasikan, 38ya, mereka berbalik kepada-

Mu dengan segenap hati mereka, dandengan segenap jiwa, di negeri penawananmereka, tempat mereka telah diangkutsebagai tawanan, dan mereka berdoa kearah negeri mereka yang telah Engkauberikan kepada leluhur mereka, ke arahkota yang telah Engkau pilih dan ke arahrumah yang telah aku bangun bagi nama-Mu; 39maka Engkau akan mendengardari surga dari tempat kediaman-Mu, doamereka dan permohonan mereka sertamelakukan keadilan bagi mereka, danmengampuni umat-Mu yang telah ber-dosa terhadap-Mu.

40Sekarang, Elohimku, aku memohonkepada-Mu, kiranya mata-Mu terbukadan telinga-Mu penuh perhatian padadoa di tempat ini:

41Dan sekarang, ya YAHWEH,Elohim,

bangkitlah ke tempatperhentian-Mu,

Engkau dan tabut kekuatan-Mu;ya YAHWEH, Elohim,

imam-imam-Muberpakaian keselamatan,

dan orang-orang kudus-Mubersukacita dalam kebaikan.

42Ya, YAHWEH, Elohim,janganlah memalingkan wajahorang urapan-Mu;

ingatlah akan perbuatan baikhambamu, Daud.”

Ibadah dalam Bait Suci

7Dan ketika Salomo selesai berdoa, ke-mudian api turun dari surga me-

makan habis persembahan bakarandan kurban-kurban; dan kemuliaanYAHWEH memenuhi bait itu; 2danpara imam tidak dapat masuk ke dalambait YAHWEH itu, karena kemuliaanYAHWEH telah memenuhi bait YAHWEHitu. 3Dan semua bani Israel yang melihatapi itu turun dan kemuliaan YAHWEHmeliputi bait itu, mereka berlututdengan muka mereka sampai ke tanahdi jalan-jalan, dan menyembah dan meng-ucap syukur kepada YAHWEH, “SebabDia baik! Bahwasanya untuk selamanyakasih setia-Nya.”

4Dan raja beserta seluruh umat mem-persembahkan kurban di hadapanYAHWEH. 5Dan Raja Salomo memper-sembahkan kurban sembelihan darikawanan lembu, dua puluh dua ribuekor, dan dari kawanan kambing dombaseratus dua puluh ribu ekor; seluruh umatmenahbiskan bait Elohim itu. 6Dan para

2 TAWARIKH 6, 7

6:41-42= Maz. 132:8-10 7:1= Im. 9:23-247:3= 1Taw. 16:34; 2Taw. 5:13; Ezr. 3:11; Maz. 100:5, 106:1, 107:1, 116:1, 136:1; Yer. 33:11

469

imam berdiri di tempat tugas mereka, danorang-orang Lewi dengan alat-alat musikuntuk YAHWEH yang telah Raja Daudbuat, untuk mengucap syukur kepadaYAHWEH, “Sebab kasih setia-Nya untukselama-lamanya.” Ketika Daud memujidengan tangan mereka, maka para imammeniup nafiri di hadapan mereka, danseluruh orang Israel berdiri. 7Dan Salomomenahbiskan bagian tengah pelataran didepan bait YAHWEH, karena dia mem-persembahkan persembahan bakaran disana, dan lemak pada persembahanpendamaian; karena mezbah tembagayang telah Salomo buat, tidak dapatmemuat persembahan bakaran, persem-bahan sajian, dan lemak itu.

8Dan pada waktu itu Salomo meng-adakan perayaan tujuh hari, dan seluruhIsrael bersama-sama dengan dia, suatujemaat yang besar, dari jalan masukHamat sampai ke sungai Mesir. 9Danmereka membuat pertemuan raya padahari kedelapan, karena mereka telah me-rayakan penahbisan mezbah tujuh hari,dan perayaan itu selama tujuh hari.10Dan pada hari kedua puluh tigabulan ketujuh, dia menyuruh umat itu kekemah-kemah mereka, kegembiraan dansukacita hati, karena kebaikan yang telahYAHWEH lakukan untuk Daud, danSalomo dan umat-Nya, Israel. 11DanSalomo menyelesaikan bait YAHWEH,dan istana raja; dan semua yang timbuldi hati Salomo untuk melakukannya dalambait YAHWEH dan dalam istananyasendiri, dan dia membuatnya berhasil.

Tuhan Menjawab Salomo12Dan YAHWEH menampakkan diri

kepada Salomo pada malam hari danberfirman kepadanya, “Aku telah men-dengar doamu dan telah memilih tempatini bagi-Ku sebagai sebuah rumahkurban.

13Jika Aku menutup langit sehinggatidak ada hujan, dan jika Aku menyuruhbelalang memakan habis hasil bumi, danjika Aku mengirim penyakit sampar diantara umat-Ku, 14dan umat-Ku yangatasnya nama-Ku disebut, merendahkandiri, berdoa, dan mencari wajah-Ku, laluberbalik dari jalan-jalannya yang jahat,maka Aku akan sungguh mendengardari surga, dan akan mengampuni dosamereka, serta memulihkan tanah mereka.15Sekarang mata-Ku terbuka dan telinga-Ku menaruh perhatian kepada doa daritempat ini; 16dan sekarang Aku telah

memilih dan menguduskani bait inisupaya nama-Ku tinggal di sana selama-lamanya; ya, mata-Ku dan hati-Ku akanada di sana sepanjang masa.

17Dan engkau, jika engkau berjalan dihadapan-Ku seperti Daud, ayahmu ber-jalan, bahkan untuk melakukan sesuaidengan semua yang telah Aku perintah-kan, dan akan memegang segala ketetap-an dan peraturan-Ku, 18maka Akuakan meneguhkan takhta kerajaanmusebagaimana Aku telah membuat per-janjian dengan Daud, ayahmu, denganberkata: Tidak akan terputus bagimuseorang yang memerintah di Israel. 19Danjika kamu berbalik, dan kamu meninggal-kan segala ketetapan dan perintah-Ku,yang telah Aku berikan di hadapanmudan pergi serta melayani ilah-ilah laindan menyembah mereka, 20maka Akuakan mencabut mereka dari tanah-Kuyang telah aku berikan kepada mereka,dan bait ini yang telah Aku kuduskanbagi nama-Ku, Aku akan melemparkan-nya dari hadapan wajah-Ku, dan akanmenaruhnya sebagai kiasan dan sindirandi antara segala bangsa. 21Dan semuaorang yang melewati bait yang ditinggi-kan ini akan gemetar dan berkata:Mengapa YAHWEH melakukan hal inipada negeri dan bait ini? 22Dan merekaakan berkata: Karena mereka meninggal-kan YAHWEH, Elohim leluhur mereka,yang membawa mereka keluar daritanah Mesir dan berpegang pada ilah-ilahlain dan menyembah kepada merekaserta melayani mereka. Sebab itu, Diamendatangkan atas mereka segala yangburuk ini.”

Keberhasilan Salomo

8Dan terjadilah, pada akhir masadua puluh tahun bahwa Salomo

telah membangun bait YAHWEH danistananya sendiri. 2Seperti kota-kota yangtelah Huram berikan kepada Salomo;Salomo membangunnya, dan menyebab-kan bani Israel tinggal di sana. 3DanSalomo pergi ke Hamat-Zoba dan telahmenjadi kuat atasnya. 4Dan dia mem-bangun Tadmor di padang gurun, dansemua kota perbekalan yang telah diabangun di Hamat. 5Dan dia membangunBet-Horon di sebelah atas, dan Bet-Horondi bawah, sebagai kota yang berkubu, de-ngan tembok, dua daun pintu dan palang,6juga Baalat, semua kota perbekalanyang telah menjadi milik Salomo, dansemua kereta perang kota, dan kota-kota

2 TAWARIKH 7, 8

i menguduskan (JGLT: sanctified; MT: ytvdqh).7:18= 1Raj. 2:4

470

manusia berkuda, dan semua keinginanSalomo yang telah dirindukannya untukmembangun di Yerusalem, dan di Libanon,atau di seluruh negeri kekuasaannya.

7Semua orang yang masih tertinggaldari orang Het, dan orang Amori, dan orangFeris, dan orang Hewi, dan orang Yebus,yang tidak dari Israel, 8mereka itu ke-turunan dari yang masih tersisa sesudahmereka mendiami negeri itu, dan orang-orang yang tidak Israel binasakan, Salomomenyuruh mereka pergi untuk bekerjapaksa pada hari ini. 9Dan Salomo tidakmenjadikan seorang pun anak-anak Israelmenjadi budak untuk pekerjaannya,tetapi mereka menjadi prajurit perang,panglima dari perwira-perwira, dan pang-lima dari kereta-kereta perangnya danpasukan berkudanya. 10Dan inilah pang-lima dari pemimpin-pemimpin yangdimiliki oleh Raja Salomo: dua ratus limapuluh orang yang memerintah rakyat.

11Dan Salomo membawa anak perem-puan Firaun dari kota Daud ke rumahyang telah dia bangun baginya, karenadia berkata, “Istriku tidak akan tinggaldi istana Daud, raja Israel, karena itusemua kudus yang tabut YAHWEH telahtinggal di dalamnya.”

12Kemudian Salomo membawa per-sembahan bakaran bagi YAHWEH diatas mezbah YAHWEH yang telah diabangun di depan serambi itu, 13bahkansebagaimana kewajiban tiap hari yangditetapkan, persembahan yang sesuaidengan pengajaran Musa, pada hari-hariSabat, pada bulan baru, dan tiga kali se-tahun pada hari raya: pada hari raya RotiTidak Beragij, hari raya Tujuh Mingguk

dan pada hari raya Pondok Daunl. 14Danmenurut peraturan Daud, ayahnya, diamenetapkan pembagian para imamdalam tugas jabatan mereka, dan orang-orang Lewi atas kewajiban mereka untukmemuji dan melayani di hadapan paraimam, sesuai dengan tugas hariannya,dan penjaga-penjaga gerbang dalamgiliran mereka di setiap gerbang. Sebabdemikianlah perintah Daud, abdi Elohimm

itu. 15Mereka tidak menyimpang dariperintah raja mengenai para imam danorang-orang Lewi dalam perkara apapun, juga mengenai perbendaharaan.16Dan semua pekerjaan Salomo telah di-persiapkan sampai hari fondasi baitYAHWEH dan sampai dia menyelesaikanbait YAHWEH dengan sempurna.

17Kemudian Salomo pergi ke Ezion-geber, dan ke Elot di tepi laut, di tanahEdom. 18Huram mengirim kapal kepada-nya melalui tangan hamba-hambanya,dan hamba-hamba yang mengetahui lautitu. Mereka pergi dengan hamba-hambaSalomo ke Ofir, dan dari sana merekamengambil empat ratus lima puluh talentaemas, dan membawanya kepada RajaSalomo.

Kunjungan Ratu Sheba

9Dan Ratu Sheba mendengar kabartentang kemasyhuran Salomo. Dan

dia datang untuk menguji Salomo denganteka-teki di Yerusalem. Dengan iringanyang sangat besar, dan dengan unta-untayang membawa rempah-rempah, danemas serta batu permata berharga dalamkelimpahan. Dan dia masuk menghadapSalomo, dan membicarakan dengan diasemua yang ada dalam hatinya. 2DanSalomo menyingkapkan kepadanyasemua perkataannya; dan tidak ada yangtersembunyi dari Salomo yang tidak ianyatakan kepadanya. 3Dan Ratu Shebamelihat hikmat Salomo, dan rumah yangtelah dia bangun, 4dan makanan di meja-nya, tempat duduk hamba-hambanya,peran dari yang melayani, dan pakaian-nya, dan juru minumannya, dan pakaianmereka, dan persembahan bakaranyang ia persembahkan di bait YAHWEH,dan di dalam dirinya dia tidak lagi ber-semangat.

5Dan dia berkata kepada raja, “Per-kataan yang telah aku dengar di negeri-ku berkenaan dengan kekayaan danhikmatmu, benar adanya. 6Namun akutidak percaya terhadap perkataan merekasampai aku datang dan melihat denganmataku sendiri. Dan sesungguhnya, se-tengah saja dari kelimpahan hikmat-mu belumlah diberitahukan kepadaku.Engkau melebihi kabar yang telah akudengar. 7Oh, berbahagialah orang-orang-mu, dan berbahagialah hamba-hambamu,mereka yang berdiri di hadapanmu terus-menerus serta mendengar hikmatmu!8Biarlah YAHWEH, Elohimmu diberkati,Dia yang berkenan kepadamu, sehinggaDia menaruh engkau di atas takhta-Nyasebagai raja bagi YAHWEH, Elohimmu,dalam kasih Elohimmu terhadap Israel,untuk menegakkan mereka selama-lamanya, Dia telah menetapkan engkau

2 TAWARIKH 8, 9

j hari raya Roti Tak Beragi (JGLT: the Feast of Unleavened; MT: twcmh gx).k hari raya Tujuh Minggu (JGLT: the Feast of Weeks; MT: tw[bvh gx).l hari raya Pondok Daun (JGLT: : the Feast of Booths; MT: twksh gx).m abdi Elohim (JGLT: the man of God; MT: ~yhlah-vya), lit. orangnya Elohim.8:13= Kel. 23:14-17, 34:22-23; Bil. 28:9, 29:39; Ul. 16:16 9:1-9= Mat. 12:42; Luk. 11:31

471

sebagai raja atas mereka, untuk melaku-kan keadilan dan kebenaran.” 9Dan diamemberi kepada raja seratus dua puluhtalenta emas, dan rempah-rempah yangsangat banyak, dan batu permata yangberharga; tidak pernah lagi ada rempah-rempah seperti yang telah Ratu NegeriSheba berikan kepada Raja Salomo.

10Dan juga hamba-hamba Huram danhamba-hamba Salomo, yang membawaemas dari Ofir, membawa kayu cendanadan batu-batu berharga. 11Dan raja mem-buat kayu cendana itu menjadi tangga-tangga untuk bait YAHWEH, dan untukrumah raja, dan kecapi dan harpa, untukpara penyanyi, dan tidak satu pun sepertiini sebelumnya di tanah Yehuda. 12RajaSalomo memberikan kepada Ratu Shebasemua keinginan yang telah dia minta,lebih dari pada yang telah dia bawa untukraja. Dan dia kembali ke negerinya, diadan hamba-hambanya.

Kekayaan dan KemegahanSalomo

13Dan berat emas yang datangkepada Salomo dalam satu tahun adalahenam ratus enam puluh enam talentaemas, 14di samping yang dari para sau-dagar, dan yang para pedagang bawamasuk ke dalamnya. Dan semua rajaArab, dan para pemimpin di negeri itumembawa emas dan perak kepadaSalomo. 15Raja Salomo membuat duaratus perisai dari emas tempaan; diamenaruh enam ratus shikal emas tempa-an pada setiap perisai; 16Dan tiga ratusperisai dari emas tempaan; dia menaruhtiga ratus shikal emas pada setiap perisai.Dan raja menaruh semuanya itu di dalamrumah di hutan Libanon. 17Dan rajamembuat takhta besar dari gading, danmenyalutnya dengan emas murni. 18Dantakhta itu enam tingkatnya dan tumpu-an kakinya dari emas yang dipautkanpada takhta itu, dan sandaran-sandarantangan ada pada kedua sisinya, di tempatduduknya; dan dua singa berdiri dekatsandaran tangan itu; 19dan dua belassinga berdiri di atas keenam tingkat disebelah sini dan di sebelah sana. Tidakada yang dibuat seperti itu pada banyakkerajaan.

20Dan semua perkakas minumanRaja Salomo dari emas, dan semua barangdi rumah hutan Libanon itu dari emasmurni; perak dianggap tidak berhargapada zaman Salomo. 21Sebab kapal-kapalraja yang berlayar ke Tarsis denganhamba-hamba Huram, dan satu kali dalam

tiga tahun kapal-kapal Tarsis itu datangmembawa emas dan perak, gading, keradan burung merak. 22Raja Salomo men-jadi lebih besar daripada setiap raja dibumi dalam hal kekayaan dan hikmat.23Semua raja di bumi menghadap Salomo,untuk mendengar hikmat yang telahElohim taruh di dalam hatinya. 24Danmereka masing-masing membawa per-sembahannya, perkakas-perkakas dariperak dan emas, pakaian, senjata, rempah-rempah, kuda dan bagal, demikianlahtahun demi tahun.

25Dan Salomo mempunyai empat ribukandang untuk kuda-kuda dan kereta-keretanya, dan dua belas ribu orang ber-kuda, dan dia menempatkan merekadi dalam kota-kota kereta, dan bersamaraja di Yerusalem. 26Dan dia memerintahatas semua raja mulai dari sungai itubahkan ke negeri Filistin dan ke per-batasan Mesir. 27Dan raja menjadikanperak di Yerusalem seperti batu, dan diamenjadikan pohon aras seperti pohonara di daerah yang rendah dan subur.28Dan mereka membawa kuda dari Mesirkepada Salomo, dan dari segala negeri.

29Dan selebihnya dari perbuatanSalomo, dari yang pertama sampai ter-akhir, bukankah telah ditulis dalamtulisan Nabi Natan, dan dalam nubuatAhia orang Silo itu, dan dalam penglihatanIdo pelihat itu, mengenai Yerobeamanak Nebat? 30Dan Salomo memerintahdi Yerusalem atas seluruh Israel empatpuluh tahun lamanya. 31Dan Salomo ber-baring bersama leluhurnya, dan merekamenguburkannya di kota Daud, ayahnya.Maka Rehabeam anaknya memerintahmenggantikannya.

Pemberontakan Sukudari Utara

10Dan Rehabeam pergi ke Sikhemkarena seluruh Israel telah datang

ke Sikhem untuk menjadikannya raja.2Dan terjadilah, ketika Yerobeam anakNebat yang berada di Mesir mendengar-nya, karena dia melarikan diri darihadapan Raja Salomo, maka kembalilahYerobeam dari Mesir. 3Dan mereka meng-utus dan memanggil ia. Dan Yerobeambeserta seluruh orang Israel datangdan berkata kepada Rehabeam, denganmengatakan, 4“Ayahmu telah membuatkuk kami berat; dan sekarang buatlahringan pekerjaan yang berat dari ayah-mu, dan kuknya yang telah dia taruh ataskami, dan kami akan melayani engkau.”5Dan dia berkata kepada mereka, “Datang-

2 TAWARIKH 9, 10

9:25= 1Raj. 4:26 9:26= Kej. 15:18; 1Raj. 4:21 9:28= Ul. 17:16

472

lah kembali kepadaku dalam tiga hari.”Lalu pergilah rakyat itu.”

6Dan Raja Rehabeam meminta nasihatkepada para tua-tua yang berdiri di ha-dapan Salomo, ayahnya ketika dia masihhidup, dengan berkata, “Bagaimanakahkamu menasihati untuk menjawabrakyat ini?” 7Mereka berkata kepadanya,dengan mengatakan, “Jika engkau mauberlaku baik terhadap rakyat dan menye-nangkan mereka, dan mengatakan kata-kata yang baik kepada mereka, makamereka menjadi hamba-hambamuselama-lamanya.” 8Namun dia meng-abaikan pertimbangan dari tua-tua yangtelah menasihatinya, dan dirundingkan-nya dengan orang-orang muda yangbertumbuh dengan dia, dan yang berdiridi hadapannya. 9Dan dia berkata kepadamereka, “Apakah nasihatmu supayakita dapat menjawab rakyat yang telahberbicara kepadaku, dengan mengatakan:Ringankanlah beban yang telah ayahmutaruh atas kami!”

10Lalu orang-orang muda yang ber-tumbuh bersamanya berbicara kepada-nya, dengan berkata, “Engkau akanmengatakan ini kepada rakyat yangtelah berkata kepadamu: Ayahmu telahmembuat kuk kami berat, tetapi engkauringankanlah kuk kami, inilah yang akanengkau katakan kepada mereka: Jarikelingkingku lebih tebal daripada ping-gang ayahku; 11dan sekarang, ayahkutelah menaruh sebuah kuk atasmu, dansesungguhnya aku akan menambahkankukmu; Ayahku telah menghajar kamudengan cambuk, dan aku dengan kala-jengking.” 12Dan Yerobeam dengan semuarakyat datang kepada Rehabeam, padahari yang ketiga, seperti yang telah rajaperintahkan, dengan berkata, “Kembali-lah kepadaku pada hari yang ketiga.”13Dan raja menjawab mereka dengantajam, karena Raja Rehabeam telah me-ninggalkan pertimbangan para tua-tua,14dan berbicara kepada mereka sesuaidengan pertimbangan orang-orang muda,dengan mengatakan, “Ayahku telah mem-buat berat kukmu, dan sesungguhnyaaku akan menambahnya; ayahku telahmenghajar kamu dengan cambuk, danaku dengan kalajengking.” 15Dan rajatidak mendengarkan rakyat itu, karenahal itu menjadi pembalikan dari Elohim,supaya YAHWEH dapat meneguhkanfirman yang telah Dia ucapkan oleh tanganAhia, orang Silo, kepada Yerobeam anakNebat.

16Dan seluruh Israel melihat bahwaraja tidak mendengarkan mereka, dan

rakyat mengirim kembali kepada rajadengan berkata,

“Apakah bagian perolehan kamidi dalam Daud?

Ya, tidak ada warisandi dalam anak Isai itu.”

Masing-masing ke kemahmu,hai orang Israel.

Sekarang lihatlah rumahmu,hai Daud!”

Dan pergilah seluruh orang Israel kekemahnya, 17seperti anak-anak Israelyang tinggal di Yehuda, Rehabeam meme-rintah atas mereka. 18Dan Raja Reha-beam mengutus Hadoram yang menjadikepala kerja paksa. Dan anak-anak Israelmelempari dia dengan batu dan dia mati.Dan Raja Rehabeam bergegas naik kedalam kereta untuk melarikan diri ke Yeru-salem. 19Dan orang Israel memberontakterhadap keluarga Daud sampai hari ini.

Nubuatan Semaya

11Dan Rehabeam datang ke Yeru-salem dan mengumpulkan keluarga

Yehuda dan Benyamin, seratus dela-pan puluh ribu prajurit yang terpilih,untuk berperang melawan Israel, untukmengembalikan kerajaan itu kepadaRehabeam. 2Dan firman YAHWEH datangkepada Semaya, abdi Elohim, denganmengatakan, 3“Katakanlah kepadaRehabeam, anak Salomo, raja Yehuda,dan kepada segenap orang Israel di Yehudadan di Benyamin, dengan mengatakan,4Beginilah YAHWEH berfirman: Engkautidak akan pergi ataupun berperangmelawan saudara-saudaramu. Masing-masing kembali ke rumahnya, karena halini terjadi oleh karena Aku, dan merekamendengarkan firman YAHWEH, danberbalik mundur sebelum melawanYerobeam. 5Dan Rehabeam tinggal diYerusalem, lalu membangun kota-kotauntuk pertahanan di Yehuda. 6Dan diamembangun Betlehem, dan Etam, danTekoa, 7dan Bet-Zur, dan Sokho, danAdulam, 8dan Gat, dan Mares, dan Zif,9dan Adonaim, dan Lakhis, dan Azeka,10dan Zora, dan Ayalon, dan Hebron, yangada di Yehuda dan Benyamin sebagaikota-kota benteng pertahanan. 11Dandia memperkuat benteng-benteng perta-hanan, dan menempatkan kepala-kepalapasukan di dalamnya, dan bahan-bahanmakanan dan minyak serta anggur. 12Dandia menempatkan di setiap kota perisai-perisai dan tombak-tombak, dan mem-buatnya sangat kuat. Dan dia memilikiYehuda dan Benyamin.

2 TAWARIKH 10, 11

10:16= 2Sam. 20:1

473

13Dan para imam serta orang Lewi diseluruh Israel menempatkan diri merekasendiri bersama dia, keluar dari seluruhwilayah mereka. 14 Oleh sebab itu orang-orang Lewi meninggalkan tanah peng-gembalaan mereka dan harta milikmereka, dan mereka datang ke Yehudadan Yerusalem; karena Yerobeam dananak-anaknya menyingkirkan merekadari kegiatan sebagai imam YAHWEH.15Dan dia mengangkat imam-imam bagidirinya untuk tempat-tempat pemujaan,untuk kambing-kambing jantan, sertaanak-anak lembu jantan yang telah diabuat. 16Dan sesudah mereka, keluardari semua suku Israel, mereka yangmencondongkan hatinya untuk mencariYAHWEH, Elohim Israel, datang ke Yeru-salem untuk berkurban bagi YAHWEH,Elohim leluhur mereka. 17Dan merekamemperkuat kerajaan Yehuda, dan mem-perkuat Rehabeam anak Salomo, selamatiga tahun, karena mereka berjalan dijalan Daud dan Salomo selama tiga tahun.

18Dan Rehabeam mengambil seorangistri baginya, Mahalat, anak perempuanYerimot, anak Daud dan Abihail anakperempuan Elhiab, anak laki-laki Isai.19Dan dia melahirkan baginya anak-anaklaki-laki; Yeush, dan Semarya, dan Zaham.20Dan sesudahnya, dia mengambilMaakha, anak perempuan Absalom, dandia melahirkan baginya Abia, dan Atai,dan Ziza, dan Selomit. 21Dan Rehabeammencintai Maakha anak perempuanAbsalom melebihi semua istri dan gundik-gundiknya karena dia telah mengambildelapan belas istri dan enam puluhgundik; dan dia memperanakkan duapuluh delapan anak laki-laki dan enampuluh anak perempuan. 22Dan Rehabeammengangkat Abia anak Maakha sebagaikepala, sebagai pemimpin di antara sau-dara-saudaranya, dengan maksud men-jadikannya raja. 23Dan dia telah memilikikebijaksanaan, untuk menyebarkansemua anak laki-lakinya ke seluruh tanahYehuda dan Benyamin, ke semua kotapertahanan, dan memberi mereka per-bekalan yang berlimpah-limpah; dan diamemintakan banyak istri.

Mesir Menyerang Yehuda

12Dan terjadilah, ketika kerajaanRehabeam sudah kokoh dan dia

kuat, ia melupakan torat YAHWEH, danseluruh Israel bersamanya.

2Dan terjadilah pada tahun kelimaRaja Rehabeam, muncullah Sisak, raja

Mesir melawan Yerusalem karena merekabertindak tidak setia terhadap YAHWEH,3dengan seribu dua ratus kereta perang,dan enam puluh ribu pasukan berkuda.Dan tidak terhitung rakyat yang datangbersamanya dari Mesir, Libia, Suki, danEtiopia. 4Dan dia merebut kota-kota per-tahanan yang ada di Yehuda dan datangke dekat Yerusalem.

5Nabi Semaya datang kepada Reha-beam dan pemimpin Yehuda yang telahberkumpul di Yerusalem dari hadapanSisak, dan berkata kepada mereka,“Beginilah firman YAHWEH: Kamu telahmeninggalkan Aku, dan Aku pun me-ninggalkan kamu di dalam tangan Sisak.”6Dan para pemimpin Israel serta rajamerendahkan hati, dan mereka ber-kata, “Benarlah YAHWEH!” 7Dan ketikaYAHWEH melihat bahwa mereka me-rendahkan diri, firman YAHWEH datangkepada Semaya, katanya, “Mereka telahmerendahkan hati. Aku tidak akanmemusnahkan mereka, dan Aku akanmemberikan kepada mereka sedikitkelepasan, dan tidak akan mencurahkanmurka-Ku ke atas Yerusalem melaluitangan Sisak. 8Namun mereka akanmenjadi hamba-hambanya, dan merekaakan mengetahui pelayanan-Ku, danpelayanan dari kerajaan negeri-negeriitu!” 9Dan Sisak, raja Mesir datang me-lawan Yerusalem, dan mengambil barangberharga dari bait YAHWEH, dan barang-barang berharga dari istana raja. Diamengambil semua, dan dia mengambilperisai-perisai emas yang telah Salomobuat. 10Dan Raja Rehabeam membuatperisai-perisai tembaga sebagai gantinya,dan menyimpannya di tangan parakepala bentara yang menjaga gerbangrumah raja. 11Dan terjadilah, ketika rajamasuk ke bait YAHWEH, para bentaramasuk dan mengangkat perisai-perisaiitu, dan membawanya kembali ke kamarbentara. 12Dan ketika dia merendah-kan hati, maka murka YAHWEH surut,sehingga tidak menghancurkan seluruh-nya. Dan juga hal-hal yang baik ada diYehuda.

Riwayat Pemerintahan Rehabeam13Raja Rehabeam membuat dirinya

sendiri kuat di Yerusalem, dan meme-rintah. Sebab Rehabeam berumurn empatpuluh satu tahun pada waktu ia menjadiraja, dan tujuh belas tahun lamanya diamemerintah di Yerusalem. Kota yangtelahYAHWEH pilih dari antara segala

2 TAWARIKH 11, 12

n ... berumur (JGLT: was a son of; MT: !b), lit.: seorang anak laki-laki berumur (lih. 20:31; 21:5; dll.).11:15= 1Raj. 12:31 12:9= 1Raj. 10:16-17; 2Taw. 9:15-16

474

suku Israel untuk menempatkan nama-Nya di sana. Nama ibunya Naamah, se-orang perempuan Amon. 14Dan dia me-lakukan yang jahat, karena dia tidakberketetapan hati untuk mencariYAHWEH. 15Dan perbuatan-perbuatanRehabeam, pertama dan terakhir, bukan-kah semuanya itu ditulis dalam catatanSemaya, nabi itu, dan Ido pelihat ituberkatian dengan daftar silsilah? Danpeperangan Rehabeam dan Yerobeamberlangsung sepanjang hari-hari mereka.16Dan Rehabeam berbaring bersamaleluhurnya, dan dia dikuburkan di kotaDaud. Maka Abia, anaknya, memerintahmenggantikannya.

Peperangan antaraAbia dengan Yerobeam

13Dalam tahun kedelapan belas RajaYerobeam, Abia mulai memerintah

atas Yehuda. 2Dia memerintah tiga tahundi Yerusalem. Dan nama ibunya Mikhaya,anak perempuan Uriel dari Gibea. Dandi sana terjadi peperangan antara Abiadan Yerobeam. 3Dan Abia memulai pe-perangan dengan pasukan perang yangperkasa, empat ratus ribu orang pilihan.Dan Yerobeam mengatur barisan perang-nya dengan delapan ratus ribu orangpilihan, pemberani-pemberani yang gagahperkasa.

4Dan Abia berdiri di atas gunungZemaraim di perbukitan Efraim, danberkata, “Dengarlah aku, Yerobeam danseluruh Israel! 5Tidakkah kamu menge-tahui bahwa YAHWEH, Elohim Israeltelah memberikan kerajaan kepada Daudatas Israel untuk selama-lamanya, untukia dan untuk anak-anaknya, suatu per-janjian garam? 6Dan Yerobeam anakNebat, hamba Salomo anak Daud, telahbangkit memberontak terhadap tuannya.7Dan orang-orang sombong berkumpulkepadanya, anak-anak yang tidak ber-harga, dan mereka membuat diri merekasendiri kuat terhadap Rehabeam, anakSalomo; karena Rehabeam yang masihmuda dan belum teguh hati, dan tidakkuat terhadap mereka. 8Dan sekarangkamu berkata bahwa kamu menjadi kuatterhadap kerajaan YAHWEH, di dalamtangan keturunan Daud. Dan kamu ada-lah bala tentara yang besar; ya, padakamu ada anak lembu emas yang telahYerobeam buat sebagai ilah-ilah bagimu.9Bukankah kamu telah mencampak-kan imam-imam YAHWEH, anak-anakHarun dan orang-orang Lewi, lalu meng-angkat imam bagimu sendiri seperti

rakyat negeri itu? Siapa pun orang yangdatang untuk memenuhi tangannyadengan seekor lembu jantan muda, dantujuh domba jantan, maka dia telahmenjadi imam bagi yang bukan Elohim.10Namun bagi kami, YAHWEH, Elohimkami, dan kami tidak meninggalkan-Nya;ya, imam-imam yang melayani YAHWEHadalah anak-anak Harun dan orang-orang Lewi dalam pekerjaan itu. 11Danmempersembahkan kepada YAHWEHpersembahan bakaran setiap pagi danpetang, dan dupa yang harum, sertaroti sajian di atas meja yang kudus, dankandil emas dengan pelita-pelitanya,untuk diyalakan setiap petang. Sebabkami memelihara kewajiban kepadaYAHWEH, Elohim kami. Dan sungguhkamu telah meninggalkan-Nya. 12Danlihatlah, Elohim bersama kami sebagaikepala, dan imam-imam-Nya, dan sang-kakala-sangkakala, memberi tanda bunyiuntuk berperang terhadap kamu. Haiorang Israel, jangan kamu berperangdengan YAHWEH, Elohim dari leluhur-mu, karena kamu tidak akan berhasil.”

13Namun Yerobeam membuat pasukanpenyergapan mengelilingi untuk tiba dibelakang mereka, dan mereka di depanYehuda, dan pasukan penyergapandi belakang mereka. 14Dan Yehuda ber-balik, dan lihatlah, peperangan terhadapmereka itu dari depan dan belakang.Dan mereka berseru kepada YAHWEH,dan para imam membunyikan sangka-kala dengan nyaring. 15Dan orang-orangYehuda meneriakkan pekik perang;dan terjadilah, saat orang-orang Yehudameneriakkan pekik perang, Elohimmemukul Yerobeam dan seluruh Israel dihadapan Abia dan Yehuda. 16Orang Israellari dari depan Yehuda, dan Elohim me-nyerahkan mereka ke dalam tangannya.17Dan Abia dengan rakyatnya memukulmereka dengan pembantaian besar, danlima ratus ribu orang pilihan Israel yangmati terbunuh. 18Dan anak-anak Israeldirendahkan pada waktu itu, dan anak-anak Yehuda menjadi kuat. Sebab merekadidukung YAHWEH, Elohim leluhurmereka.

19Dan Abia mengejar Yerobeam danmerebut kota-kota darinya, Betel dandesa-desanya, dan Yesana dan desa-desanya, dan Efrain dan desa-desanya.20Dan Yerobeam tidak dapat memperolehkembali kekuasaan pada masa Abia. DanYAHWEH memukulnya dan dia mati.21Abia menjadi kuat, dan dia mengambilempat belas istri bagi dirinya; dan men-jadi bapak dari dua puluh dua anak laki-

2 TAWARIKH 12, 13

475

laki dan enam belas anak perempuan.22Dan selebihnya dari perbuatan-per-buatan Abia, dan jalan-jalannya, dankata-katanya, tertulis dalam sejaraho

Nabi Ido.

Awal Masa PemerintahanRaja Asa

14Dan Abia berbaring bersamaleluhur-leluhurnya, dan mereka

menguburkannya di kota Daud. Dan Asaanaknya memerintah di tempatnya.Pada zamannya negeri itu aman selamasepuluh tahun.

2Dan Asa melakukan yang baik danbenar di depan mata YAHWEH, Elohim-nya. 3Dan dia menjauhkan mezbah dariorang-orang, dan tempat-tempat pe-mujaan, dan merobohkan tugu-tugu, danmenghancurkan patung-patung Asherap.4Dan dia memerintahkan Yehuda untukmencari YAHWEH, Elohim leluhurmereka, dan untuk melakukan toratdan perintah-perintah-Nya. 5Dan dia me-nyingkirkan tempat-tempat pemujaandan patung-patung dari seluruh kotaYehuda. Dan kerajaan itu tenang dihadapannya. 6Dan dia membangun kota-kota yang berkubu di Yehuda, supayanegeri itu aman. Dan di sana tidak adaperang dengan dia pada tahun-tahun ini,YAHWEH telah memberikan ketenang-an kepadanya. 7Dan dia berkata kepadaYehuda, “Marilah kita memperkuat kota-kota ini, dan tembok-tembok di sekeliling-nya, dan menara-menaranya, dua daunpintu gerbangnya dan palang-palangnya,selagi negeri ini di hadapan kita, karenakita mencari YAHWEH, Elohim kita.Kita telah mencari, dan Dia memberi-kan ketenangan kepada kita di segalapenjuru.” Dan mereka membangun sertaberhasil. 8Dan Asa memiliki pasukanyang membawa perisai dan tombak, tigaratus ribu orang dari Yehuda, dan duaratus delapan puluh ribu dari Benyamin;yang membawa perisai, dan yang menarikpanah; semuanya pejuang perkasa yanggagah berani.

9Dan Zerah orang Etiopia keluar me-lawan mereka dengan pasukan sebanyaksejuta orang, dan tiga ratus kereta pe-rang. Dan dia tiba di Maresa. 10Dan Asapergi ke hadapanya, dan mereka meng-atur peperangan itu di lembah Zefatahdi Maresa. 11Dan Asa berseru kepadaYAHWEH, Elohimnya, dan berkata, “Ya,YAHWEH, bukan masalah bagi-Mu untukmenolong antara yang banyak dan yangsedikit. Tolonglah kami, ya YAHWEH,

Elohim kami; karena kami bersandarpada-Mu, dan dalam nama-Mu kamimenghadapi pasukan yang besar jumlah-nya ini. Ya, YAHWEH, Engkau Elohimkami. Jangan biarkan manusia bertahanmelawan Engkau!” 12Dan YAHWEH me-mukul orang-orang Etiopia itu di hada-pan Asa dan Yehuda. Orang-orang Etiopiaitu lari. 13Maka Asa dan orang-orang yangbersamanya mengejar mereka bahkansampai ke Gerar. Dan semua orangEtiopia gugur, karena di sana tidak se-orang pun dibiarkan hidup bagi mereka;karena mereka telah hancur di hadapanYAHWEH, dan di hadapan pasukannya.Mereka membawa barang-barang jarah-an yang sangat banyak. 14Dan merekamemukul semua kota di sekeliling Gerar,karena ketakutan akan YAHWEH me-landanya. Dan mereka menjarah semuakota itu, karena di sana banyak jarahandi dalamnya. 15Dan mereka menghem-paskan tenda-tenda kawanan ternak danmerebut domba dan unta dalam jumlahbesar. Dan mereka kembali ke Yerusalem.

Asa Memulihkan Peribadatan

15Dan Roh Elohim datang ke atasAzarya anak Oded 2Dan dia pergi

menghadap Asa dan berkata kepadanya,“Dengarlah aku, Asa dan seluruh Yehudadan Benyamin! YAHWEH menyertaimuselama kamu bersama-Nya. Dan jikakamu mencari-Nya, Dia berkenan engkautemui. Namun bilamana kamu mening-galkan-Nya, Dia akan meninggalkan-mu.” 3Ya, lama Israel tanpa kebenaranElohim, dan tanpa imam yang mengajar,dan tanpa torat. 4Dan mereka dalamkesesakan berbalik kepada YAHWEH,Elohim Israel. Mereka mencari-Nya, danDia berkenan mereka temui. 5Dan padamasa itu tidak ada damai sejahtera untukyang keluar dan yang masuk, karenabanyak kekacauan pada seluruh pen-duduk negeri. 6Dan mereka diremukkan,bangsa melawan bangsa, kota melawankota. Sebab Elohim mengacaukan merekadengan berbagai kesesakan. 7Namunkamu, jadilah kuat, dan jangan biarkantanganmu goyah, karena ada upah bagiusahamu!”

8Dan ketika Asa mendengar perkata-an ini dan nubuat nabi Oded, ia mem-buat dirinya kuat dan menyingkirkanberhala-berhala kebencian keluar daritanah Yehuda dan Benyamin; dan keluardari kota-kota yang telah dia rebut dipegunungan Efraim. Dan dia memper-barui mezbah YAHWEH yang ada di

2 TAWARIKH 13, 14, 15

o sejarah (JGLT: inquiry; MT: vrdm). p patung-patung Ashera (JGLT: the Asherim; MT: ~yrvah).

476

depan serambi YAHWEH. 9Dan berkum-pullah seluruh Yehuda dan Benyamin,serta orang-orang asing bersamanya, keluar dari Efraim, dan Manashe, dan keluar dari Simeon. Sebab mereka telahjatuh kepadanya dari Israel dalam ke-limpahan, ketika mereka melihat bahwaYAHWEH, Elohimnya menyertainya.10Dan mereka dikumpulkan di Yerusalempada bulan ketiga tahun kelima belaspada pemerintahan Asa. 11Dan merekamengurbankan kepada YAHWEH padahari itu, tujuh ratus lembu-lembu danmembawa tujuh ribu kambing dombadari hasil jarahan. 12Dan mereka masukke dalam perjanjian untuk mencariYAHWEH, Elohim leluhur merekadengan segenap hati dan dengan segenapjiwa mereka .13Dan setiap orang yangtidak mencari YAHWEH, Elohim Israelakan mati, dari yang kecil sampai yangbesar, baik laki-laki maupun perempuan.14Mereka bersumpah kepada YAHWEHdengan suara nyaring, dengan sorak-sorai,dan dengan nafiri, dan dengan tandukdomba jantan. 15Dan seluruh Yehuda ber-sukacita atas sumpah itu, karena merekabersumpah dengan segenap hati mereka;dan mereka mencari-Nya dengan segalakerinduan mereka. Dan Dia ditemukanoleh mereka. Dan YAHWEH memberiketenangan kepada mereka di segalapenjuru.

16Dan juga Maakha ibunda Raja Asa,dia menurunkannya dari jabatan ibusuri, karena dia telah membuat bagiAshera patung-patung yang mengeri-kan. Asa merobohkan patung-patungyang mengerikan, dan meremukkanserta membakarnya di lembah Kidron.17Namun dia tidak menyingkirkantempat-tempat pemujaan dari Israel,sungguh, hati Asa merasa damai se-panjang umurnya.

18Dan dia membawa persembahan-persembahan kudus ayahnya, dan per-sembahan-persembahan kudusnya sen-diri, ke dalam bait Elohim, perak danemas serta perkakas-perkakas lain. 19Dantidak ada perang sampai pada tahunketiga puluh lima masa pemerintahanAsa.

Berakhirnya Pemerintahan Asa

16Pada tahun ketiga puluh enam pe-merintahan Asa; Baesa, raja Israel,

berperang melawan Yehuda. Dan diamembangun Rama, sehingga dia tidakmemberi izin keluar masuk kepada Asa,raja Yehuda. 2Lalu Asa mengeluarkan

perak dan emas dari perbendaharaanbait YAHWEH, dan dari istana raja; danmengirimkan kepada Benhadad, rajaAram, yang tinggal di Damaskus, denganberkata, 3“Perjanjian antara aku danengkau, dan antara ayahku dan ayahmu.Lihatlah, aku mengirim perak dan emaskepadamu. Pergilah, batalkanlah per-janjianmu dengan Baesa, raja Israel, dandia akan pergi dari padaku.” 4LaluBenhadad mendengarkan Raja Asa, danmenyuruh para panglimanya ke kota-kotaIsrael. Dan mereka memukul Iyon, danDan, dan Abel-Maim, dan segala tempatperbekalan kota-kota Naftali. 5Dan ter-jadilah, ketika Baesa mendengarnya, diaberhenti memperkuat Rama, dan meng-hentikan usahanya itu. 6Dan Asa menge-rahkan seluruh orang Yehuda; dan merekamengangkut batu-batu dari Ramah, dankayu-kayunya, yang dengannya Baesatelah membangun. Dan dia membangunGeba dan Mizpa dengan semuanya itu.

7Dan pada waktu Hanani pelihat itudatang kepada Asa, raja Yehuda sertaberkata kepadanya, “Sebab engkau ber-sandar kepada raja Aram dan tidakmenyandarkan diri kepada YAHWEH,Elohimmu, karena itu pasukan rajaAram terlepas dari tanganmu. 8Bukan-kah orang-orang Etiopia dan Libia telahmenjadi pasukan yang sangat kuat,untuk pasukan yang sangat besar, untukpasukan kereta dan untuk pasukan ber-kuda? Dan ketika kamu bersandarpada YAHWEH, Dia akan menyerahkanmereka ke dalam tanganmu. 9Sebabmata YAHWEH menjelajah ke seluruhbumi untuk menunjukkan kekuatan-Nyakepada mereka yang hatinya damai ter-hadap Diaq. Engkau telah berlaku bodohdalam hal ini, karena itu mulai sekarangakan terjadi perang dengan engkau.”10Dan Asa menjadi marah kepada pelihatitu; dan dia memasukkannya ke dalamrumah perbekalan. Sebab ia sangat marahterhadapnya. Dan Asa menekan bebe-rapa orang dari rakyat pada waktu itu.

Riwayat Pemerintahan Asa11Dan lihatlah, perbuatan-perbuatan

Asa, pertama dan terakhir, sesungguh-nya tertulis dalam kitab tawarikh raja-raja Yehuda dan Israel. 12Dan Asa men-derita sakit pada kakinya pada tahunketiga puluh sembilan masa pemerin-tahannya. Penderitaannya semakinparah. Namun dalam kesakitannya ituia tidak mencari pertolongan YAHWEH,tetapi pertolongan tabib-tabib.

2 TAWARIKH 15, 16

q yang hatinya damai terhadap Dia (JGLT: with their heart perfect toward Him; MT: wyla ~lv ~bbl-~[).

477

13Dan Asa berbaring bersama leluhur-nya, dan mati dalam tahun keempatpuluh satu masa pemerintahannya. 14Danmereka menguburkannya di kubur yangtelah dia buat bagi diri sendiri di kotaDaud, dan membaringkannya di ataspembaringan yang telah dia penuhidengan rempah-rempah dan segala ma-cam tanaman obat yang harum, dengancampuran minyak menurut cara pen-campur rempah-rempah. Dan merekamembakar wewangian yang sangatbanyak bagi dia.

Yosafat Memerintah di Yehuda

17Dan anaknya Yosafat memerintahmenggantikan dia. Dan dia mem-

buat dirinya semakin kuat terhadapIsrael. 2Dan dia menaruh tentara disemua kota yang berkubu di Yehuda, danmenempatkan pasukan-pasukan pen-dudukan di tanah Yehuda, serta di kota-kota Efraim yang telah Asa, ayahnyarebut. 3Dan YAHWEH berserta Yosafat,karena dia berjalan pada jalan Daud,leluhurnya yang pertama; dan dia tidakmencari Baal. 4Sebab ia mencari Elohimayahnya, dan berjalan dalam perintah-perintah-Nya, serta tidak seperti per-buatan Israel. 5Dan YAHWEH me-ngokohkan kerajaaan itu di tangannya.Seluruh Yehuda memberikan persem-bahan kepada Yosafat. Dan dia menjadikaya dan sangat terhormat. 6Dan hatinyamenjadi mulia di jalan YAHWEH. Dandia mulai menyingkirkan tempat-tempatpemujaan dan patung-patung Asheradari Yehuda.

7Dan pada tahun ketiga pemerin-tahannya, dia mengutus pemimpin-pemimpinya, yakni Benhail, dan Obaja,dan Zakharia, dan Netaneel, dan Mikhauntuk mengajar di kota-kota Yehuda.8Dan bersama mereka orang-orang Lewi;Semaya, dan Netanya, dan Zebaja, danAsael, dan Semiramot, dan Yehonatan,dan Adonia, dan Tobia, dan Tobadonia,orang-orang Lewi itu. Dan bersama merekaElisama dan Yehoram, imam-imam itu.9Dan mereka mengajar di Yehuda; dankitab torat YAHWEH ada pada mereka.Dan mereka berkeliling ke semua kotaYehuda, dan mengajar di antara umatitu. 10Dan ketakutan akan YAHWEHmelanda seluruh kerajaan di negeri-negerisekeliling Yehuda, dan mereka tidakberperang melawan Yosafat. 11Dan dariorang-orang Filistin, mereka membawapersembahan kepada Yosafat, dan peraksebagai upeti. Juga, orang-orang Arab

membawa kawanan domba kepadanya,tujuh ribu tujuh ratus ekor domba jantan;dan kambing jantan tujuh ribu tujuhratus ekor.

12Dan Yosafat menjadi semakinsangat besar. Dan dia membangun benteng-benteng dan kota-kota perbekalan diYehuda. 13Dan di sana ada banyak pe-kerjaan baginya di kota-kota Yehuda. Danpara pejuang yang kuat, gagah berani,tinggal di Yerusalem. 14Dan inilah jum-lah bilangan mereka, menurut keluargaleluhur mereka di Yehuda: pemimpinseribu orang, panglima Adnah, dan ber-samanya tiga ratus ribu pejuang yanggagah perkasa; 15Dan pada tangannya,panglima Yehohanan, dan dua ratusdelapan puluh ribu orang bersamanya.16Dan pada tangannya, Amasia anakZikhri, yang mempersembahkan diri-nya secara sukarela kepada YAHWEH;dan bersamanya dua ratus ribu pahlawanyang gagah perkasa. 17Dan dari Benyamin,Elyada, seorang lelaki perkasa, danbersamanya dua ratus ribu orang yangbersenjatakan busur dan perisai. 18Danpada tanganya, Yehozabad; dan bersama-nya seratus delapan puluh ribu orang yangsiap berperang. 19Inilah orang-orang yangmelayani raja, di samping mereka yangtelah raja tempatkan di kota-kota ber-kubu di seluruh Yehuda.

Yosafat dan Ahab

18Dan Yosafat memiliki kekayaandan kehormatan dalam kelimpah-

an, dan dia berbesan dengan Ahab. 2Danpada akhir tahun, dia pergi kepada Ahabdi Samaria. Dan Ahab mengurbankankambing domba dan lembu-lembuberlimpah-limpah untuknya, dan untukumat yang bersamanya itu. Dan mem-bujuknya untuk pergi ke Ramot-Gilead.3Dan Ahab, raja Israel berkata kepadaYosafat, raja Yehuda, “Maukah engkaupergi bersamaku ke Ramot-Gilead?” Dandia berkata kepadanya, “Sebagaimanaaku, demikianlah engkau; dan sepertirakyatmu, demikianlah rakyatku, bah-kan bersamamu di dalam peperangan.

4Dan Yosafat berkata kepada rajaIsrael, “Baiklah, carilah firman YAHWEHhari ini.” 5Dan raja Israel mengumpulkanpara nabi, empat ratus orang banyaknya.Dan dia berkata kepada mereka, “Apakahkami boleh pergi ke Ramot-Gilead untukberperang, atau aku membatalkannya?”Dan mereka berkata, “Majulah! DanElohim akan menyerahkannya ke dalamtangan raja.” 6Dan Yosafat berkata, “Apa-

2 TAWARIKH 16, 17, 18

478

kah di sini tidak ada lagi seorang nabiYAHWEH, dan kita akan bertanyakepadanya?” 7Dan raja Israel berkatakepada Yosafat, “Masih ada satu orangdi sini, untuk menanyakan YAHWEHdarinya. Namun aku membencinya,karena dia tidak pernah menubuatkanyang baik tentang aku, tetapi selaluyang buruk sepanjang waktu. Ia adalahMikha anak Yimla.” Dan Yosafat berkata,“Janganlah raja berkata demikian.”

8Dan raja Israel memanggil seorangsida-sida dan berkata, “Bawalah Mikhaanak Yimla secepatnya!”

Mikha Bernubuat Melawan Ahab9Dan raja Israel serta Yosafat, raja

Yehuda duduk, masing-masing di atastakhtanya dengan pakaian kebesaran.Dan mereka duduk di suatu tempat pe-ngirikan di depan gerbang Samaria.Dan semua nabi itu bernubuat di depanmereka. 10Dan Zedekia anak Kenaanamembuat tanduk besi bagi dirinya danberkata, “Beginilah YAHWEH berfirman:11Dengan ini engkau akan menandukAram sampai engkau menghabiskanmereka.” Dan semua nabi bernubuatdemikian, dengan mengatakan, “Majulahke Ramot-Gilead, dan buatlah berhasil,maka YAHWEH akan menyerahkandia ke dalam tangan raja. 12Dan parautusan yang pergi memanggil Mikha ituberkata kepadanya, dengan mengatakan,“Lihatlah, nabi-nabi itu sudah sepakatmeramalkan yang baik bagi raja, hendak-lah engkau juga berbicara seperti salahseorang dari mereka dan meramalkanyang baik.” 13Dan Mikha berkata, “DemiYAHWEH yang hidup, sesungguhnyaapa yang akan Elohimku katakan, itulahyang akan aku katakan.”

14Dan dia datang kepada raja. Danraja berkata kepadanya, “Mikha, apakahkami boleh maju ke Ramot-Gilead untukberperang atau aku membatalkannya?”Dan Mikha berkata, “Majulah, dan kamuakan beruntung, karena mereka akandiserahkan ke dalam tanganmu!” 15Danraja berkata kepadanya, “Sampai berapakali aku menyuruh engkau dengan sangatsupaya engkau mengatakan kepadakutidak lain dari kebenaran di dalam namaYAHWEH?” 16Dan dia berkata, “Aku me-lihat seluruh Israel terserak di gunung-gunung, seperti kambing domba yangtidak mempunyai gembala; dan YAHWEHberfirman: Mereka ini tanpa tuan. Biarlahmereka kembali, masing-masing orang

ke rumahnya sendiri dalam damai.” 17Danraja Israel berkata kepada Yosafat,“Tidakkah aku telah berkata kepadamubahwa dia tidak pernah menubuatkanyang baik tentang aku, tetapi hanyayang buruk?” 18Dan dia berkata, “Sebabitu, dengarkanlah firman YAHWEH:Aku telah melihat YAHWEH dudukdi atas takhta-Nya, dan seluruh tentarasurga berdiri di sebelah kanan-Nyadan di sebelah kiri-Nya. 19Dan YAHWEHberfirman: Siapakah yang akan mem-bujuk Ahab, raja Israel, dan dia akanmaju serta jatuh di Ramot-Gilead? Danpembicara ini mengatakan demikian,serta pembicara itu demikian. 20Dansuatu roh tampil keluar serta berdiri dihadapan YAHWEH, dan berkata, “Akuakan membujuknya.” YAHWEH berkatakepadanya, “Dengan apa?” 21Dan dia ber-kata, “Aku akan keluar dan menjadi rohdusta dalam mulut semua nabinya.” Diaberfirman, “Engkau akan membujuknya,dan engkau juga sanggup. Keluarlah danlakukanlah demikian!” 22Dan sekarang,sesungguhnya YAHWEH telah menaruhroh dusta ke dalam mulut nabi-nabimuini. Dan YAHWEH telah berbicara yangjahat kepadamu.” 23Dan Zedekia anakKenaana datang mendekat dan menam-par pipi Mikha, serta berkata, “Bagai-mana mungkin Roh YAHWEH berpindahdariku untuk berbicara kepadamu?” 24DanMikha berkata, “Sesungguhnya, engkauakan melihat ketika engkau pergi darisatu kamar ke kamar yang lain untukbersembunyi.” 25Dan raja Israel berkata,“Tangkaplah Mikha, dan kembalikanlahdia kepada Amon penguasa kota itu, dankepada Yoas, anak raja, 26Dan engkauharus berkata: Beginilah raja berkata,masukkanlah orang ini dalam penjaradan berilah dia makan roti kesengsaraandan air kesengsaraanr, sampai aku kem-bali dengan selamat.” 27Dan Mikhaberkata, “Jika benar-benar engkau kem-bali dengan selamat, YAHWEH tidakberfirman kepadaku!” Dan dia berkata,“Dengarlah, hai umat, semuanya!”

28Dan raja Israel maju, denganYosafat, raja Yehuda, ke Ramot-Gilead.29Dan raja Israel berkata kepada Yosafat,“Aku akan menyamarkan diriku sendiri,dan masuk ke dalam peperangan; danengkau mengenakan jubahmu.” Dan rajaIsrael menyamarkan dirinya sendiri,dan mereka masuk ke dalam peperangan.30Dan raja Aram telah memerintah-kan pemimpin kereta perang yang adapadanya, “Kamu tidak akan berperang

2 TAWARIKH 18

r roti kesengsaraan dan air kesengsaraan (JGLT: bread of oppression and water of oppession; MT: #xl ~ymw #xl ~xl).18:16= Bil. 27:17; Yeh. 34:5; Mat. 9:36; Mrk. 6:34

479

melawan yang kecil atau yang besar,tetapi melawan raja Israel saja.”

31Dan terjadilah, ketika para pang-lima pasukan kereta itu melihat Yosafat,mereka berkata, “Ia raja Israel.” Danmereka berbalik mengepung untuk me-nyerang ia. Dan Yosafat berseru danYAHWEH menolongnya. Dan Elohimmenarik mereka pergi darinya. 32Dan ter-jadilah, ketika para panglima pasukankereta itu melihat bahwa dia bukan-lah raja Israel, mereka berbalik darimengikutinya. 33Dan seorang laki-lakimenarik panahnya dengan tidak sengajadan menembus di antara sambunganbaju zirah raja Israel itu. Dan dia ber-kata kepada kusir keretanya, “Putarkekangmu! dan engkau harus membawaaku keluar dari peperangan ini, karenaaku telah terluka.” 34Dan peperanganitu bertambah seru pada hari itu, dan rajaIsrael tetap berdiri di dalam kereta didepan Aram itu sampai petang. Ia matiketika matahari terbenam.

Yosafat Mengangkat Para Hakim

19Dan Yosafat, raja Yehuda kembalidalam damai sejahtera ke istana-

nya di Yerusalem. 2Dan Yehu anak Hanani,pelihat itu, keluar ke hadapannya danberkata kepada Raja Yosafat, “Harus-kah engkau menolong orang fasik itu,atau mengasihi mereka yang membenciYAHWEH? Dan dengan ini murkaYAHWEH menimpamu. 3Namun hal-halyang baik telah ditemukan bersamamu,karena engkau telah menyingkirkanpatung-patung Ashera keluar dari negeriini dan telah menyiapkan hatimu untukmencari Elohim.”

4Dan Yosafat tinggal di Yerusalem,dan dia berkunjung lagi ke antara rakyatitu, dari Bersheba sampai perbukitanEfraim, dan membawa mereka kem-bali kepada YAHWEH, Elohim leluhurmereka.

5Dan dia menempatkan hakim-hakimdi negeri itu, di semua kota berkubu diYehuda, untuk tiap-tiap kota; 6dan berkatakepada hakim-hakim itu, “Waspadalahterhadap apa yang kamu lakukan, karenakamu menghakimi bukan untuk ma-nusia, melainkan untuk YAHWEH, danDia besertamu di dalam perkara peng-hakiman; 7dan sekarang, biarlah takutakan YAHWEH ada padamu; berjaga-jagalah dan bertindaklah, karena tidakada kecurangan pada YAHWEH, Elohimkita, ataupun memandang muka dan jugatidak mengambil suap.”

8Dan juga di Yerusalem Yosafat me-nunjuk orang-orang Lewi, para imam,dan para pemimpim leluhur Israel, untukpenghakiman YAHWEH, dan dalam halperselisihan; dan mereka kembali keYerusalem. 9Dan dia memperingatkanmereka, dengan berkata, “Demikianlahkamu akan berbuat dalam takut akanYAHWEH, dengan setia dan denganhati yang tak bercacat cela. 10Dan jika per-bantahan datang kepadamu, dari saudara-saudaramu yang tinggal di kota-kotamereka, di antara darah dengan darah,di antara hukum dengan perintah, ke-tetapan dengan penghakiman, maka kamuharus memperingatkan mereka, danmereka tidak akan bersalah di hadapanYAHWEH; dan murka tidak akan me-nimpa kamu dan saudara-saudaramu;demikianlah kamu akan melakukan-nya. 11Dan sesungguhnya Amariah, imamkepala, akan menjadi atasannya untuksegala perkara YAHWEH, dan Zebadiahanak Ismael, pemuka kaum Yehuda untuksegala perkara raja, dan orang Lewi se-bagai pejabat di hadapanmu. Jadilahkuat dan bertindaklah; dan kiranyaYAHWEH berserta dengan yang baik.”

Yehuda Berperang Melawan Moab,Amon dan Edom

20Dan setelah itu terjadilah bahwabani Moab dan bani Amon datang,

dan bersama mereka rakyat Amon, untukberperang melawan Yosafat. 2Dan merekamasuk serta berbicara kepada Yosafat,dengan mengatakan, “Suatu laskar yangbesar datang melawan engkau dari sebe-rang lautan, dari Aram; dan lihatlahmereka ada di Hazezon-Tamar, yakniEn-Gedi.” 3Dan Yosafat takut, lalu meng-hadapkan wajahnya untuk mencariYAHWEH dan menyerukan puasa atasseluruh Yehuda. 4Dan Yehuda dikumpul-kan untuk bertanya kepada YAHWEH.Mereka datang dari semua kota diYehuda untuk mencari YAHWEH.

5Dan Yosafat berdiri di tengah-tengahjemaat Yehuda dan Yerusalem di baitYAHWEH, di muka pelataran yang baru,6dan berkata, “Ya, YAHWEH, Elohimleluhur kami, bukankah Engkau Elohimdi surga? Ya, Engkau memerintah atasseluruh kerajaan bangsa-bangsa? Kuasadan keperkasaan ada di dalam tangan-Mu, sehingga tidak ada orang yang dapatbertahan terhadap Engkau. 7BukankahEngkau Elohim kami? Engkau meng-halau penduduk negeri ini dari depanumat-Mu, Israel, dan memberikannya

2 TAWARIKH 18, 19, 20

20:7= Yes. 41:8; Yak. 2:23

480

kepada keturunan Abraham, sahabat-Mu selama-lamanya. 8Dan mereka telahberdiam di dalamnya, dan mendirikanbagi-Mu tempat kudus untuk nama-Mu,dengan mengatakan, 9“Jika yang burukmenimpa kami, apakah itu pedang, peng-hukuman, penyakit sampar atau kelapar-an, kami akan berdiri di muka bait ini, dihadapan-Mu karena nama-Mu tinggaldi dalam bait ini. Dan kami akan ber-seru kepada-Mu di dalam kesesakankami sampai Engkau mendengar dan me-nyelamatkan.” 10Dan sekarang, lihatlah,bani Amon dan Moab, dan orang-orangdari pegunungan Seir ini, yang orang Israeltidak engkau izinkan untuk melawannyaketika mereka keluar dari tanah Mesir,oleh karena itu mereka berbalik dari jalanmereka dan tidak menghancurkannya.11Ya, sesungguhnya mereka membalaskami dan datang mengusir kami darimilik-Mu, yang telah Engkau jadikanmilik kami. 12Ya, Elohim kami, tidakkahEngkau akan menghukum mereka?Karena tidak ada kekuatan dalam kamidi depan laskar yang besar ini, yangdatang melawan kami. Dan kami tidakmengetahui apa yang harus kami lakukan,tetapi mata kami tertuju kepada-Mu.”13Dan seluruh Yehuda berdiri di hadapanYAHWEH, juga bayi-bayi mereka dan istriserta anak-anak mereka. 14Lalu Yahazielanak Zakharia anak Benaya anak Yeielanak Matanya, seorang Lewi dari baniAsaf, dan Roh YAHWEH ada di atas ia ditengah-tengah jemaat. 15Dan dia berkata,“Perhatikanlah, hai seluruh Yehuda danpenduduk Yerusalem, dan Raja Yosafat,beginilah YAHWEH berfirman kepada-mu, “Janganlah kamu takut dan gentarakan penampakan laskar yang besar ini,karena peperangan ini bukan milikmu,tetapi Elohim. 16Besok, turunlah menye-rang mereka; lihatlah mereka akan naikmelalui tanjakan Zis, dan kamu akanmendapati mereka di ujung lembah itu,di depan padang gurun Yeruel. 17Engkautidak akan berperang sendiri dalamhal ini, tempatkanlah dirimu, berdirilahdan lihatlah keselamatan YAHWEH adabersamamu. Ya Yehuda dan Yerusalem,janganlah kamu gentar maupun takut,besok keluarlah ke hadapan mereka,dan YAHWEH ada bersamamu.” 18DanYosafat berlutut dengan mukanya sam-pai ke tanah, dan seluruh Yehuda danpenduduk Yerusalem bersujud di hada-pan YAHWEH, untuk merendahkan dirimereka kepada YAHWEH. 19Dan orangLewi dari bani Kehat dan bani Korahbangkit berdiri untuk mempersembah-

kan pujian bagi YAHWEH, ElohimIsrael di tempat pemujaan, dengan suaranyaring.

20Dan mereka bangun pagi-pagi sekalidan pergi ke padang gurun Tekoa, danselama mereka keluar, Yosafat berdiridan berkata, “Dengarlah aku, hai Yehudadan penduduk Yerusalem! Percayalahkepada YAHWEH, Elohimmu, dan tetap-lah teguh! Percayalah kepada nabi-nabi-Nya, dan engkau pasti berhasil!” 21Dandia berunding dengan rakyat, dan meng-angkat para penyanyi untuk YAHWEHdan mereka yang mempersembahkanpujian kemuliaan kekudusan, padawaktu mereka keluar di depan pasukanbersenjata, dan berkata,

“Bersyukurlah kepada YAHWEH,karena kasih setia-Nyauntuk selama-lamanya.”

22Dan ketika mereka mulai dengannyanyian dan pujian, YAHWEH mem-buat penghadangan terhadap baniAmon dan Moab, dan orang-orang daripegunungan Seir, yang telah datangmenyerang Yehuda; dan mereka terpukulkalah. 23Lalu bani Amon dan Moabberdiri melawan penduduk pegununganSeir untuk menghancurkan dan me-musnahkan mereka, dan ketika merekatelah selesai dengan penduduk Seir,mereka saling membantu, masing-masingmelawan sesamanya, dalam penghancur-an. 24Dan ketika Yehuda datang kemenara jaga, ke padang gurun, makamereka memandang ke arah pasukanyang besar itu; dan tampaklah, mayat-mayat yang bergelimpangan di tanah, dantidak ada yang selamat. 25Dan Yosafatbeserta orang-orangnya datang untuk me-rampas barang-barang jarahan mereka,dan mereka menemukan di antara merekadalam kelimpahan baik kekayaan danbarang-barang berharga pada mayat-mayat itu. Dan mereka melucutinya untukmereka sendiri sampai tidak ada lagi yangtersisa. Dan selama tiga hari lamanyamereka menjarah barang-barang itu;karena sedemikian banyaknya.

26Dan pada hari keempat merekadikumpulkan di lembah Berkat, karenamereka memuji YAHWEH di sana; karenaitu mereka menyebut nama tempat itulembah Berkat sampai sekarang. 27Danmereka kembali, setiap orang Yehudadan Yerusalem dengan Yosafat sebagaikepala. Mereka kembali ke Yerusalemdengan sukacita karena YAHWEHtelah membuat mereka bersukacita atasmusuh-musuh mereka. 28Mereka me-masuki Yerusalem dengan harpa dan

2 TAWARIKH 20

20:10= Ul. 2:4-19 20:15-17= Ul. 20:1-4 20:17= Kel. 14:13-14

481

kecapi, serta nafiri, ke bait YAHWEH.29Dan terjadilah takut akan Elohimpada semua kerajaan negeri-negeri lainitu ketika mereka mendengar bahwaYAHWEH telah berperang melawanmusuh-musuh Israel. 30Dan kerajaanYosafat menjadi aman karena Elohim-nya mengaruniakan keamanan di seke-lilingnya.

31Dan Yosafat memerintah atasYehuda, dia berumur tiga puluh lima tahunpada waktu mulai memerintah, dan diamemerintah di Yerusalem selama duapuluh lima tahun; nama ibunya dialahAzuba, anak perempuan Silhi. 32Dan diaberjalan di jalan Asa, ayahnya, tidak me-nyimpang dari padanya, untuk melaku-kan apa yang benar di mata YAHWEH.33Hanya, dia tidak menyingkirkantempat-tempat pemujaan, dan umat itutetap saja tidak mengarahkan hatinyakepada Elohim leluhur mereka. 34Danselebihnya perbuatan Yosafat, yang per-tama sampai yang terakhir, sesungguh-nya semuanya itu tertulis dalam catatanYehu anak Hanani, yang tercantum dalamkitab tawarikh raja-raja Israel.

35Dan sesudah itu Yosafat, rajaYehuda bersekutu dengan Ahazia, rajaIsrael; dengan berbuat demikian diaberlaku fasik. 36Dan dia menggabungkandirinya dengan Ahazia untuk membuatkapal-kapal untuk pergi ke Tarsis; danmereka membuat kapal-kapal itu diEzion-Geber. 37Dan Eliezer anak Dodawadari Maresa bernubuat terhadap Yosafat,dengan berkata, “Oleh karena engkautelah menggabungkan diri dengan Ahazia,YAHWEH akan mematahkan pekerjaan-mu.” Dan kapal-kapal itu dihancur-kan sehingga mereka tidak dapat pergike Tarsis.

Yoram Memerintah di Yehuda

21Dan Yosafat berbaring bersamaleluhurnya, dan dia dikuburkan

bersama leluhurnya di kota Daud. DanYoram, anaknya memerintah mengganti-kan dia. 2Dan dia mempunyai saudaralaki-laki, anak-anak Yosafat; Azarya, danYehiel, dan Zakharia, dan Azariahu,dan Mikhael, dan Sefaca. Mereka semuaanak-anak Yosafat, raja Israel. 3Dan Ayahmereka memberi kepada mereka banyakharta perak dan emas, dan barang-barangberharga, juga kota-kota yang berkubu diYehuda; tetapi dia memberikan keraja-an kepada Yoram karena dialah anaksulungnya. 4Dan Yoram bangkit ataskerajaan ayahnya, dan membuat dirinya

kuat, dan membunuh semua saudaranyadengan pedang, dan juga para pemimpinIsrael.

5Yoram berumur tiga puluh dua tahunpada waktu ia mulai memerintah, dandelapan tahun lamanya dia memerintahdi Yerusalem. 6 Dan dia hidup di jalanraja-raja Israel sebagaimana keluargaAhab telah melakukannya, karena se-orang anak perempuan Ahab adalahistrinya. Dan dia melakukan apa yangjahat di mata YAHWEH. 7Dan YAHWEHtidak akan memusnahkan keluarga Daud,karena perjanjian yang telah Dia buatdengan Daud, dan seperti yang telahDia katakan, untuk memberi sebuah pelitakepadanya dan kepada anak-anaknyauntuk selama-lamanya.

8Pada masanya, Edom memberontakdari kekuasaan Yehuda, dan mengangkatseorang raja memerintah atas mereka.9Dan Yoram menjelajah bersama pemim-pin-pemimpinnya, serta seluruh keretaperang bersamanya; dan terjadilahbahwa pada malam hari dia bangkitdan memukul orang-orang Edom yangdatang mengepungnya, dan bersama-nya komandan kereta perang. 10DanEdom memberontak terhadap kekuasaanYehuda sampai sekarang ini. KemudianLibna memberontak terhadap kekuasa-annya, karena dia telah meninggalkanYAHWEH, Elohim leluhurnya. 11Juga, diatelah membuat tempat-tempat pemujaandi pegunungan Yehuda, dan menyebabkanumat Yerusalem berzina dan menyesat-kan Yehuda.

12Dan sepucuk surat datang kepada-nya dari Nabi Elia, yang mengatakan,“Beginilah YAHWEH, Elohim leluhurmuDaud berfirman: Karena engkau tidakhidup di jalan-jalan Yosafat ayahmu, dandi jalan-jalan Asa, raja Yehuda, 13danengkau hidup di jalan raja-raja Israel, danmenyebabkan Yehuda dan pendudukYerusalem melakukan percabulan samaseperti percabulan keluarga Ahab; danjuga engkau telah membunuh saudara-saudaramu, seluruh keluarga ayahmu,yang lebih baik daripada dirimu; 14se-sungguhnya, YAHWEH akan memukuldengan kehancuran yang besar di antararakyatmu, di antara anak-anakmu, diantara istri-istrimu, dan di antara semuabarangmu. 15Dan engkau, dengan banyakkesakitan, dengan banyak penyakit didalam perutmu, sampai isi perutmuterburai karena sakit hari demi hari.”

16Dan YAHWEH membangkitkanroh orang Filistin, dan orang Arab yangtinggal berdekatan dengan orang Etiopia

2 TAWARIKH 20, 21

21:7= 1Raj. 11:36 21:8= Kej. 27:40

482

melawan Yoram; 17dan mereka pergi keYehuda dan menerobos ke dalamnya, danmengangkut segala harta milik yangterdapat di dalam istana raja, dan jugaanak-anaknya, dan istri-istrinya, dantidak ada seorang anak pun ditinggal-kan padanya, kecuali Yoahas anaknyayang bungsu.

18Dan sesudah itu, YAHWEH me-mukul pada perutnya dengan penyakityang tak tersembuhkan; 19dan terjadi-lah, dari hari ke hari, dan ketika waktuberjalan sampai pada akhir dua tahun,keluarlah isi perutnya karena penyakit-nya, demikianlah dia mati dengan pen-deritaan yang hebat. Dan rakyatnya tidakmenyalakan api baginya, seperti penya-laan api bagi leluhurnya. 20Dia berumurtiga puluh dua tahun pada waktu ia men-jadi raja, dan dia memerintah delapantahun lamanya di Yerusalem; ia pergitanpa diratapi, dan mereka mengubur-kannya di kota Daud, tetapi tidak didalam pekuburan para raja.

Ahazia Memerintah di Yehuda

22Dan penduduk Yerusalem meng-angkat Ahazia, anaknya yang

bungsu, menjadi raja menggantikan diakarena semua anaknya yang lebih tuatelah dibunuh oleh gerombolan yangdatang ke perkemahan bersama-samaorang-orang Arab untuk berperang danAhazia anak Yoram, raja Yehuda men-jadi raja. 2Ahazia berumur empat puluhdua tahun pada waktu ia menjadi raja,dan setahun lamanya dia memerintah diYerusalem. Nama ibunya dialah Atalyaanak perempuan Omri. 3Dia berjalan dijalan keluarga Ahab, karena ibunya telahmenjadi penasihat baginya untuk me-lakukan yang jahat. 4Dan dia melakukanyang jahat di mata YAHWEH, sepertikeluarga Ahab, karena mereka menjadipenasihatnya setelah kematian ayahnya,pada kehancurannya.

5Dia juga berjalan dalam nasihatmereka, dan pergi bersama Yoram anakAhab, raja Israel, untuk berperangmelawan Hazael, raja Aram, di Ramot-Gilead. Namun orang Aram memukulYoram; 6Dan dia kembali untuk men-dapat kesembuhan di Yizreel, karenaluka-luka yang telah mereka pukul diRama pada waktu ia berperang melawanHazael, raja Aram. Dan Ahazia anakYoram, raja Yehuda, pergi menjengukYoram anak Ahab di Yizreel, karena diasakit. 7Sekarang, penghancuran Ahaziadari Elohim, karena datang kepada Yoram;

dan ketika dia datang, ia pergi bersamaYoram kepada Yehu, anak Nimsi, yangtelah YAHWEH urapi untuk melenyap-kan keluarga Ahab. 8Dan terjadilah, ke-tika Yehu melakukan penghukuman ataskeluarga Ahab, bahwa dia menjumpaipembesar Yehuda dan anak-anak sau-dara Ahazia, hamba-hamba Ahazia, danmembunuh mereka. 9Dan dia mencariAhazia, dan mereka menawannya dan diasedang menyembunyikan diri di Samariadan membawanya kepada Yehu, danmembunuhnya, dan menguburkannya,karena mereka berkata, “Oleh karena diaadalah keturunan Yosafat, yang mencariYAHWEH dengan segenap hatinya.” Dantidak ada seorang pun dari keluargaAhazia dapat mempertahankan kuasa-nya untuk kerajaan itu. 10Dan Atalya ibuAhazia melihat bahwa anaknya sudahmati, dan dia bangkit dan berkata untukmembinasakan semua benih kerajaandari kaum Yehuda. 11Dan Yosabat anakperempuan raja mengambil Yoas anakAhazia dan menculiknya dari antaraanak-anak raja yang hendak dibunuhitu, dan menempatkan dia dengan inangpenyusunya ke dalam bangsal di ruangtidur. Dan Yosabat anak perempuan RajaYoram, istri imam Yoyada, karena diaadalah saudara perempuan Ahazia, me-nyembunyikan dia dari hadapan Atalya,supaya dia tidak membunuhnya. 12Dandia bersama mereka di bait Elohim, me-nyembunyikannya selama enam tahun,dan Atalya memerintah atas negeri itu.

Pemberontakan Melawan Atalya

23Dan dalam tahun ketujuh Yoyadamembuat dirinya kuat dan meng-

angkat pemimpin-pemimpin dari pasukanseratus, bahkan Azarya anak Yeroham,dan Ismael anak Yohanan, dan Azaryaanak Obed, dan Maaseya anak Adaya, danElisafat anak Zikhri. 2Mereka pergi me-ngelilingi Yehuda dan mengumpulkanorang-orang Lewi dari semua kota diYehuda, dan pemimpin-pemimpin darisuku-suku Israel, dan semua datang keYerusalem. 3Dan seluruh jemaat itumembuat perjanjian dengan raja di baitElohim, dan dia berkata kepada mereka,“Lihatlah, anak raja akan memerintah,sebagaimana YAHWEH telah mengata-kan mengenai anak-anak Daud! 4Inilahyang akan kamu lakukan: sepertigadari kamu pergi masuk pada hari Sabat,dan imam-imam dan orang-orang Lewi,penjaga-penjaga pintu itu, 5sepertigalagi berada di istana raja, dan sepertiga

2 TAWARIKH 21, 22, 23

23:3= 2Sam. 7:12

483

lainnya di gerbang dasar, sedangkanseluruh rakyat berada di pelataran baitYAHWEH. 6Dan tidak seorang punakan masuk ke bait YAHWEH selain paraimam, dan orang-orang Lewi yangmelayani; mereka boleh masuk karenamereka kudus; tetapi seluruh rakyatmemelihara ketetapan YAHWEH. 7Danorang-orang Lewi akan mengelilingi raja,masing-masing dengan senjatanya ditanganya, dan siapa yang masuk ke dalambait itu akan dibunuh; dan kamu me-nyertai raja ketika dia masuk dan ketikadia keluar.” 8Dan orang-orang Lewi danseluruh orang Yehuda melakukan tepatsebagaimana Imam Yoyada telah meme-rintahkannya. Dan setiap orang membawaorang-orangnya yang masuk pada hariSabat, bersama mereka yang keluar padahari sabat. Sebab Imam Yoyada tidakmemisahkan rombongan-rombonganitu. 9Dan Imam Yoyada memberi parapemimpin pasukan seratus itu tombakdan perisai serta utar-utar kepunyaanRaja Daud, yang ada di bait Elohim.10Dan dia menempatkan seluruh rakyatitu, dan masing-masing dengan senjatadi tangannya, dari sebelah kanan baitke sebelah kiri bait itu, pada mezbah,dan dekat sekitar bait itu. 11Dan merekamembawa ke luar anak raja itu, lalu me-letakkan mahkota dan kesaksian itu diatasnya, dan menyebabkan dia meme-rintah; dan Yoyada beserta anak-anaknyamengurapinya, dan berseru, “Hidup raja!”

Kematian Atalya12Ketika Atalya mendengar pekik

rakyat yang berlari-lari dan yang me-muji raja itu; maka dia datang kepadarakyat itu di dalam bait YAHWEH, 13danmemandang, dan sesungguhnya raja ber-diri dekat tiang pada jalan masuk, danpara pemimpin pasukan dengan parapeniup nafiri berada di dekat raja; danseluruh rakyat negeri bersukaria sambilmeniup nafiri, dan para penyanyi denganalat-alat musik mereka, memberi tandauntuk memuji; dan Atalya merobekpakaiannya dan berteriak, “Persekong-kolan, persekongkolan!” 14Dan ImamYoyada membawa ke luar para pemimpinpasukan seratus, mereka yang menge-palai pasukan, dan berkata kepadamereka, “Bawalah dia keluar dari dalambarisan, dan dia yang mengikutinya akandibunuh dengan pedang; karena imamitu berkata, “Jangan membunuhnya dibait YAHWEH!” 15Dan mereka meng-acungkan tangan atasnya, dan dia datang

ke jalan masuk gerbang Kuda, di sampingrumah raja, dan mereka membunuhnyadi sana.

Yoyada Memulihkan Peribadatan16Dan Yoyada membuat perjanjian

dengan dirinya sendiri dan dengan seluruhrakyat, dan dengan raja, untuk menjadisuatu umat bagi YAHWEH. 17dan seluruhumat itu pergi ke rumah Baal, dan me-robohkannya, ya mereka menghancurkanmezbah-mezbahnya, dan patung-patung-nya, dan mereka membunuh Matan,imam Baal di depan mezbah itu. 18DanYoyada menyerahkan jabatan baitYAHWEH ke dalam tangan para imamLewi, yang telah Daud tetapkan atas baitYAHWEH untuk mempersembahkanpersembahan bakaran YAHWEH, sepertiyang tertulis di dalam torat Musa, dengansukacita dan dengan nyanyian menurutpetunjuk Daud. 19Dan dia menempat-kan para penjaga pintu pada gerbangbait YAHWEH, supaya orang yang najisdengan alasan apa pun tidak dapatmasuk. 20Dan dia mengambil para pe-mimpin pasukan seratus, dan orang-orang terhormat, para pemerintah rakyat,dan seluruh rakyat negeri itu, dan mem-bawa raja turun dari bait YAHWEH; danmereka masuk melalui gerbang atas keistana raja, dan mendudukkan raja diatas takhta kerajaan itu. 21Dan seluruhrakyat negeri itu bersukaria, dan kota itumenjadi tenang; dan mereka membunuhAtalya dengan pedang.

Yoas Memperbaiki Bait Suci

24Yoas berumur tujuh tahun padawaktu ia menjadi raja, dan empat

puluh tahun lamanya dia memerintahdi Yerusalem. Nama ibunya Zibya, dariBersheba. 2Dan Yoas melakukan apa yangbenar di mata YAHWEH selama hidupImam Yoyada. 3Dan Yoyada mengambildua orang istri bagi dia; dan dia menjadiayah dari anak-anak laki-laki dan perem-puan.

4Dan sesudah ini terjadilah; itu adadi dalam hati Yoas untuk membaharuibait YAHWEH; 5dan dia mengumpulkanpara imam dan orang Lewi, dan berkatakepada mereka, “Pergilah ke kota-kotaYehuda dan kumpulkanlah uang dariseluruh orang Israel untuk memperbaikibait Elohimmu sepenuhnya dari tahun ketahun, dan kamu akan melakukan halini secepatnya.” Namun orang-orangLewi tidak bertindak dengan cepat. 6Dan

2 TAWARIKH 23, 24

24:6= Kel. 30:11-16

484

raja memanggil Imam Kepala Yoyada,dan berkata kepadanya, “Mengapa eng-kau tidak menuntut orang-orang Lewiuntuk membawa dari Yehuda dan dariYerusalem persembahan Musa, hambaYAHWEH itu, dan jemaat Israel, untukkemah kesaksian? 7Karena anak-anakAtalya, orang fasik itu, telah membong-kar bait Elohim, dan mereka juga me-nyiapkan semua perkakas kudus baitYAHWEH untuk para Baal.” 8Dan rajamemerintahkan, dan mereka membuatsebuah peti, dan menempatkannya disebelah luar gerbang bait YAHWEH;9dan mereka memberikan panggilan diYehuda dan di Yerusalem untuk mem-bawa masuk bagi YAHWEH persembahanMusa, hamba Elohim itu, atas Israel dipadang gurun. 10Dan semua pemimpin,dan seluruh rakyat bersukacita; danmereka membawa masuk dan memasuk-kan ke dalam peti itu sampai penuh.11Dan terjadilah, pada waktu seorangmembawa masuk peti itu kepada pe-ngawas raja, melalui tangan orang-orangLewi, dan ketika mereka melihat bahwauang itu banyak sekali, dan panitera rajadatang, dan pejabat dari imam kepala,dan mereka mengosongkan peti itu danmengambilnya ke luar, dan mengembali-kan peti itu pada tempatnya; demikianlahmereka telah melakukannya hari demihari, dan mengumpulkan perak dalamkelimpahannya. 12Dan raja besertaYoyada menyerahkannya kepada merekayang melakukan pekerjaan pelayananbait YAHWEH; dan mereka menyewatukang pahat batu dan tukang kayu untukmemperbaiki bait YAHWEH, dan jugapara ahli besi dan tembaga untuk mem-perkuat bait YAHWEH. 13Dan parapekerja melakukan pekerjaan, dan pe-kerjaan perbaikan itu berhasil di tanganmereka; dan mereka membangun kem-bali bait Elohim dengan ukuran yangtepat, dan membuatnya kuat. 14Danketika mereka telah menyelesaikannya,mereka membawa sisa perak itu kehadapan raja dan Yoyada; dan merekamembuat perkakas bait YAHWEH,perkakas untuk pelayanan, dan untukpersembahan, dan sendok-sendok, bah-kan perkakas emas dan perak, danmereka mempersembahkan persem-bahan bakaran terus-menerus di baitYAHWEH sepanjang hari-hari Yoyada.

15Dan Yoyada sudah tua dan puasdengan hari-harinya, lalu mati, seoranglaki-laki dengan seratus tiga puluh tahunumurnya saat kematiannya. 16Danmereka menguburkannya di kota Daud

bersama raja-raja, karena dia telah me-lakukan yang baik di Israel, baik kepadaElohim maupun bait-Nya.

Kemurtadan Sesudah Pemulihan17Dan setelah kematian Yoyada, para

pemimpin Yehuda datang menunduk-kan dirinya kepada raja, kemudian rajamendengarkan mereka. 18Dan merekameninggalkan bait YAHWEH, Elohimleluhur mereka, dan melayani patung-patung Ashera dan berhala-berhala itu;dan murka menimpa Yehuda dan Yeru-salem karena kesalahan ini. 19Dan Diamengutus nabi-nabi di antara merekauntuk membawa mereka kembali ke-pada YAHWEH; dan mereka bersaksikepadanya, tetapi mereka tidak maumendengarkannya. 20Dan Roh Elohimdatang ke atas Zakharia, anak ImamYoyada, dan dia berdiri di depan rakyatdan berkata kepada mereka, “Demi-kianlah Elohim berfirman: Mengapakamu melanggar perintah YAHWEHsehingga kamu tidak beruntung? Karenakamu meninggalkan YAHWEH, Dia punmeninggalkan kamu.” 21Dan mereka ber-sekongkol terhadapnya, dan melempari-nya dengan batu atas perintah raja, dipelataran bait YAHWEH. 22Dan RajaYoas tidak mengingat kebaikan yangtelah Yoyada, ayahnya lakukan kepada-nya, dan membunuh anaknya. Dan padasaat ia mati, dia berkata, “YAHWEH akanmengejarmu terus!”

Berakhirnya Pemerintahan Yoas23Dan terjadilah, pada pergantian

tahun, tentara Aram datang melawan-nya; dan mereka datang ke Yehuda danYerusalem dan menghancurkan semuapemimpin rakyat itu; dan merekamengirim segala jarahan kepada rajaDamaskus. 24Sebab dengan sedikit orangpasukan Aram datang, dan YAHWEHmenyerahkan pasukan yang sangat besarke dalam tangan mereka, karena merekatelah meninggalkan YAHWEH, Elohimleluhur mereka. Dan mereka melaku-kan penghukuman terhadap Yoas. 25Danketika mereka meninggalkannya merekameninggalkannya dengan banyak pe-nyakit; pelayan-pelayannya bersekongkolmelawannya, karena darah anak-anakImam Yoyada itu, dan membunuhnyadi atas tempat tidurnya; dan dia mati.Dan mereka menguburkannya di kotaDaud, tetapi tidak menguburkannya dipekuburan raja-raja. 26Dan inilah orang-

2 TAWARIKH 24

24:20-21= Mat. 23:35; Luk. 11:51

485

orang yang bersekongkol melawannya:Zabad anak Simeat perempuan Amon,dan Yozabad anak Simrit perempuanMoab. 27Tentang anak-anaknya, danbanyaknya ungkapan ilahi kepadanya,dan mengenai fondasi bait Elohim,lihatlah yang tertulis pada dalam kitabsejarah raja-rajas. Dan Amazia, anaknya,memerintah di tempatnya.

Amazia Memerintah di Yehuda

25Amazia berumur dua puluh limatahun ketika dia menjadi raja, dan

dia memerintah selama dua puluhsembilan tahun di Yerusalem. Namaibunya Yoadan, dari Yerusalem. 2Dan diamelakukan apa yang benar di mataYAHWEH, tetapi tidak dengan sepenuhhati. 3Dan terjadilah, ketika kerajaantelah menjadi kuat baginya, dia mem-bunuh hamba-hambanya, yaitu merekayang telah membunuh raja, ayahnya.4Namun dia tidak membunuh anak-anakmereka, tetapi bertindak sesuai denganapa yang tertulis dalam torat, di dalamkitab Musa, yang telah YAHWEH perin-tahkan, dengan berkata, “Bapak-bapaktidak akan mati untuk anak-anaknya, dananak-anak tidak akan mati untuk bapak-bapaknya; tetapi setiap orang akan matikarena dosanya sendiri.”

5Dan Amazia mengumpulkan orangYehuda dan mengangkat mereka, sesuaidengan keluarga para leluhur sebagaipemimpin pasukan seribu, dan sebagaipemimpin pasukan seratus, untuk se-luruh orang Yehuda dan orang Benyamin.Dan dia menghitung mereka mulai daridua puluh tahun ke atas, ia mendapattiga ratus ribu orang pilihan, siap majuberperang, memegang tombak danperisai. 6Dan dia menyewa seratus ribupejuang gagah perkasa dari seluruh Israel,dengan seratus talenta perak. 7Namunseorang abdi Elohim datang kepada-nya dan berkata, “Ya raja, jangan biarkantentara Israel pergi denganmu, karenaYAHWEH tidak menyertai Israel, dengansemua keturunan Efraim itu; 8tetapi jika-lau engkau pergi, lakukanlah; jadilah kuatuntuk peperangan; Elohim akan mem-buat engkau jatuh di depan musuh, karenaElohim mempunyai kuasa untuk meno-long dan menjatuhkan!” 9Dan Amaziaberkata kepada abdi Elohim itu, “Apayang akan aku perbuat dengan seratustalenta yang telah aku berikan kepadapasukan Israel itu?” Dan abdi Elohim ituberkata, “YAHWEH mempunyai lebih

daripada ini untuk memberikannyakepadamu.” 10Dan Amazia memisahkanmereka, pasukan yang datang kepada-nya dari Efraim supaya mereka kembalike tempat tinggal mereka sendiri; dankemarahan mereka menyala-nyaladengan sangat terhadap Yehuda, danmereka kembali ke tempat mereka dalamkemarahan yang menyala-nyala.

11Dan Amazia memperkuat dirinyalalu memimpin rakyatnya, dan berjalanke lembah Asin, dan memukul sepuluhribu orang keturunan Seir. 12Dan ketu-runan Yehuda menawan hidup-hidup se-puluh ribu orang, dan membawa merekake suatu puncak bukit batu, lalu men-campakkan mereka dari puncak bukitbatu itu sehingga mereka semua hancur.

13Dan orang-orang dari pasukanyang telah Amazia pulangkan dari pergidengannya ke peperangan, menyerbukota-kota di Yehuda, dari Samaria bah-kan ke Bet-Horon, lalu membunuh tigaribu orang penduduknya, dan mengambilbanyak jarahan.

14Dan terjadilah, setelah Amaziadatang dari mengalahkan orang-orangEdom itu, ia membawa para ilah bani Seirdan mendirikannya sebagai ilah-ilah bagidirinya; dan menyembah mereka, sertamembakar kemenyan untuk mereka.15Dan murka YAHWEH menyala ter-hadap Amazia. Dia menyuruh seorangnabi kepadanya, dan dia berkata kepada-nya, “Mengapa engkau mencari ilah-ilahsuatu bangsa yang tidak dapat melepas-kan bangsanya sendiri dari tanganmu?”16Dan terjadilah, dalam pembicaraannyadengan dia, bahwa dia berkata kepadanya“Apakah kami telah menunjuk engkausebagai penasihat raja? Berhentilah!Mengapa mereka harus memukulmu?”Dan nabi itu berhenti, dan berkata, akumengetahui bahwa Elohim telah mem-pertimbangkan untuk menghancurkanengkau, karena engkau telah melakukanhal ini, dan tidak mendengarkan nasi-hatku!” 17Dan Amazia, raja Yehuda di-nasihati, dan mengirim kepada Yoasanak Yoahas anak Yehu, raja Israel,dengan mengatakan, “Datanglah, biarlahkita saling berhadapan!” 18Dan Yoas, rajaIsrael menyuruh kepada Amazia, rajaYehuda dengan mengatakan, “Duri yangdi Libanon mengirim pesan kepada pohonaras yang di Libanon, dengan berkata:Berikanlah anak perempuanmu kepadaanak laki-lakiku sebagai seorang istri;tetapi binatang padang yang ada diLibanon melewatinya, dan menginjak duri

2 TAWARIKH 24, 25

s kitab sejarah raja-raja (JGLT: the inquiry of the book of the kings; MT: ~yklMh rps vddm).25:4= Ul. 24:16

486

itu. 19Engkau berkata, lihatlah, aku sudahmemukul Edom, sehingga hatimu telahmengangkatmu untuk membanggakandiri; sekarang, tinggallah di rumahmu,mengapa engkau mengobarkan diriuntuk yang jahat, sehingga engkaujatuh, engkau dan Yehuda bersamamu?”20Namun Amazia tidak mau mendengar,karena hal itu dari Elohim, supaya dapatmenyerahkan mereka ke dalam tangan-nya, karena mereka telah mencari ilah-ilah orang Edom. 21Dan Yoas, raja Israelpergi, dan mereka berhadapan satuterhadap yang lain, dia dan Amazia, rajaYehuda di Bet-Semes, yang termasukwilayah Yehuda. 22Dan Yehuda dipukulkalah di hadapan Israel; dan merekameloloskan diri ke kemah masing-masing.23Dan Amazia, raja Yehuda anak Yoas;Yoas anak Yoahas, raja Israel telah me-nangkapnya di Bet-Semes; lalu mem-bawanya ke Yerusalem, dan meruntuhkantembok Yerusalem dari gerbang Efraimsampai ke gerbang Sudut, empat ratushasta panjangnya, 24dan mengambilsemua emas, dan perak, dan segala per-kakas yang terdapat dalam bait Elohimdan yang berada di bawah pengawasankeluarga Obed-Edom, juga perbenda-haraan istana raja dan orang-orang san-dera, dan kembali ke Samaria. 25Amaziaanak Yoas, raja Yehuda, masih hidup limabelas tahun lamanya sesudah Yoas anakYoahas, raja Israel mati. 26Selebihnyadari riwayat Amazia dari awal sampaiakhir, lihatlah, bukankah mereka tertulisdalam kitab raja-raja Yehuda dan Israel?27Dan sejak waktu Amazia menyim-pang dari mengikuti YAHWEH, merekamerancang persekongkolan terhadapnyadi Yerusalem, dan dia meloloskan diri keLakhis, tetapi mereka mengejarnya keLakhis, lalu membunuhnya di sana. 28Danmereka mengangkutnya dengan kuda,dan menguburkannya bersama leluhur-nya di kota Yehuda.

Uzia Menggantikan Amaziadi Yehuda

26Dan seluruh rakyat Yehuda meng-angkat Uzia dan dia berumur enam

belas tahun dan menjadikannya rajamenggantikan ayahnya, Amazia. 2Diamembangun Elot, dan mengembalikan-nya kepada Yehuda, sesudah raja men-dapat perhentian bersama-sama denganleluhurnya. 3Uzia berumur enam belastahun ketika dia mulai memerintah,dan lima puluh dua tahun lamanya diamemerintah di Yerusalem. Nama ibunya

dialah Yekolya, dari Yerusalem. 4Dandia melakukan apa yang benar di mataYAHWEH, seperti semua yang telahAmazia ayahnya lakukan. 5Dan dia men-cari Elohim pada masa Zakharia, yangmemahami penglihatan Elohim; danpada waktu ia mencari YAHWEH, Elohimmembuatnya berhasil. 6Dan dia maju, dandia berperang melawan orang Filistin, danmerobohkan tembok Gat, dan tembokYabne, dan tembok Asdod, lalu mem-bangun kota-kota di sekitar Asdod, dandi antara orang-orang Filistin. 7DanElohim menolongnya melawan orangFilistin, dan terhadap orang Arab yangtinggal di Gur-Baal, dan orang Meunit.8Dan orang-orang Amon membayar upetikepada Uzia; dan namanya termasyhursampai ke jalan masuk Mesir, karenakekuatannya menjadi bertambah besar.9Dan Uzia membangun menara diYerusalem di gerbang Sudut dan di atasgerbang Lembah, dan di sudut penopang,serta membuatnya berkubu. 10Dan diamembangun menara-menara di padanggurun dan menggali banyak sumurkarena dia memiliki banyak ternak, baikdi dataran rendah maupun di datarantinggi, banyak petani dan penjaga kebunanggurnya di gunung-gunung, dan diKarmel; karena dia seorang pecinta tanah.11Selain itu Uzia mempunyai tentara yangmahir berperang, yang maju berperangdalam laskar-laskar, menurut jumlahbilangan berdasarkan hitungan tanganpanitera Yeiel, dan pejabat Maaseya, dibawah pimpinan Hananya, salah seorangpanglima raja. 12Jumlah seluruh kepalakaum dari orang-orang yang gagah perkasadua ribu enam ratus orang. 13Di bawahkekuasaan mereka terdapat pasukanyang kuat, tiga ratus tujuh ribu lima ratus,yang berperang dengan daya kekuatanuntuk membantu raja melawan musuh.14Dan Uzia menyiapkan bagi mereka, bagiseluruh pasukan: perisai dan tombak danketopong, dan baju zirah, serta busurbahkan batu umban. 15Dan dia merakitalat-alat di Yerusalem, suatu rancanganseorang ahli, ditempatkan di menara-menara dan di penjuru-penjuru, untukmelepaskan panah dan batu-batu besar.Dan namanya termasyhur sampai ketempat yang jauh karena dia telah di-bantu dengan menakjubkan sehingga diamenjadi kuat.

Keangkuhan Uzia16Dan ketika dia menjadi kuat, hati-

nya sombong, dan dia bertindak tidak

2 TAWARIKH 25, 26

487

setia terhadap YAHWEH, Elohimnya danmasuk ke bait YAHWEH untuk mem-bakar kemenyan di atas mezbah ukupan.17Namun Imam Azarya datang daribelakang dan delapan puluh imamYAHWEH dengan dia, orang-orang yangpenuh keberanian. 18Dan mereka berdiridi depan Raja Uzia dan berkata kepada-nya, “Hai, Uzia, engkau tidak berhakmembakar ukupan untuk YAHWEH,hanyalah imam-imam keturunan Harunyang telah dikuduskan yang berhakmembakar ukupan! Keluarlah daritempat kudus itu, karena engkau telahmelakukan ketidaksetiaan! Dan bukanuntukmu kehormatan dari YAHWEH,Elohim.” 19Namun Uzia menjadi marahdan di tangannya ada bokor untuk mem-bakar ukupan; dan amarahnya meluapterhadap para imam, timbullah penyakitkusta pada dahinya di hadapan paraimam di bait YAHWEH, dekat mezbahukupan. 20Dan Imam Kepala Azarya dansemua imam lainnya berbalik kepadanya,dan sesungguhnya dia terjangkit kustapada dahinya. Dan mereka mengusir-nya dengan segera dari sana, dan dia sen-diri tergesa-gesa untuk keluar karenaYAHWEH telah memukulnya. 21DanRaja Uzia terjangkit kusta sampai padahari kematiannya. Dan tinggal di rumahpengasingan sebagai orang yang sakitkusta, karena dia telah dikucilkan daribait YAHWEH; dan Yotam anaknya, diistana raja menghakimi negeri itu. 22Danselebihnya dari perbuatan Uzia, dari per-tama sampai terakhir, nabi Yesaya anakAmos telah menuliskannya. 23KemudianUzia berbaring bersama leluhurnya,dan mereka menguburkannya bersamaleluhurnya di padang dekat pekuburanraja-raja, karena mereka berkata, diaseorang yang terjangkit kusta. Yotam,anaknya menjadi raja untuk mengganti-kan dia.

Yotam Memerintah di Yehuda

27Yotam seorang anak laki-laki ber-umur dua puluh lima tahun pada

waktu ia menjadi raja, dan dia meme-rintah selama enam belas tahun diYerusalem, dan nama ibunya dialahYerusa, anak perempuan Zadok. 2Dandia melakukan apa yang benar di mataYAHWEH, seperti yang telah Uzia ayah-nya lakukan, tetapi dia tidak masuk kebait suci YAHWEH; tetapi rakyat tetapsaja melakukan perbuatan yang jahat.3Ia membangun gerbang atas di bait

YAHWEH, dan dia membangun banyaksekali di tembok Ofel. 4Dan dia mem-bangun kota-kota di perbukitan Yehuda,dan di hutan-hutan dia membangunbenteng-benteng serta menara-menara.

5Dan dia melanjutkan sendiri perangmelawan raja keturunan Amon, dan me-ngalahkan mereka. Dan pada tahun ituketurunan Amon memberikan kepada-nya seratus talenta perak, sepuluh ribukor gandum, dan sepuluh ribu kor jelai;pada tahun kedua dan ketiga keturunanAmon membawa ini kepadanya. 6DanYotam membuat dirinya menjadi kuatkarena dia menetapkan langkah-langkah-nya di hadapan YAHWEH, Elohimnya .

7Dan selebihnya dari perbuatan-per-buatan Yotam, dan seluruh peperangandan tingkah langkahnyat, lihatlah,semuanya itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda. 8Dia berumurdua puluh lima tahun ketika menjadi rajadan dia memerintah selama enam belastahun di Yerusalem. 9Dan Yotam ber-baring bersama leluhurnya, dan merekamenguburkannya di kota Daud. MakaAhas, anaknya, memerintah mengganti-kan dia.

Ahas Memerintahdi Yehuda

28Ahas seorang anak laki-laki ber-umur dua puluh tahun ketika dia

menjadi raja, dan dia memerintah selamaenam belas tahun di Yerusalem. Dandia tidak melakukan apa yang benar dimata YAHWEH seperti Daud, leluhurnya,2tetapi dia hidup di jalan raja-raja Israel,dan juga membuat patung-patung tuanganuntuk para Baal. 3Dan dia sendiri mem-bakar kemenyan di lembah Ben-Hinom,dan membakar anak-anaknya dalam api,sesuai dengan kekejian bangsa-bangsayang telah YAHWEH halau dari hadapanbani Israel; 4dan mengurbankan sertamembakar kemenyan di tempat-tempatpemujaan dan di perbukitan, serta dibawah setiap pohon yang rimbun. 5DanYAHWEH, Elohimnya menyerahkan-nya ke dalam tangan raja Aram, danmereka memukulnya dan menguasainyasebagai tawanan yang besar, dan mem-bawa mereka ke Damaskus. Kemudiandia diserahkan kepada raja Israel. Dandia juga dipukul kalah oleh raja Israeldengan pembantaian yang besar.

6Dan Pekah anak Remalya mem-bunuh seratus dua puluh ribu dalamsehari di Yehuda, semuanya orang-orang

2 TAWARIKH 26, 27, 28

t tingkah langkahnya (JGLT: his ways ; MT: wykrd), lit.: jalan-jalannya.26:18= Kel. 30:7-8; Bil. 3:10 26:23= Yes. 6:1 28:5-6= Yes. 7:1

488

pemberani, karena mereka telah me-ninggalkan YAHWEH, Elohim leluhurmereka. 7Dan Zikhri, seorang pejuanggagah perkasa dari Efraim, membunuhMaaseya, anak raja, dan Azrikam kepalabait itu, dan Elkana orang kedua dibawah raja. 8Orang Israel menawan sau-dara-saudaranya, dua ratus ribu orang,perempuan-perempuan, anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan, danmereka juga merampas banyak hartabenda dari mereka, dan mereka mem-bawa hasil jarahan itu ke Samaria. 9Dandi sana ada nabi YAHWEH, Oded nama-nya, dia pergi ke depan tentara yangdatang ke Samaria dan berkata kepadamereka, “Sesungguhnya dalam murkaYAHWEH, Elohim leluhurmu terhadapYehuda, Dia menyerahkan mereka kedalam tanganmu, dan kamu telah mem-bunuh di antara mereka, sampai men-capai langit. 10Dan sekarang kamu yangmerencanakan untuk menaklukkanorang Yehuda dan Yerusalem untukhambamu laki-laki, dan untuk hambamuperempuan bagi dirimu, tetapi tidakadakah kesalahan pada dirimu sendiriyang besar terhadap YAHWEH, Elohim-mu? 11Dan sekarang, dengarkan aku dankembalikan para tawanan yang telahkamu tawan dari saudara-saudaramu,karena kehangatan murka YAHWEHatas kamu.” 12Dan beberapa pemimpinsuku Efraim; Azarya anak Yohanan,Berekhya anak Mesilemot, Yehizkiaanak Salum dan Amasa anak Hadlaibangkit melawan orang-orang yangdatang dari perang, 13dan berkata kepadamereka, “Kamu tidak akan membawapara tawanan itu ke sini, karena kesalahanterhadap YAHWEH ada di atas kami;kamu merencanakan untuk menambahdosa kami dan kesalahan kami, karenakesalahan kami besar, dan kedahsyatanmurka atas Israel.” 14Dan orang-orang yangbersenjata itu meninggalkan tawanandan barang rampasannya di muka parapemimpin dan seluruh jemaat itu. 15Danorang-orang yang disebut namanyabangkit lalu mengambil para tawananitu, dan mereka memberi pakaian padaorang-orang yang telanjang denganhasil rampasan itu; ya mereka memberipakaian dan kasut pada mereka, danmemberi mereka makan dan minum,dan mengurapi mereka, dan membawamereka keluar dengan keledai, bahkansetiap orang yang lemah, dan membawamereka ke Yerikho, ke kota pohon kurma,dekat saudara-saudara mereka, danmereka kembali ke Samaria.

Ahas Menutup Bait Suci16Pada waktu itu Raja Ahas mengirim

utusan kepada raja negeri Ashur untukmemohon bantuan. 17Dan orang Edomdatang kembali serta memukul Yehuda,serta mengangkut tawanan. 18Dan orang-orang Filistin menyerbu kota-kota didaerah rendah, dan di sebelah selatanYehuda, dan merebut Beth-Semes sertaAyalon, dan Gederot, dan Sokho sertadesa-desanya; dan Timna serta desa-desanya, dan Gomzo serta desa-desanya,dan tinggal di sana. 19DemikianlahYAHWEH merendahkan Yehuda karenaAhas, raja Israel itu, karena dia melaku-kan kebiadaban di Yehuda, dan ber-tindak tidak setia terhadap YAHWEH.20Tilgat-Pilneser, raja negeri Ashur datangkepadanya dan menekannya, dan tidakmenolongnya. 21Walaupun Ahas meng-ambil barang-barang dari bait YAHWEHdan dari istana raja, dan dari para pemim-pin, dan telah memberikannya kepada rajanegeri Ashur; tetapi itu tidak menolong-nya. 22Dan pada waktu terdesak keadaan-nya, maka dia semakin bertindak tidaksetia kepada YAHWEH, inilah Raja Ahas,23dan dia mengurbankan kepada parailah orang Damaskus yang telah memukulia, dan berkata, “Oleh karena para ilahraja-raja Aram sedang menolong mereka,aku akan mengurbankan kepada merekasupaya mereka dapat menolong aku.”Namun mereka menyebabkan dia danseluruh orang Israel jatuh. 24Dan Ahasmengumpulkan semua perkakas baitElohim, dan menghancurkan berkeping-keping perkakas-perkakas bait Elohimdan menutup pintu-pintu bait YAHWEH.Dan membuat mezbah bagi dirinya di se-tiap penjuru Yerusalem. 25Dan di setiapkota, bahkan kota-kota di Yehuda, dia mem-buat tempat-tempat untuk membakar ke-menyan bagi ilah-ilah lain, dan menyebab-kan murka YAHWEH, Elohim leluhurnya.

26Selebihnya dari perbuatan-per-buatannya, dan seluruh jalannya, per-tama sampai terakhir, sesungguhnyasemuanya itu tertulis dalam kitab raja-raja Yehuda dan Israel. 27Dan Ahas ber-baring bersama leluhurnya, dan merekamenguburkannya di kota, di Yerusalem,karena mereka tidak membawanya kepekuburan raja-raja Israel. Dan Hizkiaanaknya memerintah di tempatnya.

Hizkia Memerintah di Yehuda

29Hizkia, berumur dua puluh limatahun ketika dia mulai menjadi

2 TAWARIKH 28, 29

28:27= Yes. 14:28

489

raja, dan dia memerintah selama duapuluh sembilan tahun di Yerusalem.Nama ibunya ialah Abia, anak perem-puan Zakharia. 2Dan dia melakukan apayang benar di mata YAHWEH, sesuaidengan semua yang Daud, leluhurnya,lakukan.

Hizkia Membuka KembaliBait Suci

3Pada tahun pertama pemerintahan-nya, dalam bulan pertama, Hizkia mem-buka pintu-pintu bait YAHWEH danmemperbaikinya. 4Dia membawa masukpara imam dan orang Lewi dan mengum-pulkan mereka di halaman sebelahtimur. 5Dan dia berkata kepada mereka,“Dengarkanlah aku, hai orang-orangLewi! Sekarang kuduskanlah dirimusendiri. Dan kuduskanlah bait YAHWEH,Elohim leluhurmu, buanglah kenajisandari tempat kudus itu! 6Sebab leluhurkita telah melakukan ketidaksetiaandan melakukan yang jahat di mataYAHWEH, Elohim kita, dan telah me-ninggalkan-Nya dan memalingkan mukamenjauh dari tabernakel YAHWEH dantelah membelakanginya. 7Dan merekamenutup pintu-pintu serambi itu; danmemadamkan pelita-pelita, dan merekatidak membakar ukupan, dan tidak mem-persembahkan persembahan bakaran ditempat kudus bagi Elohim Israel. 8Makamurka YAHWEH ada di atas Yehudadan Yerusalem, Dia telah menempatkanmereka sebagai kegentaran, dan sebagaikengerian, dan sebagai celaan, sepertiyang kamu lihat dengan matamu sen-diri. 9Oleh sebab itu, perhatikanlah,leluhur kita telah roboh oleh pedang, jugaanak-anak lelaki kita dan anak-anakperempuan kita beserta istri-istri kitaada di dalam pembuangan karena halitu. 10Sekarang, bersama aku buatlahperjanjian dengan YAHWEH, ElohimIsrael, dan kedahsyatan murka-Nya akanberbalik dari kita. 11Sekarang anak-anak-ku, janganlah kamu dibuat lengah, karenaYAHWEH telah memilih kamu untukberdiri di hadapan wajah-Nya, untukmelayani-Nya dan untuk menjadi se-orang pelayan bagi-Nya serta membakarukupan.”

12Lalu orang-orang Lewi itu bangkit;Mahat anak Amasai, dan Yoel anakAzaria dari bani Kohat; dan baniMerari, Kish anak Abdi, dan Azariaanak Yehaleleel; dari orang-orang Gerson;Yoah anak Zima, dan Eden anak Yoah;13dari bani Elisafan, Simri dan Yeiel; dan

dari bani Asaf, Zakharia dan Matanya;14dan dari bani Heman: Yehiel dan Simei,dan dari bani Yedutun, Semaya dan Uziel.15Dan mereka mengumpulkan saudara-nya dan menguduskan dirinya, danmereka datang sesuai dengan perintahraja di dalam perkara YAHWEH, untukmenahirkan bait YAHWEH. 16Dan paraimam masuk ke bagian dalam baitYAHWEH untuk menahirkannya, danmembuang semua kenajisan, yang telahmereka temukan di dalam bait suciYAHWEH ke pelataran bait YAHWEH;dan orang-orang Lewi mengambil danmembawa ke luar ke lembah Kidronsebelah luar. 17Dan mereka mulai me-nguduskan pada tanggal satu bulanyang pertama, dan pada hari kedelapanbulan itu mereka tiba ke serambi baitYAHWEH dan menguduskan seluruhbait YAHWEH dalam delapan hari, danpada hari keenam belas bulan pertamamereka telah menyelesaikannya.

Pemulihan PeribadatanBait Suci

18Dan mereka datang ke hadapanRaja Hizkia, dan berkata, “Kami telahmenahirkan seluruh bait YAHWEH,dan mezbah dari persembahan bakaran,dan seluruh perkakasnya, dan meja rotisajian, dan seluruh perkakasnya; 19dansemua perkakas yang telah Raja Ahassingkirkan pada masa pemerintahan-nya dalam ketidaksetiaannya, kamitelah menyiapkan dan menguduskan,dan lihatlah, semuanya itu di depanmezbah YAHWEH.”

20Dan Raja Hizkia bangun padadini hari dan mengumpulkan pemim-pin-pemimpin kota, dan pergi ke baitYAHWEH. 21Dan mereka membawatujuh ekor lembu jantan, tujuh ekordomba jantan, tujuh ekor anak domba,dan tujuh ekor kambing jantan muda se-bagai persembahan dosa untuk kerajaan,dan untuk tempat kudus itu, dan untukYehuda. Dan dia memerintahkan ketu-runan Harun, para imam, untuk memper-sembahkannya pada mezbah YAHWEH.22Dan mereka menyembelih lembu, danpara imam menerima darahnya danmemercikkannya pada mezbah. Danmereka menyembelih domba-dombajantan, dan memercikkan darahnya padamezbah. Dan mereka menyembelih anakdomba, dan memercikkan darahnyapada mezbah. 23Dan mereka membawakambing jantan persembahan peng-hapus dosa ke hadapan raja dan jemaat,

2 TAWARIKH 29

490

dan mereka meletakkan tangan merekake atasnya; 24dan para imam menyem-belihnya, dan membuat persembahandosa dengan darahnya di atas mezbah,untuk membuat pendamaian bagi se-luruh Israel. Sebab raja berkata, “Persem-bahan bakaran dan persembahan dosaitu untuk seluruh Israel.”

25Dan dia menempatkan orang-orangLewi di bait YAHWEH dengan ceracap,dengan harpa, dan dengan kecapi, sesuaidengan perintah Daud, dan Gad, pelihatraja itu, dan Natan, nabi itu; karena pe-rintah itu berasal dari tangan YAHWEH,melalui tangan para nabi-Nya. 26Danorang-orang Lewi berdiri dengan alat-alat musik Daud, dan para imam dengannafiri. 27Dan Hizkia memerintahkanuntuk mempersembahkan persembahanbakaran di atas mezbah; dan pada saatmemulai persembahan bakaran itu,mulailah nyanyian bagi YAHWEH, dannafiri, bahkan alat-alat musik tanganmilik Daud, raja Israel. 28Dan semuajemaat sujud, dan para penyanyi me-nyanyi, dan peniup nafiri meniup; sampaisemua persembahan bakaran itu ber-akhir. 29Dan pada waktu persembahanitu berakhir, raja dan semua orang yangberkumpul bersama dia berlutut danmenyembah. 30Dan Raja Hizkia besertapara pemimpin memerintahkan orang-orang Lewi untuk memberikan pujianbagi YAHWEH dalam kata-kata Dauddan Asaf pelihat itu; dan mereka me-muji dengan sukacita dan berlutut sertamenyembah. 31Dan Hizkia menjawabserta berkata, “Sekarang kamu telahmenguduskan tanganmu bagi YAHWEH;datanglah mendekat dan bawalahkurban dan persembahan syukur untukbait YAHWEH. Dan jemaat membawakurban dan persembahan syukur, dansetiap hati yang rela dengan persembah-an bakarannya. 32Dan jumlah persem-bahan bakaran yang telah jemaat bawaadalah tujuh puluh ekor lembu, seratusekor domba jantan, dan dua ratus ekoranak domba; semuanya ini sebagai per-sembahan bakaran bagi YAHWEH.33Dan barang yang dikhususkan itu enamratus ekor lembu tiga ribu ekor kambingdomba. 34Sekalipun imam-imam telahmenjadi sedikit, dan tidak sanggup me-nguliti semua persembahan bakaran;maka saudara-saudara mereka, orang-orang Lewi, memperkuat mereka sampaipekerjaan itu berakhir, dan sampai paraimam menguduskan diri mereka; danorang-orang Lewi itu lebih tulus hatiuntuk menguduskan dirinya daripada

para imam. 35Dan juga persembahanbakaran itu berlimpah-limpah, dengansemua lemak persembahan pendamaian,dan semua persembahan curahan padapersembahan bakaran itu; dan pelayanandi bait YAHWEH diteguhkan kembali.36Dan Hizkia beserta seluruh rakyatnyabersukacita, karena Elohim telah mem-persiapkan bagi bangsa itu, karena halitu telah terjadi dengan tiba-tiba.

Persiapan Paskah

30Kemudian Hizkia mengirimkankepada seluruh Israel dan Yehuda,

dan dia juga menulis surat kepada Efraimdan Manashe, untuk datang ke baitYAHWEH di Yerusalem, untuk mera-yakan Paskah bagi YAHWEH, ElohimIsrael. 2Raja dan pemimpin-pemimpin-nya serta seluruh jemaat di Yerusalem,dinasihati untuk tetap melakukan Paskahpada bulan kedua; 3karena mereka tidakdapat melakukannya pada waktunya,karena para imam belum cukup mengu-duskan diri. Dan rakyat belum terkumpuldi Yerusalem. 4Dan hal itu menjadi benardi mata raja, dan di mata jemaat. 5Danmereka memutuskan untuk mengumum-kan perayaan itu di seluruh Israel, dariBersheba bahkan sampai Dan, untuk da-tang melakukan Paskah bagi YAHWEH,Elohim Israel di Yerusalem, karenabanyak dari mereka tidak melakukan-nya seperti yang tertulis. 6Dan parautusan itu berangkat dengan surat daritangan raja, dan para pemimpin, kepadaseluruh Israel dan Yehuda; bahkandengan perintah raja, dengan mengata-kan, “Hai, orang Israel, kembalilah kepadaYAHWEH, Elohim Abraham, Ishak danIsrael. Dan Dia akan kembali kepadasisa yang tertinggal padamu dari tanganraja-raja Ashur. 7Janganlah menjadiseperti leluhurmu, dan seperti saudara-saudaramu, yang melakukan ketidak-setiaan terhadap YAHWEH, Elohimleluhur mereka, dan Dia memberi merekasuatu kengerian, seperti yang kamu lihat.8Sekarang, janganlah bersitegang leherseperti leluhurmu. Serahkanlah tangankepada YAHWEH dan datanglah ketempat kudus-Nya yang telah Dia kudus-kan untuk selama-lamanya, serta layani-lah YAHWEH, Elohimmu. Dan biarlahkedahsyatan murka-Nya akan berbalikdari padamu. 9Sebab ketika kamu kem-bali kepada YAHWEH, saudara-saudara-mu dan anak-anakmu akan mendapatbelas kasihan di hadapan orang-orangyang menawan mereka, bahkan untuk

2 TAWARIKH 29, 30

30:2-3= Bil. 9:9-11

491

kembali ke negeri ini. Sebab YAHWEH,Elohimmu berbelaskasihan dan murahhati, Dia tidak akan memalingkanwajah-Nya dari kamu, jika kamu kembalikepada-Nya!”

Perayaan Paskah10Dan para utusan lewat dari kota ke

kota di tanah Efraim, dan Manashe, bah-kan sampai Zebulon. Dan mereka men-jadi tertawaan dan cemoohannya. 11Danorang-orang dari Asher, Manashe, dan dariZebulon merendahkan diri, dan datangke Yerusalem. 12Juga, di Yehuda tanganElohim ada untuk memberi mereka suatuhati untuk melakukan perintah raja, danpara pemimpin, sesuai dengan firmanYAHWEH.

13Dan banyak orang dikumpulkan diYerusalem, untuk menyelenggarakan hariraya Roti Tidak Beragi pada bulan kedua,dalam jumlah yang sangat besar. 14Danmereka bangkit serta menjauhkanmezbah-mezbah yang ada di Yerusalem,dan semua mezbah ukupan telah merekasingkirkan dan lemparkan ke lembahKidron. 15Dan mereka menyembelihpersembahan Paskah pada tanggalempat belas bulan kedua. Dan para imamserta orang-orang Lewi dipermalukan,lalu menguduskan diri mereka sendiri,dan membawa persembahan bakaranke bait YAHWEH. 16Dan mereka berdiripada tempatnya menurut peraturanmereka, sesuai dengan torat Musa, abdiElohim itu. Para imam memercikkandarah dari tangan orang-orang Lewi.17Sebab banyak di antara jemaat yangtidak menguduskan dirinya, dan orangLewi ada di sekeliling kurban persem-bahan paskah untuk setiap orang yangtidak kudus, untuk menguduskan merekabagi YAHWEH, 18karena banyak darirakyat, banyak dari Efraim, Manashe,Isakhar dan Zebulon tidak menahirkandiri, tetapi mereka makan paskah, walau-pun tidak sesuai dengan apa yang ter-tulis. Namun Hizkia berdoa untuk mereka,dengan mengatakan, “Ya YAHWEH yangbaik, kiranya menyediakan pendamaianbagi setiap orang, 19yang telah menyiap-kan hati untuk mencari YAHWEHElohim, Elohim leluhurnya, walaupuntidak sesuai dengan kekudusan tempatkudus.” 20YAHWEH mendengarkanHizkia dan menyembuhkan umat itu.21Dan orang-orang Israel, yang ditemukandi Yerusalem, menyelenggarakan hariraya Roti Tidak Beragi dengan sukacitayang besar, dan orang-orang Lewi me-

muji YAHWEH hari demi hari, danpara imam, dengan alat-alat pujian dihadapan YAHWEH. 22Dan Hizkia ber-bicara ke hati semua orang Lewi, yangmemiliki pengertian yang baik mengenaiYAHWEH. Dan mereka makan makan-an yang ditentukan selama tujuh hari,persembahan kurban dari persembahanpendamaian, dan membuat pengakuankepada YAHWEH, Elohim leluhurmereka. 23Dan seluruh jemaat dinasihatiuntuk melaksanakan hari raya tujuh harilagi. Lalu mereka melaksanakan hariraya tujuh hari lagi dengan penuh suka-cita. 24Sebab Hizkia, raja Yehuda telahmenyumbangkan kepada jemaat seribuekor lembu jantan, dan tujuh ribu kambingdomba. Dan para pemimpin menyum-bangkan seribu ekor lembu jantan dansepuluh ribu ekor kambing domba. Danpara imam telah menguduskan diri darikelimpahan.

25Dan seluruh jemaat Yehuda ber-sukacita, dan para imam serta orang-orang Lewi, dan seluruh jemaat yangdatang dari Israel, serta orang-orang asingyang datang dari tanah Israel, dan merekayang tinggal di Yehuda. 26Dan ada suka-cita besar di Yerusalem, karena sejakmasa Salomo, anak Daud menjadi rajaIsrael, tidak pernah terjadi yang sepertiitu di Yerusalem. 27Dan para imam, orang-orang Lewi, bangkit dan memberkatiumat, dan suara mereka didengar, dandoa mereka sampai ke tempat kediaman-Nya yang kudus di surga.

Hizkia Memulihkan Peribadatan

31Dan ketika semuanya ini selesai,semua orang Israel yang hadir

menyebar ke kota-kota di Yehuda danmeremukkan tiang-tiang berhala, meng-hancurkan patung-patung Ashera, danmerobohkan tempat-tempat pemuja-an dan mezbah-mezbah dari seluruhYehuda, dan Benyamin, dan di Efraimdan Manashe, sampai musnah semuanya.Dan seluruh orang Israel kembali, masing-masing ke tempatnya, ke kota-kota mereka.

2Dan Hizkia menempatkan rombong-an para imam dan orang-orang Lewi,bagian demi bagian, masing-masing me-nurut pelayanannya, sebagai imam atausebagai orang Lewi, untuk persembahanbakaran, dan untuk persembahan pen-damaian, untuk melayani dan untukmengucap syukur, dan untuk menyanyi-kan pujian di gerbang-gerbang kemahYAHWEH. 3raja memberi sumbanganuntuk persembahan bakaran, untuk

2 TAWARIKH 30, 31

31:3= Bil. 28:1-29:39

492

persembahan bakaran pada waktu pagidan pada waktu petang; dan persembah-an bakaran pada setiap hari Sabat, danpada setiap bulan baru, dan pada setiaphari raya, yang semuanya tertulis di dalamtorat YAHWEH. 4Dan dia memerintah-kan rakyat, semua yang tinggal di Yeru-salem, untuk memberikan sumbangankepada para imam dan orang-orang Lewi,supaya mereka menjadi kuat di dalamtorat YAHWEH.

5Dan ketika perkataan itu tersiar,orang Israel membawa dalam jumlahbesar hasil pertama dari gandum, anggur,minyak, madu, dan segala macam hasilbumi, dan mereka membawa juga per-sembahan persepuluhan dan segalasesuatu dalam jumlah yang besar; merekamembawa sangat banyak. 6Dan baniIsrael serta Yehuda, mereka yang tinggaldi kota-kota Yehuda, mereka juga mem-bawa persepuluhan lembu dan kambingdomba, bahkan persepuluhan daribenda-benda kudus yang disucikan bagiYAHWEH, Elohim mereka. Dan merekamenyimpannya bertumpuk-tumpuk.7Mereka mulai membuat dasar tumpu-kan itu pada bulan yang ketiga, dan padabulan yang ketujuh, mereka menyelesai-kannya. 8Hizkia dan para pemimpindatang dan melihat tumpukan itu, lalumemberkati YAHWEH dan umat-NyaIsrael. 9Hizkia bertanya kepada paraimam dan orang-orang Lewi tentangtumpukan itu. 10Azarya, Imam Kepala,pada rumah Zadok, berbicara kepadanyadan berkata, “Pada permulaan dari pem-berian persembahan hunjukan padabait YAHWEH, untuk dimakan, danuntuk dinikmati, dan sisanya masihsangat banyak; karena YAHWEH telahmemberkati umat-Nya, dan makananbanyak tersisa.”

11Dan Hizkia memerintahkan supayamembangun ruangan-ruangan di baitYAHWEH, dan mereka menyiapkannya,12dan mereka membawa persembahanhunjukan, dan persepuluhan, dan barang-barang kudus itu, dengan setia. Dan diatas mereka ada seorang pemimpinyaitu Konanya seorang Lewi, dan Simei,saudaranya yang kedua. 13sedang Yehiel,Azarya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad,Eliel, Yismakhya, Mahat, dan Benanya,adalah penilik di bawah Konanya danSimei, saudaranya itu, sesuai denganpetunjuk Raja Hizkia dan Azarya, kepalabait Elohim. 14Dan Kore anak Yimna,seorang Lewi, penjaga gerbang di sebelahtimur, mengawasi persembahan sukarelabagi Elohim, serta membagi-bagikan

persembahan hunjukan dari YAHWEH,dan semua barang yang sangat kudus.15Dan dengan tangannya, Eden, danMinyamin, dan Yesua, dan Semaya, danAmarya, dan Sekhanya, di dalam kota-kota para imam, dengan setia memberikepada saudara mereka menurut bagian-nya, dari dewasa sampai kepada anak-anak; 16sesuai bagian dari keturunanmereka, untuk laki-laki berumur tigatahun ke atas, untuk setiap orang yangmasuk ke bait YAHWEH, sesuai denganbagian pada hari-harinya, karena pe-layanan mereka sebagai tugas mereka,menurut bagian-bagiannya; 17dan daftarketurunan para imam dari kaum leluhurmereka, serta orang-orang Lewi yangberumur dua puluh tahun dan ke atas,dan tugas-tugas mereka, dan bagian-bagian mereka; 18dan daftar keturunanseluruh keluarga mereka, bayi-bayi,istri-istri mereka, dan anak-anak laki-laki mereka dan anak-anak perempuanmereka, seluruh kaum itu, karena dengansetia mereka menguduskan diri merekasendiri di dalam kekudusan. 19Danketurunan Harun, para imam itu, dipadang penggembalaan sekitar kota-kotamereka, di setiap kota, ada orang yangdisebut namanya untuk memberikanpembagian kepada setiap orang laki-lakidari para imam, dan untuk semua daftarketurunan di antara orang-orang Lewi.20Dan Hizkia melakukan ini di seluruhYehuda, dan melakukan apa yang baikdan jujur dan benar di hadapan YAHWEH,Elohimnya. 21Dan dalam setiap pekerja-an yang ia mulai untuk pelayanan di baitElohim, dan dalam torat itu, dan untukperintah itu, untuk mencari Elohimnyadengan segenap hati, dia mengerjakanyadan berhasil.

Ashur Menyerang Yehuda

32Setelah hal-hal itu, dan kesetiaanini, Sanherib, raja Ashur datang; ya,

dia datang ke Yehuda dan mengepungkota-kota berkubu, serta memerintahkanuntuk menghancurkan mereka bagi diri-nya. 2Dan Hizkia melihat Sanherib telahdatang, dan wajahnya menghadap kedalam peperangan terhadap Yerusalem;3dan dia berunding dengan para panglimadan pejuang gagah perkasanya untukmenutup sumber-sumber mata air yangada di luar kota; dan mereka menolong-nya. 4Dan banyak orang dikumpulkanbersama mereka, serta mereka menutupsemua sumber mata air, dan sungai yangmengalir dari tengah-tengah negeri itu.

2 TAWARIKH 31, 32

31:4-5= Bil. 18:12-13, 21

493

dengan berkata, “Mengapa raja-rajaAshur datang dan menemukan banyakair?” 5Dan dia membuat dirinya kuat danmembangun seluruh tembok yang telahdibongkar, dan mendirikan menara-menara di atasnya, dan tembok yang laindi luarnya, dan memperkuat Milo, kotaDaud itu, serta membuat lembing danperisai dalam jumlah yang besar. 6Iamengatur panglima perang dan atasrakyatnya, dan mengumpulkan merekakepadanya, di jalan gerbang kota, danberbicara ke dalam hati mereka, denganberkata, 7“Jadilah kuat dan berani; jangantakut dan terkejut di hadapan raja Ashur,serta di depan seluruh laskar yang ber-sama dengannya, karena yang bersamakita lebih banyak daripada yang bersama-nya. 8Yang bersamanya adalah tanganmanusia, dan yang bersama kita adalahYAHWEH, Elohim kita, untuk menolongkita, dan berperang dalam peperangankita.” Dan rakyat mendukung kata-kataHizkia, raja Yehuda itu.

9Sesudah ini Sanherib, raja Ashurmengirim pelayan-pelayannya ke Yeru-salem dan dia berada dekat Lakhis, danseluruh kekuatannya bersamanya me-lawan Hizkia, raja Yehuda, dan melawansemua orang Yehuda yang berada diYerusalem, dengan berkata, 10“BeginilahSanherib, raja Ashur berkata: Dan atasdasar apakah yang kamu percaya dantinggal di benteng Yerusalem? 11Bukan-kah Hizkia yang memperdayakan kamu,untuk menyerahkan kamu supaya matikarena kelaparan dan kehausan, denganberkata: YAHWEH, Elohim kita akanmelepaskan kita dari tangan raja Ashur?12Bukankah Hizkia sendiri yang me-mindahkan tempat-tempat pemujaan-Nya dan mezbah-mezbah-Nya, danmemerintahkan Yehuda dan Yerusalem,dengan berkata: Hanya di depan satumezbah kamu harus menyembah dan diatasnyalah kamu membakar ukupan?13Tidakkah kamu mengetahui bahwaaku telah melakukan ini semua, ayahkudan aku, pada semua orang di negeri itu?Apakah para ilah bangsa-bangsa segalanegeri itu sanggup melepaskan negerimereka dari tanganku? 14Siapa di antarasemua ilah dari bangsa-bangsa yangtelah leluhurku serahkan untuk ditumpasadalah dia yang sudah dapat melepaskanbangsanya dari tanganku? Supaya ilah-mu dapat melepaskan kamu keluar daritanganku? 15Dan sekarang jangan biar-kan Hizkia memperdayamu, ataupunmembujuk kamu di jalan ini, ataupunpercaya kepadanya, karena tidak ada ilah

dari bangsa atau kerajaan mana punyang dapat melepaskan bangsanya daritanganku, dan dari tangan leluhurku,sunguh ilahmu tidak akan dapat me-lepaskan kamu dari tanganku!” 16Danmasih banyak lagi pelayan-pelayan-nya berkata-kata terhadap YAHWEH,Elohim dan terhadap Hizkia, hamba-Nya.17Dia menulis surat untuk menghujatYAHWEH, Elohim Israel dan untuk ber-kata-kata terhadap Dia, dengan berkata,“Sebagaimana para ilah bangsa-bangsasegala negeri lain tidak dapat melepas-kan bangsanya dari tanganku, demi-kianlah, Elohim Hizkia tidak akanmelepaskan bangsanya dari tanganku.”18Dan mereka berseru dengan suaranyaring dalam bahasa Ibrani terhadaprakyat Yerusalem yang ada di atastembok, untuk menakut-nakuti merekadan mengejutkan mereka, supaya dapatmerebut kota itu. 19Dan mereka berbicaramelawan Elohim Yerusalem seperti ter-hadap para ilah bangsa negeri itu, hasilpekerjaan tangan manusia. 20Maka RajaHizkia dan Nabi Yesaya anak Amos ber-doa tentang hal ini, dan mereka berseruke surga.

21Dan YAHWEH mengutus malaikatdan melenyapkan semua pahlawan ten-tara, baik pemuka dan panglima dalamperkemahan raja Ashur, dan dia kembalidengan wajah malu ke negerinya. Dan diamasuk ke rumah ilahnya, dan di sana,orang yang berasal dari kandung benihnyamerobohkannya dengan pedang.

22Dan YAHWEH menyelamatkanHizkia dan penduduk Yerusalem daritangan Sanherib, raja Ashur, dan daritangan semuanya; dan Dia melindungimereka di setiap penjuru. 23Dan banyakorang membawa persembahan untukYAHWEH ke Yerusalem, dan barang-barang berharga untuk Hizkia, rajaYehuda; dan dia diagungkan di depanmata semua orang setelah ini.

Penyakit Hizkiadan Penyembuhannya

24Pada hari-hari itu Hizkia jatuh sakitbahkan hampir mati. Dan dia berdoakepada YAHWEH, dan Dia berfirmankepadanya dan memberikan suatu tandabaginya. 25Dan Hizkia tidak berbaliksesuai dengan kebaikan yang dilakukankepadanya, karena hatinya telah men-jadi angkuh, sehingga terjadilah murkake atasnya dan ke atas Yehuda serta keatas Yerusalem. 26Dan Hizkia merendah-kan diri dari keangkuhan hatinya, dia

2 TAWARIKH 32

494

dan rakyat Yerusalem, dan murkaYAHWEH tidak menimpa mereka padamasa Hizkia.

27Dan Hizkia memiliki banyak ke-kayaan dan kehormatan, dan dia memilikisangat banyak harta benda dari perakuntuk dirinya, dan dari emas, dan daribatu permata, dan rempah-rempah, danperisai dan semua bejana yang indah,28juga tempat perbekalan untuk hasilgandum, untuk anggur dan minyak, dankandang-kandang untuk berbagai jenishewan besar dan, kandang-kandanguntuk kawanan kambing domba. 29Dandia membuat kota-kota bagi dirinya sertamemiliki kambing domba dan lembudalam kelimpahan, karena Elohim telahmemberikan kepadanya sangat banyakkekayaan.

30Hizkia ini juga telah membendungaliran Gihon di atas dan menyalurkan-nya ke bawah, ke sebelah barat kotaDaud. Dan Hizkia berhasil dalam segalapekerjaannya. 31Bahkan demikian jugadengan para utusan penguasa-penguasaBabilon yang mengirim kepadanyauntuk menanyakan tanda ajaib yangtelah terjadi di negeri. Ketika itu Elohimmeninggalkan dia untuk mengujinya,untuk mengetahui seluruh isi hatinya.

Riwayat Pemerintahan Hizkia32Selebihnya dari tindakan Hizkia dan

perbuatannya yang saleh, sesungguhnyasemuanya itu tertulis dalam kitab nubuatNabi Yesaya anak Amos, dalam kitab raja-raja Yehuda dan Israel. 33Dan Hizkia ber-baring bersama leluhurnya, dan merekamenguburkannya di bagian paling ataspada pekuburan anak-anak Daud. Padawaktu kematiannya, seluruh Yehudadan penduduk Yerusalem memberi peng-hormatan kepadanya. Dan Manashe,anaknya memerintah untuk mengganti-kannya.

Manashe Raja Yehuda

33Manashe berumur dua belas tahunketika mulai menjadi raja, dan dia

memerintah selama lima puluh limatahun di Yerusalem. 2Dan dia melakukanapa yang jahat di mata YAHWEH, sepertikekejian bangsa-bangsa yang telahYAHWEH halau dari hadapan bani Israel.3Sebab dia membangun kembali tempat-tempat pemujaan yang telah Hizkia,ayahnya robohkan, dan mendirikanmezbah-mezbah untuk para Baal, dan

membuat patung Ashera dan sujudkepada segenap tentara langit dan mela-yani mereka. 4Dia membangun mezbah-mezbah di bait YAHWEH, yang telahYAHWEH firmankan, “Di Yerusalemnama-Ku akan tetap untuk selama-lama-nya.” 5Dan dia membangun mezbah bagisegenap tentara langit di dua pelataranbait YAHWEH. 6Bahkan dia menye-babkan anak-anaknya melewati apiu dilembah Ben-Hinom, melakukan sihirdan meramal, dan menggunakan tenung,dan menggunakan para pemanggil arwahdan para peramal; ia memperbanyakperbuatan yang jahat di mata YAHWEH,sehingga menyebabkan Dia murka. 7Dandia menempatkan patung-patung ber-hala yang telah dia buat di dalam baitElohim, yang telah Elohim firmankankepada Daud dan kepada Salomo, anak-nya, “Dalam bait ini dan di Yerusalem,yang telah Aku pilih dari seluruh sukuIsrael, Aku akan menempatkan nama-Kuuntuk selama-lamanya. 8Aku tidak akanmemindahkan kaki orang Israel daritanah yang telah Aku tentukan bagipara leluhurmu; hanya apabila merekamemperhatikan dengan melakukansemua yang telah Aku perintahkankepada mereka di dalam segala hukum,ketetapan, dan peraturan dengan per-antaraan tangan Musa.” 9Dan Manashemenyebabkan Yehuda dan pendudukYerusalem berdosa, dengan melakukanyang jahat melebihi bangsa-bangsa yangtelah YAHWEH musnahkan dari hadapanbani Israel. 10Dan berfirmanlah YAHWEHkepada Manashe dan rakyatnya, tetapimereka tidak mendengarkannya.

11Dan YAHWEH membawa masukkepada mereka kepala-kepala pasukanraja Ashur, dan mereka menangkapManashe dengan kaitan, dan membeleng-gunya dengan rantai tembaga, serta mem-bawanya ke Babilon. 12Dan ketika diamenderita, dia mencari wajah YAHWEH,Elohimnya, dan sangat merendahkan diridi hadapan Elohim, leluhurnya, 13dan ber-doa kepada-Nya, dan Dia digerakkan oleh-nya, dan mendengarkan permohonan-nya, dan Dia membawanya kembali keYerusalem ke kerajaannya; dan Manashemengenal bahwa YAHWEH, DialahElohim. 14Dan sesudah itu ia membanguntembok bagian luar pada kota Daud, disebelah barat Gihon, di lembah itu, danpada jalan masuk gerbang Ikan. Dantembok itu mengelilingi menara dan diamembuatnya sangat tinggi, dan diamenempatkan panglima di semua kota

2 TAWARIKH 32, 33

u melewati api (JGLT: to pass; MT: ryb[h).33:2= Yer. 15:4 33:4= 2Taw. 6:6 33:7-8= 1Raj. 9:3-5; 2Taw. 7:12-18

495

pertahanan di Yehuda. 15Dan dia men-jauhkan ilah-ilah asing dan berhala keluardari bait YAHWEH, dan semua mezbahyang telah dia bangun di atas gunungbait YAHWEH dan di Yerusalem, lalumelemparkannya ke luar kota. 16Dan diamembangun mezbah YAHWEH, mengur-bankan di atasnya kurban persembahanpendamaian dan persembahan syukur,dan memerintahkan Yehuda untuk me-layani YAHWEH, Elohim Israel. 17Namunrakyat itu masih mengurbankannya ditempat-tempat yang tinggi, tetapi kepadaYAHWEH, Elohim mereka saja. 18Danselebihnya dari perbuatan Manashe, dandoanya kepada Elohim, dan ucapan parapelihat yang berkata-kata kepadanyadengan nama YAHWEH, Elohim Israel,sesungguhnya semuanya itu tertulisdalam kitab raja-raja Israel; 19dan doa-nya, dan permohonannya, dan semuadosanya, dan pelanggarannya, dan tempatdi tempat yang telah dia bangun, tempat-tempat pemujaan serta mendirikanpatung-patung Ashera dan patung-patungpahatan sebelum ia merendahkan diri,sesungguhnya semuanya itu tertulis da-lam catatan para pelihat. 20Dan Manasheberbaring bersama leluhurnya, dan merekamenguburkannya di dalam rumahnyasendiri. Dan Amon, anaknya memerintahmenggantikan dia.

Amon Memerintahdi Yehuda

21Amon berumur dua puluh duatahun ketika dia mulai menjadi raja, dandia memerintah selama dua tahun diYerusalem. 22Dan dia melakukan yangjahat di mata YAHWEH, seperti ayahnyaManashe melakukannya, dan untuk semuapatung pahatan yang Manashe buat.Amon mempersembahkan kurban danberibadah kepada mereka, 23dan tidakmerendahkan diri di hadapan YAHWEHsebagaimana Manashe telah merendah-kan diri, bahkan Amon lebih banyak lagimelakukan pelanggaran. 24Dan para pe-layanannya bersekongkol melawannya,lalu membunuhnya di istananya sendiri;25dan rakyat negeri itu membunuh semuaorang yang bersekongkol melawan rajaAmon; dan rakyat negeri itu menjadi-kan Yosia, anaknya, memerintah meng-gantikan dia.

Yosia Memerintah di Yehuda

34Yosia seorang anak laki-laki ber-umur delapan tahun ketika dia

mulai menjadi raja, dan dia memerintahselama tiga puluh satu tahun di Yeru-salem. 2Ia melakukan yang benar di mataYAHWEH dan berjalan di jalan-jalanDaud, leluhurnya, dan tidak menyimpangke kanan atau ke kiri.

3Pada tahun kedelapan dari pemerin-tahannya, ketika dia masih muda belia,dia mulai mencari Elohim leluhurnyaDaud, dan pada tahun kedua belas iamulai menahirkan Yehuda dan Yeru-salem dari tempat-tempat pemujaan,dan patung-patung Ashera, patungpahatan, dan patung tuangan. 4Danmereka meruntuhkan mezbah para Baaldi hadapannya dan mezbah-mezbahkemenyan yang ada di tempat pemujaan,dia meremukkan dan membuatnya ber-keping-keping, dan menyerakkan ke ataskuburan orang-orang yang mengurban-kannya, kepada berhala-berhala itu.5Dan dia membakar tulang-tulang paraimam di atas mezbah mereka, dan me-nahirkan Yehuda dan Yerusalem; 6dan dikota-kota Manashe, Efraim, dan Simeon,bahkan sampai Naftali, dengan alat-alatdi sekeliling mereka. 7Dan dia meroboh-kan semua mezbah dan patung-patungAshera, dan dia meremukkan patung-patung pahatan sampai berkeping-keping;serta menghancurkan semua patungberhala di seluruh tanah Israel, dankembali ke Yerusalem.

8Dan pada tahun kedelapan belaspemerintahannya, ketika dia selesaimenahirkan negeri dan bait itu, ia me-nyuruh Safan anak Azalya, dan Maaseyapenguasa kota, serta Yoah anak Yoahas,juru tulis negara, untuk memperbaikibait YAHWEH, Elohimnya. 9Dan merekadatang kepada Imam Besar Hilkia danmenyerahkan perak yang telah dibawake bait Elohim, sehingga orang-orangLewi, yang menjaga ambang pintu telahberkumpul dari Manashe, dan Efraim,dan seluruh sisa Israel, dan seluruh orangYehuda dan Benyamin, dan pendudukYerusalem. 10Dan mereka memberi-kannya ke tangan orang yang melaku-kan pekerja itu, mereka yang ditunjukdi dalam bait YAHWEH; dan merekamemberikannya kepada pekerja yangsedang bekerja dalam bait YAHWEH,untuk memperbaiki dan memperkuatbait itu. 11Dan mereka memberikannyakepada pekerja-pekerja terampil, dankepada tukang bangunan supaya mem-beli batu pahatan, dan kayu untuk tupai-tupai dan untuk balok-balok rumahyang telah raja-raja Yehuda robohkan.12Dan orang tersebut bekerja dengan

2 TAWARIKH 33, 34

34:1= Yer. 3:6 34:4= 2Raj. 21:3; 2Taw. 33:3 34:5= 1Raj. 13:2

496

setia dalam pekerjaan itu. Dan atasmereka ditetapkanlah Yahat, dan Obaja,dan orang-orang Lewi dari bani Merari,dan Zakharia; dan Mesulam dari baniKehat mengepalai semua. Dan semuaorang Lewi yang pandai memainkan alatmusik; 13dan atas pekerja-pekerja kasardan pengawas atas setiap orang yangmelakukan pekerjaan untuk masing-masing pelayanan yang terpisah; danorang-orang Lewi itu sebagai panitera,pengawas, dan penjaga gerbang.

Hilkia MenemukanTorat Elohim

14Dan ketika mereka mengeluar-kan perak yang telah dibawa ke baitYAHWEH, Imam Hilkia menemukanKitab torat YAHWEH oleh perantaraanMusa. 15Dan Hilkia menjawab dan ber-kata kepada Safan, panitera itu, “Akutelah menemukan kitab torat di baitYAHWEH, lalu Hilkia memberikan kitabitu kepada Safan. 16Dan Safan membawakitab itu kepada raja; dan mengembali-kan lebih jauh firman itu kepada raja,dengan berkata, “Segala sesuatu yang di-berikan ke dalam tangan hamba-hamba-mu, mereka sedang mengerjakannya.17Mereka telah menuangkan seluruhperak yang ditemukan di bait YAHWEH,dan memberikannya kepada orang-orangyang ditunjuk, dan ke dalam tangan orang-orang yang melakukan pekerjaan itu.”18Safan panitera itu, memberitahukanraja, dengan berkata, “Imam Hilkia telahmemberikan kitab kepadaku; lalu Safanmembacanya di depan raja. 19Dan ter-jadilah ketika raja mendengar perkataantorat itu, ia mengoyakkan pakaiannya.20Kemudian raja memerintahkan Hilkia,dan Ahikam anak Safan, dan Abdon anakMikha, dan Safan, panitera itu, dan Asayahamba raja, dengan berkata, 21“Pergilah,mintalah petunjuk YAHWEH bagiku,dan bagi dia yang tertinggal di Israel dandi Yehuda tentang perkataan kitab yangditemukan ini, karena besar murkaYAHWEH yang dicurahkan kepada kita,karena leluhur kita tidak memeliharafirman YAHWEH, untuk bertindak sesuaidengan semua yang tertulis dalam kitabini. 22Maka pergilah Hilkia dengan orang-orang yang disuruh raja kepada NabiahHulda, istri Salum anak Tokhat, anakHasra, penjaga pakaian. Dan dia tinggaldi Yerusalem, di perkampungan baru.Dan mereka berkata kepadanya menge-nai hal ini. 23Dan dia berkata kepadamereka, “Beginilah YAHWEH, Elohim

Israel berfirman: Katakanlah kepadaorang yang menyuruh kamu kepada-Ku,24beginilah YAHWEH berfirman: Se-sungguhnya Aku akan mendatangkankemalangan pada tempat ini dan pen-duduknya, yakni semua kutuk yangtertulis dalam kitab yang telah merekabacakan di depan raja Yehuda; 25sebabmereka telah meninggalkan Aku danmembakar kemenyan kepada ilah-ilahlain, sehingga membangkitkan murka-Kudengan segala pekerjaan tangan mereka.Dan murka-Ku akan dicurahkan keatas tempat ini, dan hal itu tidak akanmenjadi padam. 26Dan terhadap rajaYehuda, yang telah menyuruh kamu untukmeminta petunjuk YAHWEH, beginilahharus kamu katakan kepadanya: Begini-lah YAHWEH, Elohim Israel berfirman,yang perkataan-Nya telah engkau dengar27karena hatimu lembut, dan engkaumerendahkan diri di hadapan Elohimketika engkau mendengarkan perkataan-perkataan-Nya tentang tempat ini dantentang penduduknya: Dan engkau telahmerendahkan diri di hadapan-Ku,mengoyakkan pakaianmu dan menangisdi hadapan-Ku, Aku pun telah mendengar,firman YAHWEH, 28lihatlah, Aku akanmengumpulkan engkau kepada leluhur-mu, dan engkau akan dikumpulkan kedalam pekuburanmu dengan damaisejahtera, dan matamu tidak akan me-lihat segala yang jahat yang akan Akudatangkan atas tempat ini dan ataspenduduknya.” Dan mereka membawakembali perkataan raja itu.

29Dan raja memerintahkan danmengumpulkan semua tua-tua Yehudadan Yerusalem. 30Dan raja pergi ke baitYAHWEH bersama setiap orang Yehudadan penduduk Yerusalem, dan paraimam, dan orang-orang Lewi, dan seluruhpenduduk, mulai dari yang besar sampaiyang kecil. Dan dia membacakan ditelinga mereka semua perkataan darikitab perjanjian yang ditemukan di baitYAHWEH itu. 31Dan raja berdiri ditempatnya, dan membuat perjanjian dihadapan YAHWEH untuk berjalanmengikuti YAHWEH, dan untuk me-melihara perintah-perintah-Nya dankesaksian-kesaksian-Nya, dan ketetapan-ketetapan-Nya dengan segenap hatinya,dan dengan segenap jiwanya, untukmelakukan perkataan perjanjian yangtertulis dalam kitab itu. 32Dan diamembuat setiap orang yang ditemukandi Yerusalem dan Benyamin, dan pen-duduk Yerusalem, untuk berdiri padaperjanjian Elohim, Elohim para leluhur

2 TAWARIKH 34

497

mereka. 33Dan Yosia menyingkirkansegala kekejian keluar dari seluruh tanahyang bani Israel miliki, dan membuatsetiap orang yang ditemukan di Israel untukmelayani, untuk melayani YAHWEH,Elohim mereka; selama hidup merekatidak berbalik dari mengikuti YAHWEH,Elohim para leluhur mereka.

Yosia Merayakan Paskah

35Dan Yosia melaksanakan Paskahdi Yerusalem bagi YAHWEH. Dan

mereka menyembelih domba Paskahpada tanggal empat belas bulan yang per-tama. 2Dan dia menempatkan para imampada kewajiban mereka, dan menguat-kan mereka bagi pelayanan dalam baitYAHWEH. 3Dan berkata kepada orang-orang Lewi yang mengajar seluruh Israeldan orang yang telah dikhususkan bagiYAHWEH, “Tempatkanlah tabut kudusitu di dalam rumah yang telah Salomoanak Daud, raja Israel bangun; itu tidaklagi menjadi beban di atas pundakmu.Sekarang layanilah YAHWEH, Elohim-mu, dan umat-Nya Israel! 4Bersiaplahmenurut kaum leluhurmu sesuai denganpembagianmu, berdasarkan tulisanDaud, raja Israel, dan tulisan Salomo,anaknya. 5Dan berdirilah di tempat kudusmenurut pembagian kaum leluhur sau-dara-saudaramu, keturunan bangsa ini,dan bagian kaum leluhur orang Lewi.6Dan sembelihlah domba Paskah, dankuduskanlah dirimu, dan persiapkan-lah bagi saudara-saudaramu untuk me-lakukan sesuai dengan firman YAHWEHmelalui tangan Musa.” 7Yosia memper-sembahkan bagi keturunan bangsa itusekumpulan anak domba dan kambingmuda, semuanya sebagai kurban Paskah,bagi setiap orang yang didapati, sejumlahtiga puluh ribu ekor, dan lembu tiga ribuekor; ini semua berasal dari kekayaanraja. 8Dan juga para panglimanya mem-berikan sebagai persembahan sukarelauntuk rakyat, untuk para imam, danuntuk orang-orang Lewi; Hilkia, danZakharia, dan Yehiel, dan para pemukabait Elohim, memberikan kepada imamdua ribu enam ratus sebagai persembahanPaskah, selain tiga ratus ekor lembu. 9DanKonanya dan, Semaya dan Netaneelsaudaranya; dan Hasabya, dan Yeiel, danYozabad, para pemimpin orang Lewi,mempersembahkan untuk orang Lewilima ribu ekor kambing domba sebagaidomba Paskah, selain lima ratus ekorlembu, 10dan pelayanan itu disiapkan;berdirilah para imam pada tempatnya

dan orang-orang Lewi menurut rom-bongannya sesuai dengan perintah raja.11Maka mereka menyembelih dombaPaskah, lalu para imam memercikkandari tangan mereka, dan orang-orang Lewimengulitinya. 12dan mereka memisahkanpersembahan bakaran, untuk membagi-kannya menurut golongan dari kaumleluhur keturunan bangsa itu, untukmempersembahkan kepada YAHWEH,seperti yang tertulis dalam kitab Musadan demikian pula dengan lembu-lembuitu. 13Dan mereka memanggang dombaPaskah di atas api, sesuai dengan per-aturan, dan mereka memasak persem-bahan kudus dalam kuali, belanga danpinggan, lalu segera membawanya kepadasemua keturunan bangsa itu. 14Kemudianmereka menyediakan bagi mereka sen-diri, dan bagi para imam: bagi para imamketurunan Harun, sibuk mempersem-bahkan persembahan bakaran, dansegala lemak sampai jauh malam; danorang-orang Lewi menyediakan bagidirinya dan bagi para imam anak-anakHarun. 15dan para penyanyi, yakni baniAsaf berada pada tempat mereka sesuaidengan perintah Daud, Asaf, dan Heman,dan Yedutun, pelihat raja itu; juga parapenjaga gerbang pada tiap-tiap gerbang;bagi mereka tidak perlu meninggalkantugas mereka, karena saudara merekaorang-orang Lewi menyediakannya bagimereka. 16Demikianlah seluruh pelayan-an dari YAHWEH disiapkan pada hariitu, untuk mengadakan Paskah, danuntuk mempersembahkan persembahanbakaran di atas mezbah YAHWEH, se-suai dengan perintah Raja Yosia. 17Danbani Israel didapati mengadakan Paskahpada saat itu, dan Hari Raya Roti TidakBeragi selama tujuh hari. 18Dan tidakpernah dilakukan lagi Paskah seperti itudi Israel sejak masa Nabi Samuel; dantidak satu pun dari raja-raja Israel pernahmengadakan Paskah seperti yang Yosiarayakan, dan para imam, dan orang-orangLewi, dengan seluruh orang Yehuda danIsrael yang didapati, dan bersama pen-duduk Yerusalem. 19Paskah itu diadakanpada tahun kedelapan belas pemerin-tahan Yosia.

Yosia Gugurdalam Peperangan

20Kemudian setelah semua itu, ketikaYosia menyiapkan bait itu, majulahNekho, raja Mesir untuk berperangmelawan Karkemis di tepi sungai Efrat,dan Yosia pergi menjumpainya. 21Dan

2 TAWARIKH 34, 35

35:4= 2Taw. 8:14 35:13= Kel. 12:8-9 35:17= Kel. 12:1-20

498

dia mengirim utusan kepadanya, denganberkata, “Apakah yang aku perbuatkepadamu, hai raja Yehuda? Bukankepadamu aku datang hari ini, tetapikepada kaum yang akan aku perangi,dan Elohim berkata supaya aku segerabertindak. Hentikanlah dirimu menen-tang Elohim yang menyertai aku, danDia tidak akan menghancurkanmu.

22Namun Yosia tidak mau membalik-kan wajahnya dari dia, tetapi dia me-nyamarkan dirinya untuk berperangmelawannya, dan tidak mendengarkanperkataan Nekho, dari mulut Elohim, danpergi berperang di lembah Megido. 23Danpara pemanah memanah Raja Yosia. Danraja berseru kepada orang-orangnya,“Bawalah aku ke luar, karena aku terlukaparah!” 24Dan hamba-hambanya mem-bawa dia keluar dari kereta itu, dan mem-buat ia mengendarai kereta cadangannyadan membawanya ke Yerusalem. Kemu-dian matilah dia, lalu dikuburkan dipekuburan leluhurnya. Seluruh Yehudadan Yerusalem berkabung karena Yosia.25Yeremia meratap untuk Yosia; dansemua penyanyi laki-laki dan penyanyiperempuan bernyanyi dalam ratapanmereka atas Yosia sampai hari ini, danmereka menjadikannya suatu kebiasandi Israel; dan sesungguhnya semuanyaitu tertulis dalam syair-syair ratapan.”26Selebihnya dari riwayat Yosia dan per-buatannya yang saleh sesuai denganyang tertulis dalam torat YAHWEH,27yakni, “Riwayatnya dari awal sampaiakhir, sesungguhnya semuanya itu ter-tulis dalam kitab raja-raja Israel danYehuda.”

Yoahas Memerintahdi Yehuda

36Rakyat negeri itu mengambilYoahas, anak Yosia, dan menjadi-

kan dia raja sebagai ganti ayahnya diYerusalem. 2Yoahas berumur dua puluhtiga tahun pada waktu ia mulai menjadiraja, dan dia memerintah selama tigabulan di Yerusalem. 3Raja Mesir meng-gulingkannya di Yerusalem, dan meng-hukum negeri itu dengan seratus talentaperak, dan satu talenta emas. 4Kemudianraja Mesir itu mengangkat Elyakim,saudara Yoahas, menjadi raja atasYehuda dan Yerusalem, dan mengganti-kan namanya dengan Yoyakim; danNekho menawan Yoahas, saudaranyaitu, dan membawanya ke Mesir.

Yoyakim Memerintahdi Yehuda

5Yoyakim berumur dua puluh limatahun pada waktu ia menjadi raja, dandia memerintah selama sebelas tahun diYerusalem. Ia melakukan apa yangjahat di mata YAHWEH, Elohimnya.6Nebukadnezar, raja Babilon, maju me-lawan dia, lalu membelenggunya denganrantai tembaga dan membawanya keBabilon. 7Nebukadnezar juga membawabeberapa perkakas bait YAHWEH keBabilon dan menaruhnya di kuilnya diBabilon. 8Dan selebihnya dari perbuatanYoyakim, dan kekejian yang ia lakukan,serta apa yang ditemukan padanya, se-sungguhnya semuanya itu tertulis dalamkitab raja-raja Israel dan Yehuda. MakaYoyakhin, anaknya, memerintah untukmenggantikan dia.

9Yoyakhin berumur delapan tahunv

ketika dia mulai menjadi raja, dan diamemerintah selama tiga bulan sepuluhhari di Yerusalem; dan dia melakukan apayang jahat di mata YAHWEH. 10Padapergantian tahun, Raja Nebukadnezarmengutus dan membawanya ke Babilon,dengan perkakas-perkakas yang berhargadari bait YAHWEH, dan mengangkatZedekia saudaranya menjadi raja atasYehuda dan Yerusalem.

Zedekia Memerintahdi Yehuda

11Zedekia seorang anak laki-lakiberusia dua puluh satu tahun ketika diamulai menjadi raja, dan memerintahselama sebelas tahun di Yerusalem.12Ia melakukan apa yang jahat di mataYAHWEH, Elohimnya , dan tidak meren-dahkan dirinya sendiri di hadapan NabiYeremia, yang datang membawa pesanYAHWEH. 13Dan dia juga memberontakterhadap Raja Nebukadnezar yang telahmembuatnya bersumpah demi Elohim;dan dia menegarkan tengkuknya danmengeraskan hatinya untuk berbalikkepada YAHWEH, Elohim Israel.

14Juga semua pemimpin para imam,dan rakyat itu terus-menerus melakukanketidaksetiaan dengan mengikuti segalaberhala kekejian bangsa-bangsa itu;dan mereka menajiskan bait YAHWEHyang telah Dia kuduskan di Yerusalem.15Dan YAHWEH, Elohim leluhur mereka,mengirim kepada mereka melalui tanganpara utusan-Nya bangun pagi-pagi dan

2 TAWARIKH 35, 36

v delapan tahun (JGLT: eight years; MT: ~ynv hnwmv).36:4= Yer. 22:11-12 36:5= Yer. 22:18-19, 26:1-6; 35:1-19 36:6= Yer. 25:1-38, 36:1-32, 45:1-5; Dan. 1:1-236:10= Yer. 22:24-30, 24:1-10; 29:1-2, 37:1; Yeh. 17:12-13 36:11= Yer. 27:1-22, 28:1-17 36:13= Yeh. 17:15

4992 TAWARIKH 36

mengutus karena Dia berbelaskasihankepada umat-Nya, dan tempat kediaman-Nya. 16Namun mereka mengolok-olokutusan Elohim itu, dan menghina segalafirman-Nya, dan mengejek para nabi-Nyamaka murka YAHWEH bangkit ter-hadap umat-Nya, sehingga tidak ada lagipemulihan di sana. 17Dan dia membang-kitkan raja orang Kasdim melawanmereka; dan dia membunuh orang-orangpilihan mereka dengan pedang dalamrumah kudus mereka, dan tidak berbelas-kasihan terhadap teruna dan dara, orangtua dan orang yang sangat tua; Dia me-nyerahkan semuanya ke dalam tanganmereka. 18Seluruh perkakas bait Elohim,yang besar dan yang kecil, serta hartabenda dari bait YAHWEH, harta bendaraja dan harta benda para panglimanya,dia membawa semuanya ke Babilon.19Dan mereka membakar bait Elohim,dan merobohkan tembok Yerusalem, danmembakar segala puri dengan api, danmenghancurkan segala perabotannyayang indah-indah. 20Dan dia membawake pembuangan ke Babilon semua orang

yang tersisa dari pedang; dan merekamenjadi budaknya serta budak anak-anaknya sampai pemerintahan kerajaanPersia. 21Untuk menggenapkan firmanYAHWEH melalui mulut Yeremia, sam-pai tanah itu menikmati masa sabat-sabatnya; sepanjang hari-hari dia di-jadikan sunyi, dia memelihara sabatuntuk menggenapi tujuh puluh tahun.”

22Dan pada tahun pertama zamanKoresh, raja negeri Persia, untuk meng-genapkan firman YAHWEH melaluimulut Yeremia, YAHWEH menggerak-kan roh Koresh, raja Persia itu, dan me-nyebarluaskan berita ke seluruh ke-rajaannya, dan juga tulisan yang ber-bunyi, 23“Demikianlah perkataan Koresh,raja Persia itu: YAHWEH, Elohim semestalangit telah mengaruniakan kepadakusemua kerajaan di bumi ini, dan Dia telahmenetapkan aku untuk membangunrumah bagi-Nya di Yerusalem, yangada di Yehuda, siapakah di antarakamu semua adalah umat-Nya? BiarlahYAHWEH, Elohimnya menyertainya,dan biarlah dia pulang.”

36:17= Yer. 21:1-10; 34:1-5 36:21= Yer. 25:11, 29:10 36:23= Yes. 44:28