4.57 6.55 12.27 jabatan penerangan edisi rabu ... dokumen/2021/pelita brunei...kebudayaan, belia dan...

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

''��

��

��

�� !��

�� "��"��

#��

�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''BEGITULAHperanan pendidikandan nasihat dalammembina ummah.Sebab itu juga, jika

pendidikan dan nasihatitu salah, maka ia bolehmeruntuhkan ummah''.

- Titah SempenaHari Raya Aidiladha pada

20 Januari 2005M.

''DAN Kami (Allah)turunkan daripada

Al-Quran itu (ayat-ayatsuci) yang menjadi ubatpenawar dan rahmat bagi

orang-orang yangberiman''.

- Firman AllahSubhanahu Wata'aladalam Surah Al-Isra',

ayat 82.

TAHUN 66 / BILANGAN 3 1442

5.074.57 6.55 12.276.30 6.213.49 7.36

6 JANUARI 2021 / 22

Maklumat setakat 5 JANUARI 2020, 12.00 tengah hari

172

3

149

Berita Utama

Muka 27MAJLIS Mandi Belawat

COVID-19 :Sifar kes baharu

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,5 Januari. - Negara Brunei Darussalam(NBD), alhamdulillah terus mencatatkansifar kes baharu COVID-19, setakat jam12.00 tengah hari ini.

Ini menjadikan jumlah keseluruhan kesCOVID-19, di negara ini, masih kekalsebanyak 172 kes.

Dalam Siaran Akhbar KementerianKesihatan memaklumkan, setakat ini, NBDmencatatkan 244 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporan terakhir

dicatatkan, pada 6 Mei lalu.Dalam pada itu, setakat ini, sebanyak

31 kes import dicatatkan, iaitu sejakkes terakhir jangkitan tempatan berkenaandilaporkan.

Menurut Kementerian Kesihatan, 20 kesaktif dicatat masih mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaan ketika ini,di mana ia menjadikan jumlah keseluruhankes yang sembuh setakat ini, seramai 149orang.

Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

Ke muka 3

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,4 Januari. - Pada suku ketiga (Q3) 2020,Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK)Negara Brunei Darussalam (NBD)pada harga semasa berjumlah BND4.0bilion berbanding BND4.2 bilion padaQ3 2019.

Sektor Minyak dan Gas merangkumiaktiviti perlombongan minyak dan gasserta pembuatan gas cecair asli (LNG)

adalah bernilai BND1.8 bilion yangmenyumbang sebanyak 45.4 peratuskepada jumlah nilai tambah kasar (GVA).

Sementara itu, Sektor Bukan Minyak danGas, yang termasuk aktiviti hiliran sepertipembuatan produk petroleum dan kimia,menyumbang sebanyak 54.6 peratusdengan nilai BND2.2 bilion.

Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik

Ekonomi negarameningkat

Ke muka 4

SEMUA sekolah di negara ini, tidak kira kerajaan mahupun swasta di semua peringkat, iaiturendah, menengah, institusi pengajian tinggi memulakan lembaran baharu sesi persekolahanbagi tahun 2021 selepas menjalani cuti persekolahan akhir tahun selama sebulan. - Foto : Ak.Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

Sesi persekolahan 2021 bermula

11 ikuti Kursus JungleRescue Bukit Saeh

Muka 3

HALUAN HARI ISNIN 14 JANUARI 2017NASIONALNASIONAL2

226 JANUARI 2021 BERSAMAAN 1442

DUKUNG MISI,VISI PELAN STRATEGIK

��

�� ! " �� #$ �� %�� &

'�� %�� ( �� %�� )�)�� *�� ! "( �� %� %�� +� %�� )�� &

,�� -�� -� �� %�� .�� ! "( �� .� ��

/�� 0�� 1��2 ��.� ��

�� 1�� .�2 3��

�� 0�� 1�� '��2��4�� *�� %��(�� 5�� %��&

�� %�� ( �� *��( 6�� 1+�� 1�� -�� 3�)� �� 6��( �� %�� )�� "" %�� %�� 7 �� %�� !89 ��%�� 8: �� %��

�� !87 �� 88 ��

;�.�� ! !&

�� ( �� %�

%�� %�� ;��( �� %��)��

�� %�� %�� >��&��)�� )��

�� )�� ( �� %�� +� �� %��)�� ( ��1�� %�� %�� 0�� ! 8( �� %��( �� %�� %��%�� )�� %�� %�� %�� &��

�� %�� 5�� '�� 5'�& 1�� %�� )�� ,�� 5'� �� 1�� %�� ! 8�� )�� &��)�� '�� ;�� /��/�� ' ��%�� ;//�� )�� %�� &��%�� )��

�� (�� /��

�� )�� %�� %��%��% ��%��

HARI RABU 6 JANUARI 2021 3NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat

Dari muka 2

��

�� !�� " ��

��

��#�� $�� !%" �� & ��

%& ��'('&� � ��

�� #�� $�� #�� $�� $��

�� )�� *�� !�� * " �� $ ��

�� $� �� !�� " �� & ��'('(� ��

��

�� & �� '('& ��

��

��

� ��

�� +�� ,�� ,�� !#-.�" �� $�� +��

��

� � �� /�'� �� 1 ��'��

��

HALUAN

COVID-19 : Sifar kes baharuSiaran Akhbar dan

Infografik :Kementerian Kesihatan

Dari muka 1Kementerian Kesihatan turut

memaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 590 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementara seramai10,568 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh 24jam lalu, sebanyak 160 sampelujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 84,080 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

11 ikuti Kursus Jungle Rescue Bukit Saeh

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 5 Januari. - Seramai 11 orangahli mengikuti latihan KursusJungle Rescue Bukit Saeh yangdiselaraskan oleh SO Matassan binYussof dari Cawangan Operasi'D'.

Kursus tersebut dijalankan

selama tiga hari bermula6 Disember 2020, 11 Disember2020 dan 13 Disember 2020.

Sehubungan itu, MajlisPerasmian Taman Riadah BukitSaeh, Lumapas dirasmikanbaru-baru ini yang disempurnakanoleh Menteri Kebudayaan, Belia

dan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin Orang

Kaya Saiful Mulok Dato SeriPaduka Haji Abidin.

Hadir sama, PemangkuPengarah Bomba dan Penyelamat,Awang Lim Hock Guan danTimbalan Pemerintah CawanganOperasi 'D', ASFR MohammadSophian bin Haji Mohd. Yusuff.

Dalam pada itu, JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)menyarankan kepada orang ramai,khususnya para pendaki bukit agarsentiasa menjaga keselamatan,

di samping membawa wisel,lampu, telefon bimbit dan airbagi keperluan jika berlakukecemasan.

Para pendaki bukit jugadiingatkan supaya mengetahuikawasan yang hendak dituju bagimengelak tersesat, selainmemastikan keadaan cuaca darisemasa ke semasa serta tidakberseorangan semasa mendakibukit, dikhuatiri perkara yang tidakdiingini berlaku.

Bukan itu sahaja, merekajuga hendaklah mengetahui akankemampuan diri sendiri jikahendak mendaki bukit yangtinggi.

Jika berlaku sebaranginsiden, orang ramai bolehlahmenghubungi Talian KecemasanBomba 995 dengan memberikanmaklumat yang tepat.

YANG Berhormat pada sesi bergambar ramai pada latihan Kursus Jungle Rescue Bukit Saeh.

YANG Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukansemasa merasmikan Taman RiadahBukit Saeh Lumapas.

Pelan strategikdiharap dapat memenuhi

aspirasi, jangkaanorang ramai

HARI RABU 6 JANUARI 20214 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Suruhanjaya Persaingan Brunei Darussalam

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara menyertai bengkel dalam talian, bertajuk 'Competition Workshop for Younger Competition Agencies - First Steps'yang diadakan pada Disember tahun lepas.

OECD puji perkembangan dikecapi CCBD

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 4 Januari. - Usaha danperkembangan SuruhanjayaPersaingan Brunei Darussalam(Competition Commission BruneiDarussalam - CCBD) dalammelaksanakan Perintah Persainganmendapat pujian daripada pihakOrganisation for EconomicCooperation and Development(OECD) semasa bengkel dalamtalian, bertajuk 'CompetitionWorkshop for YoungerCompetition Agencies - FirstSteps' yang diadakan padaDisember tahun lepas.

Perkembangan pelaksanaanPerintah Persaingan di Negara

Brunei Darussalam, termasukpenguatkuasaan laranganPerjanjian Anti-Persaingan,pembangunan rangkaperundangan yang efektif danusaha pembarigaan, dikongsikanoleh Ahli Majlis MesyuaratNegara, Yang Berhormat NikHafimi binti Abdul Haadii selakuPengerusi Suruhanjaya PersainganBrunei Darussalam di dalamucaptama beliau.

Bengkel dalam talian selamasehari tersebut dianjurkan bersamaoleh CCBD dan OECD, KoreaPolicy Centre (KPC), di bawahProgram Persaingan OECD /KPC.

Bengkel disasarkan kepadaagensi-agensi persaingan muda dirantau ASEAN bertujuan untukmemberikan ruang perkongsianpengetahuan dan pengalamanmengenai langkah-langkahpermulaan yang diperlukanuntuk melaksanakan jugamenguatkuasakan perundanganpersaingan.

Lebih daripada 20 pegawai dariagensi-agensi persaingan mudadi rantau ASEAN, termasukCCBD; Myanmar CompetitionCommission; Lao BusinessCompetition Commission; danConsumer Protection Competitionand Fraud Repression ofCambodia (CCF) menyertaibengkel berkenaan.

Dalam ucapan alu-aluannya,Yang Berhormat Nik Hafimi,menekankan betapa pentingnya

bengkel berkenaan dalammembantu agensi-agensipersaingan muda membinakeupayaan masing - masinguntuk melaksanakan danmenguatkuasakan perundanganpersaingan secara berkesanke arah mencapai matlamatbagi meningkatkan kecekapanekonomi juga kesejahteraanpengguna.

Dipimpin oleh ProfessorWilliam Kovacic dari GeorgeWashington University, bengkelmembincangkan lima tugasutama untuk dilaksanakan olehagensi-agensi persaingan mudayang merangkumi pengukuhanrangka institusi; penetapan terasstrategik dan pemilihan projek;penyampaian projek yangmemberi impak; sosialisasi danpembarigaan yang berkesan; juga

penilaian dan penambahbaikansecara kerap.

Beliau turut memberikanpenekanan terhadap kepentinganbagi agensi-agensi persainganmuda untuk mempunyai asasyang tepat dalam memastikanpelaksanaan perundanganpersaingan yang cekap danefisien.

Peserta bengkel jugadidedahkan dengan pengalamanawal Philippines CompetitionCommission (PCC) dalammelaksanakan perundanganpersaingan.

Pengerusi PCC, Tuan ArsenioBalisacan mengongsikan bahawaPCC memanfaatkan bantuanteknikal yang dihulurkan olehrakan pembangunan dalam usahabagi membina sumber PCC.Ini membolehkan PCC untukmeningkatkan dan membinakapasiti penguatkuasaan denganmempelajari daripada pengalamanagensi-agensi persaingan yanglebih matang.

Juga penting adalah untukmendapatkan buy-in daripadapihak kerajaan ke arah mencapaiobjektif yang sama, iaitu pasaranyang kompetitif.

Bengkel diakhiri dengan ucapanpenutup daripada PakarPersaingan Kanan OECD, TuanRuben Maximiano dengan catatanpositif untuk memperkukuhkankerjasama di antara OECD danASEAN dalam hal ehwalpersaingan.

Program Persaingan OECD /KPC merupakan programyang membantu penguatkuasaperundangan persaingan untukbertukar pengalaman jugameningkatkan keupayaan dalamperundangan dan dasar persainganmelalui platform, seperti bengkeljuga seminar.

Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik

Ekonomi negara meningkatPada harga tetap, KDNK pada

Q3 2020 meningkat sebanyak 0.5peratus tahun-ke-tahun. Ini adalahdisebabkan oleh peningkatandalam Sektor Bukan Minyakdan Gas sebanyak 8.0 peratus.Manakala, Sektor Minyak dan Gas

mencatatkan penurunan sebanyak5.7 peratus.

Peningkatan dalam SektorBukan Minyak dan Gas adalahterutamanya disebabkan olehaktiviti hiliran berikutanpengeluaran baharu produkpetroleum dan kimia, dengan nilaitambah kasar sebanyak BND208.9

juta pada harga tetap.Manakala, penurunan dalam

Sektor Minyak dan Gas adalahterutamanya disebabkan olehpenurunan pengeluaran minyakmentah daripada 113.3 ribu tongsehari pada Q3 2019 kepada100.5 ribu tong sehari padaQ3 2020.

Manakala pengeluaran gas aslijuga menurun daripada 31.0 jutameter padu sehari pada Q3 2019kepada 30.6 juta meter padusehari pada Q3 2020.

Selain itu, pengeluaran LNGmenurun daripada 843,994MMBtu sehari kepada 833,565MMBtu sehari pada tempohmasa yang sama.

Mengikut jenis kegiatanekonomi, pertumbuhan positiftahun-ke-tahun pada Q3 2020adalah terutamanya disebabkanoleh peningkatan dalam SektorIndustri sebanyak 0.7 peratusberikutan pengeluaran baharuproduk petroleum dan kimia.

Ini juga diikuti oleh SektorPertanian, Perhutanan danPerikanan yang mencatatkankenaikan sebanyak 15.6 peratusberikutan peningkatan dalampengeluaran Subsektor-subsektorPerikanan dan Ternakan.

Peningkatan dalam aktivitiperikanan adalah terutamanyadisebabkan peningkatan dalamindustri akuakultur selaras denganpeningkatan pengeluaran udangternakan.

Manakala, peningkatan dalamaktiviti ternakan adalahterutamanya disebabkan olehpeningkatan pengeluaran telurayam dan ayam pedaging.

Walau bagaimanapun, SektorPerkhidmatan menurun sebanyak

0.3 peratus disebabkan olehpenurunan dalam subsektor-subsektor seperti PerkhidmatanKerajaan, Pengangkutan Udaradan Kewangan.

Penularan jangkitan wabakCOVID-19 menjejaskan SubsektorPengangkutan Udara yangmenurun sebanyak 92.1 peratusberikutan pengurangan operasiperjalanan.

Manakala, penurunan dalamSubsektor Kewangan sebanyak4.4 peratus berikutan penurunanpada aktiviti perkhidmatanperbankan.

Walaupun Sektor Perkhidmatansecara keseluruhannya menurun,terdapat juga subsektor-subsektordi bawah Sektor ini yangmenunjukkan peningkatan sepertiPerhubungan (23.8 peratus),Pengangkutan Air (22.0 peratus),Perdagangan Borong dan Runcit(4.6 peratus), PerkhidmatanKesihatan (5.3 peratus) sertaHartanah dan Pemilikan Kediaman(2.3 peratus).

Antara lainnya, peningkatanSubsektor Perdagangan Borong

dan Runcit adalah selaras denganpeningkatan permintaan dalamnegeri berikutan penyekatanperjalanan keluar negara semasapandemik COVID-19.

Mengikut pendekatanperbelanjaan, pertumbuhanKDNK adalah terutamanyadisebabkan oleh peningkatanPermintaan Dalam Negeri iaituPerbelanjaan Penggunaan AkhirIsi Rumah sebanyak 14.1 peratusdan Perbelanjaan Kapital sebanyak9.5 peratus khususnya pelaburanswasta.

Manakala, Permintaan LuarNegeri iaitu eksport barangan danperkhidmatan juga mencatatkanpeningkatan sebanyak 0.3 peratus.

KDNK adalah ukuran bagijumlah nilai barangan danperkhidmatan yang dikeluarkandalam tempoh tertentu setelahditolak kos barangan danperkhidmatan yang digunakandalam proses pengeluaran.Laporan penuh KDNK SukuKetiga 2020 boleh didapati melaluiLaman Sesawang JPES :www.deps.gov.bn.

Dari muka 1


Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Buruh

Siaran Akhbar dan Infografik :Kementerian Kesihatan

COVID-19 :20 masih dirawat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 4 Januari. - Negara BruneiDarussalam (NBD), alhamdulillahterus mencatatkan sifar kes baharuCOVID-19, setakat jam 12.00tengah hari ini.

Ini menjadikan jumlahkeseluruhan kes COVID-19,di negara ini, masih kekalsebanyak 172 kes.

Dalam Siaran AkhbarKementerian Kesihatan

memaklumkan, setakat ini, NBDmencatatkan 243 hari kes sifar,iaitu bagi kes terakhir jangkitantempatan COVID-19 sejak laporanterakhir dicatatkan, pada 6 Meilalu.

Dalam pada itu, setakat ini,sebanyak 31 kes import dicatatkan,iaitu sejak kes terakhir jangkitantempatan berkenaan dilaporkan.

Menurut KementerianKesihatan, 20 kes aktif dicatatmasih mendapatkan rawatan diPusat Pengasingan Kebangsaanketika ini, di mana ia menjadikanjumlah keseluruhan kes yangsembuh setakat ini, seramai 149orang.

Kementerian Kesihatan turutmemaklumkan mengenai SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNBD, di mana seramai 545 orangsedang menjalani pengasingandiri mandatori, sementaraseramai 10,548 orang menamatkanpengasingan diri mandatori sejakMac 2020.

Seterusnya, dalam tempoh24 jam lalu, sebanyak 145sampel ujian virus SARS-CoV-2dilaksanakan dan ini membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020 ialahsebanyak 83,920 ujian.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melaluiaplikasi BruHealth.

Operasi Selongkar : PastikanPerintah Pekerjaan 2009 dipatuhi

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 5 Januari. - BahagianPenguatkuasaan Undang-Undang,Jabatan Buruh mengadakanOperasi Selongkar 01/2021di Kompleks Membeli-belah,Kampung Sungai Tilong kelmarin,bertujuan untuk menguatkuasakandan memastikan PerintahPekerjaan 2009 dipatuhi olehpara majikan.

Semasa pemeriksaan dijalankanbermula jam 10.00 pagi tersebut,Pegawai Penguatkuasa dari

Jabatan Buruh mendapati seorangpekerja asing berjawatan BuruhBinaan melakukan pekerjaanmenyapu lantai. Hasil operasi itu,Jabatan Buruh mendapati majikandipercayai gagal memberikan cutipada hari kelepasan awam yangdiwartakan dan bekerja tidakmengikut kebenaran LesenPekerja Asing (LPA), iaitubekerja di syarikat lain,penyalahgunaan jawatan sertamenggaji pekerja asing jaminansyarikat lain.

Majikan juga dipercayaigagal menyediakan kelengkapanpertolongan cemas (first aid) didalam premis kedai berkenaan.

Bagi kesalahan gagalmemberikan cuti pada harikelepasan awam yang diwartakan,jika sabit kesalahan, Jabatan Buruhakan mengambil tindakan dendakompaun, iaitu didenda kompaunkepada majikan sebanyakBND160 bagi kesalahan pertamadan BND320 bagi kesalahan keduamengikut kesalahan di bawah bab70.

Manakala kesalahan bekerjatidak mengikut kebenaran LPA,iaitu bekerja di syarikat lain,penyalahgunaan jawatan sertamenggaji pekerja asing jaminansyarikat lain, jika sabit kesalahan,Jabatan Buruh akan mengambiltindakan denda kompaun, iaitusebanyak BND600 bagi kesalahanpertama dan BND900 bagikesalahan kedua mengikutkesalahan di bawah bab 12,bab 82 dan bab 86 serta bab112.

Sehubungan dengan itu, JabatanBuruh ingin mengingatkan kepadamajikan supaya sentiasamemantau hal ehwal kebajikanpekerja menurut kehendakPerintah Pekerjaan 2009, sepertipenyediaan kontrak pekerjaan,pembayaran gaji tepat padawaktunya dan memberikan tempattinggal yang bersih.

Jabatan Buruh jugamenasihatkan kepada majikanuntuk tidak menyalahgunakan

LPA dan melanggar akta di bawahPerintah Pekerjaan 2009.

Untuk makluman lebih lanjut,bolehlah berhubung dengan

Jabatan Buruh menerusi talian+673 2381848 (semasa waktubekerja) atau +673 7298989 (diluar waktu bekerja).

Pertandingan MenciptaLogo HK Ke-37 dibukakan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 5 Januari. - BersempenaSambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam(NBD) Ke-37, Tahun 2021, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) menganjurkan Pertandingan Mencipta Logo.

Syarat-syarat am bagi pertandingan tersebut ialah logo hendaklahmengandungi elemen-elemen wajib, iaitu tarikh sambutan '23Februari 2021' dalam tulisan rumi; angka '37' dalam tulisan rumi danjawi; tema 'Menjayakan Wawasan Negara' dalam tulisan rumi danjawi (rujuk pada poster Kod QR berkenaan); tulisan jawi hendaklahberukuran dua kali lebih besar dari tulisan rumi; dan grafik atau tandaatau simbol.

Bagi syarat-syarat teknikal pula, logo tersebut perlu berfungsi dipelbagai media dan format, termasuk cetak dan digital, di samping ituia juga harus dikenali dalam ukuran yang sangat kecil (misalnya ikonInstagram), tetapi juga berfungsi dengan baik pada beg tote,kemeja-T atau sepanduk luar yang besar.

Selain itu, grafik mesti dapat digunakan dengan atau tanpa unsurtipografi dan logo harus disesuaikan untuk format yang bervariasi,termasuk bulatan, persegi, segi empat tepat lanskap dan segi empattepat potret.

Logo tersebut juga hendaklah dapat disesuaikan dengan formatyang berbeza sambil menggunakan gambar grafik jelas yang bolehberfungsi di semua media.

Syarat-syarat khusus kandungan logo hendaklah menepati temasambutan dan huraiannya; melambangkan wawasan dan hasratnegara dalam mencapai Wawasan Brunei 2035; menanai kedaulatannegara sebagai sebuah negara Melayu Islam Beraja yang merdeka;siap siaga mencapai hasrat Brunei Maju; dan membawa segenaplapisan masyarakat maju ke hadapan.

Semua logo penyertaan dan pemenang adalah menjadi hak milikUrus Setia Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam dan pihak penganjur berhak mengubah suai jugamenambah logo dan huraian yang menang atas persetujuan pesertaberkenaan (jika diperlukan).

Penyertaan akan dibaca dan dinilai tanpa nama juga adalahTIDAK DIBENARKAN meletakkan nama, umur, alamat, e-mel,nombor telefon atau maklumat pengenalan diri awda di mana-manahalaman pada logo.

Sila namakan setiap fail (PDF/PNG/JPG) logo sebagai ICPeserta-LogoWarna-1; dan IC Peserta-LogoHitamPutih-1.

Seterusnya jika memuat naik logo penyertaan yang keduadan yang ke seterusnya, IC Peserta-LogoWarna-2; dan ICPeserta-LogoHitamPutih-2. Contoh : 01012345-LogoWarna-1.png.

Ciptaan logo hendaklah dihantar tidak lewat pada 20 Januari 2020(Rabu) dengan hanya melalui borang dan memuat naik logo dalamtalian melalui http://bit.ly/LogoHK37.

Pemenang pertandingan akan dihubungi melalui telefon danpersuratan sebaik sahaja panel hakim selesai membuat penghakimanjuga keputusan adalah muktamad.

Sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut bolehlah menghubungitalian +673 2382911 atau +673 2381903 atau +673 2381905 atau+673 2380693 sambungan 1517 atau +673 8359939 (Wan) atau +6737169440 (Ridzuan) atau melalui e-mel [email protected] danlaman sesawang www.kkbs.gov.bn.

Oleh : Haniza Abdul LatifInfografik : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

SEMASA pemeriksaan dijalankan bermula jam 10.00 pagi tersebut, PegawaiPenguatkuasa dari Jabatan Buruh mendapati seorang pekerja asingberjawatan Buruh Binaan melakukan pekerjaan menyapu lantai.


Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan

Rondaan, operasi, pemeriksaanterus dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 5 Januari. - Satu OperasiLangis JIPK 02/2021 dijalankan

oleh Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang, JabatanImigresen dan Pendaftaran

Kebangsaan (JIPK), Bandar SeriBegawan, di Kawasan TapakKonkrete Kampung Lambak,Mukim Berakas 'A'.

Hasil pemeriksaan tersebut,seorang lelaki, warganegara asing,ditahan untuk siasatan lanjutkerana dipercayai melakukankesalahan aktiviti berjaja

menggunakan kenderaanpersendirian, di manadidapati melanggar peruntukanPeraturan 15 (3), iaitu bekerjamenyalahi jawatan yangdibenarkan.

Lelaki tersebut ditahan dandibawa ke Bahagian PenguatkuasaUndang-Undang, JIPK, BandarSeri Begawan untuk disiasat dibawah Akta dan PeraturanImigresen Penggal 17.

Sementara itu, satu operasi yangsama juga dijalankan pada 4Januari 2021 oleh BahagianPenguatkuasa Undang-Undang,JIPK, Bandar Seri Begawan disebuah restoran, di BangunanAbdul Razak Complex, Gadong,Mukim Gadong 'B'.

Hasil pemeriksaan tersebut, tigaperempuan, warganegara asing,

dikeluarkan Pas Khas untukmengemukakan pasport asal.

JIPK mengingatkan kepadaorang ramai akan sentiasamemastikan tempoh pas imigresenpekerja masih sah kerana adalahmenjadi kesalahan sekiranyapekerja tersebut bekerja sedangkanpas imigresen mansuh, seterusnyamenasihatkan supaya majikansentiasa mengetahui keberadaanpekerja setiap masa.

JIPK juga memberikan amarankepada mana-mana warganegaraasing yang melakukan kesalahandan jika sabit kesalahan merekaakan diusir dari negara ini dannama-nama mereka akandisenaraihitamkan.

Tujuan operasi adalah bagimelaksanakan rondaan, operasidan pemeriksaan berdasarkankepada maklumat juga kerjasamadaripada orang ramai berpandukanpada maklumat yang terkumpul,sama ada secara persendirian ataubersama Agensi Penguatkuasayang lain dan menguatkuasakanAkta juga Peraturan Imigresen,Akta dan Peraturan Pasportjuga memastikan ia dipatuhi dandalam usaha mengesan pesalahimigresen.

Di samping itu, ia adalahbagi menguatkuasakan PerintahPencegahan PenyeludupanOrang 2019 dan PerintahAntipemerdagangan Orang2019 juga apa jua kegiatanyang bertentangan denganUndang-Undang dan Peraturandi Negara Brunei Darussalam.

Sebarang maklumat dannama pemberi maklumat akandirahsiakan sepenuhnyadengan menghubungi ke TalianHotline JIPK menerusi talian+673 8734888 dan +6738753888.

3 warga asing gagalkemukakan Pas Imigresen

KUALA BELAIT, Selasa,5 Januari. - JabatanImigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK)menjalankan pemeriksaan keatas sebuah projekpengubahsuaian rumah, di JalanSinga Menteri, Daerah Belait, disini.

Semasa pemeriksaan tersebut,tiga warganegara asingditahan dan siasatan lanjutdaripada hasil operasiberkenaan, di mana ketiga-tiga mereka gagal mengemukakansebarang Pas Imigresen yang

sah sewaktu pemeriksaandijalankan.

Pemangku Ketua PegawaiImigresen, BahagianPenguatkuasa Undang-UndangJIPK, Kuala Belait (KB)ingin menyarankan agarterus meningkatkan aktivitipenguatkuasaan di negaraini dengan melaksanakansecara berterusan pemantauan,operasi dan pemeriksaanberpandukan kepada maklumatyang ada, sama adasecara bersendirian ataubersama agensi penguatkuasaan

yang lain.Ke arah aktiviti penguatkuasaan

tersebut, jabatan ini mengalu-alukan orang ramai bagisama-sama memberikanmaklumat berhubung denganpesalah imigresen.

Sebarang maklumat dannama pemberi maklumatakan dirahsiakan sepenuhnya.Dengan menghubungiTalian Hotline JIPKmenerusi talian : +673 8734888atau +673 8753888(Bandar Seri Begawan) atau+673 8984111 (KB).

SEMASA pemeriksaan ke atas sebuah projek pengubahsuaian rumah, di Jalan Singa Menteri, Daerah Belait tersebut,tiga warganegara asing ditahan dan siasatan lanjut daripada hasil operasi berkenaan.

SEORANG lelaki, warganegara asing, ditahan untuk siasatan lanjut kerana dipercayai melakukan kesalahan aktiviti berjaja menggunakan kenderaanpersendirian (kiri), sementara gambar kanan, antara warganegara asing yang dikeluarkan Pas Khas untuk mengemukakan pasport asal pada pemeriksaanyang dijalankan.


Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Md. Azharuzzakwan Haji Hamrin

Pelbagai koleksi tanamanhasil Md. Azharuzzakwan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 5 Januari. - Hobibercucuk tanam dan berkebunkebanyakannya dianggap sebagaisuatu aktiviti yang membosankandan dikaitkan dengan golonganyang sudah berusia sahajameminatinya.

Namun di sebalik perspektifitu, hobi berkenaan mampumengurangkan tekanan dan

membuatkan kita lebih santai dantenang serta dapat mengisi masalapang dengan perkara yangberfaedah.

Memanfaatkan waktu terutamadalam Standard OperatingProcedure (SOP) kita yang banyakmenghabiskan masa di rumahdalam langkah membendungpandemik COVID-19, sejak itu,pemuda yang berusia 27 tahun

ini mula meminati bidangtanam-tanaman, yang sehinggakini mempunyai lebih 300 jenistanaman dalam koleksinya setakatini.

Md. Azharuzzakwan bin HajiHamrin yang menetap di KampungPutat itu sempat menceritakanmula timbul minatnya untukmengisi masa lapang ketikaitu kerana bosan disebabkanpandemik yang tidak digalakkanuntuk berjalan keluar rumah, lalumencuba untuk bertanam bungasekadar suka-suka sahaja.

Jelas beliau, dari sekadarsuka-suka kemudiannya timbulminat kerana aktiviti itu dikerjakansehari-hari dan akhirnya apabilasudah banyak dalam koleksi, makaterfikir juga untuk diniagakankerana permintaan pelanggan yangbegitu menggalakkan.

Tanam-tanaman beliau padaawalnya diperoleh danmembelinya di tamu-tamu,kawan-kawan dan kenalan yangjuga minat bertanam-tanaman.

Antara ratusan koleksitanaman beliau, Monstera ThaiConstellation merupakan antarayang termahal mengikut hargapasaran semasa serta Caladiumjuga tidak kurang hebatnya keranaia semakin popular dan diminatisekarang ini.

Md. Azharuzzakwan jugamenyatakan setiap jenis tanamanberbeza dari segi penjagaannya,iaitu dari tatacara penyiramankerana ada yang disiram dua kali

sehari dan juga sekali dalamseminggu, sebahagian jugamemerlukan sinaran cahayamatahari dan juga sebaliknya, dantidak lupa untuk memberikan bajakepada tanaman.

Beliau juga berhasrat untukmenambah koleksi dalammengumpul tumbuhan Caladium,iaitu Keladi yang diketahui

mempunyai bermacam-macamjenisnya.

Bagi orang ramai yang inginmelihat secara lebih dekat,bolehlah datang ke rumahbeliau beralamat No.5, Simpang467, Kampung Putat, MukimLumapas, di mana pelbagaijenis tanaman dan bunga-bungaanuntuk dijual.

MD. Azharuzzakwan bin Haji Hamrin yang menetap di Kampung Putat semasaditemu bual (atas), sementara gambar kanan, beliau juga berhasrat untukmenambah koleksi dalam mengumpul tumbuhan Caladium, iaitu Keladi yangdiketahui mempunyai bermacam-macam jenisnya.


Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

PENGAMBILAN bulan Sesi Januari 2020 / 2021 ini, Minggu Pelajar Baharu akan diadakan secara maya dan fizikal,selama empat hari, bermula dari 4 hingga 7 Januari 2021.

UNIVERSITI Brunei Darussalam(UBD) akan mengalu-alukan seramai457 mahasiswa bagi pengambilanSesi Januari 2020 / 2021.

Oleh : Hernie Suliana Haji OthmanFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Instagram @drm_foods

PENGARAH Urusan Dream Foods Pte. Ltd., Muhammad Yamin bin AbdulHamid semasa ditemu bual.

INSTAGRAM @drm_foods.

Minggu Pelajar Baharu UBD,4 hingga 7 Januari

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 4 Januari. - UniversitiBrunei Darussalam (UBD) akanmengalu-alukan seramai 457mahasiswa bagi pengambilan

Sesi Januari 2020 / 2021, iaitu43 mahasiswa Ph.D; 157mahasiswa Sarjana; 277 SarjanaMuda; 19 mahasiswa UniBridge;dan 11 mahasiswa Diploma.

Minggu pengambilanmahasiswa baharu (Orientasi)UBD dianjurkan oleh Seksyen HalEhwal Pelajar dengan sokongandaripada Majlis PerwakilanPelajar dan sukarelawansebelum bermulanya semesterbaharu. Ia dilaksanakan untukmengalu-alukan semua mahasiswa

tahun satu dan siswazah kekomuniti UBD.

Melalui aktiviti interaktif danbermaklumat yang dijalankanselama seminggu bagi mahasiswabaharu UBD bertujuan untukmewujudkan suasana yangselesa, di mana mahasiswadapat meneroka pelbagai peluangyang ditawarkan oleh UBD ketikabertemu rakan baharu, kakitanganpengajar juga memilih modulyang tepat untuk menyelesaikanprogram mereka.

Bagi pengambilan bulan SesiJanuari 2020 / 2021 ini, MingguPelajar Baharu akan diadakansecara maya dan fizikal, selamaempat hari, bermula dari 4 hingga7 Januari 2021.

Acara akan dimulakan denganMajlis Perasmian Minggu PelajarBaharu Dalam Talian dan UcapanKhas, disampaikan oleh NaibCanselor UBD, Datin Dr. DayangHajah Anita Binurul Zahrina bintiPehin Orang Kaya Laila WijayaDato Seri Setia Haji AwangAbdul Aziz.

Pada 5 Januari 2021, setiapfakulti akan mengaturorientasinya, yang membolehkan

pelajar diperkenalkan kepadapemimpin program fakultimasing-masing juga ahli fakultimereka dan diberikan peneranganmengenai modul yang diperlukan.

Minggu Pelajar Baharuakan diakhiri dengan Bicara Ulum,Doa Selamat dan SembahyangFardu Asar Berjemaah di MasjidUBD.

Penggunaan skema warna psikologi bawa tuah

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 4 Januari. - Dengan saingandaripada lebih 50 buah syarikatreka bentuk kreatif dari seluruhASEAN, Dream Foods Pte. Ltd.dari Negara Brunei Darussalam(NBD) meraih kemenangan dalam1st ASEAN - Korea ExcellentDesign Exhibition Award melaluireka bentuk yang menggunakanskema warna psikologi untukpembungkusan produk keluaransyarikatnya, iaitu Rojak BAR(Brunei Authentic Recipe).

Penggunaan kombinasi warnayang mengingatkan kita kepadalampu isyarat, di sampingmempertingkatkan konsep rekabentuk dan botol berwarnayang diperbaharui, daripadapembungkusan plastik beralihke kaca dalam usaha untukmempromosikan penggunaansemula dan kelestariannya adalahantara faktor yang membawa

kemenangan kepada syarikattersebut.

Demikian yang dikongsikanoleh Pengarah Urusan DreamFoods Pte. Ltd., MuhammadYamin bin Abdul Hamid semasaditemui oleh Pelita Bruneiberikutan kejayaan beliau dalamanugerah tersebut baru-baru ini.

Sos pelbagai guna berasaskankacang, Rojak BAR dengan tigarasa yang menepati cita rasa semualapisan masyarakat, merupakanproduk pertama Dream FoodsPte. Ltd. yang difokuskan untukeksport ke negara luar sepertiChina, Malaysia dan Singapura, dimana produk kedua mereka ialahkerisik.

''Untuk tujuan eksport, syarikatkami bekerjasama dengan JabatanPertanian dan Agrimakanan bagimendapatkan khidmat kepakarandan nasihat untuk jangka hayat(shelf life) dan juga bantuan dari

Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dengan sokongan daripadaDarussalam Enterprise (DARe),''tambahnya.

Syarikat ini juga,menurutnya, memfokuskankepada mempertahankankeaslian makanan dan masakanNBD, dengan rancanganuntuk memodenkan danmempercepatkan cara, namunmengekalkan faktor tradisi dalampenyediaan makanan tersebut bagitujuan eksport.

''Kita ketahui penyediaanmasakan tempatan mengambilmasa yang lama tetapi inilah yangkami ingin mempertingkatkan danmencari cara untuk mengurangkanmasa penyediaan tanpamengabaikan rasa tradisionalmasakan tersebut,'' katanya yangjuga selaku Pengerusi PersatuanWarisan Kedayan Jerudong(WARISAN) dan PresidenPersatuan Pencipta Pemuda.

Dalam hal ini, sos Rojak BARialah salah satu cara untukmemperkenalkan masakan NBDke pasaran antarabangsa dalambungkusan yang tersedia dan bolehdinikmati bila-bila masa denganpelbagai jenis makanan, sepertinasi, keropok, kentang goreng,mahupun buah-buahan.

Resipi Rojak BAR merupakanresipi turun menurun yangdihasilkan oleh ibunya, Mauludiahbinti Haji Md. Yusof, juga selakuPengarah Syarikat Dream FoodsPte. Ltd. dan ketua cef dalammenghasilkan sos berkenaan.

Sebagai sebuah syarikatpembuat makanan, Dream FoodsPte. Ltd. juga akan membukakilang pada Januari 2021 tidaklama lagi untuk menanganipermintaan pasaran yang semakinmeningkat.

Sehubungan itu, Dream FoodsPte. Ltd.; juga merancang untukmenjalin kerjasama denganpembekal makanan NBD yanglain, terutama jenis masakanyang semakin menghilang untuk

menggunakan rangkaian yangtersedia di syarikat tersebut untuktujuan pemasaran dan sebagainya.

Selain itu, outlet Dream FoodsPte. Ltd. juga akan memulakanoperasi pada Januari 2021 diKontena Park, Taman TeknologiAnggerek Desa. Rojak BAR danbeberapa masakan NBD yang lainakan boleh didapati di outletberkenaan.

Menyentuh mengenaisyarikatnya, Dream Foods Pte.Ltd. merupakan salah satudaripada empat syarikat di bawahDream Group of Companies yangkhusus untuk industri pembuatmakanan. Ditubuhkan sebelumnyapada 2013 sebagai Dream Makers,syarikat baharu ini ditubuhkanpada November 2019.

Sebagai seorang belia berusia 33tahun dan sedang belajar untukijazah keduanya dalam SarjanaMuda Pengurusan Perniagaandi Universiti Teknologi Brunei(UTB), Muhammad Yamin

berharap generasi mudaakan dapat menyambungdan mempertahankan budayamasyarakat kitani, memartabatkanmasakan tempatan hingga keperingkat lebih tinggi, orang laintidak akan kagum dan terpengaruhdengan budaya kita jika kita tidakberbangga dengan budaya sendiri.

''Kalau boleh, sokonglahmasakan Brunei, jangan kitanitenggelamkan terutama golonganmuda. Selain itu, jangan takutmenyahut cabaran dan berharapkami dapat memberikan inspirasikepada belia-belia masa hadapanuntuk memupuk budayaBrunei dalam semua aspekterutamanya masakan danmakanan Brunei,'' ujarnyamengakhiri temu bual.

Rojak BAR boleh didapati padasembilan buah pasar raya terpilihdan boleh dibeli secara dalamtalian melalui laman sesawangwww.dreamers.com.bn dan@drm_foods di Instagram.


Berita dan Foto :Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

DAYANG Putri Norizah binti IbnorRiza atau lebih dikenali dengan PutriNorizah semasa ditemu bual.

YANG Dipertua Persatuan MotosikalDarussalam (PEMODA), PengiranHaji Redzuan bin Pengiran HajiAhmad ketika ditemu bual.

PEMILIK butik fesyen, 'Shop inTrend', Awang Ali Fadlyzul bin Roslisemasa ditemu bual.

JURULATIH Kecergasan danpemilik The Locked Down Gym,iaitu Awang Aslan bin Bujang ketikaditemu bual.

Keluarga menjadi pembakar semangat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 4 Januari. - Setiappencapaian yang berjaya digapaioleh seseorang pastinya akanmembuat individu tersebutberasa bangga apatah lagi jikapencapaian tersebut berkaitandalam membangunkan masyarakatsejagat dan negara.

Setiap orang memangmempunyai keinginan ataucita-cita bagi meraih sesuatu yangdiidamkan dengan merealisasikanimpian tersebut.

Pelita Brunei berpeluangmenemu bual beberapa publicfigure yang boleh dikatakanberpengaruh dan dikenali ramai.

Dayang Putri Norizah bintiIbnor Riza atau lebih dikenalidengan Putri Norizah memang satunama yang tidak asing lagi dipersada seni.

Ketika ditemui, beliaumenyatakan beberapa pencapaianyang dicapai sepanjang tahun lalu,

iaitu tersenarai bagi KategoriVokal Wanita Pilihan, di AnugerahPelangi Ke-7 dan membuatpersembahan pada malam yangsama di atas pentas anugerahbersama seorang lagi penyanyitempatan, iaitu Fakhrul Razi.

"Selain itu, saya telahmelakukan kolaborasi bersamaAl-Hayaah, iaitu jenama pengeluartudung tempatan, di mana merekatelah mengeluarkan koleksi tudungeksklusif yang dinamakan 'PutriLace Collection'.

"Saya juga sempat menjayakanbeberapa program TV, sepertiFuture Wave, Fusion Chat,Inspirasi Akustik dan SemarakKeputeraan. Tetapi yang palingseronok apabila saya telahdiberikan rezeki bersama suami ditahun 2020 mengandung anakketiga," ujarnya.

Bagi Pengiran Haji Redzuan binPengiran Haji Ahmad selaku YangDipertua Persatuan Motosikal

Darussalam (PEMODA),pencapaian ketara yang diraiholehnya apabila dilantik selakuYang Dipertua PEMODA bagiSesi 2020 - 2022, iaitu untuk kalikeenam sejak tahun 2010.

"Ia adalah satu penghargaan buatdiri saya kerana terus diberikankepercayaan untuk menerajuipersatuan motosikal terbesar diKepulauan Borneo ini," katanya.

Selain itu, Pengiran HajiRedzuan juga mengetuaiPEMODA untuk terlibat bersamaSukarelawan Belia bagiCOVID-19 di bawah KementerianKebudayaan, Belia dan Sukandan turut mengetuai persatuanberkenaan tahun lalu bagimenyampaikan Projek AsasPemanduan Berhemah 3K, dikampus-kampus IBTE, seluruhnegara dengan kerjasamaKementerian Pengangkutan danInfokomunikasi.

Sementara itu, salah seorangusahawan muda yang berjaya, iaitupemilik butik fesyen, 'Shop inTrend', yang terletak di JalanBatu Satu, Awang Ali Fadlyzulbin Rosli, melahirkan rasasyukur kerana tahun 2020, ia

meninggalkan satu kenanganyang indah dengan pencapaianterbesar.

"Alhamdulillah, pencapaianterbesar saya ialah apabila sayasebagai ahli usahawan kecilberjaya membuka satu unit kedaimilik saya sendiri, di manasebelum ini hanya mampumembuka kedai kecil tenant danberkongsi bersama orang lain,"jelasnya.

Menurutnya, beliau bukan lahirdaripada keluarga yang senang danitu menjadi pembakar semangatuntuk bekerja keras.

Dalam dunia perniagaan,jelasnya, selain mempunyaisebuah kedai yang indah, sosialmedia juga memainkan perananyang penting dan pada tahun 2020,jumlah pengikut-pengikut diInstagram melonjak naik menjadilebih 30 ribu orang dan inilebih memudahkannya untukberinteraksi bersama parapelanggan, tambahan lagi,sekarang kita diuji dengan suasananorma baharu.

Ujarnya, dengan adanyasosial media, ia membantudirinya mengembangkan lagi

perniagaannya untuk terbangtinggi dan lebih jauh lagi.

"Di mana ada kemahuan, di situada jalan kerana rezeki tidak akanpernah salah alamat. Kita mestiterus berusaha dan jangan sesekalimenyerah sebab ada pepatahmengatakan, bukan semua orangada gaji tapi semua orang adarezeki dan rezeki saya menjadiusahawan kecil, meskipunmempunyai kelulusan IjazahSarjana Muda, saya memilihberniaga untuk hidup bersamakeluarga tercinta," ujarnya lagi.

Bagi Jurulatih Kecergasan danpemilik The Locked Down Gym,iaitu Awang Aslan bin Bujangpula, beliau berasa bersyukurkerana walaupun tahun 2020adalah tahun yang sukar baginya,tetapi dengan nikmat Allah,beliau berjaya membuka pusatkecergasannya sendiri, yangterletak di Batu Bersurat.

The Locked Down Gym sudahberoperasi lebih kurang tiga bulan,di mana sebelum ini, AwangAslan menjalankan latihan beyang memang sedia ada, di negaraini.

"Tetapi saya hilang matapencarian apabila pandemikmelanda negara, di mana ketikaitu, semua pusat kecergasan dangim-gim telah diarahkan untukditutup buat sementara waktu.Ketika itu, saya terus menjalanilatihan secara virtual dan padamasa itulah, semangat untukmempunyai gim sendiriberkobar-kobar.

"Dengan berbekalkan modalyang mencukupi, saya akhirnyamembuka gim sendiri danalhamdulillah ketika itu semuapusat-pusat kecergasan dangim-gim di negara ini pula telahpun dibuka untuk kunjungan orangramai semula," terangnya.

Itulah antara pencapaian terbesaryang berjaya dicapai oleh AwangAslan pada tahun lalu, walaupunbanyak cabaran yang dilalui, tetapiada hikmah di sebalik yangberlaku.

Tahanan reman dilanjutkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 4 Januari. - Perintahtahanan reman suami isteri wargatempatan yang juga suspek utamapembunuhan di Kampung SkimTanah Kurnia Rakyat Jati(STKRJ) Jalan Derma Wangsa,Kuala Belait dilanjutkan 14 harilagi dan akan diperdengarkanlagi pada 18 Januari 2021 pada

jam 9.00 pagi.Lanjutan perintah tahanan

reman ke atas suspek itubermula hari ini dan perintahitu adalah bagi membolehkansiasatan lanjut dilakukanmengikut Seksyen 302 KanunJenayah, Penggal 22 keranamembunuh.

Majistret Kanan, Hajah

Azrimah binti Haji AbdulRahman mengeluarkanperintah itu selepas mendengarpermohonan pihak TimbalanPendakwa Raya, Nurul Fitribinti Kiprawi di MahkamahMajistret.

Sebelum ini dilaporkan, duasuspek Hassan bin Yussof berusia65 dan Rosnani binti Tangaberusia 51 tahun ditangkap pada10 Oktober lalu bagi membantusiasatan. Suspek diwakiliPeguambela DC. RoyPrabhakaran.

Didenda BND3,800 atas 4 pertuduhan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 5 Januari. - Seorangwanita tempatan dikenakandenda BND3,800 atas empatpertuduhan, di bawah AktaPenyalahgunaan Dadah (APD),Penggal 27.

Pemangku Majistret KananPengiran Hazirah binti PengiranMohd. Yusof mengenakan dendatersebut, di Mahkamah Majistret,

hari ini.Arni Ratna Masreena binti

Mohammad (defendan), berumur25 tahun, didakwa melakukankesalahan-kesalahan berkaitandadah, pada tahun 2014 dan2016.

Pada Oktober 2014, defendanditangkap dalam satu serbuandaripada pegawai-pegawai BiroKawalan Narkotik di sebuah

rumah di Kampung Maraburong,Tutong, di mana ketika itubeliau bersama dua lelaki dandua wanita dipercayai terlibatdalam aktiviti penyalahgunaandadah.

Arni Ratna Masreenamelakukan kesalahan, iaitumemiliki dadah terkawal, dibawah Seksyen 3A APD,Penggal 27; memakan dadahterkawal, di bawah Seksyen 6(b)APD, Penggal 27; juga memilikialat-alat untuk menghisap dadah,di bawah Seksyen 7 APD,

Penggal 27.Pertuduhan pertama, defendan

didakwa memiliki pecahanhablur, iaitu syabu seberat1.4503 gram, manakalapertuduhan kedua, defendanmemakan dadah terkawalKelas 'A' Methylamphetaminedan ketiga, defendan memilikiperalatan bagi tujuan menghisapdadah. Ketiga-tiga pertuduhandilakukan pada tahun 2014.

Pada September 2016,defendan sekali lagi melakukankesalahan memakan dadah

terkawal Kelas 'A'Methylamphetamine bagipertuduhan keempat.

Semasa kejadian, defendanditangkap di sebuah rumah diSkim Tanah Kurnia Rakyat JatiKampung Tanah Jambu bersamadua wanita yang terlibat dalamaktiviti dadah tersebut.

Pendakwaan dijalankanoleh Sofimah binti Ramleemenyatakan defendan sebelumini tidak mempunyai rekodkesalahan, di bawah APD,Penggal 27.

Oleh : Nooratini Haji Abas

HARI RABU 6 JANUARI 2021

��

��

� ��

�� '�� '�� '�� '��

!�� "�� '�� "��

��

�#�� $�� $�� $�� $�� #�� "��

�� $�� #�� #�� "��

��

�� '��

� �!� �� "��!� �� !��#� ��

��

$�� $� ��

�� %��

�� %�� !�� !��!�

�� !��

� ��&�� "�� &(�� &�� "� ��)&��) �� &*��'�� &(�� !� ��)&��) ��

�&(��

#+, ��)� ��

��

��

�� !�� "��&��

� ��

�� " ��

��-�

�� !��

��" �� &(�� !�� " ��&�� &*��'�� !�� !�� " ��

�� &��

�� "

� ��

�&(�� &��

�� "

�� .��

� ��

�� &/�� '��

�� ''(��

�� )�� *�� *��

�� )�� ''0�� &�� &*��'� ��

��" ��!� �� &(�� " ��

��

$� �� 1��" 2��0"

�&0"

� %�� *�� &(��

�� 3�� " �� ! ��" �� 3��

�� 0�� +��!�� "

� �� 3��

� �� 3��

�&(��

10 AGAMA

Hukum membaca terjemahan ayat,zikir dan doa dalam sembahyang

��

�� '��

��

�� " �� "

�&�"

� ��

�� + �� !��"

�&�"

� �� !�� &(�� "

�&�"

� �� !

� �� !� ��&�� 2�! �"

�&�"

� ��

�

�� %�� !�� !��

��

�� !� �� !�� )�� .��

� ��

��" ��

��

�

��

� ��

�� " ��"

�&�"

� ��

��

�� .��"�� "

�&�"

�

�� " ��

� �� !� �� 4�� !��"�� !� ��!�� 5

#� �� 1��" 2�� &(�� &��&*��'� ��

1��" �� &(�� !

� �� !� �� 6�� " �� &(�� )�� !�� " ��"� �)�� ) �� "

� ��

��6��

� ��

�� " �� &(�� 1

��

�� !�� " �� &(�� "�� 0��

!�� "�� "��

�� &(�� !

�

��&�� !� �&*��'� �� "

�&*��'� ��

��

� �� &*��'��(�� 2'�

�� 7��)�� ''�� ,��

�� $�� ''� �� 7��) � $�8�� " �� &(��

�� !�� !�� "�� !�� !

�� !� �� ! � ��!��"��

�6�� !��

��" �� &(��

�� !�� -�

�� !�� !�� " ��

�&(��

�� " ��

�� &*��'� ��

�� &(��

��

�� !�� "��&�� !� �&*��'��

��

��

/�� '�� !�� !�� " �� "

� ��

�&(�� &�� &*��'� �� !��

� �� !�� "

�&�"

� �� 3��

�� &(��

�� !�� " �� 3�� "�� 0��

��

!�� "�� !� �� !��

�� " ��

��

9� �� 1��" 2��0"

�&0"

� �� 7�� #��'��

0"

�&�"

� �� '�� !�� 3�� &�� !��"

� �� -�

�� !�� "

�"

�&�"

� ��

�� "�� 1��

��"��

� �� !��"�� /��

�� !��

��" �"

�&�"

� ��

�� " ��

��

:� �� 1��" 2�� ;�� 7�� 0�

� #��'��

1��" ��

� ��!�� '�� ;��

� ��'��

� ��!� �� '�� !��

�� "�!� �� ;��

� ��'�� !��

�� /�� !�� !��

��'�� " ��

�� !��

� ��" ��

��

� ��'��

�� !��

!�� " �� !�� "��

�� -�

��"��

��

� ��.��

� ��

� �� &��

�� '�� /�� &1��

�� ''$�� *��

��

�� *��

�� '$��

�� ''1

!�� !�� &��

�� &��

� ��'�� &�� &��

�� "�!� �� " ��

��

� ��!� ��

��'�� " �� "��

�� !��

!�� "�� 0��

��" �� "

�&�"

� ��

�� 6�� !�� "�"

�&�"

� �� "�� !�� " �� !��

�� !��"��

� ��!��

� �� !� ��)

��

�� "�� !� ��&�� "

�� "��

� �� 6�� !�� "��

�� !��"

�&�"

� ��

�� "

�&�"

��

�� !�� "

�&�"

� ��

� ��

� �� " �"

�&�"

� ��

��

� �"

�&�"

��

� �� !�� !��

LARANGAN membaca surah al-Fatihahdalam bentuk terjemahan walaupun bagi

orang yang tidak pandai membacanyadalam bahasa Arab telahpun disepakati

oleh para ulama tanpa ada sebarangpercanggahan di antara mereka.

Oleh itu, seseorang yang tidak pandaimembaca surah al-Fatihah, wajib ke

atasnya mempelajarinya. Jika waktusembahyang telah sempit dan dia belum

pandai membaca keseluruhan surahal-Fatihah maka dia wajib membaca

tujuh ayat al-Qur'an yang lain sebagaiganti tujuh ayat surah

al-Fatihah dan 'basmalah'.

HARI RABU 6 JANUARI 2021 11AGAMA

Qalbun Salim�� '�� '��

��

��

��

�� '�� !" ��

�� '��! �� #�� #��! ��

��

��

�� '��!��

�� $��! %�� #��

��

�� &�� '��

�� !&��

�� '��

� �� ! �� (��) �� # (��)!*��

�� ! ��

��

�� $�� ! �� !*��

�� ! +��

�� ! ,��

-� �� ! "��

�� !,��

��

�� !�� '�� .�� /0�12�� ''�� ! "�� #�� $�� "��''

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

Tingkatkan kesedaran kesihatan mental masyarakat

�� 32 ,��

�� 4��*�� -��! 5�� '*�� %�� !5�� &�� 5�� '!"��

6,7$"�3� ��

��

�� !&�� *�� *�� "� 8�� &�� 9�� 8�� "�&��

9�� "�� *�� *��

��

��

��

�� 5�� 4�� 3:;� ��

��

��!�� *�� *��

��

��

�� ! *�� *��

4.57 6.55 12.27 jabatan penerangan edisi rabu ... dokumen/2021/pelita brunei...kebudayaan, belia dan...

Documents