27701530 sukatan pelajaran bahasa tamil stpm

5/11/2018 27701530 Sukatan Pelajaran Bahasa Tamil STPM

1/43

STPM/S912

PEPERIKSAANSIJIL TINGGI PERSEKOLAHAN MALAYSIA

(STPM)

Sukatan Pelajarandan Soalan ContohBAHASA TAMIL

Sukatan pelajaran ini digunakan bagi peperiksaan rahun 2000 dan tahun-tahunseterusnya sehingga diberitahu.

MAJLIS PEPERIKSAAN MALA YSIA


2/43

ISBN%7-997~-!!-6

Majli l Peperiksaan Malaysia 1999

I [ 1 1kcipta terpelihara. T id ak d ib en ar ka n r ne ng el ua r ulang mana-manabahagian i si k a nd u ng a n b u ku ini d a l am ap e -a p e bentuk d an d en g ana pa -a pa c ar a p un , s ar na a da secara elekttonik, f ot ok o pl , m e k a n ik ,r ak am an , a ta u c a ra -c a ra l ai n s eb e lum mendapat i z in b e r tu l is d a r ip a d a

Setiausaha Agung, Majlis Peperlksaan Malaysia

Ditaip set dan dicetak oleh:PERCE! AKA.NWARNl SDN BHDNo 46-& 48, Lorong Peru sahaan 4

K i mpa l In du stria \ Pa rk68100 Batu Caves, Selangor Darul Ehsan

Tel 03-61882666 (4 hoes)Fax 03-61841402

R M 4 . ( K J


3/43

FALSAFAH PENDIDIKAN NEGARA"Pendidikan di Malaysia adalah suatu usaha berterusan ke arahlebih memperkembangkan potensi individu secara menyeluruhdan bersepadu untuk melahirkan insan yang seirnbang danharrnonis dari segi intelek, rohani, emosi, dan jasmaniberdasarkan kepercayaan dan kepatuhan kepada Tuhan, Usahaini adalah bertujuan untuk melahirkan warganegara Malaysiayang berilmu pengetahuan, berketrarnpilan, berakhlak mulia,bertanggungjawab. dan berkeupayaan rnencapai kesejahteraand iri se rta rn e rnb e rik an su rnb a ng an te rhad ap keha rrnon ian d ankernakrnuran celuarga, rnasyarakat dan negara."


4/43

PENDAHULUAN

Sukatan pelajaran 91: Bahasa Tamil yang digunakan xcjak STPM 1982 telah digubal olehUniversrtv of Cambridv I.oca! Exammation Syndicate Pada STPM 1fJ86, Majli s PeperiksaanMalaysia hanva rnengga.iti can leks kajian b~gi Kcrtas 2. Mernandangk an bahawa terdapatnyaperkernbangan baru dalarn h.dang peudidikan bahasa Tamil dan kesusastcraan Tamil padapcrinak a! se l.oiah rn en eng ah dan universi t i , maka suka t an pelajaran Bahasa Tamil STPMmemerlukan pcngubahsuaian dan pengemaskinian supaya sejajar dengan pcrkembangan semasadan peraEann>a sebaga i jambatan ilmu antara pcndidikan menengah dan pend id ikan di pe r ingka tyang lebih ringg].

Sehubungan itu, satu jawatankuasa tclah ditubuhkan unluk menggubal sernula sukatanpelajaran Bahasa Tamil STPM Sukatan pelajaran yang baru ini masih lagi rncmpunyai duakornponen, iaitu bahasa Tamil dan kesusastcraan Tamil. Dengan mengikuu sukatan pelajaranini, dinarapkan pelajar akan dapat rnenguasar kecekapan berbahasa setaraf dengan inte lek pelajarpada peringkat prauniversi t i , dan mernupuk daya pcngcmbangan be rbah asa untuk kepentinganpendidikan tinggi dan pckcrjaan Di sa rn pin g itu , pengetahuan pelajar tentang kesusasteraanTamil akan dapat dipertingkatkan melalui pemelajaran bahasa, tcort, kritikan, dan genre sastera.Sernentara itu, pertumbuhan dan perkembangan rohan: pelajar aka 11 dapat disuburkan menerusipcnghayatan karya-karya pilihan yang berfungsi sebagai cerminan kehalusan seni, budi,pemiki ran, intelek, penyataan rasa, dan budaya Tamil.

B agj n.em en uhi ha srat yang di alas , s uk a ta n p e la ja ra n ini telah mcmpcrincikan bidang atauta juk yang oerlu d ita r gani, scpcrt: tatabahasa (morfofonemik d a r: m or fo lo gr ), kebolehanbe rb ahasa rpenu l.san ka rang an . bacaan da n ',efahaman, r u r nusan . can a li h b ah as a) , pcnghayatanpu isi T ar nil {zamal k las ik . pe rten zahu n . d an rr .od en ). clan peng hay a tan prosa Tamil m od en (e se i,novel din cerper. ) 1)1 ;arn?ing ItU. .eks kaj ian telah dipilin dengan teliti supaya m ew ak ili g en redan za .u an ;.a ng b erIa in ar; se rta r ne ng an du .r gi n ila i-n ila i murni dan estetika

Sukatan pelajaran ini akan diperkenalkan mulai tahun 1999 dan pcpcriksaannya pada tahun2000. Kandungan, huraian, bentuk pepcriksaan, dan so alan contoh bagi sukatan pelajaran inite rdapat da la rn bu ku in i.

Bagi pihak Majlis Peperiksaan Malaysia, saya merakamkan ucapan terima kasih sertasetinggi-tinggi penghargaan kepada Jawatankuasa Sukatan Pclajaran Bahasa Tamil STPM yangdipengerusikan oleh Prof Madya Dr P Halasubramaniam dan dianggotai oleh beberapa orangpensyarah universiti, dan wakil dari Pusat Perkembangan Kurikulum, Kcmcntcrian PendidikanMalaysia. Ucapan terima kasih juga kepada mereka yang turut memberikan sumbangan dalampenggubalan sukatan pelajaran ini. Semoga sukatan pelajaran ini berjaya mencapaimatlarnatnya.

H J TERMUZI B IN HJ ABD AZIZSetiausaha AgungMajlis Peperiksaan Malaysia


5/43

KANDUNGAN

Sukatan Pclajarau 912 Bahasa Tamil

MatlamatObjektifKandunganBentuk Peperiksaan (Versi Bahasa Melayu)Bentuk Pepenksaan (Versi Bahasa Tamil)Teks Kajian dan Senarai Rujukan (Versi Bahasa Melayu)Teks Kajian dan Senarai Rujukan (Versi Bahasa Tamil)Scalar. Contoh Bahasa Tamil (912) STPM

Bahasa Tamil Kertas 2

Halaman

1-1415 - 1617 - IS19 -2122 -24

25 - 3233 - 38


6/43

912 BAHASA TAMIL

MatlamatS uk ata n pe la ja ra n in i b ertu ju an u ntu k(a) membolehkan pelajar menguasai kecekapan berbahasa setaraf dengan peringkat intelek pelajar pada

peringkat praunivcrsiti;(b ) mernupuk daya pengcmbangan bcrbahasa untuk kepentingan pendidikan tinggi dan pckcrjaan;(c) mempertingkatkan pengetahuan pelajar tentang kesusasteraan Tamil melalui pemelajaran teori,

kritikan, dan genre sastera; dan(d) monyuburkan pertumbuhan dan pcrkcrnbangan rohani pelajar rnenerusi penghayatan karya-karya

pilihan yang berfungsi sebagai cenninan kehalusan seni, budi, pernikiran, intelek, penyataan rasa,dan budaya Tamil.

ObjektifObjektif sukatan pelajaran ini adalah untuk(zr) meningkatkan pengetahuan tatabahasa, kosa kata, dan retorik bahasa Tamil;(b ) membina kebolehan memahami bahan tulisan yang beraneka jenis, gaya, dan corak tentang

berbagai-bagai perkara;(e) membina kcbolehan mengungkapkan fikiran dan menghasilkan penulisan esci yang bcrmutu dcngan

menggunakan bahasa yang be tu l dan ke rnas ;(d) mernbina kebolehan mengalih bahasa sesuatu tulisan dengan mengekalkan butiran penting;(e ) menguasai dan mcnghayati kcindahan seni dan gaya bahasa sastera;(j) rnengcnali, mcndalarni, dan menghargai pelbagai jenis dan sifat kesusasteraan Tamil dari zaman

yang ber lainan; dan(g) mengana l i s i s dan me rumus ka n hasil kesusasteraan secara kriti s.

KandunganSukatan pelajaran ini terdiri daripada dua bahagian, iaitu bahagian bahasa dan bahagian kesusasteraan,


7/43

@LJL.lJcJl= ~[!5IQj~U!l)lQJOOl;"l(]~rro!i;ffiwrr~8:.~ffirrGli!rr@j!, Q!f>Cr[i;~;'!i{i;l:j;~~blTli;(lljmlhlL~clJ 61Lul, !fl[i;ib .... rn(LjJ61&,s-!il, ~u51ruIT:bID!f>L1~Hlwm"l l51cr@uro4a; Qrumr(b\lo.umruITL~.ff i I l'n_!l)la;rn, ufPi:1Lll rrH5la;rn,.-r@If,~l!i""L ~Hlw""6lJ a:r51WITffi GQJ.m(b\ lb6IJITffiHluI ~.mllu4 , 6TQ!' \' tGl)8;&6 'mlo,@j[!5luj&rn, u~ ~mUluLj.~~!i;&l1lIT= QLllITWlujffi uwmurr{i;l,'!1>riil(llj;'!i...LWID!D ~rnL ~!ilUJ6lf!QJB'lj1wrrlf> ~""LllLU QQJ.mlo.

\ii~8;If>=4>@.V @G1f>rnrula; o 1 r-3,J,HlwmOilJIfLoU\b;'!iUULL!f>mGl)Uylh~fT'"@8.@jlb.

@) a,,(rGlj6TQ!'.i!jJ(]QJIT(r;!briila;G1T~uofua;rnmli;IhLmcr,-3-1!OIIi;...,

8/43

2.2 QJ IT!f l !! ;i ! iS .1lt ' n~iJ~~\'!JS.1It'n

2.3 G1\'!JrT~. f TG lrG lJ I] ;' !i fT ( _9~W l l1 l rr oo fl $ If iG l jCo Q~!f lwCrurnr@Co.

( ;1Q JO! I1UU(mLlUfT1 I ;Q jLn , l 1 l(miD(b JLo . !L6 ir 6l T6o g;~ lf,m OlT o;u rr8'i~ J 1L000iJaOlloo@ill .( y}&1 ilw i Ii I b.@1f>1 i ID1 il T ~ & I 6 1 1 l i f "!DfTb1l\;:f ikP GUfTrn!D~GT@8;i f ,UU@CoUIb\8;

9/43

~uu!i5\=W~m-(!51io \'jlQl)U~WrT8'.4>(;1~rT4>~qQ9~l.irT!lIQ;r,L';;bln.rTS!>iu

a ;(l1 jI 'f,~ In =" "" ~ /fr T(iJ9 .i ~ 6O 'lLiJSI iu lllr Tib !D i.@ r :r ru u@ . ;! ;i \. . s> ( l1 j8 ;f fi Ul rT ff i ~ .~ li Ti uQ/f(!' jl6>lrTW 8>I1>Gm'LD,(B 50 1tdG \ln rn , u4; ..4)JmllluLj ~B lIU GlJ!Dm!D(ylm!DwrT lf ou u lU6 il ru (5 i ib ~ ib~1fo6 l ll < iTT4> !buSlW(; lu l fTy51uS1iu"'(l!l~~ru .ffi4;~"'=W6 (;1/frT$!b !' i=uwio [bllJioU~~~G I J .' :1 U I1 ~5 f; ll lr T = Q ll lr Ty 5 1 ! 'i lf fi L6 O 'l Il JUullJ6ilruG4;~~o'u/ f6 1WI1DM :1LO rT tP l J lm l. iU =~ IlI W U lLJ6ilru @ ~!!Jl!b io .8 ' r, rl ff iLmWILjLDQ8 'rT iDb I /f (! 'i l=G l Il l1 l o u l LJmuC9 i> ! !J li bio.

4

100 (yl!bru I 50bl8'rT !D l fOrn6 lImr ,r ul lG I Jr Tm LOG lJmi JbllllrTy51u51SlJ

10/43

1 .2 4 !D fDrT i !1 f T !J )J(7 1 l iQ ]1~~ ! f .o i r -87, 88, 89, (i) rn=90, 94, 95,101)

1 8'15 J"'1D - 1f15J" '1DU>Q!;Q'i lDJ " ' ITQ)&1I i-n l Qi l \ '! i 8;O O I I U , I TfLlU!i>~_tr\'! i rolJ

1 .1 fD & #9 mOM r( 4 d> r oi ff i\ '! iI li G rr -I, 19, 88, 94)

( ii ) < il Ji ff ia . :(~ ) ~ d> tb(~) Y !QLn

(i i i) LDrrdl i6!T a.oir

(v ) QU!T1 i r r -'I!!51~.ru -Q8' n !bQUfT@JiLn ~Q la ;uQU!T@Jiw .

(Vi )QLDrT~ (!)iffiLu..j11l u m u f . L orrG\Ju, :Sl.(lp. 200 ( l f l ; : n IIi IT


11/43

1.3 f iJ(l . i, I ! f>IDofr(50 i!JrnlJ>6'rr~ \ lj \lh ff[ Jlo :II, 1 4, 3 0 .40, 79)

(iii)uGmLUL.j:- ~0 5T1~ lLlrr~

- &_GlJ~LO- !L"' lhlo- > L W D " 6 l i ', b ro ! b ! i 1- lLl"riliD(!5:uLj- ( ! J l O . " O ' o 1

(iii)u~LuLj

( v) ~ l .D l ,i ji l\ !>c r nL :- C s,J l ) J f f l w "' l l I-QJu, (1h( l! jB;IhLo)- :D_6l.lrnLn- "--(!5Q Jlh lo- (Y lfJ.m

I 4u,,;;mfiGh.LUMi~"'): (i) ~ (D I\Y '/j;lo - @ 1U!h;DlJUL...L i f , r rovwLJIT$W!JWQLJ(iJf l) 8;fToWIjb(74 GlJr)1/ j; rn: (ii) ~ff) r )1UJ&73 - 146)

urTLUULLGll1 j"i">oM~!f>~1h

Ih r r~w:Sr6J IhLo lL lmUJIhrro;;uw

!6lUULLroQJr;rff iJlh61r~ U . ! l ) I Q J I b 1 ~ i . l 1I1fJl1\I"o.~

12/43

2 i1-L.j;&ITQ}6.&~_:,!>~fiII)WfLi.J;;~_!T~Ql2.1@(!!jIilJ@we;

Gf!rrL . .Lrrf iNW,~uurjOf!jl i lJrr[Tl1J,l iA!

(v) ~wrr~ ;nmL:- a;rT&I1w Ui~L

1L~a;w~.o.(I5l~rr(J j l1L."UiTi ~$'>rrLIJLj

@UJ!V !DUULL< ! I > [ H i 1 l W :5 (!P$'>w 12~UJ~!b!Drr6ffiGl GIlm!J~uum!Ju u ! b ( ! 5 l U J~ ( ! 5 l ( l J l < ! l > w :~G ' IJ !J ~ IA !DUL jLJ"UIlJIj. L'IlGirrn WUrTLUUI.:'.L\bm-If>rTlJ=4;m;'fJ~ !Dl ! i ;~Q.g; lTsi rOTlQ) :QUrT(llffiOTIdjmLwrr. , . .Ll l8)ITGHTQ}; 6LDUJa....m-mwffim;;;r~(fil\b;fu; < ! I > . . ! ! l u u G ! wQl f lu!b'mw.lLUJib_,'ljJrnf[r\bQ) .mlfQJ 1A4;; 'fJrr!i ; \bJll4-uumL~w IfWIlj~~GTId;I!;Ioi1ilirL(fil$!jQ}: ffiLOljWJlm r n !tm 1! it ljwI!;L\b$'>QJ[r bT~~ln.lLloi1i l i rmwE1!l l lJ.ILr n T C r i!iW _

( i ii )u.m -Lj

7


13/43

g: ;~Q)U4 ~~';;'~ID (61u42.2 JlairuJjJ)e;u (i) a.rrroliJ5; ,g;m~ "'rrroliJ~m

ULWW, ,g;m~8oUfTliIJ ,g;5;ffijtm~~rrd1rLw~ ~(!5l~"01J

14/43

\ '! i W i i D Q J U y ~101T ' ; ;&Lo ! ! S l u 42 . 3 f f jJ(!! j frrroorru- (il ~:IcflwrJ ~~6'Iwrj' u!b(!5\w(Ju fTQJfT ff ~1[6I(1,fln.Lo;j5mu=rrJf - !!irrwrnwrTlJ 6TGiir!DQu f !1li4f T fTf iI f I fT ! . i J S 1(D uL ju b iu wm !)" H.

bln.rrooLOJJ!Ilf>.n'ii4Tumrylf>rn;17(1,fl1>rrllli-~!b@)LoI7lD IIIi- !f ;\! iH!l)Lo-mQl!In.rn ~ib!DI1llbi~rr ..m@.

( ii ) " 'r n~uQurrr n y~iTom1i>\rnIf>m~u Qurr(l1j""m~!DI~.u; "",m\'DrnwGIIlQJlJlDrrlf> -m(61\'D.u.

(iil)~!bg)JLo urf.J 8'lDW mJomrj'5!f1uS1Q)~ITIllGiirL1lf1rj'",.;;'rr~!D(6111J Ul5JiiilmfWTQ J < O I 5 I l t l . ( l ) J ~ \ ' D o f u ;uu(9u.[!j.mQIWTo5Ilf>mmlilio;tTl5J@

15/43

3 :!,j)~ITQ)~!f,LIil!jls"'~iiI):!,"'_mlLiJ~~QIII"!T:! 'Q) _

3 ~ 6 m ( r ~ < O i J . - UlmiDQufl(i!)GiT

~ G l J ~ l I l u U < > l l L u Q U f T r n- " '''11 ib uG UfT ffi- ~ I fU Jf b 1- fF 1diIbQ l" )@

~) 8ifT6di r ! . v wUfT,,"lUfTI](24 GlJrjla;w)

~ ) 4!J L-!i)J ; a ; m- U fT lJ @ '! 1" > IT 8 'Q r r( 1 7 1 ~ G I J ~ GlJrj" l

G l J 0 1 J ) r r )

@) ~Ifl/limQJ(!!jOlJ.tPIlifTfFTGIilJ ?(ijfTLD8;S;,fu""fTUlG6lriil , , ,wLSloirm6lT

(40 6lJrjla;w)rr ) Wl(!!jL. . a c i S J a ; ei t

- G lJ f T o6 I(57 6lJifl"'w)

lL) 8iWl~ym! H . G G l J ~ I f T u I l

(32 6lJ61"'w):!!ill) f ! j u S J I P

a ; f T m l J . 9 i i f l ! , J l T ! J(2 4 6 lJ61 a;o ir )

(ii) uGliny:- UJ~~l"o

(ii) tSi6in,,",~:@LW/f.lTOIlW I ~kP@m. ; u/flY' Ib nw Ln

~)a;(l!ju~ufT oir ," 'mibuQUfT(l!joir~ i f l L U 6 l J ! D ! ! 5 J r n~LJt-uUG11LuSlQ]" ' ~ G 1 1 ' ! 1 " > a ; m G 1 T : : i ;~~~-=~~(I5llbitJ.

~)" '~m$5IhWC ~ ! f > f l m ( l 5 l 1 l J&fTGU~LJt-uu"-'LuS1itJ~ G I J ! D m i D~ [ ! . \ 1 I b Q )

@)~!p9mOllIi;@)" ' ! D t D ~IJ>, Y tD@ m.;u",..- .m@ " - '6 m ( i ; ~,,_liJt~6m"(r$

16/43

3 .2 Y !D @ m o vu S! < i\ lLwsi>~mrrJ i b ! J ' > 6 i T/fQJl!f>ITIU~\!D~!b!j)JLo ul f u.

Ul.mo;ffi1rnLllm:imL5i1J\u..sJuylIi.m1rn1ba;i].-rrrrGQ!brTL!'rymLIUt S l l D ~!!5lIi l j6.1!i\.!j)Jllicir .

lIi .m1rn!f>a;m61T~lU~~L_iihGUrT~~!f>oiJ.

II

17/43

4 2.>i>~TTQ);~ o D 1 l PfL-!J!tiil)L_UfLLr;~_(T!!iQJ(~L_@-!J)

4 ~2 ~ ~ ~ G O 'I 6I )u 51 iO \)! ! L 1 i J 1 ! ; ~ = I j - - ; 5 i O \ )

4.3 Y ! D ~ m 6 D u 5 1 G l J@_tiJ!b~omljp.u

!f;l6lil @ j U : : ! L I I T 6 ' r r :

- !!l6 lil[ l" UIT ~, ~f!Drn!D~ ~ i O \ ) .lLl..mmflmlLl=i.@oirrt .S 1 ! J @ u G 1 5 1 u L j .UOlllL8;S;UULLf f i I T < O U Ut .S 1 o i l l. .. . . r n lu 5 1 o i r r"'~fTLI'rLj.ffiLQ;imrr1J(lll~ITw1!;6J!b@i~ !D !llL D uf!iJ@ j.

~L(j)ImlJinCli6lTm}i\QtpITL!jy . .. .LWt .S l 1 D . 5 ll !9 Q j 8 ;1fn.! ')JIhGTr

(v ) 1 f(!: Jl ~fT lUU umr rL J:- C liufTiJID~~8; ,g; I ;l>8>flf> 6n.@IfiW.

12

18/43

5.2 ~ < ' h ! f ; i ~ r u u S ] G u (i) LJlrr if, { !>(!9LD d'oli1>{!>LDrr$\ '1il)"uumL-U4LD:- uffiJ

IFoQl l{ !>L ll r r! f ,j l> I) "U u/OWL-U4:- t.S irn~ M Il..JLn W r:r~ urT! !)JL n- Q .ru6ff!uumLu umr4- lDmIDQ:Plhu urnry

ourrfp8>~1J>9'iYld'oWlL>~~Lo

~)a: !bm6lJ8;@iO J n : > u ~If.. y !D! f ; i 6 > ! l 0 l J d ' . l 6 ' f T~mom$.@p__Jj j (b ~~ I )" :, !, >r r$@Lncilwd;(II}j!>w.

6 iQ!) ,6im$!jLJ']urrffi,! f l $1bmm, Q8'wj,u.m-4, U lmmmOl~ ! i l U J Q J ! 9 < O m ! DG>'l6 'fT.9;l 'bw.

6>m~l!lrl\ilj!>""()"~II"n""m~Ulrr\il:!b,j"uumLu4Cl:PQI l iDQI lUJl l . .Jw~QI lLUJIT6'fTLDIFoITomW.

t.Sirn6iITmOl,UffiJlFo6111u4,QPffi~UJ$~QJt.D~ ! i l U J 6 l J ~ Q I l ! Dou.r o l' 4! ll l$ 91< iu .

U


19/43

: ' ! lQlQJU4 ~ri1I"8;""U, !6lu4(iii)uwui>T: (Ilrr6lJ~lo- u L q - u L S i m m !l'I!')llhm\'lilljlo

"'Q:P\'lirrw ~rrw4>~!b@)- ! ! i u i > T b 1 m ~ ~ib.'!lllo u r fu @ ) .( i v) L51mommTll1 .J l o I L1l~OOm L1l6ffi(ylw Ul,,'ffimTI6l.r

Il'cY J~rrwLo Ulmj,mL . S 1 ! J ~ u G \ S l u y

(v) ~~6l1S;1!n..'!lllhrn: (Ilrr" lHiu ,6lJJGI)TT.!!)J !f1!Q1"'~I!SGWfT@L1lO>fl;!> ln bljt> fTLrJ4mL U JIl '~lhlc L . S 1 ; o ~iJ'ilQj8;

Ifn..'!ll&.rr.( vi ) 1 f( yl ;! > fTWU u~y: U60JLUY

aUIT!D!D4>~S;8'. / ~lhrr~ 1!n..'.'JI1n.rr .-uG\SlILj.'.'JI4>~LnB'Q?~ITI1JUu . .. . Y In@9If .@ ) lO(Il'IDL(_Lp"'!DUU~LJffil!i 'yi;@)LnI!Lrnrn G1!JjITL'J4'

14


20/43

Bentuk Peperlksaan

Pepenksaan bagi mata pelajaran im tcrdiri darrpada dua kertas, iaitu Kertas I (bahasa) dan Kertas 2(kesusasreraan) .

Kertas 1(3 jam)Calon dikehendaki menjawab serria bahag-an dalarn kertas ini.

Sahagian A: Karangan (40 markah)Enam tajuk akan dikemukakan. Calon dikehendaki menulis sebuah karangan dalam hentuk esei, laporan,pidato, ulasan, perbincangan atau perbahasan yang panjangnya antara 450 hingga 500 patah kala.Bahagian B: Kefabaman (15 markah)Sebuah pctikan daripada leks kcsusastcraan, majalah, jurnal, sura! khabar, atau sumber-surnber lain yangrnerupakan bahan terbitan ternpatan atau luar negara akan dikernukakan. Calon d.kehendak; memberikanulasan dan pernlaian tentang perkara-perkara yang disentuh dalam petikan.Bahagian C: Tatabahasa (15 markah)Calon dikehcndaki rnenjawab soalan-soalan ten tang aspckaspek tatabahasa.Bahagian D: Rurnusan (15 markah)Sebuah petikan leks yang panjangnya antara 300 hingga 350 patah kata akan diberikan. Calondikehendaki merumuskan petikan tcrscbut kepada 1 1 3 daripada jumlah patah kata petikan yang diben.Bahagian E: Alih Bahasa (is markab)Sebuah petikan leks bahasa Melayu moden yang panjangnya antara 100 hingga 150 patah kata akandibenkan. Cal on dikehendaki mcnterjemahkan petikan tersebut ke dalam bahasa Tamil.

15


21/43

Kert as 2 (3 jam)Kertas ini tcrdin daripada luna bahagian, iaitu Bahagian A. B, C, D. dan E. Soalan-soalan ya:,;dikemukakan berdasarkan teks kajian tcrpilih bagi setrap bahagian.Calon dikchendaki menja wab lima soalan, iairu satu soalan daripada senap banagian.

Bahaglan A: Penghayatan Puisi Tamil Klasik (20 rnarkah)Dua soalan lentang rangkap-rangkap PUIS! Tamil klasik dengan atau tanpa rujukan kepada konteks aka:-:dikemukakan.

Bahagian B: Penghayatan Puisi Tamil Zaman Pertengahan (20 markah)Dua so a lan tentang rangkap-rurigkap puisi Tamil zaman pcrtcngahan dengan atau tanpa rujukan kepaczkonteks akan dikcrnukakan.

Bahagian C: Penghayatao Puisi Tamil Moden iSajak) (20 markah)Dua soalan tentang rangkap-rangkap puis: Tamil zaman pertengahan dengan atau tanpa rujukan kepac;konteks akan dikernukakan.

Bahagian D; Penghayatan Pro sa Tamil Moden (Esei) (20 markab)Tiga soalan daripada tajuk-tajuk eset akan dikemukakan danpada 10 tajuk yang telah ditetapkan.

Sahagian E: Penghayatan Prosa Tamil Moden (Novel dan Cerpen) (20 markab)Om soalan daripada novel dan dua soalan daripada antologi cerpen akan d.kemukakan.

16

22/43

@uur rL ; t , !b~ IT=.; !JGLUfT ~61lI~?J1iIl ! JG l J I>O 'oTWLc .

@Wd; l J .mTa . s",.!!)ld.rn Q 1firTL rTy.m LIU !]a ;@ ~ If,~ 8;@ i LD r rsm Q Jlj lhG lr u\itl ~ sIT1< $ i!> .uaQJ~(i j \ t ' n.

300 ~~rio 350 ,;;j I fIT !D IhG lr G lJrn lJ Q ffirrm rL l u \ 55!Juu@ tb . LD fTm TG lJljlJ.W( ,llh rr@ I .i;/liU UL L ~ uu G S >U J ~rn(l51rio ~ U@)@W lTf fi < $ Q i ! > IT@)< $~ OTCL : 9 ,@ i ! > .uGG l J.m@t ' n .

100 ( I :: Jl .; !J r oU150 (,l /f IT!DffiW GlJ

23/43

@!1... . "LITQI~ :!!>IT~ (3 lDgQJ)@sb~ r TG i T A, B, C, D, E~SlIlJ t il {i ;.@ t Jl lf l~ < f ,m lO1T8 ; Q < f , rr cO ff iL : 5r r@ j L o. ~G i JQQJ r r ( 19 l Ji lf lr o ~CoG Ij'd >b IG 8;S .U ULL ur rLU u @ s.4> 1T '\ro ~ l4 -U U~ L~ ru G ffiW 611lffi< i'r r G ffiL ffiuuffillo9 i1 J( ;1 G llr r lJ ilf lr oG l 51 $ .@ l o 5 '(19 Qs .< ;; 'f fG ' lS l G l 7 lo , ( ;1W rT~ - ! f>w &ldi~ Qg ,G iT . ; :&a ; ( .9 ;@)L ll rT 6mQ J Ij 's .r n u !! > 1r u G T ( ~ '@ - !f> ru Q Q J oo (1 \w .

A U 1 6 1 Q J : a o o i J . ! I ;W - a o o i J 5 W LD(11jQi lU S. ITQ )8 ; s.~fiI)~a;fiI)QJ =Z_Ji .J4>~al II '! I~Qj(20 l'l~wi!a;w)

IF l li lf fi lo - l F f1i lf fi lo L l l( l 9G l llUJ f f i rT~8 ; B>Q ' i l~ - ! f > ff ii r T ( ;1S !l rTL Ij 'U rTB>@(19 ro6Mr r f fi ll >w ( ; ', f fi r rf f il a ;f fi uu(1 \w.ffiL (5\m !J I> lI 'I rn rr & rn W lo, @ L .L D Q :5lT rn !D ro lO 1T 8;@ )L Dd llW IT 'ro .!D lL D :5 CT uuffilw .

@~L8 ;S .f T< ov 8 ; S ;G ll l


24/43

TeksKajianBahagian Pengbayatan Puisi Tamil KlasikL Parime1alakar Urai, 1964, Thirukkural. Chennai: Tirumagal Vilasa Nilayam,2. Saminathaiyar, U.Ve., 1956. Manimekalai Mulamum Uraiyum. Chennai.3. Saminathaiyar, U.Ve., 1956. PurananuruMulamum Uraiyum. Chennai,4. Vengadaraman, M., 1989. Narrinai Mulamum Uraiyum. Chennai.Bahagian Penghayatan Puisi Tamil Zaman Pertengahanl , Appar Thevaram, Nankam Tirumurai, 1954. Tarumapurarn: Tarumapura Athina Veliyidu.2. Cckkilar, 1991. Periyapuranam. Tiruppanantal: Sri Kasi Madam.3. Kambaramayanam,BalaKandam, 1951. Chennai: D.Ve. Saminathaiyar Nulnilaiya Veliyidu.Rahagian Penghayatan Puisi Tamil Moden (Sajak)I. Bharatidasan, 1974. Bharatidasan Kavitaikal. Tiruchi: Centamil Nilayam,2. Bharatiyar, 1986. Mahakavi Bharatiyar Kavitaikal. Chennai: Vanathi Patipakarn.3. Karaikkilar, 1980. Puccaram. Kuala Lumpur: Tamil Nesan Sdn Bhd.4. Ulaganathan, Tanikai (Penyunting), 1988. Namakkal Kavinyar Patalkal. Chennai: Lifco

Associ ates,5. Vali, 1982. Poikkal Kutiraikal, Chennai: Vanathi Patipakam.6. Velusamy, S. (Kavitaipittan), 1968. Kavitaipittan Kavitaikal. Chennai: Tamil Putakalayarn.Bahagian Penghayatan Prosa Tamil Moden [Ese i)1. Arurnuga Mudaliyar, S., 1958. "Tamilar Tirumanamuraikal" Ilakkiya Oviyankal. Chennai:

Palaniappa Brothers, rn.s. 133-145.2. Baskara Tondaiman, T.M. 1960. "Kallal IlaittaKaviyarn" Kallum Collato Kavi. Chennai:

Southern Languages Book Trust, m.s, 16-24.3. Maraimalaiyatikal, 1979. "Arivunul Kalvi" Arivuraik Kottu. Chennai: Pari Nilayam.

m.s.126-132.4. Parantharnanar, A.K., 1966. "Tandarnil Illakkiyattil Tenrnaturai" Varalarruk Katturaikalum

Piravum. Chennai: J\ll iNi layam, m.s. 24-38.5. Peruncittiranar, 1995. "Panbaturn N akarikamum" llama; Vitiyal. Chennai: Paintamil Pasarai,

m.s. 133-140.6. Rasamanickkanar, M. 1956. "Natanak Kalai" Tamilar Valvu. Karaikkudi: Selvi Patippakam,

m.s.71-78,7. Sethuppillai, R.P. 1987. "Kalatti Vetanum Kangai Vetanum" Tamil Inbam. Chennai:

Palaniappa Brothers, m.s. 215-225.8. Suppurcddiar, N. 1960. "Terintu Telital" Thirukkural Katturaikal. Chennai: SreeMagalCompany, m.s. 96-106.9. Thaninayagam, X.S. 1966. "Cambodia" Onre Ulakkam. Chcnnai: Pari Nilayam, m.s. 19-27.10. Vijayabarathi, S.1969. "Tamil Urainatai Valarcci" Munnor Valarta Tamil.Chennai:

Palaniappa Brothers, m.s. 96-108.


25/43

Bahagian Penghayatan Prnsa Tamil Moden (Novel dan Cerpen}NovelVaradarajan, M. 1993. Alli. Chennai: Pari Nilayam.CerpenI. Anbananthan, S.A. 1974. "Odum Pillai" Pavun Paricuk Kathaika!. Kuala Lumpur: Tamil

Ncsan (M) Sdn Bhd, rn.s, 102-111.2. Anbuchelvan, M. 1994. "Y avarkkumam" Antologi Cerpen Ke- 9. Kuala Lumpur: Persatuan

Bahasa Tamil Universiti Malaya, m.s. 2-8.3. I1anchelvan, M.A. 1974. "Therup Puluthi" Pavun Paricuk Kathaikal, Kuala Lumpur: Tamil

Nesan (M) Sdn Bhd, m.s, 65-75.4. Ilavalagu, L 1993. "Ciriyatai Oru Piralayam" Antologi Cerpen yang Ke-8. Kuala Lumpur:

Persatuan Bahasa Tamil Universiti Malaya, m.s, 1-S.5. Kartigesu, R. 1974. "Pillaiyar Pantu" Puthia Thodakkankal. Chennai: Tamil Puthakalayam,

m.s.20-29.6. Palaniandy, A. 1995. "Om Manavan P .O.L. Patikkap Pokiran" Antologi Cerpen Ke-10,

Kuala Lumpur: Persatuan Bahasa Tamil Universiti Malaya, m.s. 41-50.7. Pavai, 1997. "Antirna Tavankal" Antologi Cerpen Ke-12. Kuala Lumpur: Persatuan Bahasa

Tamil Universiti Malaya, m.s, 1-12.8. Ramaiyah, M. 1989. "Kurukkuc Cuvarkal" Antologi Cerpen Ke-4. Kuala Lumpur: Persatuan

Bahasa Tamil Universiti Malaya, m.s. 7-16.9. Shanrnugam, R. 1986. "Palmarak Kulantaikal" Antologi Cerpen Pertama. Kuala Lumpur:Persatuan Bahasa Tamil Universiti Malaya, m .s. 19-37.10. Theivanai, E. 1993. "Mannukkul Oru Jeevan" Antoiogi Cerpen Ke-8, Kuala Lumpur:

Persatuan Bahasa Tamil Universiti Malaya, m.s. 67-70.II. Vadivel, S. 1970. "Muthusamik Kilavan" Irunta Ulakam. Seremban: Bharathi Press,m.s.2-18.12. Veerasingarn, I rama. 1974. "Satu Ringgit" Pavun Paricuk Kathaikal, Kuala Lumpur: Tamil

Nesan (M) Sdn Bhd, rn.s, 32-44.

20


26/43

Senarai Rujukan

Bahagian BabasaI. Balasubramaniarn, P. 1995. Tamil=A Foundation Course, University of Malaya Press, KualaLumpur.2. Dewall Bahasa. Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur.3. Dewan Masyarakat, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur.4. Dewan Siswa, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur.5. Jurnal Pengajian India, Jabatan Pengajian India.6. Paranthamanar, A.K. 1957. Nalla Tamil Elutha Vendumaa/; Madras.7. Pelita Bahasa, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur.8. Surat khabar Berbahasa Melayu9. Tamilk Kovai. lahatan Pengajian India, Universiti Malaya.10. Tamil Oli. Pcrsaruan Bahasa Tamil, d/a Jabatan Pengajian India, Universiti Malaya.Babagian Kesusasteraan

1. Dhandayudharn, R. 1975. Naval Valam. Chennai: Tamil Putakalayam.2. Dhandayudham, R. 1973. Tamil Cirukatai Munnotikal. Chennai: Tamil Putakalayam,3. Gopala Krishnamachariyar, V.M. 1955. Kambaramayanam. Bala Kandam. Chennai: Y.M.

GopaJa Krishnarnachariyar Company.4. Ramalingam, M. 1973. Irupatam Nurrantut Tamil Ilakkiyam. Chennai: Tam il Putakalayam.5. Rasamanikkanar, M. 1960. Periyapurana Araycci. Chennai: Palaniappa Brothers.6. SathasivaChettiar, 1976.Agattiyar Thevarat Tirattu. Chennai: Kalaka Yeliyidu.7. Suppureddiar, N. 1988. Pattuttiran, Chennai: Star Piracuram.8. Thuraisamipillai, Avvai Su, 1957.Manimekalai Araycci. Chennai: Salva Siddhanta Kalakam.9. Varadarajan, M. 1968.llakkiya Marapu. Chennai: Pari Nilayarn.10. Varadarajan, M. 1986. Tamil Ilakkiya Varalaru. New Delhi: Sahitya Academy.

21

27/43

I. UIjK~LOIOlJ!Jll!'.rJL.;mIJ, 1964. @@,#;(!5[ !J~. " "H~mr n: ~ C .l 1j LO I hI ii Tr ul O lJ fT lf(6ImIillUJLD.

2. 8 '1TLl, l!!J lTm~UJrJ. L. G~ lT w : ~ I !'.I T~ L OLlo .3. I!'.LDUIJITLOITUJ=LD, U f TG I) & f T ( ;im_w , 1951. QB 'G i rr 4m rn : L .( ]Q J. B 'i TL l,l !J jI Tm~Q JI j"~ < i' o( 6lml il lU J QQJm li d( 1' L

1. ulTi)"~-l6rr!fGirr. 1974. u fT r : r$ l fD IT . 'Tm o ; ru t ia 'J t !ia ;w . Ii"81: Q~Ll ,l !9 ~G>oI lG\lUJLD.2. ulTlJ~UJrrrJ, 1986. wa ;r ro ;W / u rr r: ri fJ U Jf T !T &W / ", ~& o T r. G1< fG ir rm r n: ~G i rr ), 1968. < J;W I~ t!iu d;i;f5 m o ;tiJ 5l~ fD & '" '

Qa :Gi rr4mm: \ 'Z iu51~u Lj i>~ I !' .IT

9. ~~(ljITUJILLo, a d ' . 6TGiu. , 1966. "5.LDGUfT~IUIT" om GfJ) .fLW &w . ~If.mmm:urrrjl ~m~LULo, u.$ . 19-27.

22


28/43

10. ro~llJUfTlJ, 6TGiu.1969. "~uSlW !!....6Il1J!1)6IlL 6lJGIT(rMFl"(yJoirGfflmj 6lJlifTIj${5{5uSllP' ~.g:mmm: u!Jlro1llJuufT L5i1J;5i)"Giu,Ud;, 96-108.

~jJ5lfQ)~ ~L.6l!p a.....-!T!!ifilllL.._ ... (!!ilfQlQ, & tjl95fil11~) a.. . . .u~~_wl .l li jlQ f .

I. ~rnufTmdl~m, srr. ~., 1974, "~@ID L51wmlilT" u~tiir urfta;ti; a;wf!j8ibiT.Glf.fTrufTtrulDld,!T: ~uSl!P G(!)

29/43

L f i j r t@1LJ ~1i.i61f/~!p, l h i l l J ~ti..trol1JGi! 9)I~!D, l .D~lo .2. f!juS/iP 9rnfl, S fi Ji l~QLi lr Ik J$ lS ; ~W~U: l, @ 1 > ! b I1 1 J ~ ti..t~ I1 JW J1 iO )[f), Lil1 01 JlT l1 JrT U

uw~m ' ;l Jr Tm u!! lID rT8=1T L lTm l .. j6Yu :, !" > lT l J; rr ,OB> r r B > ~ !f,ffffi lo , a B> lT oru rT < OUwk d,C r.9. Q u f/: tfl5 fT U ~ fT 8 If , O \!) QJlT oM U !il l!l rT lfrT L rr m y li hJ ~I TI J; IT , I ]ffil To O\ Jr roO \Jw kd ,C r.10. l l l< i l .l fTti . .tQ l .DfT~ ! !i1T. .m~w~ro.

1. @ !JrT ,ffLilIT ~g ,lJ;m rT Cr, iorr. 1960. QU r fl lU L {f )f T fi m " ~!7fTiiJ.i1i1. (,laommm:u \p .r oJ I1 JUUI T t Sl lJ ~I j" 6Y u .2. @! JI Tl ll li lS li 5J lJ ;l o, LO rI . 1973. @( I1 jU { !i fTW J P T Ji Jf lJ fTW r@ :t $ ! it i9 !p @o v .i ;@ l LJ w .l.iaommrn: ~tBwu Y 4i~.g;IT< OUl1Jlo.

3 . (]s;rru rrG U 9l oi!JoG mLilrrlftF rr61 l1JrIlj" , ~ 'ilJ. (yl. 1955. e;wu [T fTUJ fT lLJ6mW, UITGliT ; GloLfTJ j" t . .S l !J ff i! Jlo .6. ~rnrLrrlLJ~Co, @ l)fT . 1973. f l5 ti 9 iP # ! il Jl )f 8 if in $ ! i ( y JDMGf iY fT l '/ -8 i6 'i r, ,,,,,,olrGTl.m:

~ uSl fp u l .. j~ ~ ff ir rGU lU ti J.7. ;'b rn rLrIlLJ~C o, @ IJIT . 1975. [ 9 fT61f6V GlJ6" lTW, l.ia om mrn : ~ uSlw u l..j4> ~lf> rr< il.llU lo.8. ~ .. mlJ 'g lT t lu t. .S lD ir mO fT . 'W G T lQ l 6.. 1957. U)~GllNJ;~~ ~[TTTIiJ#!iI.

b1aommm; bDlfQl BJ~~rrdi~$ ffil;Pffilo.9. OlIt;r;'b!JfTll'olr. (Lp. 1968. / iJ o v. i; & i1L J UJ f) L {. (;1 lF oM mm : U fT tj1 (b 1rn


30/43

SOALAN CONTOH

91211 STPM

BAHASA TAMILKERTAS 1(Tiga jam)

MAJLlS PEPERIKSAAN MALAYSIA(MALAYSIAN EXAMINATIONS COUNCIL)

SIJIL TINGGI PERSEKOLAHAN MALAYSIA(MALAYSIA HIGHER SCHOOL CERTIFICATE)

~ L 1 w , QP~6\)ITQ.J~ ~rrrn(3 w;;wfl)

6TQ)01l rra ; ~u 4 rn ~ ffiQ r ~ 6.rn ~ ffi.m lQ jr @ W 1 : 1 u 5 1 o' u

Kertas soalan tnl terdiri daripada 8 halaman bercetakMajlis Peperiksaan Malaysia.STPM 912/1 [Lihat sebelah]

25

31/43

~ 6NQJ0 .!lln i!)= !iU U41 h~ 1i lI " }G i!)W Jln 9~filII!DU u!b!!9 450 (!f>5!>Q)500 b1lJ'fT~8;Ii;Glr ! C ! 9If.LG 1~1J 1O lJ~1J1J> , [ 40 1

~ln @ ~< ifleljg ,< i1 i1m L..alU ~ ffirrm G\l, (;1 g,rr.m~ 8;E i'l W$ fT !TG ffl ln rr a; 1i ; ( II )! !5 1 ut 5l ~m !D 'i ll T& - l 1l !b bl !D rr i Fr rl Jr rl j f fI ~LDr r wLG1w~r o\ Jr Tl nl O \J,~ mll.C fT aO lJr rG 1 < 1e r:P $, QUfT W ~ g , ~~e;m .

2 ~ rr(} l1 ~ !b (] ur r ~ I f.(} l1 mLO lU rr m Q ur r < ;1 TfT ~r r!Ju tSlI J6I FG lO rn ii1 llw G f!b l0 'G !!> fTi;@ i lJro 1rW ~ .I IDUt5 ll Jl fi f= 6' 5T u Sl lO l 5" !i i~ L fi w I Jj fT (} l1UG lJ 1 O lJ ~1 f.6I Tl ~ ( yl lU rn !D I 1 O lJ ~!D~ . @~QU fT~W6; IJ > .

6 ~ !D 8'.r rU 48; 8' .~ G lJ @ uQUfT~ $l G 1 'i 1~ < ;1 TU Jr rL u ( ]U ITLI 4- 8' .6' 1i l~ 9 c!:p5.@UJ ~J!iJa;wrr8'.a LD !bQ l1 > rrW61TUUf il !D~ _ I i' I~G i rr e ;1T !JmTwJT I f.U U6\ J ; !5 !D lf ir ru 45 . 1 f. 6O )

32/43

fI .I9G ll(lljln !L mlJ\1i~ LU U @j rn lU :J)olrfD rr.$ u U Lq..~ ~U urr(J,2 ;$ !jt.Slolr,- M t. q. .u S'io O i. J1w, rr (b 18 ;w ,UU L it rw G l llm r r& G llm - r. ;m G U l- M (I 51 IL jWG l l6@ .g ;ifr ( .lU (I 5@ I Lj G 1r or rm . 8 '. G \J ro ib ~ G I l! !) US l~ L o Q ' !b fT l- -- ~ib ~ m ! D ~ < 'h r! iJ diG i T~< f> ~6lTruGU UlUolrU@ ~;'I">uu@ m!Dm . G T..m m !D !D y~uy~ ib ~ d iG ll ;;um -rG m G w ! Lm 6lTm . @ ..-iJQ JfT !J)I~ r j 1 !f > G l l .. -m j 6iHuGl l L! !>JblG l l L o ( !lI hG l l< UU 1 Lj 1h 4> rn L 51 fD :is;'b ~".61 \ii~ @ iD 8;(l! jU . orum lJuS 'iG U [ !im L ~u! l)lu. ti'Q ;'b rr Lr j" ( !jL G llllj-8 ;r n8 '. I DI .m U (! lfT G U, ~ 8;ffi! D! Dm i\ )~ ~ !D uL j! D G lD !i> Q o$ rr rn 'iI T l.. -iJ Q G llr rU lf T$ ; 'b@ l Ln ! b rr o lT Q J . .- iJ G ll rr .! ! )J !b lI .f .@ !D r ro lT Q Jmum ; 'b I l. .j Ln m i lG l lr r! 9 1 i 1[ '5 I .f .. $ GG l l m -r ( 11 ln;; rr nUm ; 'b IL jL iJ ~ ( I5 1[ '5 MU u uS l! i> !! )lG l 'iI .f .u .U u@Q1 ~ ~G l li1 LlJ Ulr r @)In . .g)JGlJGllrThl!!)olT!Drriu@ 1f> !D (ylolT Lj L n.m 11f> rn ! f1 di! blI.f.@ jL iJ !D m m u Q u! i> (I 51C ~ jii;a ;a a< o\Jm Il'O l) 6" Tm u 15Q urr (l5rnULIT~ . JlG lJm ~$~6,Lo ~ !D [Dm IO \JU Q u!b(I51IJITrO lSh.q_ .oOi .JS lo$6 ~ [Dd> ; 'b@4 i lJ1 .f .@lUf fi Il J; ~ il l ~ r 61Q ] llUoOi .Jf fi ..m0 t .Sl "l -UL j Ih~L i J ( ]; 2> rT rn ( !5 i uS ' i l . f.d i G l l :nuu t.S li uGUr r lD iu( ]u rr uS 1@ j< i; C o. 6 IJ rr 66 1 lD .m 1 !f> m lr n e _ Iflm r n ~ 6t lr n t .S l! D[ '5 !f> ~ < !: P;'f> (]w ! fI ['5 I .f. @ jL iJ~ (i)[ lJm wu (,lu!D (!5I uum !! i :')w Ln rr< ifu ~ iIi1 lU rrrn fl'(5iu~w !D1Ut.SlL..L ~ m!DuS1G \J !JI !D uLj!D !l)IroroIi.J@j 0 lJ ~ ! b@ j G l ly 51G l l@ j l. f.@ jl n .(ltlm [D llJ:rm Q Ln m J1~ e ;! D! DoU ffi! Dt5l~ ~ b.5lrn O lJrI uS l'O l)r ra ; l.Ilr I 6lilI TG llr j"6i@ I.f.@ je :~ di~ m m ~ !lJrn diG ir ffi! bt5l6,lfo uuL GG ll.m (5"lL o. Ifow l> 1l1uS l6ir r ! bm liO l1JrTlU G !JjrT6 ,< f> ln 35l .Om l $ f> .m lr n ! JI (i l1 f>mmL l Jr r!D !DG "l I) Ii OG1J6' fTUuG1 - $~G ll G ;'bW rT ln . l .I lr n l~m ~m YG \ lr n lh 6 "1 i1m@ . . Il P 1 ~ u5 1d i~ G ll! Dm ro tE m -r(5"lL o 5n .ID JG ll;'b rr iu ~ wlO \J~ > uy~ uuf'" >m .\.J ~ rn W Jm L I1J@ m m lO l.lrr ! brom G \1 Q G ll6"1i1 uu ~ ~@ !D rrG m & 1 P 1 1U ~d i;'!>m .Q [ ~ !D !Dm G \l( ,1 G ll~ , \1 uu (5 1~ " ,Q ] l< o\ Jm l iO iiT rn um ! f> ~ r TL o [ !im@ j 6lillT 1J " GG l Jo o( lln . u oom L I. f. a;iu O l'i 1Y Jm I l[ D uS l, g) )j lo S f> !D ( ,lu rr@ ~ G ID ffil1 Jr rr nu u( 5iL iJ f fi! D !D c iJ 1 li! bt 5l4 > ", ci J < ! ;p m ! DI h6 "1 i1 ~w 40J lf b! ff iUH Ih ~mmO l JI T! D !DmW~ iJ lf rI ~ I. f.@ jL o ! 5L G llL q. .. l. f. m lf of fim 6 T TiJ UJ ff ir T;; m Q:f>l4Jjl!D~.@ 4;:'fi I j1m liO S f> e;;;uiu ffiG ir U Jro1 (il~ iL I.f. lo @ 6,8 ;rr liO i!i 'l! b@ j 6J! Dym L I1JS f> rn ID J.J I[ !5 ld >S f> S f> diG I Jiu l! >6 J" )w iiT G lJ ru l;'! > w rT !b !D Q ;P u Slm [ !5 l ~ uu Lq .. .( ]L lJ 'Y uy ro uu ~

27

33/43

u iJSli b! F iUJ ..m I i; d' >ljULL_ I ff T, :b fT lJ li m U !D~@ j I Ll ITom - m . .m lU rTi J, ll ln G ' li fl i. JLU C ! :J llJ j- [i '> \ 'f > ..m1UQIJU..JG\.\i 'T@'>ln.fTm ~ !!9~ Gll!D rn !D U U~ (]< ilJ!O l @ % l < O D 1 w ULUff iu@~ \ 'f >G lj lo G l J fT !p li ;~ f fi u5 \d IJ 45~ !D U@ lo u ~(]Q J !1)J ! Fili;ffiW ffi..m r ..U I \5~ r oG \U L.'j > R! D$ \'f> (I Jl4 -6I .jI h~ LO fT !b [ l. lr 5J ff i@ l )$@ il o G l l< i1 T( rI i' !F i5 ,@ i lo 6 lJ \P l 6" > J@ j8 ;@ j .l o1h (l5;b .@ 1h 1O il 1. S1(! l8 ;@ jln . @UU~ UU LL 1h 4 >~ ffia m~G I l J ~ fTLo b lLO fT~ 8 "> !D !D r oi J "> ! bI .S 11 !> \ 'f >. .& d IJ1 JGU1 Il iI D l4 >~GG l lm r ( b1 ln .

(~lOrou!j" 1995 / 97 )

g ~8 ;ffir T~ ln G lllm r Tffilh ~I i;@ i1i' 8 i( l55.I hL DfT 8"> ! L.r 5J ffilO il b ld 'r Td i\'f> lJj m Lu 5lr oiJ r om L 6fT Q !l~ ffi.f , ioiJQG1JrT(15...s1mLILjW (lJl~ Ql fTB;ml lJLCl fTf fiGGlJrT rurT5.mUJr5.Jf fi< i1TrTff i( ]G l lIT~~w\ ' f>roiJ GlQJ6f [email protected] f fifT (1 1li;a ;u uL L 2 L .m l J\ liG D LU U@)! bliJ SlG lJ @ r oiJ ~r T\ 'f> b lJ li. Jj bl< 9 i6 11 rn t : ' : f l ~ t i : J~ ( ! 5 1 d > ~ G'l9i fTG1rmwrTw? [3]

8 w~ \'f>W Jffi@ i6 !Fidi!blffi@ ,>w ~ !D m wuG 'lu!D ~ ~ Q Jr ru5\ "'@ :lw ?

9 LnfTGimQJ6ir 9(15 QJrn~Gll !FiUJl.Cl IT!JJ6isr!Dl?

.! LllJr J@m ~ 6 ! FiI B~ fTL_~~~mro

UILffillilffi.rn ~611l G l ll >lT lj 6! F i 1 .f ,6 ff l@ . r nm @5 .l .f ,f TG \ l4 > .@B ;@ i ~ !D4@L ~ 6 i. l U IlJ ~~ ~ 5. II "n ll- UJ ~a~ Q U fT ~ IO iI 6lT G G 1J! PlG 'lffiTW ~ w~ l Q < Fr T! bG 'l! DfT Llj"\ 'f>Q!)a;:(i) ~wua;15~QroDlTlLO(ii) ~UfTlJ8'8;i1(iii) Q d't.bm LOuu@ ~ m LuTw

l 3 J

28


34/43

[15]

13 $!J;ld;a;mrrL ~~rn $lLq ._1f>61I )G1TU:;)UI lJ !T6: ;)I I 'IT! i>If>6lTITIJ ; l1 l IT! i>o5 'iU L5i l il l . ! lI jQl!D61I)!Ddo(; 1/ fI T$ $ fJ Q lf1 &'@ I lJ r5 J& 61 Ti w .!l Ij ~l ll i!; ~5 ; I f> f1 L{ bl IJ; .

~. ~~If~. ~61I)L.@. ~~. Ih.;;l.)lL. 61Ti

i. lllIT L,;Q lL @ C!9d;8; @ C!98;8; 0 l J 1 J lllITLJ]L.Iffi .-r~iiI!D~.II. i il Jl ) JO l J If fi ( !i I TI i .J 8 ;@iL I4- ~I l J~ $ f JL .GU18 ; ; ;' '' 'I T \ '5 \ ,! > f1 l il l.iii. I hI TQ l6 l.l 1T 6' If I ~ m-W J Ln O lJ r5 JS il uS lm - 8 ;~ ~6 lI ~ !D 8;&r u1 G 'u ~.; ;l .) .iv, ~~~~ @)w\ii61l)~61I)IlJU urJ, :J4;~8; :;)a;ITmrrLrTw.v . @~ ro J l ll lT ~ .; ;l .) ~ IT li l 6 nf ul ]l D\ Jr T li l ~=JLmITGIj IJITUL5iL.lD\JlTllllT?

29

35/43

15 $ ~O lJ Lo .!Lr nlJ[ liG 5 J'-W U !b lG 5 J1 U !Jjofl!D fr ai G lI fT 1F l4;:f>Lllm I LW ~ G l5 fT d> ~@Jrr8;~l lJffiJa iGft lGU, tLJlmcr)1iu l U@i~ lU fTq ,; 'b ~ ~r r4 ;~ 6TQ9~a;_ (IS]

; 9 > L E l W @,;u8;S ' :IIU;'b ~rrLiJIi;@j4; ~mr.iUwt51~m61TlUrrUJ !L%1t~, ~ rr t&m QJ6 1T !J if 1F lG lU rr ~ 'TWJL i l(;I 1E rr I_ iJ\ii~ r u6'1 T!j-!ii~ , ~ rr G5 J1 U O lllL ~ fIils;fT L1 lG 'tJ/ tn ._ d} ru @ $ ~, ~ :'f> r;r GlJ ( ! i G ' t J ~ , ~U!D!D~ rT UJ,g ; s ~ Ln ~!!lW LJLo G CfrJ8.@ iLD (;1 UT !!)lULJ~61T @ i!P\iiG 5J~lUrrtiJ O lll6'1T fIil~6lJ( LO(;1U(fl)~LO Ilj~'-IU~ q ,G lJirn~ . ~;:i;~~a;UJ lF l!Dw !3 rn a;rrr;r6m" LO rrl1> , ..,')J8; !Jl$ m~u Slrn@J l i! -Gl JWGOIIJ;8;l iL4-&; lh rTWU~!DS;fT06I GlJ !j$ \Gl Jmq ,. s;61 ! l61TI l jLO~rn ~ tpa i l!D@) ~!p@i :}5 rJ8;LD. ,g )JG ff ilG lJ 6" 5 lI hd >65 161T Il jLo~ rjG lJ 4">~L rn I h.mL!6 1d i~ r .l e; rr4;~rT ry -s ;1 >T r @ ru ff ir rl lu 4"> :f > fTuSi rn..,')Jr nu rja ;itr. ~ rolJO lJ'T I DJ ~ QJrJa ;r n l1 >6lllm :f> d; @ itp(o G iT "U JrTuL ll 6\ J8 ;s ,6m" li l" itr " ~..m1 u5 lG l)8;e;= Iil" ..rrn@ Jl1 l Q ~rT ULJ6T r ~LrtJaiI.m . @ rDUM i~lU4; -!!irT u5 Im~m-u &a;ir r ~ rn LJL ..@ JLD !JjG 'tlb l6\Joom r;'b ..@ L ..w lil G lJ!,pr tJ~ UJ u 61 !i1 ru llim 61 Tu u ~Y LW JIilU 61 ~L ..W l Co Gu rr !b !D Iu u rr ~ ffi rT ;: i; ~ G l.I !i >~ fT :Jf fi .r r a ;6l ll m: f> 1 i; @ 5 !p di 61 !l :f >u 5i rn ~ rnU!j -f fi itr .s;rum$ f> 1i; @ i!Jl(i;G lil~uS'lrn ~rn u(Jq ,~8;@ j, ~ 1i;@ j!Jl\iirn~ 8; u y ~G U:f> W rT 6H ~ ~ffimillu!,d,Lli!-W LJ~uLJff)l1i; G iJ> rT r.iUfIila;G ftlru ~~m rDUu~ Ii ; 1 il ~ 6" ff i1 6d '. ru i J! bU6l .J ~.r ui ff if il .) . @ ; 'b ~ if fi 8' .1UJl )l 6" ff i1 Sl fi ffi r.i UU OU .r !)J ru ~!b , 6l .J( l!j Ii ; ~ fp l' 5~ , ~ a;m-! 1) I, u lJ !i >~ , Q J] !f l(6 ~, b I; '! i< O ff i(6 ~W i ll5n.~Gli lLOWrTrn ~ ( l 5 I 1 i l . j ( ]l il JooG \ tD ; ~m-r nLot .. Sl l' i; if fi 8' .l L. jlD l . lr nG l j! 1) l 1 lj 1i l ~ if fi roW aG l. l~ (i )lw ;. .rm:' f> l l jtD . ;! ifTr5J1 il @l ' f> lU li l GQJ 61 T1 rn L61!l!D,.aLLDfT a;, ~ t . . 6 1 i : P r I\ ITL4- rn OTLLlUL jl J4 > !b 1Qj ,u ~r .I ~fT rn u :: l> rTlD ~ !b !D rr .m li !- ff i @ . 'D l~ u 51 rf u G l .I !i >~4 ;; :b Ii ll ry -~ fTCo ~ (l !j u~ rT l il g u r! b!DfT6i!li i lTl l jLo;l iWr5Jtnii l l61T1lj1i l i ffi l1>lUfTOOL.rTrj umJ!b1WfTI.J. r . llLlfT41~4>rfu :f>u51fp9;a;68Gli l~ rulJwrr!br,6lQJ (l ll : 'f>iuL1l!!.llW

36/43

6)]lwffiJ:LD UTJ JLL ~Li411\fu ;:u rr ! !JJ~ ~6lJrn r:r , @ ffi~ !D UJ y~ 8;IJ> Q)lrn ~ @ U J8;IJ> :t ffiI Y ' < D L L m ~ TT ; ! , ;GljLc . um t J@ l8 ', )p rr C r. u 'f IJ !b I uS lf fi G l Jif ro n" ,GU 1 rn ~ lJ ." ," , ~ Q ] ru g) J !L rnr : rUi~L8;",ru01l;lSBiorTcTI J~ T[J0)3LD l..j~ oi;lJ>~ l> rl~ @ !lH i;If,: t ~ G U1:t~ 6TffiJJ I fn .j pl @ !Dm j- ~ . oil.' ; ; iq:LUTTLL ssr.

J ; ' , o i J . . n!Pl l..j~ 8;a ;G lS l~ ~ uS I~ (! p6 ir rG o m IT l+ UJI Tlo G 'lJif~ lf,r ul> rllb m UJ ~ !6 1(l1la ;u uG I :t! f;iU Ju rr i) ~ UJ rT 61 ~ l1 li ilf )! D 6l1 8;@ )U t 5 1 6 i r r , 6J!D ~ ~ rr ! ;pu U~ ~U U iilf)~ [f,~ ~ ffiQ ilI f,(8;UU 16irr~ rr rn G lJIf~ IJ> GlS l~ ~ oO TC !:9~ Lo Q pUJ(D ffl L ii.m Q ilLo a lfl! i:JQ s;r rffiwuuLL~ . "U fTI;rG ~ r r( DI D I~ :t ;'6 6 lJ if~ lJ >m i ilf)~ ( l1 l1 U! i: J~ t .S 16 ir r~ :j ' 1 93 0< h6 ll1 m t. 5l( Du uS lQ ] ~r rm . _? )1 6ll1 Ij" Q 'ilL 4;Q ~r rL r .iJ~ IU~ ". "~ .! l)Is ;~ ~ l{ )m om m LJ~


37/43

Tanggal 9 September mencatat peristiwa pahit daiarn kehidupan seorang wanita. Dia dirogol secarabergilir-gilir oleh empatorang Lelah Segalanya berpunca daripadakemalangankecil yang rnenimpakeretanyadi Jalan Pantai.gara-gara dilanggaroleh scbuahkeretayang mernbawa empatlelaki berkenaanLantaran tidak mahu rnernberi wang, wanita ini diheret mereka ke tempat sunyi di Sungai Buloh,Selangor. Disitulah dia diperkosa. Tidak cukup dengan itu, perjalanannya ke hospital juga terpaksamelalui pelbagai halangan. Sangkanyaapabila sudahrnembuat laporan polis diSungaiBuloh, dia bolehterus dibawa ke hospital, tetapi apa yang berlaku adalah scbaliknya.Dari Sungai Buloh, dia dibawaketempatkejadian, kernudian ke balai polisPantai; dari situ diaterpaksapergi kebalai polisPetalingJayapula untukmcrekodkan laporannya. Setelahmelalui tigabalai polis inibarulah diadibawa keHospital Universiti, Wanita inisepatutnya mendapat perhatian dantindakan yangsegera daripada pihak hospital tetapi apayangberlakuadalah sebaliknya. Diaterpaksa menunggu selarnaduajam sebelum diperiksa,

(Dipetikdan diubahsuaikandaripadaMru-sa, Sept. 1995)

32


38/43

SOALAN CONTOH

91212 STPM

BAHASA TAMILKERTAS 2(Tiga jam)

MAJLlS PEPERIKSAAN MALAYSIA(MALAYSIAN EXAMINATIONS COUNCIL)

slJIL llNGGI PERSEKOLAHAN MALAYSIA(MALAYSIA HIGHER SCHOOL CERTIFICATE)

~ L l W ' @I JGOu rL lT bl J I S !i lTm(3 If)~)

," ""Q )r T& a


39/43

[20]

~ . ")!> rrL DG 1IIfJ";tW~L r r ~i LEJi1m568 'r r~ rn Q ~ r r( 1l$ -! !i ~~a$brn Gurrw"

~ . " G s.~ G 1 J Q ' il0 :P 8 0( ,l8 '~ 6 lJ LOs .G \. J~ 9 6lJ 1DLDrrLGUIOt lLD(bm{D UJG1I I6 lJ"

~ . "@ )~ ut5l!! >U u !P 1.9 ;@ iL iJm lQ 9 uu rfu Q s .r r6iJ ~tiJt.S l~ $l'b s.6iJm lu Q U (!5L iJym ~ m lQ lfL LO "

34


40/43

B 1 5h jl lO lJ

~\!ifHw)ffiU ( ]UITQJITO-Gll~ .; ;D Qsrn.(9.J @~!DQJGOi IT IT8i.;;D~,!!,>G l J I J G \ l f T ! D 6 l f J ! D ru16'IT;(~ffi.

~ . " _ ! D !D fT u S 1 r n Q Jf T ! D I Q i1 G \l I i ; 8 i . ' i l ~ 1 j"l ; 1 ,g ;f T Q l i ~ L D U W Q d 'I i . J ~ rn \ ! iIT rn ~ r6 'i (] \lJ rn "

~ . "~ oir r mll iG lJOO6m"lo ~~Ii> ffi..m(]Lmf fi ITGl l QJ. iN=Li :l @,liJd; 8i~GL.m"

. "@ut5I(Dru1 GUITuJ~ r fu8 i ( ;16 \ lr j ]t ll !61116 lf JL ~~w 6 ' . l

41/43

~ . W l h lT &~ U I T I J ! f ; m J I T r J UIJIT 1 f 1 i ; ! f ; 1 ! 6 i L _ l D C l Q J G < i 1 r r ( 5 i Ol jgrQJ!bGi f l !D~~ '!b rr ~ ~ 61~ ~ d i.

@. LOO'iJ~M inI01TUU!b( l5 l8; diO lS l

42/43

7 ~ 6~Tl _~Q[ !) !! S1UJrHfu ~UJ r' r" 'l Qu !b !D ~ QQJLU" IbG 'nG ITU u tb !! S1 9f fiL.@G 'n1J [email protected] ff i.

8 ~ 1b 4> ~~ 1f Q < fL oG 'n LD lU rT 8;@) t.O umrurr (!5l.;i;~Lc Lj!D~m~~Q< fL o~ LDUJ rT ,o j; L o I l> rT 8;! :f jln Lc @ j! l5 l; ;~ Lc G l'i1 61 T8 ;@ .j "'"

g ~!!51"'l~!i:> d ; G \ ) G l l 1 u S 1 ~ ij1!DuLjlnW o 5 1 ~ . ' b I Lll~!DLDmQ)llJLq-.lnWIfn_WQJmQJ!bm!D~ ;;1~fT@j;t~d; &!!l.l!t;.

37

[20]

43/43

[20J

11 ~ ~1061 ! ! i r T 0 1 J G ' 6 l ~ Un_!!)ub1u!!lJtb @E'D )I il lr O -' ;; < J; Il 6JT ~ a; li ~H il TI I. .J Lo r ul il T8 ;! El ! a ;L. _G lm lJ 1 O TQ !'~ .g ;.

13 9 LDrr-.-Q/Ar tSI .~ .IOT~. U~.8;5U (Jull!iilJ)rroiir I>TWtb ~g)J8>m~u51o;\J

27701530 sukatan pelajaran bahasa tamil stpm

Documents