20 mei 2017 / 1438 23 jabatan penerangan edisi … dokumen/2017/mei/pelitabrunei_200517… · wajar...

24
EDISI SABTU / PERCUMA JABATAN PENERANGAN 23 ''NAMUN begitu kita juga tidak wajar terlepas pandang dengan melupakan peranan institusi keluarga melalui keluarga yang bahagia lagi sempurna. Tidak diragukan lagi adalah mampu untuk mengatasi pelbagai-bagai isu sosial dengan lebih berkesan.'' - Titah Sempena Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Kelapan Majlis Mesyuarat Negara. ''DAN taatlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya, dan janganlah kamu berbantah-bantahan yang menyebabkan kamu merasa gentar dan kekuatan kamu hilang, dan bersabarlah. Sesungguhanya Allah berserta orang-orang yang sabar.'' - (Allah Subhananhu Wata'ala berfirman dalam Surah An Anfaal, ayat 46). TAHUN 62 / BILANGAN 60 1438 Muka 5 & 6 PENGAGIHAN Kurma Kurnia Peribadi Kebawah DYMM 20 MEI 2017 / E-mel: [email protected] E-mel : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn 4.33 4.43 6.06 6.30 12.18 3.41 6.27 7.41 Kenaikan pangkat dan penetapan jawatan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Mei. - Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Jabatan Perdana Menteri dengan ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi Penolong Kanan Jurukira Agung di Jabatan Perbendaharaan, Dayang Suraya binti Haji Jaidin dinaikkan pangkat dan ditetapkan dalam jawatan yang dipangkunya sebagai Pengarah Urusan Tabung Amanah Pekerja (TAP) di TAP. Pegawai Pentadbir Kanan, Pengiran Haji Mohd. Hasnan bin Pengiran Haji Ali Hassan dinaikkan pangkat dan ditetapkan dalam jawatan yang dipangkunya sebagai Pengarah Pembangunan Sumber Manusia dan Hal Ehwal Korporat di Bahagian Pembangunan Sumber Manusia dan Hal Ehwal Korporat, Kementerian Kewangan. Sementara itu, Penasihat Undang-undang Kanan di Kementerian Kewangan, Dayang Hajah Rena Azlina binti Dato Paduka Haji Abd. Aziz dinaikkan pangkat dan ditetapkan dalam jawatan yang dipangkunya sebagai Pengarah Pendaftaran Syarikat-syarikat dan Nama-nama Perniagaan di Bahagian Pendaftaran Syarikat-syarikat dan Nama-nama Perniagaan, Kementerian Kewangan. Tarikh pelantikan berkenaan berkuat kuasa mulai 10 Mei 2017. Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri Pantau pelaksanaan pengagihan kurma kurnia peribadi Kebawah DYMM BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Mei. - Salah satu perkara yang membawa seorang Muslim ke arah kehidupan yang sempurna dan bahagia ialah memiliki sifat amanah yang merupakan sifat mulia dan terpuji di sisi Allah Subhanahu Wata'ala dan ia juga merupakan ciri-ciri Muslim sejati. Sifat amanah sering kali dikaitkan dengan pemimpin, kerana seorang pemimpin mempunyai tanggungjawab yang besar dalam memimpin sesebuah organisasi malah lebih dari itu. Tanpa adanya sifat amanah, setentunya gejala-gejala buruk seperti rasuah, menyalahgunakan kuasa, tidak menghormati masa bekerja dan lari daripada tanggungjawab akan berleluasa dan setentunya boleh membantut segala usaha-usaha pembaikan yang telah dilaksanakan. Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah bersabda demikian pada Majlis Pelancaran Pengagihan Buah Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Dewan Banquet, Jabatan Perdana Menteri. Oleh : Khartini Hamir Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah Ke muka 5 Berangkat menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat Pertama di Masjid Pehin Khatib Abdullah MUKIM SENGKURONG, Jumaat, 19 Mei. - Syukur atas terbinanya sebuah lagi masjid baharu, iaitu Masjid Pehin Khatib Abdullah, Kampung Kulapis yang menjadi mercu perkembangan syiar Islam khususnya buat penduduk di kawasan itu dan sekitarnya untuk beribadah serta menyelenggarakan aktiviti yang berkebajikan nanti. Pada Jumaat yang berkat ini juga turut menjadi ristaan kenangan dengan keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat yang pertama bersama para jemaah di sini. Keberangkatan tiba Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dijunjung oleh oleh Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman. Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas Ke muka 3 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda baginda serta kerabat diraja yang lain menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat Pertama bersama para jemaah di Masjid Pehin Khatib Abdullah, Kampung Kulapis. - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas (Lihat muka 3 dan 4).

Upload: vuhuong

Post on 14-Apr-2018

296 views

Category:

Documents


9 download

TRANSCRIPT

Page 1: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN23

''NAMUN begitu kita juga tidakwajar terlepas pandang denganmelupakan peranan institusi

keluarga melalui keluarga yangbahagia lagi sempurna. Tidakdiragukan lagi adalah mampu

untuk mengatasi pelbagai-bagaiisu sosial dengan lebih berkesan.''

- Titah Sempena IstiadatPembukaan Rasmi Mesyuarat

Pertama Dari MusimPermesyuaratan Kelapan Majlis

Mesyuarat Negara.

''DAN taatlah kamukepada Allah dan

Rasul-Nya, dan janganlahkamu berbantah-bantahanyang menyebabkan kamu

merasa gentar dan kekuatankamu hilang, dan bersabarlah.

Sesungguhanya Allahberserta orang-orang

yang sabar.''- (Allah Subhananhu

Wata'ala berfirman dalamSurah An Anfaal, ayat 46).

TAHUN 62 / BILANGAN 60 1438

Muka 5 & 6

PENGAGIHAN KurmaKurnia Peribadi Kebawah

DYMM

20 MEI 2017 /

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

4.33 4.43 6.06 6.30 12.18 3.41 6.27 7.41

Kenaikan pangkat danpenetapan jawatan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,17 Mei. - Jabatan PerkhidmatanAwam (JPA), Jabatan PerdanaMenteri dengan ini memaklumkanbahawa Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahmemperkenankan bagi PenolongKanan Jurukira Agung di JabatanPerbendaharaan, Dayang Suraya bintiHaji Jaidin dinaikkan pangkat danditetapkan dalam jawatan yangdipangkunya sebagai PengarahUrusan Tabung Amanah Pekerja(TAP) di TAP.

Pegawai Pentadbir Kanan,Pengiran Haji Mohd. Hasnan binPengiran Haji Ali Hassan dinaikkanpangkat dan ditetapkan dalam

jawatan yang dipangkunya sebagaiPengarah Pembangunan SumberManusia dan Hal Ehwal Korporatdi Bahagian Pembangunan SumberManusia dan Hal Ehwal Korporat,Kementerian Kewangan.

Sementara itu, PenasihatUndang-undang Kanan diKementerian Kewangan, DayangHajah Rena Azlina binti Dato PadukaHaji Abd. Aziz dinaikkan pangkatdan ditetapkan dalam jawatan yangdipangkunya sebagai PengarahPendaftaran Syarikat-syarikat danNama-nama Perniagaan di BahagianPendaftaran Syarikat-syarikatdan Nama-nama Perniagaan,Kementerian Kewangan.

Tarikh pelantikan berkenaanberkuat kuasa mulai 10 Mei 2017.

Siaran Akhbar :Jabatan Perkhidmatan Awam,

Jabatan Perdana Menteri

Pantau pelaksanaan pengagihan kurmakurnia peribadi Kebawah DYMM

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Mei. - Salah satu perkarayang membawa seorang Muslimke arah kehidupan yang sempurna danbahagia ialah memiliki sifat amanahyang merupakan sifat mulia danterpuji di sisi Allah SubhanahuWata'ala dan ia juga merupakanciri-ciri Muslim sejati.

Sifat amanah sering kali dikaitkandengan pemimpin, kerana seorangpemimpin mempunyai tanggungjawabyang besar dalam memimpin sesebuahorganisasi malah lebih dari itu.

Tanpa adanya sifat amanah,setentunya gejala-gejala buruk seperti

rasuah, menyalahgunakan kuasa,tidak menghormati masa bekerjadan lari daripada tanggungjawabakan berleluasa dan setentunyaboleh membantut segala usaha-usahapembaikan yang telah dilaksanakan.

Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malikibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Pengerusi Jemaah TadbirYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiahbersabda demikian pada MajlisPelancaran Pengagihan Buah KurmaKurnia Peribadi Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam di Dewan Banquet,Jabatan Perdana Menteri.

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Ke muka 5

Berangkat menunaikan Sembahyang FarduJumaat Pertama di Masjid Pehin Khatib Abdullah

MUKIM SENGKURONG, Jumaat, 19 Mei. -Syukur atas terbinanya sebuah lagi masjid baharu,iaitu Masjid Pehin Khatib Abdullah, KampungKulapis yang menjadi mercu perkembangan syiarIslam khususnya buat penduduk di kawasan itu dansekitarnya untuk beribadah serta menyelenggarakanaktiviti yang berkebajikan nanti.

Pada Jumaat yang berkat ini juga turut menjadiristaan kenangan dengan keberangkatan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam menunaikan Sembahyang FarduJumaat yang pertama bersama para jemaah di sini.

Keberangkatan tiba Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dijunjung oleh oleh Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othman.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hamzah Mohidin,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan paduka-paduka anakanda baginda sertakerabat diraja yang lain menunaikan Sembahyang FarduJumaat Pertama bersama para jemaah di Masjid Pehin KhatibAbdullah, Kampung Kulapis. - Foto : Muhammad Asri HajiAwang Abas (Lihat muka 3 dan 4).

Page 2: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

2 HALUAN

2320 MEI 2017 BERSAMAAN 1438

Pendekatan whole of nationpenting dalam mengurus bencana

lebih proaktif ke depanBismillahir Rahmannir Rahim

Assalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh

MENGHADAP ke hadapan majlisDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota

Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan,selakuPengerusi Majlis Bencana Kebangsaan.Beribu ampun,

Dengan segala hormat dan penuhtakzimnya hamba Duli Tuanku bagi mewakilisemua Ahli-ahli Majlis Bencana Kebangsaanmenyembahkan setinggi-tinggi menjunjungkasih di atas keberangkatan Duli Tuankubagi mempengerusikan Mesyuarat MajlisBencana Kebangsaan pada pagi ini.Keberangkatan Duli Tuanku pada pagi inimencerminkan penglibatan berterusan danperhatian serius Duli Tuanku dalamisu-isu berkaitan pengurusan bencanadi Negara Brunei Darussalam.

Hamba-hamba Duli Tuanku jugamenjunjung kasih di atas kurnia perkenanDuli Tuanku bagi mengurniakan sabdadi mesyuarat ini dan insyaaAllah sabdaDuli Tuanku amat penting bagi hala tujuhamba Duli Tuanku dalam usaha untukterus memantau dan melaksanakan bidangtugas majlis ini.

Dalam kesempatan ini, abis hambaDuli Tuanku juga menyembahkansetinggi-tinggi menjunjung kasih di ataskepimpinan dan kebijaksanaan padukaayahanda Duli Tuanku, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, yang manabaginda telah mengurniakan titah yangbernas mengandungi hikmah dan visi yangluas dalam merancang dan merangkaprogram-program atau inisiatif-inisiatifbaharu bagi memberkesankan lagi usaha-usaha berterusan negara dalam mengurusdan mengurangkan risiko bencana. Inimenggambarkan keprihatinan padukaayahanda Duli Tuanku akan hal ehwalkeselamatan dan kesejahteraan rakyatbaginda.

Abis hamba Duli Tuanku juamenyembahkan bahawa kepimpinan dankewibawaan Duli Tuanku dan komitmenyang tinggi dari Ahli-ahli Majlis BencanaKebangsaan adalah amat signifikan bagimencapai pengurusan bencana di Negara

Brunei Darussalam sepertimana yangtermaktub dalam Perintah PengurusanBencana 2006.

Alhamdulillah, dalam menyahut titahpaduka ayahanda Duli Tuanku, KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dengankerjasama sepadu daripada semua,pengurusan bencana disemua fasa, iaitu fasapencegahan dan mitigasi; fasa kesiapsiagaan(preparedness); fasa tindak balas (response);dan fasa pemulihan dan rehabilitasi telah pundapat diungkayahkan bersama. Pendekatanwhole of nation ini adalah penting dalamusaha melangkah ke hadapan secara lebihproaktif bagi mengurus bencana.

Beribu ampun, dalam mengambil peluangmesyuarat majiis pada pagi ini, abis hambaDuli Tuanku menyampaikan sembah taklimatyang akan membangkitkan perkara-perkarayang telah Duli Tuanku sabdakan dan yangtelah dibincangkan ke meja MesyuaratMajlis Bencana Kebangsaan yang laluiaitu semasa Mesyuarat Majlis Bencana

Kebangsaan tahun 2011; dan MesyuaratKhas Majlis Bencana Kebangsaan BagiMembincangkan Jangkitan Virus Zikatahun 2016.

Alhamdulillah, hamba Duli Tuankudengan penuh hormat dan takzim seterusnyasukacita menyembahkan bahawa NegaraBrunei Darussalam tidak menghadapikejadian-kejadian bencana alam yangserius bagi tempoh Januari 2016 hinggaMac 2017, tetapi negara kita telah mengalamibeberapa insiden kecemasan yangjarang-jarang berlaku seperti kejadiankebakaran bangunan-bangunan prasaranaawam seperti Masjid di Kampung Mentiridan gegaran di beberapa buah tempatdi kawasan Bandar Seri Begawan. Dalamagenda 5 abis hamba Duli Tuankuakan menyembahkan taklimat mengenaikejadian-kejadian ini.

Beribu ampun, dalam agenda 6 nanti,hamba-hamba Duli Tuanku akanmenyembahtaklimatkan laporan-laporanmengenai perkembangan dan pencapaianpeibagai agensi mengikut kitaran pengurusanbencana, iaitu fasa pencegahan danmitigasi dan fasa kesiapsiagaan.

Beribu ampun, bagi fasa pencegahandan mitigasi, abis hamba Duli Tuankuakan menyembahkan penerangan mengenaiprojek, program dan aktiviti mitigasistruktural (pambangunan infrastruktur) bagipengurusan banjir dan tanah susur, iaituantara projek di bawah peranan utamaKementerian Pembangunan.

Seterusnya, di bawah fasa kesiapsiagaanpengurusan bencana, abis hamba DuliTuanku akan menyembahkan aktiviti-aktivitikesedaran dan pendidikan awam yangdilaksanakan secara berterusan semasasituasi aman (peace time) dengan koordinasipihak NDMC bersama pelbagai agensiseperti Program Community - Based DisasterRisk Management (CBDRM) dan School-Based Disaster Risk Management (SBDRM)yang bertujuan untuk meningkatkanpengetahuan dan kesiapsiagaan masyarakatsupaya mereka lebih berdaya tahan (resilient)bagi menghadapi sebarang kemungkinanbencana.

Beribu ampun. dalam agenda 7, iaitu hal-hal lain, abis hamba Duli Tuanku denganpenuh hormat dan takzim sukacita akanmenyembahkan mengenai isu keselamatanpantai dan laporan-laporan tindakan yangpada masa ini telah dilaksanakan.

Akhirnya, sekali lagi hamba DuliTuanku dengan penuh hormat dan takzimmenyembahkan setinggi-tinggi penghargaandan menjunjung kasih di atas keberangkatanDuli Tuanku ke mesyuarat pada pagi ini.

Sekian,Wabillahit Taufik Walhidayah,

Assalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

7 . 417 . 427 . 427 . 427 . 427 . 437 . 43

6 . 276 . 286 . 286 . 286 . 286 . 286 . 28

3 . 413 . 413 . 413 . 413 . 423 . 423 . 42

12 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 1812 . 18

6 . 306 . 306 . 306 . 306 . 306 . 306 . 30

6 . 066 . 066 . 066 . 066 . 066 . 066 . 06

MEI SYAABAN

20212223242526

4 . 434 . 434 . 434 . 434 . 434 . 434 . 43

4 . 334 . 334 . 334 . 334 . 334 . 334 . 33

23242526272829

HARI SABTU 20 MEI 2017

������������

���������

�����������

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong, selaku TimbalanPengerusi Bersama (Tetap) Majlis BencanaKebangsaan berucap pada Sabtu,29 April 2017 di Bilik Mesyuarat WestWing, Aras 1, Jabatan Perdana Menteri,Jalan Menteri Besar.

KEBERSIHAN TANDASAWAM CERMINAN SIFAT

MASYARAKAT

KOMPONEN asas dan juga pentingdalam industri pelancongan ialahtandas awam yang bersih dan berkualiti

bagi mewujudkan suasana yang selesa kepadapara pengguna, khusunya pelancong.

Kebersihan tandas awam mencerminkan sifatdan perangai masyarakat sesebuah negara.Presepsi pelancong terhadap sesebuah negarapasti akan dipengaruhi apabila mereka terpaksamenggunakan tandas awam yang kotor.Perkara ini boleh mencalar imej negara.

Oleh itu, tandas awam perlulah sentiasabersih, kering dan higienis, lengkap denganpelbagai kemudahan, mudah diakses danselamat, dipelihara dengan baik dan dilengkapidengan sistem pengurusan sisa yang betul.

Kepentingan kebersihan tandas ini jelasapabila ASEAN Public Toilet Standard (APTS)termasuk di dalam kandungan Pelan StrategikPelancongan ASEAN (ASEAN Tourism StrategicPlan - ATSP) 2011 -2015.

ATSP 2011-2015 melibatkan negara-negaraanggota ASEAN untuk membangunkan danmelaksanakan standard perkhidmatanpelancongan bagi membantu ASEANmenjadi Quality Single Destination.

Bagi membarigakan kualiti perkhidmatankepada pelancong dan orang ramai supaya iadapat memberikan kesan yang lebih selesakepada pelancong yang menggunakantandas-tandas awam selaras denganusaha-usaha “One Nation Approach”, LembagaKemajuan Pelancongan Brunei Darussalammelalui Jabatan Kemajuan Pelancongan,Kementerian Sumber-Sumber Utama danPelancongan dengan kerjasama tigaKementerian, iaitu Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Kementerian Pembangunandan Kementerian Kesihatan, mengambilinisiatif melaksanakan Program Pengauditandan Pemeriksaan Tandas Awam.

Hasil daripada pengauditan yang dibuatterhadap 65 lokasi tandas awam tersebut,sebanyak 11 tandas awam telah pun mendapatGred A, iaitu tandas Restoran Kaizen Sushi(Waterfront); Restoran Tasek Brasserie,Radisson Hotel; Restoran Horizon Port View;Muzium Maritim; Muzium Teknologi Melayu;Restoran Tarindak d’seni; Bangunan KompleksYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah; GaleriKebudayaan dan Pelancongan Kampong Ayer;Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei;Oil and Gas Discovery Centre (OGDC) diDaerah Belait dan Taman Warisan TasekMerimbun di Daerah Tutong.

Program ini diharapkan akan dapatmeningkatkan lagi kesedaran semuapihak akan kepentingan terhadapkebersihan tandas awam dan memastikansemua penyelenggaraan dan pengurusanseluruh tandas awam di negara inimengikut piawaian yang ditetapkan.- KETUA PENYUNTING PB(Hh).

Page 3: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 2017 3

Berangkat menunaikan Sembahyang FarduJumaat Pertama di Masjid Pehin Khatib Abdullah

Dari muka 1

Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel menunaikanSembahyang Fardu Jumaat Pertama bersama para jemaah di Masjid Pehin Khatib Abdullah, Kampung Kulapis.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima sembah peneranganmengenai kitab suci yang disembahkan (kiri), sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama paduka anakanda baginda sama-sama melaungkan takbir sebanyak tiga kali yang dipimpin olehYang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama.

Berangkat sama, paduka-paduka anakandaKebawah DYMM, Yang Teramat MuliaPaduka Seri Duli Pengiran Muda 'AbdulMalik dan Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Sejurus keberangkatan tiba, KebawahDYMM seterusnya dijunjung bagimenandatangani plak dan kemudiannyadiiringi laungan takbir sebanyak tiga kalidipimpin oleh Yang Berhormat Menteri

Hal Ehwal Ugama.Khutbah Jumaat Pertama di masjid itu

dibacakan oleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned yang antara lainmenjelaskan kelebihan orang yang membinaRumah Allah (masjid) mempunyai statustersendiri serta diberi ganjaran yang hebat.

Rumah dalam Syurga akan menjadi habuanbagi mereka yang membina masjid tidakkira saiznya besar atau kecil masjid itu.

Semasa khatib membacakan khutbah di atas

mimbar itu seterusnya menekankan bahawaniat membina masjid itu adalah kerana AllahSubhanahu Wata'ala bererti semata-mata untukagama, menjulang syiar dan taat kepada-Nya.

Tambahnya, kita di negara ini sekarangberpeluang untuk terlibat dalam membinamasjid melalui adanya Tabung Dana bagimembina masjid yang dilancarkan pada4 Jun 2015 lalu atas titah dan wawasanKebawah DYMM untuk sama-sama bertanamsaham di akhirat.

Sumbangan itu bukanlah mandatori, tetapibersifat seangkat-angkat hati dan jumlah dana

setakat Disember 2016 berjaya mengumpulhampir BND4 juta dan belum termasuksumbangan daripada sekitar 60,000 parapegawai dan kakitangan dalam PerkhidmatanAwam. Hanya yang baru terlibat menyumbangitu dianggarkan 15 peratus sahaja atau kuranglagi daripada itu. Dana ini sekarang sudah muladifahami dan diminati serta sumbangan bagidana tersebut adalah semakin mantap diterimamelalui pemotongan gaji.

Page 4: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 20174

Yang Berhormat Pehin dalam khutbahnyajuga menyeru supaya umat Islam sama-samamenyumbang untuk masjid dan yang pentingialah keikhlasan walaupun sedikit sumbangansedekah itu.

Sejurus selesai khutbah Jumaat dibacakan,Sembahyang Fardu Jumaat kemudiannyadiimamkan oleh Ketua Hakim Syarie, Yang

Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang KayaPaduka Seri Utama Dato Paduka SeriSetia Haji Awang Salim bin HajiBesar.

Sebelum berangkat balik, Kebawah DYMMdan paduka-paduka anakanda bagindaberkenan menerima junjung ziarah daripadapara jemaah yang hadir.

Masjid Pehin Khatib Abdullah, KampungKulapis merupakan wakaf daripada sebuah

keluarga sebagai tanda kenangan kepadaKampung Kulapis dan ia dibina di atassebidang tanah kerajaan seluas limaekar.

Pembinaan masjid itu bermula pada14 September 2015 diikuti dengan MajlisMendirikan Tiang Seri Masjid tersebut pada13 November 2015. Manakala Majlis SerahTerima bangunan telah diadakan pada 15 Mei2017 dan pembinaannya siap sepenuhnya pada

1 Mei 2017.Pembukaan masjid itu diharap akan dapat

memberi keselesaan kepada para pendudukkampung itu serta jemaah yang menunaikanibadah sembahyang serta dapatmenjalankan aktiviti-aktiviti keagamaan bagimeningkatkan serta mengembangkan syiarIslam di Kampung Kulapis khususnyadan di Negara Brunei Darussalamamnya.

Dari muka 3

SEJURUS keberangkatan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menandatangani plak (atas sekali, kiri), sementara gambar atas sekali, kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama paduka anakanda baginda berkenan menerimajunjung ziarah daripada para jemaah yang hadir. Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan paduka-paduka anakanda baginda, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel berkenan bergambar bersama para jemaah di luar Masjid Pehin Khatib Abdullah, Kampung Kulapis.

ANTARA jemaah yang hadir bagi sama-sama menunaikan Sembahyang Fardu Jumaat Pertama di Masjid Pehin Khatib Abdullah, Kampung Kulapis (kiri), sementara gambar kanan, bangunan Masjid Pehin Khatib Abdullah,Kampung Kulapis

Page 5: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 2017 5

Pantau pelaksanaan pengagihankurma kurnia peribadi

Kebawah DYMM

Dari muka 1

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, selaku Pengerusi JemaahTadbir Yayasan Sultah Haji Hassanal Bolkiah berkenan mengurniakan sabda.

Oleh : Khartini HamirFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Pengagihan Kurma Kurnia Peribadi Kebawah DYMMBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18Mei. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, selaku Pengerusi Jemaah TadbirYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) hari ini berkenan berangkatmenyempurnakan Majlis PelancaranPengagihan Kurma Kurnia Peribadi KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sempena bulanRamadan 1438 Hijrah / 2017 Masihi.

Menjunjung keberangkatan Yang TeramatMulia di Dewan Banquet, Jabatan PerdanaMenteri ialah Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman, juga selaku Pengerusi LembagaPengarah YSHHB berserta Ahli-ahli JemaahTadbir YSHHB dan Ahli LembagaPengarah YSHHB.

Pada majlis tersebut, YTM berkenanmengurniakan sabda dan seterusnyamenyerahkan buah Kurma Kurnia PeribadiKebawah DYMM kepada penghulu-penghuludan ketua-ketua kampung di seluruh negaraserta kepada Pemerintah- pemerintah Tentera,Komandan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB) dan Pengarah-pengarah FormasiPasukan Polis Diraja Brunei (PDB).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, selaku Pengerusi Jemaah Tadbir Yayasan Sultah Haji Hassanal Bolkiah berkenan menyerahkan buah kurma peribadiKebawah Duli Yang Maha Mulia kepada Pengarah Formasi Pasukan Polis Diraja Brunei.

Oleh itu, Yang Teramat Mulia menyerusemua pihak agar meningkatkan azam untuk

terus memupuk sifat amanah dalam dirimasing-masing dan setiap apa yangdikerjakan mendapat keberkatan daripadaAllah Subhanahu Wata'ala.

YTM seterusnya menyentuh mengenaipembahagian Kurma Kurnia PeribadiKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, para penghulu mukimdan ketua-ketua kampung selaku pemimpinakar umbi yang terlibat secara langsungdalam pengagihan buah-buah kurmaberkenaan, hendaklah memiliki sifatkepimpinan yang jitu, iaitu memastikanpengagihan buah-buah Kurma KurniaPeribadi Kebawah DYMM dilaksanakandengan penuh tanggungjawab danamanah.

''Ini kerana telah sampai ke pengetahuansaya, masih juga ada orang ramai di negara iniyang tidak menerima kurma kurniaberkenaan. Apa yang lebih mendukacitakan,walaupun pihak Yayasan telah menyediakanborang-borang serah terima yang perluditandatangani oleh pihak yang menyerahkandan yang menerima, masih terdapatsegelintir penghulu-penghulu dan ketua-ketuakampung yang tidak melaksanakanpengagihan tersebut dengan baik dansempurna sepertimana yang diamanahkan,''tegas YTM.

Kepincangan yang berlaku itu tegas YTMlagi, menggambarkan adanya sebahagianpemimpin akar umbi yang kurang menepaticiri-ciri dan sifat-sifat yang perlu dimilikisebagai seorang pemimpin iaitu sifat jujurdan amanah.

Dalam pada itu, YTM mengingatkan agar

pihak pengurusan Yayasan termasukpegawai-pegawai daerah akan dapatmemantau pelaksanaannya dengan lebih telitilagi bagi memastikan perkara tersebut tidakakan berlaku lagi pada tahun ini, demimemastikan umat Islam di negara ini tidakterkecuali dari menerima Kurma KurniaPeribadi Kebawah DYMM itu.

Terdahulu, dalam sabda YTM menyatakan,pengurniaan buah kurma untuk juadahberbuka puasa ini adalah merupakan salahsatu nikmat anugerah yang berterusandaripada Allah Subhanahu Wata'ala yang perlukita syukuri.

''Kita sekarang sudah pun berada di bulanSyaaban. InsyaaAllah dalam beberapa harisaja lagi kita akan berada di bulan Ramadanyang Mubarak,'' sabda YTM.

Seperti yang sedia maklum, sabda YTM,bulan Ramadan adalah bulan ibadah, bulan dimana umat Islam digalakkan untuk berbuatkebajikan bagi meraih rahmat yang berlipatganda daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

YTM juga mengingatkan, pada bulaninilah Allah Subhanahu Wata'alamelipatgandakan pahala dan memberikeampunan dosa kepada hamba-hamba-Nyayang memanfaatkan pengisian bulanRamadan dengan amalan-amalanberkebajikan, seperti Solat Tarawih,Qiyamullail, bersedekah, membacaAl-Quran, berzikir, beriktikaf di masjid,berdoa, beristighfar dan berbuat baiksesama manusia.

Ke muka 6

Page 6: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 20176

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah selaku Pengerusi Jemaah TadbirYayasan Sultah Haji Hassanal Bolkiah berkenan berangkat bagi menyempurnakan Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Bulan Ramadan 1438H / 2017M.

Dari muka 5

Pengagihan Kurma Kurnia PeribadiKebawah DYMM

Terdahulu, dalam sembah alu-aluanYang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi menyatakan, pada tahun ini,sejumlah 157.5 tan metrik buah kurmajenis ‘Safawy’ yang dibekalkan oleh AlMadinah Dates Company, Arab Saudi akandibahagikan kepada seluruh rakyat danpenduduk yang berugama Islam di seluruhnegara.

Setiap umat Islam yang menetap di negaraini tanpa mengira had umur dan tarafkerakyatan akan menerima kurnia buah kurmaiaitu setiap seorang akan menerima satu kotak

kecil kurma yang mengandungi 300 gram.Pengurniaan Kurma Kurnia Peribadi

Kebawah DYMM dihasratkan sebagai juadahberbuka puasa di bulan Ramadan, danpengurniaan ini sememangnya dinanti-nantikan oleh seluruh penduduk di negaraini yang sememangnya mencerminkan sikappemedulian dan kasih baginda.

Adalah diharapkan agar semuapenghulu-penghulu dan ketua-ketua kampungdi seluruh negara serta mereka yangtelah dipertanggungjawabkan untukmengagih-agihkan buah kurma kurniaperibadi ini diterima dengan baik dansempurna dan seterusnya dapat dinikmati olehseluruh umat Islam di negara ini.

Dengan sempurnanya pelancaranpengagihan Kurma Kurnia PeribadiKebawah DYMM ini maka bermulalahpembahagian buah Kurma Kurnia PeribadiKebawah DYMM Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sempena bulan Ramadan1438H / 2017M kepada seluruh rakyatdan penduduk yang berugama Islam dinegara ini.

Semua penghulu-penghulu mukimmahupun yang memangku jawatan ketuakampung dan juga ketua-ketua kampungseterusnya akan mengagih-agihkan buahkurma kurnia peribadi ini kepada anak-anakbuah kampung di bawah jagaan mereka.

Begitu juga kepada Pemerintah-pemerintahdan Komandan-komandan ABDB sertaPengarah-pengarah Formasi dan Pegawai-pegawai Pemerintah PDB untukmengagih-agihkan buah kurma peribadiini kepada pegawai-pegawai dan kakitangandi bawah jabatan dan unit formasimasing-masing.

Bagi menjunjung hasrat dan niat suciKebawah DYMM yang mengurniakanbuah kurma ini, adalah wajar bagiseluruh rakyat dan penduduk di negaraini khususnya mereka yang berugamaIslam untuk menyembahkan setinggi-tinggimenjunjung kasih ke hadapan majlis KebawahDYMM atas kurnia baginda ini.

ANTARA yang hadir pada Majlis Pelancaran Pengagihan Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sempena bulan Ramadan 1438 Hijrah / 2017 Masihi (kiri dan kanan).

Page 7: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 2017 7NASIONAL

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun bagi Tahun 2017 semasa mempengerusikan mesyuarat tersebut. Turut berangkat hadir ialah Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar, selaku Penasihat Jawatankuasa Kebangsaan sambutan berkenan.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

Beri peluang golongan pelajar dan belia tonjolkan kreativiti

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Mei. - Mesyuarat KetigaJawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-71 Tahun adalah untukmembincangkan persiapan danpersediaan acara-acara utama dan

pengendalian acara-acara sambutanberkenaan.

Mesyuarat Ketiga JawatankuasaKebangsaan dipengerusikan olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong,selaku Pengerusi Jawatankuasasambutan tersebut, yang diadakandi Bangunan Jabatan Perdana Menteri(JPM).

Terdahulu, Yang Berhormat dalamucapan alu-aluannya menyatakan,

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Anugerah Pelajar Cemerlang suntik semangat capai kejayaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Mei. - Pemangku MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Suhaimi binHaji Ghafar berkata, penganugerahanPelajar Cemerlang Penilaian SekolahRendah (PSR) 2016 dapat menjadipenyuntik semangat kepada wargaSekolah Rendah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) untukterus berusaha dalam mencapaikemajuan dan kejayaan dalam bidangpendidikan selaras dengan harapandan Wawasan Negara 2035.

Semasa berucap selakuAhli Lembaga Tadbir SekolahYSHHB, Yang Mulia Dato Padukamengingatkan bahawa satu perkarayang penting ialah para pelajar sebagaipenerima anugerah itu seharusnyamenjadi role model atau model insankepada pelajar lain baik dari segiakademik dan non-akademik, disiplindiri dan juga akhlak yang sentiasadijaga dan menjadi contoh.

''Saya faham dan saya yakinkecemerlangan pelajar-pelajar yangmenerima anugerah pada hari iniadalah hasil usaha gigih dan penatlelah guru-guru, ibu bapa serta penjagayang tidak jemu-jemu mendidik,memberikan dorongan dan sokonganterhadap pembelajaran anak-anak,''ujar Yang Mulia Dato Paduka selakutetamu kehormat pada MajlisAnugerah Pelajar Cemerlang PSR2016 Sekolah Rendah YSHHB yangberlangsung di dewan sekolahberkenaan.

Berangkat pada majlis itu, YangAmat Mulia Pengiran Anak HajahTaiyibah Qalbul Bolqiah binti DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir Sahibul

Himmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah.

Pada majlis itu, seramai 37 pelajarmenerima Anugerah PelajarCemerlang PSR 2016 denganmendapat 5A.

Juga menerima Anugerah PelajarCemerlang PSR 2016 ialah PengiranWajeeh Al-Bolkiah bin Pengiran HajiMohd. Hakimmuddin.

Sementara itu, Yang Amat MuliaPengiran Anak Raihaanah Hanaa-ulBolqiah binti Pengiran Anak KhairulKhalil dan Pengiran Anak AdrianaHaziqah Jaida Bulqiah binti PengiranAnak Haji Abdul 'Ali Yil-Kabiermenyertai persembahan daripadapelajar pada majlis itu.

Terdahulu, Pemangku PengetuaSekolah Rendah YSHHB, AwangAlimas bin Haji Mohd. Ali dalamucapannya menjelaskan, keputusanPSR 2016 adalah di tahap yang sangatbaik dengan peratus lulus sebanyak97.5 peratus dan daripada jumlahtersebut seramai 37 pelajar mendapatGred '5A', iaitu 30.8 peratus, manakala25 pelajar mendapat Gred '4A'.

Menurutnya, sekolah telahmencatatkan 100 peratus lulus bagiempat mata pelajaran, iaitu BahasaMelayu, Bahasa Inggeris, Sains danMIB dan tiga mata pelajaranmenunjukkan peningkatan Gred 'A'yang baik.

Kesimpulannya katanya, kualitikeputusan masih di tahap yangmembanggakan, walaupun tidakmencapai peratus lulus 100 peratusnamun peratus pelajar yang mendapatGred 'C' ke atas telah mencapai danmelebihi sasaran yang telah dibuatoleh Kementerian Pendidikan, iaitumelebihi 79 peratus.

mesyuarat tersebut adalah untukmendengar laporan dan menelitipersediaan-persediaan danpersiapan-persiapan sambutan darijawatankuasa-jawatankuasa.

''Secara khususnya kita akanmeneliti rancangan-rancangan yangtelah diatur di peringkat daerahbagi keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia ke MajlisRamah Mesra dan Junjung Ziarahbersama Rakyat dan Penduduk didaerah-daerah terutamanya corakpersembahannya.''

Tambah Yang Berhormat, ''Dalamhubungan itu, sebagaimana denganpersembahan pada tahun 2016, kitaingin melihat penglibatan aktif danlebih ramai lagi dari golongan pelajardan para belia.''

''Kita mestilah memberikan peluangdan ruang kepada mereka untukmempersembahkan kebolehan danmenonjolkan daya kreatif mereka.Dengan itu, kita akan dapat membantumemupuk dan memperkembangkankeyakinan diri, kebolehan sertadaya kreativiti generasi muda,''ujarnya lagi.

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeriseterusnya berharap akan dapatsama-sama meneliti laporan dantaklimat mengenai rancangan-rancangan yang diatur olehjawatankuasa dengan memberikanpandangan dan ulasan yangmembina bagi memastikan aturcara dan persembahan yang akandipersembahkan mempunyai mutuyang tinggi dan memberi kesan kepada

mereka yang menyaksikannya nanti.Turut berangkat hadir ialah Yang

Amat Mulia Pengiran Lela CheteriaSahibun Najabah Pengiran Anak HajiAbdul Aziz bin Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar, selakuPenasihat Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-71 Tahun bagi Tahun 2017.

Juga hadir ialah Grand Chamberlain,Yang Amat Mulia Pengiran PenggawaLaila Bentara Istiadat Diraja DalamIstana Pengiran Haji Alauddin binPengiran Paduka Tuan Pengiran HajiAbu Bakar, Setiausaha Sulit sertaAhli-ahli Jawatankuasa KebangsaanSambutan berkenaan.

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil dan Pengiran Anak Adriana HaziqahJaida Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Abdul 'Ali Yil-Kabier berkenan menyertai persembahan nasyid pada majlis tersebut.

PEMANGKU Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Suhaimi bin Haji Ghafar, selaku Ahli LembagaTadbir menyempurnakan anugerah pelajar cemerlang PSR 2016pada majlis tersebut.

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Hajah Taiyibah Qalbul Bolqiahbinti Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiahbergambar bersama Pengiran Wajeeh Al-Bolkiah bin PengiranHaji Mohd. Hakimmuddin.

Page 8: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 20178 NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman, juga selaku Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) pada Majlis Penyampaian Tauliahkepada Amil-amil seluruh negara bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi yang berlangsung di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kiarong.

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama (kanan) menyampaikan sijil kepada salahseorang amil yang dilantik.

Tahun ini, seramai 323 amil dilantik bagi 141 kawasan tempat mengutipzakat di seluruh negara :

Daerah Brunei dan Muara seramai 190 amil bagi 80 kawasan;Daerah Belait seramai 25 orang bagi 15 kawasan;Daerah Tutong seramai 49 amil bagi 29 kawasan;Daerah Temburong seramai 23 amil bagi 13 kawasan;Dari Jabatan Majlis Ugama Islam telah dilantik seramai 36 amil bagi empat

kawasan terdiri daripada pegawai dan kakitangan jabatan berkenaan.Tempat-tempat pengutipan dan pembayaran zakat dilakukan di

masjid-masjid, surau-surau, balai-balai ibadat, rumah-rumah amil (terdiridaripada Ketua-ketua Kampung), di Pejabat Bahagian Kutipan dan AgihanZakat, MUIB dan Cawangan-cawangan Bahagian Kutipan dan Agihan Zakatdi Pejabat-pejabat Hal Ehwal Ugama di Daerah-daerah Belait, Tutong danTemburong.

Institusi-institusi Kewangan Islam yang dilantik sebagai amil adalah bagimengutip zakat harta sahaja, iaitu bagi penyimpan di Perbadanan TabungAmanah Islam Brunei (TAIB) dan Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD).

Laksanakan tanggungjawab dantugas amil dengan baik

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,17 Mei. - Urusan zakat adalah urusannegara dan kerajaan yang dipimpinoleh Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, di mana dari segi syarakia termasuk dalam tanggungjawab dankuasa raja yang memerintah.

Maka adalah diingatkan kepadaamil-amil yang dilantik untukmelaksanakan tanggungjawabkeagamaan serta tugas kenegaraan,yang mana kedua-duanya tertaklukpada hukum-hakam dan undang-undang mengenainya.

Kata nasihat itu antara yangdisuarakan oleh Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othman,juga selaku Yang Di-Pertua MajlisUgama Islam Brunei (MUIB) semasahadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Penyampaian Tauliah AmilZakat Fitrah dan Harta kepadaAmil-amil yang dilantik seluruhnegara bagi Tahun 1438 - 1439 Hijrah/ 2017 - 2018 Masihi bertempat diJame' 'Asr Hassanil Bolkiah, di sini.

Yang Berhormat menegaskan,tanggungjawab dan tugas itu

hendaklah dilaksanakan dengan baikdan sempurna, untuknya menjadi amalsoleh yang diberikan ganjaran pahalaserta balasan baik di dunia, sebaliknyajika tidak dilaksanakan sebagaimanayang diaturkan boleh mendatangkandosa juga akibat-akibat buruk di duniadan akhirat, apatah lagi jika tugas dantanggungjawab dalam urusan zakat itumengutip, mengumpul seterusnyamenyelesaikannya sehingga sampaikepada asnafnya itu disalahgunakan.

"Kerana itu, ada individu-individudalam urusan zakat telah pernahdihukum menurut undang-undang ataudikenakan tindakan menurutperaturan-peraturan tertentu keranakesalahan-kesalahan mengurus zakat,"jelasnya.

Turut ditegaskan kepada para amiljuga, selain mengetahui tatacaramengutip dan menyerahkan zakat,mereka juga perlu mematuhiaturan-aturan yang berjalan dalamehwal mengawal keselamatan wangterkumpul di tangannya, terutamasekali Peraturan Kewangan bilangan227 yang menghadkan jumlah minimakesemua wang disimpan dalampeti-peti besi bagi tempoh satu malamadalah tidak melebihi BND1,000melainkan mendapat kebenaran dariPerbendaharaan.

Bagaimana pun terang YangBerhormat, sebagaimana yangdimaklumi, para amil telah diberikansatu tempoh tertentu untukmenyerahkan wang kutipan zakatkepada yang berkenaan di MUIB, danjika gagal mematuhinya bolehdikenakan tindakan, dan tindakan itubermula dengan surat peringatan /amaran bertulisyang salinannyaditujukan ke Jabatan Audit.

Yang Berhormat juga turutmenegaskan pihak MUIB yangberkenaan dalam pengurusan zakathendaklah tidak pangling untukmemastikan dan menguatkuasakanaturan pentadbiran yang dibuat diantara pihaknya bersama amil-amildengan sebaik-baiknya.

Kerana MUIB jelasnya, adalahpihak yang bertanggungjawab padamenjamin kesempurnaan zakatyang dikutip dan dikumpul. MUIBadalah pihak yang menentukanpengagihan zakat yang terkumpulkepada asnafnya.

Dalam pada itu, terdapatpeningkatan dalam kutipan ZakatFitrah dan keramaian orang yangberzakat pada Tahun 1437H / 2016Mberbanding dari Tahun 1436H /2015M, iaitu peningkatan sebanyak0.65 peratus pada Jumlah Zakat

(dari BND931,638.97 menjadiBND937,478.56) dan peningkatansebanyak 0.50 peratus dalam jumlahkeramaian orang mengeluarkan zakatfitrah, iaitu dari 330,976 orang menjadi332,582 orang.

Manakala kutipan Zakat Harta pula,terdapat peningkatan dalam jumlahkutipan dari BND16,830,149.77 padaTahun 1436H / 2015M menjadi

BND17,413,561.32 pada Tahun1437H / 2016M, iaitu peningkatansebanyak 3.35 peratus, namundaripada jumlah keramaian yangmengeluarkan zakat harta pulamenurun sebanyak -8.45 peratus padaTahun 1437H / 2016M berbanding dariTahun 1436H / 2015M, iaitu daripada5,014 orang menjadi 4,625 orang yangmengeluarkan zakat harta.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong (kiri) memberi ucapan pada Lawatan ke Daerah Belait serta Mesyuarat Pegawai Daerah dan Ketua Ketua Kampung yang diadakandi Jabatan Daerah Belait.

Tingkatkan perhubungan, persefahamandan kerjasama pemimpin akar umbi

KUALA BELAIT, Rabu, 17 Mei. -Satu sesi muzakarah sebagaikesinambungan dan nilai tambah padaMesyuarat Pegawai Daerah dan KetuaKetua Kampung bagi membincangkanperkara-perkara yang menjadikepentingan bersama.

Ia berkisar pada cadangan-cadanganyang membina, meneliti masalah-masalah dan isu-isu di peringkatkampung, mukim serta daerah demimemelihara kesejahteraan, kebajikandan keselamatan rakyat sertapenduduk di Daerah Belaitdiadakan di Jabatan Daerah Belait,di sini.

Sehubungan itu, Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong mengadakan Lawatan keDaerah Belait dan menghadiri sesimuzakarah tersebut.

Terdahulu, muzakarah dimulakandengan ucapan Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,

yang antara lain menyatakanbahawa sesi muzakarah tersebutdihasratkan untuk meningkatkan lagiperhubungan, persefahaman dankerjasama yang mantap di antaraKHEDN dengan pemimpin-pemimpinakar umbi di Daerah Belait.

Muzakarah itu juga merupakanantara beberapa siri muzakarahbersama Penghulu-penghulu Mukimdan Ketua-ketua Kampung seluruhnegara dan muzakarah seterusnya akandiadakan di Daerah Tutong jugaDaerah Brunei dan Muara.

Hadir sama, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Abdul Hamid binHaji Mumin, Penghulu MukimLiang dan Yang Berhormat AwangHanapi bin Mohd. Siput,Pemangku Penghulu Mukim Labi,Setiausaha Tetap KHEDNTimbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,Pegawai Daerah Belait danpegawai-pegawai kanan kementerianberkenaan.

Page 9: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 2017 9

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Menteri Hal EhwalUgama terima

kunjungan muhibah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Mei. - Menteri Hal EhwalUgama, Negara Brunei Darussalam,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman telahmenerima kunjungan muhibahdaripada Menteri Negara Kanan,Kementerian Pertahanan danKementerian Hal Ehwal Luar,Republik Singapura, Tuan YangTerutama Dr. Mohamad Malikibin Osman.

Pada perjumpaan itu, YangBerhormat Menteri Hal Ehwal Ugamadan Tuan Yang Terutama Dr.Mohamad Maliki bertukar-tukarpandangan dan isu-isu semasakhasnya dalam bidang-bidang yangmenjadi kepentingan bersama.

Kunjungan muhibah tersebut jelasmenunjukkan keakraban hubungankerjasama dua hala yang sedia terjalindi antara kedua-dua negara.

TYT Dr. Mohamad Maliki disertaioleh Pesuruhjaya Tinggi RepublikSingapura ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaLim Hong Huai.

Turut hadir, Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud; TimbalanSetiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), AwangRoslan bin Haji Taja'ah sertapegawai-pegawai kanan KHEU.

Majlis berlangsung di BilikDhiyafah, Tingkat 5, BangunanTambahan KHEU, Jalan DewanMajlis, Berakas.

MoU di antara Brunei danCETC ditandatangani

BEIJING, REPUBLIK RAKYATCHINA. - Kerajaan Negara BruneiDarussalam dan China Electronicsand Technology Group Corporation(CETC) International RepublikRakyat China mengumumkan langkahpenting ke arah meneroka peluangkerjasama melalui satu MemorandumPersefahaman (MoU) di antarakedua-dua pihak.

Langkah ini berikutan PelaburanLangsung Asing (FDI) dan kelulusanJawatankuasa Pandu IndustriesHiliran (FDIDI) untuk menerokapeluang kerjasama dengan CETCuntuk membangunkan ekonomidigital Negara Brunei Darussalamdan keupayaan industri ICT.Penandatanganan MoU berlangsungpada Isnin, 15 Mei 2017.

MoU tersebut adalah selaras denganusaha berterusan untuk mengukuhkandan mempelbagaikan ekonomiNegara Brunei Darussalam, disamping meningkatkan kerjasamaekonomi Negara Brunei Darussalamdan China melalui kerjasama sertapenerokaan berterusan bagi peluangpembangunan bersama.

CETC mengongsikan rasagembira untuk melaksanakan langkahseterusnya dengan Negara BruneiDarussalam.

Majlis Menandatangani MoUdengan CETC adalah sebahagiandaripada usaha Kerajaan NegaraBrunei Darussalam ke arah menarikrakan kongsi FDI untuk membangun-kan ekonomi yang dinamik danmampan sebagai sebahagiandaripada pelan pembangunan jangkapanjang Negara Brunei Darussalam,'Wawasan 2035'.

Tumpuan dalam pembangunanekonomi digital bertujuan menyahutdan memanfaatkan perubahanteknologi yang akan membangunkandaya saing industri jangka panjang danmenyumbang kepada kepelbagaianekonomi. Yang dijangkakan akanmewujudkan peluang pekerjaantambahan dan perniagaan tempatanakan dapat manfaat daripada ekonomispin-off.

CETC ialah syarikat milik kerajaandi Republik Rakyat China yangterkenal dengan ICT dan penyelesaiandigital mereka.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Tenaga dan Perindustrian, Jabatan Perdana Menteri

NASIONAL

NEGARA Brunei Darussalam dan ChinaElectronics and Technology GroupCorporation International RepublikRakyat China mengumumkan langkahpenting ke arah meneroka peluangkerjasama melalui satu memorandumpersefahaman di antara kedua-duapihak. Hadir pada majlis tersebut,Menteri Tenaga dan Perindustriandi Jabatan Perdana Menteri, YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) AwangHaji Mohammad Yasmin bin Haji Umar(tengah).

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman telah menerima kunjungan muhibah daripada Menteri NegaraKanan, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Ehwal Luar, Republik Singapura,Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman.

Doa Kesyukuran pembukaanMasjid Kampung Kulapis

MUKIM SENGKURONG,Jumaat, 19 Mei. - Penduduk KampungKulapis kini dapat menikmatikeselesaan dalam menjalankanibadah dengan terbinanya masjidbaharu di kampung tersebut,iaitu Masjid Pehin Khatib Abdullah.

Sehubungan itu, satu Majlis DoaKesyukuran telah diadakan lewatpetang ini sempena pembukaan

masjid berkenaan.Turut hadir pada majlis tersebut

ialah Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman.

Acara dimulakan dengan SolatFardu Maghrib Berjemaah danditeruskan dengan dikir beramai-ramai

yang dimulai dengan bacaanSurah Al-Fatihah dipimpin olehYang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama.

Para pendikir terdiri daripadakumpulan Dikir Burong PingaiBerakas; Burong Pingai Air; MasjidPengiran Muda Abdul Mateen,Kampung Mulaut dan MasjidPaduka Seri Begawan Sultan OmarAli Saifuddien.

Turut hadir, para pendudukKampung Kulapis dan kawasansekitarnya.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddinbin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (depan, tengah) hadir pada Majlis Doa Kesyukuran di Masjid Pehin Khatib Abdullah.

Page 10: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 201710 NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappabin Haji Sirat hadir menyaksikan Latihan Kecemasan dan Pengosongan Bangunan(Emergency Evacuation Exercise) di Bangunan Terminal Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB).

Latihan kebakarandi Balai Ketibaan LTAB

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Mei. - Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei (LTAB)digemparkan dengan insidenkebakaran yang telah berlaku dikawasan sekitar Balai Ketibaan.

Insiden itu telah mengakibatkankecederaan dan pengosonganbangunan juga segera dijalankandengan mengarahkan para penumpangyang berada di sekitar kawasantersebut untuk berkumpul di tempatassembly point.

''Insiden kebakaran ini merupakansalah satu Latihan Kecemasan danPengosongan Bangunan (EmergencyEvacuation Exercise) di BangunanTerminal LTAB,'' jelas Ketua UnitKeselamatan, Kesihatan dan AlamSekitar, Jabatan Penerbangan Awam(JPA), Awang Haji Noor Hadibin Haji Noor Kaseh ketika ditemuisemasa latihan dijalankan.

Menurutnya, Latihan PengosonganBangunan LTAB mengikutprosedur-prosedur yang telah

ditetapkan berlaku di antara tiga kelima minit jika kejadian berlaku sepertidalam latihan insiden kebakaran ini.

''Semua peraturan-peraturan yangtelah ditetapkan mengikut AirportEvacuation Procedure telah pundilaksanakan, walau bagaimanapun, iaakan diperbaiki dan dikemaskinikanlagi dari semasa ke semasa danmemastikan semua kelengkapan danalat-alat sistem kebakaran di terminalini berfungsi baik, beroperasi sepertiyang dikehendaki,'' ujarnya.

Hadir menyaksikan latihanberkenaan ialah Menteri Perhubungan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Mustappa bin Haji Sirat.

Turut hadir, Pemangku SetiausahaTetap, Kementerian Perhubungan,Dr. Awang Haji Supry bin HajiAwang Ladi; Pengarah Bomba danPenyelamat, Leftenan Kolonel Awang(B) Yahya bin Haji Abdul Rahman;Pengarah Pusat Pengurusan BencanaKebangsaan, Kolonel (B) PengiranHaji Maiddin bin Pengiran Haji Saidserta pegawai-pegawai kanan dariagensi-agensi yang terlibat.

Latihan Kecemasan tersebutjuga melibatkan kerjasama dariKementerian Perhubungan, JPA,Pasukan Polis Diraja Brunei, JabatanBomba dan Penyelamat, Jabatanlmigresen dan PendaftaranKebangsaan, Jabatan Kastam danEksais Diraja, Jabatan PerkhidmatanKesihatan, Jabatan KeselamatanDalam Negeri, Biro KawalanNarkotik, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Syarikat PenerbanganDiraja Brunei dan pihakberkepentingan di LTAB.

Brunei - Singapura komitedteruskan hubungan pertahanan

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

TIMBALAN Menteri Pertahanan, Yang Mulia Laksamana Pertama (B) Dato Seri PahlawanAwang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit (kanan) semasa menerima kunjungan hormatdaripada Menteri Negara Kanan Kementerian Pertahanan dan Kementerian Hal EhwalLuar, Republik Singapura, Tuan Yang Terutama Dr. Mohamad Maliki bin Osman.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Kementerian Perhubungansemarakkan Sambutan Israk Mikraj

BOLKIAH GARISON, Khamis, 18Mei. - Timbalan Menteri Pertahanan,Yang Mulia Laksamana Pertama (B)Dato Seri Pahlawan Awang AbdulAziz bin Haji Mohd. Tamit telahmenerima kunjungan hormat daripadaMenteri Negara Kanan KementerianPertahanan dan Kementerian HalEhwal Luar, Republik Singapura, TuanYang Terutama Dr. Mohamad Malikibin Osman yang berada di negara ini

bagi lawatan rasmi selamaempat hari.

Semasa kunjungan tersebut,Timbalan Menteri Pertahananmerakamkan penghargaan kepadaTYT di atas kekerapan lawatantahunan beliau ke Negara BruneiDarussalam dan kedua-dua pihakbersetuju untuk memberikankomitmen mereka dalam meneruskanhubungan pertahanan mereka yang

sangat baik dan yang sudahlama terjalin.

Sejak tahun 1976, hubunganpertahanan kedua-dua buah negarabertambah semakin rapat melaluipelbagai aktiviti termasuk pertukaranlawatan dan latihan-latihan tentera.Pada tahun 2016, Negara BruneiDarussalam dan Republik Singapuratelah menyambut Ulang TahunHubungan Pertahanan merekaKe-40 dan kedua-duanya jugatelah bersama-sama menganjurkanLatihan Mesyuarat Menteri-MenteriPertahanan ASEAN - Plus(ADMM-Plus) Sekuriti Maritimdan Anti-Pengganasan.

Lawatan profil tertinggi yangterkini dari Republik Singapuraialah lawatan Menteri Pertahanan,Dr. Ng Eng Hen pada bulan Ogostahun lalu apabila Menteri PertahananRepublik Singapura, Dr. Ng Eng Henberada di negara ini SempenaUlang Tahun Hubungan PertahananNegara Brunei Darussalam danRepublik Singapura Ke-40, di manabeliau menghadap ke hadapanmajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Menteri Pertahanan RepublikSingapura juga menghadiri MajlisPenandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU) ConcerningDefence Technology Cooperationsebagai saksi penandatanganan.

MENTERI Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Sirat semasaditemu bual mengenai LatihanKecemasan dan PengosonganBangunan (Emergency EvacuationExercise) yang telah diadakandi Bangunan Terminal LapanganTerbang Antarabangsa Brunei.

Pastikan tahapkesiapsiagaan di

tahap tinggi

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Mei. - LatihanKecemasan dan PengosonganBangunan (Emergency EvacuationExercise) adalah bagi memastikantahap kesiapsiagaan beradadi tahap yang tinggi dankelengkapan alat pemadam apidi Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei (LTAB) juga berfungsi

dengan baik.Perkara demikian dijelaskan

oleh Menteri Perhubungan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaAwang Haji Mustappa bin HajiSirat ketika ditemu bualsejurus selepas latihan selesaidijalankan.

Terdahulu, Yang Berhormatmenjelaskan, apa yang terjadi adalahmerupakan satu latihan yang telahdirancang sejak beberapa mingguyang lalu.

''Alhamdulillah, dari pandangankeseluruhannya, latihan berjalandengan baik walaupun ada beberapaperkara yang harus kita tanganiterutama dari segi koordinasimemandangkan latihan inimelibatkan beberapa agensi-agensikerajaan yang lain,'' ujar YangBerhormat.

Menurut Yang Berhormat,untuk menjadikan setiaptindakan lebih efektif, ia banyakberasaskan kepada sejauh manakoordinasi antara agensi-agensiyang bekerja rapat dan itu adalahsatu perkara yang kita tekankandan perlu ditingkatkan lagi.

Malah dari latihan itu, tambahYang Berhormat, dihasrat dapatmembuka satu budaya baharudalam operasi-operasi pekerjaanterutamanya di LTAB yangmelibatkan orang ramai sekaligus menjadi satu tugas yangmencabar bagi pihak-pihak yangberkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Mei. - KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatandi bawahnya telah mengadakanMajlis Sambutan Israk dan Mikrajbertempat di Dewan Amar Pahlawandi kementerian berkenaan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah MenteriPerhubungan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Mustappabin Haji Sirat.

Turut hadir ialah pengarah-pengarah bahagian, ketua-ketuajabatan, Ketua Eksekutif AITIserta pegawai-pegawai kanan, parapegawai dan kakitangan KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatandi bawahnya.

Majlis Sambutan Israk danMikraj diserikan dengan CeramahKhas bertajuk 'Pengangkutan danPerhubungan dalam Islam' yang

disampaikan oleh Penolong KananProfesor, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan, Dr. AwangHaji Mikdar bin Rusdi.

Ceramah antara lain menyentuhmengenai kepentingan pengangkutandan perhubungan dengan mengambiliktibar daripada peristiwa lsrakMikraj yang dipertunjukkan kepadaNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam akan kebesaran dankekuasaan Allah SubhanahuWata'ala.

Majlis sambutan tersebutmerupakan acara keagamaan tahunanKementerian Perhubungan danjabatan-jabatan di bawahnya bagimenyemarakkan hari-hari kebesaranIslam dengan tujuan untukmendapatkan ganjaran pahalaberlipat ganda daripada AllahSubhanahu Wa ta'ala.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin HajiSirat (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Page 11: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 2017 11

Ke muka 13

NASIONAL

Penemuan bukti terkini boleh merubah fakta sejarah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Mei. - Sejarah memainkanperanan penting dalam menghuraikankebenaran, kesahihan dan ketulusan

fakta terutama sekali faktapembentukan sesebuah bangsadan negara.

Ia merupakan satu medan

MENTERI Kebudayaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof (kiri) ketika menyaksikan Pameran Kraf pada Sambutan Hari Muzium Antarabangsa 2017 berlangsung di Galeri Seni,Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan.

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Ampuan Mahmud Ampuan Haji Tengah

penyelidikan yang menggunakansesuatu penceritaan dalam memastikanurutan peristiwa sahih, benar dandiperakui dengan bukti-bukti sama adadalam bentuk arkeologi, artifak,penulisan, cara dan amalan hidupserta tradisi lisan.

Menteri Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof menekankanperkara tersebut dalam ucapannyaselaku tetamu kehormat padaMajlis Sambutan Hari MuziumAntarabangsa 2017 yang berlangsungdi Bangunan Galeri Seni, DermagaDiraja, di ibu negara.

Menurut Yang Berhormat,penemuan bukti-bukti terkini bolehmerubah fakta sejarah, apatah lagi jikapenemuan itu datangnya dari pelbagaisumber yang kadangkalamempertikaikan kesahihan faktasejarah yang ada.

"Alhamdulillah, Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam melaluiMemorandum Menteri Besar Bruneipada 26 Januari 1982, telahmemperkenankan bagi penubuhanPusat Sejarah Brunei, yang menjadipusat sumber persejarahan negarayang autoritatif," ujar MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan juga menjelaskan, JabatanMuzium-Muzium dan Jabatan PusatSejarah Brunei berperanan dalammenjadi pelengkap kepada sumberpensejarahan Negara BruneiDarussalam yang berpaksikan falsafahMelayu Islam Beraja.

Dalam pada itu, Yang Berhormatturut merakamkan setinggi tahniah danucapan terima kasih kepada Awang

Daud bin Haji Bujang dan SyarikatDaikyo Sendirian Berhad yang telahmenyerahkan sebuah dandang waplama yang telah ditemui di DaerahBelait pada hujung tahun lepas kepadapihak Jabatan Muzium-Muzium.

Menurut Yang Berhormat, dandangwap lama ini atau dalam bahasaInggerisnya steam generator boilermempunyai nilai sejarah yang tinggiterutama dalam sejarah penggunaanteknologi dandang wap di negara ini.

"Pada akhir Kurun Ke-19 danawal Kurun Ke-20, dandangwap dinyatakan sebagai mesinperindustrian yang paling signifikanpernah dicipta oleh manusiaketika itu.

Mengenali artifak sejarah berertimengenali budaya dan sejarahserta ketamadunan generasi sebelumkitani," kata Yang Berhormat.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan seterusnya menyempurnakanperasmian Majlis Sambutan HariMuzium Antarabangsa 2017. Padamajlis itu, Yang Berhormat jugamelancarkan buku terbitan JabatanMuzium-Muzium dan menyampaikansijil serta cenderamata kepada parapesara. Tetamu kehormat kemudianmenyaksikan Pameran KRAF yangmemfokuskan nilai seni dan budayamengikut konteks globalisasi.

Lebih 30 artis mengambil bahagiandalam pameran KRAF dan lebih24 bahan koleksi Jabatan Muzium-Muzium berkaitan dengan karyaartis-artis tempatan turut dipamerkan.

Usaha pencegahan jerebu ditingkatkan

KUALA LUMPUR, MALAYSIA,Khamis, 18 Mei. - MesyuaratJawatankuasa Pandu Menteri-MenteriSub-Serantau (Ministerial SteeringCommittee - MSC) MengenaiPencemaran Jerebu Rentas Sempadan(MSC Ke-19) diadakan di KualaLumpur, Malaysia dan dihadiri olehMenteri-Menteri / wakil yangbertanggungjawab kepada alamsekitar, tanah, kebakaran hutan danjerebu, dari Negara BruneiDarussalam, Republik Indonesia,Malaysia, Republik Singapura, danThailand dan Setiausaha AgungASEAN.

Mesyuarat tersebut didahului olehMesyuarat Ke-19 Kumpulan KerjaTeknikal mengenai PencemaranJerebu Rentas Sempadan (TechnicalWorking Group - TWG).

Rombongan dari Negara BruneiDarussalam diwakili oleh MenteriPembangunan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Bahrinbin Abdullah; Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan),Kementerian Pembangunan, AwangHaji Muhammad Lutfi bin Abdullahdan para pegawai dari Jabatan AlamSekitar, Taman dan Rekreasi.

Pada mesyuarat tersebut paraMenteri mengambil maklum mengenaikeadaan cuaca kering yang dijangkamelanda rantau ini antara bulan Jundan Oktober 2017, di sampingkemungkinan berlakunya kejadian ElNiño pada musim kering yang akandatang serta cuaca kering yang akanmenjadi lebih aktif berbanding padatahun 2016.

Negara MSC berjanji untuk sentiasaberwaspada dan memantau secaraberterusan dan meningkatkanusaha pencegahan jerebu bagimengurangkan sebarang kemungkinankejadian asap jerebu merentasisempadan dari kebakaran tanah dan

hutan berikutan jangkaan cuaca lebihkering pada bulan-bulan akan datang.Pelbagai inisiatif dan tindakan akandiambil oleh negara-negara MSCuntuk menangani pencemaran jerebumerentasi sempadan, di sampingkesediaan mereka untuk memberibantuan, jika diperlukan.

Para Menteri juga mengingatkankomitmen dan bimbingan parapemimpin ASEAN pada SidangKemuncak ASEAN Ke-30 yangdiadakan pada 29 April 2017 di Manilake arah kerjasama serantau mengenaikawalan pencemaran jerebu merentasisempadan, termasuk kebimbanganmereka mengenai iklim yang pesatberubah dan kesan buruk,menyebabkan gangguan sosial danekonomi teruk dan kerosakan diseluruh rantau ini.

Menteri-Menteri mengulangikomitmen mereka untukmelaksanakan sepenuhnya dankeberkesanan Perjanjian ASEANmengenai Pencemaran Jerebu RentasSempadan (AATHP) dan PelanTindakan Kerjasama ASEAN ke arahKawalan Pencemaran Jerebu RentasSempadan dengan Cara Pelaksanaanuntuk mencapai ASEAN BebasJerebu pada tahun 2020, termasukPelan Menyeluruh Tindakan(PoA) Pencemaran Jerebu RentasSempadan.

Menteri-Menteri menyediakanpanduan untuk TWG bagi memulakanprojek dan aktiviti untukmengukuhkan dan sinergi kerjasamayang menyokong pelaksanaan PelanTindakan yang sesuai. Menteri-Menteri mengakui bahawa adalahtepat pada masanya untukmenjalankan kajian separuh penggalterhadap pelaksanaan Pelan Tindakanpada tahun 2018 untuk menelitikemajuan dan mengekalkanmomentum dalam memastikan

penambahbaikan yang bolehdibuktikan untuk mencapai WawasanASEAN bebas jerebu padatahun 2020.

Perkara-perkara lain yang turutmenjadi perhatian para menteritersebut termasuklah kemajuan besardalam pelaksanaan Kajian StrategikSub-Serantau MSC Program danAktiviti yang melibatkan: (i)Meningkatkan pengurusan kawalanjerebu melalui amaran awal danpemantauan, (ii) Pencegahankebakaran dan penindasan; (iii)Penelitian Fire Danger Rating System;(iv) Menyemak semula ProsedurOperasi Standard (SOP) bagiPemantauan, Penilaian dan UsahaTindakan Kecemasan di bawahAATHP, di mana Tahap Amaran,Trigger Points dan TindakanPencegahan Kebakaran danpenindasan telah diperbadankan; dan(v) Pembangunan kapasiti negaraanggota ASEAN di bawah Rangkaian

Latihan Jerebu Serantau.Menteri-Menteri berkata hasildaripada Bengkel ASEAN mengenaipengoperasian Tahap Amaran danTrigger Point Pencegahan Kebakarandan Penindasan yang diadakan pada 23- 24 Mei 2016 di Kuala Lumpur,Malaysia, dan penyiapan MelatihJurulatih Bengkel Melaksanakan GarisPanduan pada Tanah GambutPengurusan Kebakaran diadakan pada30 Mei - 1 Jun 2016 di Pontianak,Kalimantan Barat, yang dianjurkanbersama oleh Indonesia danSingapura.

Para Menteri juga mengambilmaklum terhadap inisiatif negara-negara MSC yang disuarakan oleh parapemimpin ASEAN pada SidangKemuncak Ke-27 di Kuala Lumpuryang menggalakkan mereka untukmengambil tindakan yang perlu dalamusaha untuk mengendalikan SistemPemantauan Jerebu Sub-SerantauASEAN. Menteri-Menteri berkata

perbincangan Mesyuarat Ke-7Pasukan Petugas Teknikal MSC(MTTF) yang diadakan pada bulanOgos 2016 bagi modaliti untukberkongsi maklumat titik panasdalam kalangan negara MSC, iaitu: (i)Data untuk dikongsi bersama; (ii)Tempoh masa untuk pertanyaandan penjelasan; dan (iii) Mekanismeuntuk berkongsi.

Menteri-Menteri meluluskanmodaliti untuk berkongsi maklumattitik panas, selaras dengan mekanismeyang sedia ada di bawah SOP ASEANbagi Pemantauan, Penilaian dan UsahaTindakan Kecemasan seperti yangdisyorkan oleh Mesyuarat Ke-7 MSCTeknikal Pasukan Petugas (MTTF)tertakluk kepada undang-undang danperaturan negara. Menteri-Menterinegara-negara MSC ditugaskanuntuk mengendalikan mekanismeperkongsian maklumat semasamusim kering yang akan datang.

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Pembangunan

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah (kiri) semasa bergambar ramai padaMesyuarat Jawatankuasa Pandu Menteri-Menteri Sub-Serantau (Ministerial Steering Committee - MSC) Mengenai Pencemaran JerebuRentas Sempadan (MSC Ke-19).

Page 12: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 201712

Pemerintah ABDB menghadiri ACDFIM Ke-14MANILA, REPUBLIK FILIPINA,Khamis, 18 Mei. - PemerintahAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral DatoPaduka Seri Awang Mohd. Tawih binAbdullah telah menghadiri 14thASEAN Chiefs of Defence Meeting(14th ACDFIM) dari 17 hingga 19 Mei2017 di Manila, Republik Filipina.

Tahun ini mesyuarat tersebutmembawa tema : ''ASEAN Chiefsof Defence : Partnering for Changeand Collaborative Engagement''.

Semasa mesyuarat, Pemerintah-Pemerintah Angkatan TenteraNegara-Negara ASEAN bersetujuuntuk meningkatkan kerjasamamelalui inisiatif membina keyakinanserta kegiatan praktikal seperti dalamperlaksanaan mesyuarat, pertukarandan eksesais, yang dipersetujui dalam

ASEAN Militaries Two Year ActivityWork Plan (2017 - 2019).

Sebelum mesyuarat ACDFIMberlangsung, mesyuarat 7th ASEANMilitary Operations Informal Meeting(7th AMOIM) dan mesyuarat14th ASEAN Military IntelligenceInformal Meeting (14th AMIIM) jugaberlangsung pada 16 Mei 2017.Mewakili Negara Brunei Darussalamdi mesyuarat-mesyuarat berkenaanialah Pemerintah Angkatan BersamaABDB dan Pengarah PerisikanKementerian Pertahanan BruneiDarussalam.

Di bawah naungan AMOIM,Ketua Operasi Ketenteraan ASEANterus melaksanakan Two-Year Activity

Work Plan (2017 - 2019) yangdipersetujui sebagai garis panduanuntuk perlaksanaan aktiviti-aktivitiberbilang-hala tentera.

Manakala, mesyuarat AMIIMmeneruskan kemajuan dalammempertingkatkan potensi rangkaianASEAN-centric yang mempromosipertukaran dan interaksi perisikandalam kalangan Komuniti PerisikanTentera-Tentera ASEAN.

Semasa mesyuarat-mesyuarattersebut, isu-isu sekuriti kepentinganbersama juga telah dibincangkantermasuk dalam sekuriti maritim,bantuan kemanusiaan, tindakbalas bencana dan pencegahanpengganasan.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

Persatuan Sutera anjur Kuliah, Solat Berjemaah Subuh

KUALA BELAIT, Jumaat, 19 Mei. -Sambutan Hari Keluarga PeringkatDaerah Belait merupakankesinambungan dari Sambutan HariKeluarga Peringkat Kebangsaan yangtelah diadakan pada 7 Mei yang lalu.

Sehubungan itu, Persatuan

Sutera telah menganjurkan SolatBerjemaah yang diselajurkandengan Kuliah Subuh bertempat diMasjid Kampung Sungai Teraban, disini yang dihadiri oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar

Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Tazkirah mengenai 'SolatBerjemaah dan Hati' telah disampaikanoleh Pensyarah dan Dekan FakultiPendidikan Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan, Dr. Awang HajiZulkifli bin Haji Zakaria.

Antara isi tazkirah menyentuhpentingnya peranan institusikekeluargaan yang mengajak ahli

keluarga untuk berjinak-jinak kemasjid terutama dalam institusi mukimdan kampung agar masjid tidaksepi tanpa jemaah.

Manakala menyentuh mengenai'hati', ''segala-galanya melalui hati'',tekan Dr. Awang Haji Zulkifli,antaranya buta hati, gelap hati, kerashati dan semua yang berkaitan denganhati, hati adalah salah satu organ tubuhmanusia, hati merupakan penentu

sifat seseorang. Baik buruknyaberasal dari dalam hati.

Dalam temu bual Pelita Bruneibersama Yang Dipertua PersatuanSutera, Awang Haji David binHaji Kasim menjelaskan, usahamenganjurkan majlis seumpama itumerupakan salah satu inisiatifPersatuan Sutera bagi mengeratkaninstitusi kekeluargaan agar berperananmengajak ahli keluarga untukberjinak-jinak ke masjid dalamsama-sama memakmurkan masjid.

Selain itu, visi dan misiPersatuan Sutera dalam mengadaptasipembagunan Persatuan Sutera secaraglobalisasi supaya berjalan seiringdan setaraf bersama-sama persatuanlain yang sama-sama berhasratmembangun juga membantu kerajaandalam sama-sama menerajuinegara terutama berusaha untukmengurangkan kadar pengangguranke tahap yang paling rendah.

''Mula melangkah dengan kegiatanyang membentuk perekonomiansebagai langkah untuk memantapkansara hidup melalui ilmu pendidikanberunsurkan ekosisme sebagaimenyahut Wawasan 2035.''

Turut hadir pada majlis tersebut,Ahli Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Abdul Hamidbin Haji Mumin juga selaku PenghuluMukim Liang dan Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Hanapi bin Mohd. Siputjuga selaku Pemangku PenghuluMukim Labi.

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

NASIONAL

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof bergambar ramaibersama para jemaah pada Solat Berjemaah yang diselajurkan dengan Kuliah Subuh bertempat di Masjid Kampung Sungai Teraban.

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah semasamenghadiri 14th ASEAN Chiefs of Defence Meeting (14th ACDFIM) di Republik Filipina.

PEMERINTAH ABDB, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah menyertai sesi bergambar ramai bersama delegasi yang menghadiri 14th ASEAN Chiefs ofDefence Meeting (14th ACDFIM) di Republik Filipina.

Page 13: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 2017 13NASIONAL

Pengauditan tandas mengikut piawaian kebangsaan, ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Mei. - Penyampaian SijilKecemerlangan Tandas Awam telahdiberikan kepada empat lokasi tandasawam bergantung kepada pengauditandan pemeriksaan tandas awam dalamempat kategori.

Ini adalah inisiatif daripadaLembaga Kemajuan PelanconganBrunei Darussalam yang telahdilaksanakan oleh Jabatan KemajuanPelancongan dengan kerjasama tigakementerian iaitu Kementerian HalEhwal Dalam Negeri, KementerianPembangunan dan KementerianKesihatan.

Perkara tersebut dinyatakan olehPengarah Pelancongan, AwangHaji Zamree bin Haji Junaidisemasa ditemu bual oleh PelitaBrunei mengenai Penyampaian SijilKecemerlangan Tandas Awam diLapangan Terbang AntarabangsaBrunei.

Menurutnya, dengan adanyainisiatif ini selaras dengan usaha-usaha'One Nation Approach' bagimembarigakan kualiti perkhidmatankepada pelancong dan orang ramaisupaya ia dapat memberikan kesanyang lebih selesa kepada pelancongyang memakai tandas-tandas awam.

''Dalam program ini terdapat 65lokasi tandas dan hanya 11 tandasawam telah pun mendapat Gred 'A', 14tandas awam mendapat Gred 'B' danselebihnya mendapat Gred ‘C’, danGred 'D'. Usaha ini akan diteruskandari semasa ke semasa yang akanmenjurus ke ASEAN Public ToiletStandard Award yang akanberlangsung semasa ASEAN TourismForum 2019 nanti,'' jelasnya.

Kriteria-kriteria yang diperlukantambah beliau adalah mengikutpiawaian kebangsaan dan ASEANyang mana antara lain tandas-tandasawam mesti bersih dan tidakberbau.

Menurutnya, pemantauan akandiadakan dari semasa ke samasadan berharap tempat-tempatyang mendapat Gred 'A' ini akansentiasa menjaga kebersihan danjuga lokasi-lokasi yang mendapatGred 'B' dan 'C' dapat meningkatkanlagi kebersihan dalam kebersihantandas-tandas awam ini.

Manakala bagi Pengurus LapanganTerbang, Awang Mohd. Zin bin HajiYaakub pula menjelaskan, apabiladikaji dari segi tandas di kawasanlapangan terbang ini yang pentingadalah kerjasama pihak atasan dankontraktor.

Pihak atasan katanya, akanmemastikan kebersihan daripadakakitangan lapangan terbang untukmemastikan tandas-tandas iniberkeadaan bersih dan baik.

''Kepentingan kebersihan tandasadalah ketika memakainya dan jugauntuk mengekalkan kebersihan tandasawam ini perlu diamalkan. Bagimengekalkan kebersihan perlu adakerjasama dengan pengurusan dankontraktor untuk menjaga kebersihantandas supaya menjalankan tugas itudengan baik dan sempurna secaraberterusan,'' ujarnya.

Muzium Maritim terima Sijil Kecemerlangan Tandas

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Mei. - Lembaga KemajuanPelancongan Brunei Darussalam(BTB) dengan sokongan KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) serta kerjasamaagensi-agensi kerajaan yangberkepentingan, iaitu KementerianHal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN),Kementerian Pembangunan danKementerian Kesihatan mengambilinisiatif melaksanakan ProgramPengauditan dan Pemeriksaan

Tandas Awam.Kerja-kerja pengauditan telah

dilaksanakan bermula bulan Februaridan berakhir pada April 2017 di manasebanyak 65 lokasi tandas awamdi keempat-empat buah daerah telahdiperiksa yang meliputi 28 buahrestoran, 11 pusat membeli-belah, 21tempat-tempat menarik dan seringdikunjungi pelancong serta semua poskawalan masuk di negara ini.

Skop kerja pengauditan yang dinilaiadalah berdasarkan empat kategori

utama iaitu Design and EnvironmentalSystem; Amenities and Facilities;Cleanliness and Safety dan inielaras dengan kriteria-kriteria yangdigariskan dalam ASEAN PublicToilet Standard.

Dalam pada itu, semua pengurusanadalah dikehendaki memastikan setiaptandas awam yang disediakan dalamkeadaan bersih, selamat dan selesa.

Selain itu, pengurusan tandas awamtersebut juga perlu mengamalkanpengurusan air dan pelupusan sisayang betul serta memastikan semuaperalatan dan kemudahan yangdisediakan adalah bersesuaian disamping menyediakan tenaga kerjayang khusus untuk mengendalikantandas berkenaan.

Hasil daripada pengauditan yangdibuat terhadap 65 lokasi tandas awamtersebut, sebanyak 11 tandas awamtelah pun mendapat Gred 'A', 14tandas awam mendapat Gred 'B' danselebihnya dikategorikan Gred 'C'dan Gred 'D'.

Antara tandas awam yang mendapatGred 'A' ialah tandas-tandas bagiRestoran Kaizen Sushi (Waterfront);Restoran Tasek Brasserie, RadissonHotel; Restoran Horizon Port View;Muzium Maritim; Muzium TeknologiMelayu; Restoran Tarindak D'seni;Bangunan Kompleks YayasanSultan Haji Hassanal Bolkiah; GaleriKebudayaan dan PelanconganKampong Ayer; Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei; Oil and GasDiscovery Centre (OGDC) di DaerahBelait dan Taman Warisan TasekMerimbun di Daerah Tutong.

Sehubungan itu, sebagaipengiktirafan kebersihan tandas-

tandas tersebut satu MajlisPenyampaian Sijil KecemerlanganTandas Awam diadakan hari inidi Muzium Maritim, dan telahdisampaikan oleh Timbalan SetiausahaTetap (Pelancongan), KSSUP, AwangWardi bin Haji Mohammad Ali.

Program ini akan dilaksanakansecara berterusan dan berperingkat-peringkat di mana melalui usaha inidiharapkan akan dapat meningkatkanlagi kesedaran semua pihak akankepentingan terhadap kebersihantandas awam dan memastikan semuapenyelenggaraan dan pengurusanseluruh tandas awam di negara inimengikut piawaian yang ditetapkan.

Selain itu, ia juga merupakan

persediaan awal negara ini bagimengikuti Anugerah ASEAN PublicToilet Standard Award yang akanberlangsung semasa ASEAN TourismForum 2019 nanti.

Pemangku Timbalan PengarahMuzium-Muzium, Dayang Marianibinti Haji Abu Bakar ketika ditemuipada majlis tersebut menjelaskan,Muzium Maritim perlu sentiasamemastikan kemudahan tandasawam dalam keadaan bersih danberfungsi dengan baik.

Pengurus Muzium Maritimmemainkan peranan yang pentingagar tandas Gred 'A' dapatdikekalkan dengan sering melakukanpemeriksaan audit.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Dari muka 11

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Usaha pencegahanjerebu ditingkatkan

Selain itu, para menteri jugamenyentuh mengenai persediaanyang dibuat oleh Republik Indonesiauntuk menjadi tuan rumah PusatPenyelarasan ASEAN bagi KawalanJerebu Rentas Sempadan (ACCTHPC), dan berharap kepadapenyelesaian Perjanjian PenubuhanACC THPC pada Mesyuarat Ke-13Persidangan daripada pihakberkenaan dengan PerjanjianASEAN mengenai PencemaranJerebu Rentas Sempadan (COP-13)pada bulan September 2017 diNegara Brunei Darussalam danberharap akan melihat pelaksanaanlebih cepat dan berkesan dalamsemua aspek AATHP selepas ACCTHPC beroperasi.

Menteri-Menteri turut mengambilmaklum terhadap kemajuan besardaripada pelaksanaan ProgramASEAN mengenai PengurusanMampan Ekosistem Tanah Gambut -APSMPE (2014-2020) danmelahirkan penghargaan atassokongan daripada rakan dialog danpembangunan ASEAN. Para Menteriberkata, Majlis MenandatanganiPerjanjian Pembiayaan untukProgram ASEAN-EU mengenaiPenggunaan Mampan Tanah Gambutdan Pengurangan Jerebu di ASEAN(SUPA) pada 27 Disember 2016dengan satu bajet berjumlahEUR24.5 juta bagi tempoh 60 bulan.

Menteri-Menteri juga menyatakan

pembangunan tindakan dapat diukurbagi Hutan Mampan Bebas Jerebu,Tanah dan Pengurusan Air di AsiaTenggara disokong oleh TabungAntarabangsa bagi PembangunanPertanian (IFAD) untukmelaksanakan Pelan TindakanKerjasama ASEAN ke arah KawalanPencemaran Jerebu RentasSempadan dengan Cara Pelaksanaandengan bajet berjumlah USD3.5 jutabagi tempoh 60 bulan di sampingmengesahkan komitmen merekauntuk menyelaras pelaksanaanprogram / projek di bawah APSMPE(2014-2020) melalui mekanismeASEAN, meningkatkan usahaperingkat kebangsaan dan kerjasamapelbagai pihak berkepentingan.

Mereka juga menyatakankemajuan Kajian Terhadap ImpakEkonomi, Kesihatan dan Sosialdisebabkan Jerebu pada tahun 2015 diRantau ASEAN untuk menilaiimplikasi kejadian jerebu 2015kepada ASEAN dan membolehkannegara mempunyai asas ekonomi,kesihatan dan data sosial untukmemahami kesan jerebu merentasisempadan. Menteri-Menterimenantikan keputusan Kajian untukdisampaikan kepada COM / COP.

Mesyuarat menyatakanpenghargaan kepada KerajaanMalaysia kerana sudi menjadi tuanrumah Mesyuarat MSC Ke-19 danatur cara yang sempurna dibuat danlayanan mesra yang diberikan.Mesyuarat MSC Ke-20 akandiadakan di Thailand pada 2018.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KSSUP Awang Wardi bin Haji Mohammad Alimenyampaikan sijil gred kecemerlangan bagi tandas awam di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali semasa menyerahkan sijil Gred 'A'.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KSSUP semasa melawat tandas yang telah mendapatGred 'A'.

Page 14: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

Iklan Menurut Peraturan 7(a)

UNIVERSITI Teknologi Brunei sukacita mempelawa pemohon-pemohon yangberminat dan memenuhi syarat-syarat kelayakan seperti di bawah bagi mengisikanjawatan kosong di Universiti Teknologi Brunei :

JAWATAN : PEGAWAI KAUNSELORUNIVERSITI : UNIVERSITI TEKNOLOGI BRUNEI

BAHAGIAN : IIKEKOSONGAN : SATU (1)

SYARAT-SYARAT AM :1. Pemohon mestilah terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Pemohon mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, Adat

Istiadat Negara dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan PerkembanganSosial, Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam.

3. Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerjasecara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersediauntuk bertugas di mana-mana sahaja di Brunei Darussalam.

SYARAT-SYARAT KELAYAKAN :1. i. Mempunyai Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Kaunseling (Runding Cara)

yang diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

ii. Mempunyai kelulusan yang bersesuaian yang lebih tinggi adalah satukelebihan

iii. Mempunyai kebolehan menulis dan fasih bertutur dalam bahasa Melayu danbahasa Inggeris.

2. Pegawai yang sedang berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap SANGATBAIK bagi tempoh tiga (3) tahun kebelakangan. Mempunyai Laporan PenilaianPrestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat daripadaSetiausaha Tetap atau Ketua Jabatan merupakan satu kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :Bertanggungjawab kepada Dekan Hal-Ehwal Pelajar dalam perkara-

perkara berikut :i. Melaksanakan kerja-kerja kaunseling pelajar termasuk merancang

dan melaksanakan program-progam tersebut melalui ceramah, seminar, bengkel,kursus kaunseling, teknik belajar, lawatan kerjaya dan sebagainyayang boleh membantu perkembangan pelajar dalam berbagai aspek.

ii. Melaksanakan tugas-tugas seperti yang diaturkan oleh Dekan Hal Ehwal Pelajardari semasa ke semasa.

MENGHADAPKAN BORANG PERMOHONAN :Borang permohonan serta keterangan lanjut boleh diperoleh di Pusat Kakitangan &

Pelajar (Staff & Student Centre), Universiti Teknologi Brunei atau melayarilaman web www.utb.edu.bn.

Bagi pemohon-pemohon yang terdiri daripada pegawai dan kakitanganyang sedang berkhidmat dengan Kerajaan hendaklah menghantar permohonanmelalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan bersama satu (1)Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon, Penilaian Prestasi tiga (3)tahun kebelakangan (sekurang-kurangnya SANGAT BAIK), salinan RekodPerkhidmatan dan Rekod Cuti yang lengkap. Permohonan yang diterima lewatdari tarikh tutup iklan tidak akan dilayan.

Permohonan yang lengkap diisi bersama-sama dengan kurikulum vitae (C.V.)dan salinan sijil-sijil pencapaian akademik dan surat-surat akuan yang lengkapdan diakui sah hendaklah dihantar kepada :

Yang MuliaPendaftar dan Setiausaha

Universiti Teknologi BruneiJalan Tungku Link, Gadong, BE1410

BRUNEI DARUSSALAM.(UP. : Penolong Pendaftar (Personel))

Hanya pemohon yang disenaraipendek (shortlisted) sahaja akan dihubungidan dimaklumkan mengenai dengan proses temu duga.

Tarikh tutup iklan dan menghantar permohonan : 17 Jun 2017

Rujukan iklan : UTB / IKLAN / S1.6.6 / 2017 (7a)

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

INSTRUCTION TO TENDERERS

JP / SH27 / 2017 - 2018REPLACEMENT OF DEFECTIVE SPLIT TYPE AIR CONDITIONING UNITS

AT CRUISESHIP CENTRE, MUARAPORTS DEPARTMENT

1. TENDERERS are invited from supplier company who registered with Ministry of Development,Negara Brunei Darussalam under Work Category M01 (5j) and Class I.

2. Tender document can be obtained from :Tender and Quotation Unit

2nd Floor, Head Quarters BuildingPorts Department, Muara, BT1728

Negara Brunei Darussalam.Monday until Thursday

8.00 Am until 11.00 Am1.30 Pm until 2.30 Pm

Saturday8.00 Am until 10.00 Am

Bidding documents will be issued up to 1 JUNE 2017, a few weeks before closing date.TIME & PLACE FOR SUBMISSION OF TENDERS :

3. The tender(s) must be sent in a sealed, plain envelope with the following requirements :

a) JP / SH27 / 2017 - 2018 - REPLACEMENT OF DEFECTIVE SPLIT TYPE AIR CONDITIONINGUNITS AT CRUISESHIP CENTRE, MUARA, PORTS DEPARTMENT must be clearly written on the frontside of the envelope.

b) The envelope used must NOT bare the name or logo of any company of supplier.c) The envelope must be put inside 'PETI SEBUT HARGA' addressed to :

The ChairmanQuotation Committee

Ports Department, Ministry of CommunicationsMuara, BT1728, Negara Brunei Darussalam.

d) The tenders will be received only until WEDNESDAY, 7 JUNE 2017 at 2.00 Pm.

Page 15: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 2017 15IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN KESIHATANKEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN & REKREASIKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

SYARAT-SYARAT TAWARANSupply Registered Item Barcode

Rujukan Tawaran :POS / T / 07 / JPP / 2017 - 2018

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

dari syarikat-syarikat tempatan yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiransebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).Pembayaran hendaklah dibuat dengan wangtunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati di :

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah padaSelasa, 30 Mei 2017, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan tidak akan diterima.Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampulsurat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyertakan :

a. Salinan lesen rampaian yang sahb. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan

16 dan 178. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaranserta penerangan lanjut bolehlah diperolehdari Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan, semasa waktu-waktu bekerja,mulai Sabtu, 6 Mei 2017. Sila layarilaman sesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn.

Dokumen-dokumen tawaran hendaklahdihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang,Selasa pada 6 Jun 2017. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yangmasih sah laku dan Berdaftar denganKementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (drugand medicine) mestilah mempunyai LesenRacun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong /pembekal yang menyertai tawaran bagikerja-kerja pembangunan dan pendawaianelektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah daripadaKementerian Pembangunan.

TAWARAN

BIL TAWARAN :KK / 46 / 2017 (LAB)(TC)

KETERANGAN : TO SUPPLY ANDDELIVERY LABORATORY TEST

KITS FOR BLOOD GAS ANALYSERSFOR RIPAS, DPMMPMB, SSB

HOSPITAL (CLINICAL CHEMISTRYSECTION), CLINICAL

LABORATORY SERVICES,MINISTRY OF HEALTH FOR APERIOD OF THREE (3) YEARSYURAN TAWARAN : BND500.00

TAWARANBIL. TAWARAN : PHARM / 73 / 2017KETERANGAN : THE SUPPLY AND

DELIVERY OF MEDICINES FORTHE DEPARTMENT OF

PHARMACEUTICAL SERVICES,MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND30.00

TAWARANBIL. TAWARAN : PHARM / 74 / 2017KETERANGAN : THE SUPPLY AND

DELIVERY OF MEDICINES FORTHE DEPARTMENT OF

PHARMACEUTICAL SERVICES,MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND30.00

TAWARANBIL. TAWARAN : PHARM / 75 / 2017KETERANGAN : THE SUPPLY AND

DELIVERY OF MEDICINES FORTHE DEPARTMENT OF

PHARMACEUTICAL SERVICES,MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND30.00

TAWARANBIL. TAWARAN : PHARM / 76 / 2017KETERANGAN : THE SUPPLY AND

DELIVERY OF MEDICINES FORTHE DEPARTMENT OF

PHARMACEUTICAL SERVICES,MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND10.00

TAWARANBIL. TAWARAN : PHARM / 77 / 2017KETERANGAN : THE SUPPLY AND

DELIVERY OF MEDICINES FORTHE DEPARTMENT OF

PHARMACEUTICAL SERVICES,MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND10.00

TARIKH TUTUP : 6 JUN 2017(tidak lewat jam 2.00 Petang)

IKLAN WEBSITE PADA6 MEI 2017

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehdari Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai Sabtu,6 Mei 2017. Sila layari laman sesawangKementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

Dokumen-dokumen tawaran hendaklahdihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang,Selasa pada 6 Jun 2017. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

Pembayaran hendaklah dibuat diBahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawansemasa waktu-waktu bekerja.

Tawaran adalah dibukakan kepadapemborong-pemborong dan hendaklahmempunyai kelayakan seperti berikut :

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masihsah laku dan berdaftar dengan KementerianKesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug andmedicine) mestilah mempunyai Lesen Racunyang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekalyang menyertai tawaran bagikerja-kerja pembangunan dan pendawaianelektrik mestilah mempunyai LesenPendaftaran yang masih sah dariKementerian Pembangunan.

TAWARANBIL. TAWARAN :

KK / 45 / 2017 (UPP)(TC)KETERANGAN :

PROVISION OF HOUSEKEEPINGSERVICES FOR THE PSYCHIATRY

SERVICES KIARONG OF RAJA ISTERIPENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS)

HOSPITAL FOR A PERIODOF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND30.00TARIKH TUTUP : 25 MEI 2017

(tidak lewat Jam 2.00 Petang)

IKLAN WEBSITE PADA26 APRIL 2017

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONGDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAMKELAS III, IV DAN V KATEGORI S01

Tarikh Buka Tawaran :17 Mei 2017 (Rabu)

Tarikh Tutup :13 Jun 2017 (Selasa) hingga jam : 2.00 Petang

(Dihantar ke : Pejabat Lembaga Tawaran KecilTingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pembangunan, Lapangan Terbang Lama Berakas

Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BPP / T010 / 2017

PERKHIDMATAN KUTIPAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH DARIPADAPUSAT-PUSAT PENGUMPULAN SAMPAH DI DAERAH TUTONG BAGI TEMPOH (3) TAHUN

NO. PROJEK : JASTRE / BPP / T010 / 2017

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND100.00(TIDAK DIKEMBALIKAN)

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

DEPARTMENT OF CIVIL AVIATIONMINISTRY OF COMMUNICATIONS

BRUNEI DARUSSALAM

THE following tender is openedfor interested participants.

Name :CAR PARK MANAGEMENT

SYSTEM FOR BRUNEIINTERNATIONAL AIRPORT

To install equipment and to providemanpower (supervisors, technicians andoperators), services and maintenance withspare parts for five (5) years.

Reference : DCA / MKG / 2017 / T1

Document can be purchased at :Finance SectionGround FloorDepartment ofCivil Aviation

Brunei Darussalam.

Note :* Open Monday to Thursday

and Saturday* 8.30 Am - 11.00 Am and

2.00 Pm - 3.00 Pm* Proponents must wear appropriate

attire* Proponents must bring along valid

IC or Passport* Ramadan month office open from

8.30 Am - 12.00 Pm.

Document fee :BND500.00 only (non-returnable)

Information day :Tuesday, 23 May 2017, 9.30 Am

Closing date :

Tuesday, 20 June 2017, 2.00 Pm

Submission to :Chairman of Mini Tender Board

Ministry of CommunicationsNegara Brunei Darussalam.

2. Participants must submit alldocuments required that are stated in thistender document.

3. Participants must comply to allregulations, terms and conditionsstipulated in this tender document.

4. Tenders should be submitted byin a plain sealed envelope, bearingno indication of the name or logo ofthe tenderer, marked :

Name :CAR PARK MANAGEMENT

SYSTEM FOR BRUNEIINTERNATIONAL AIRPORT

To install equipment and to providemanpower (supervisors, technicians and

operators), services and maintenancewith spare parts for five (5) years

Reference :DCA / MKG / 2017 / T1

Closing date :Tuesday, 20 June 2017, 2.00 Pm

Address :Chairman of Mini Tender Board

Ministry of CommunicationsNegara Brunei Darussalam.

5. The government of Brunei Darussalamdoes not bind itself to accept the highest /lowest or any tender. The precedence in theevaluation will be based on that company'sreputation, image, quality of servicesto be offered, experience and fulfillmentof the tender requirements.

Page 16: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 201716 IKLAN

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN :JPB / 2 / 2017

KETERANGAN :MEMBEKALKAN

CATUAN MAKANAN BAGIPENJARA LELAKI MARABURONG

YURAN TAWARAN : BND100.00

TARIKH TUTUP DAN WAKTUDIUBAH Khamis, 25 Mei 2017KEPADA Selasa, 23 Mei 2017

(tidak lewat dari jam 2.00 Petang)

WAKTU-WAKTU MENERIMA /MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN

Isnin hingga Khamis8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi1.30Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

SYARAT-SYARAT TAWARAN1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadari syarikat- syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan dan hendaklahdihantar dalam sampul surat yang tertutup(sealed). Pada bahagian atau sampul surattersebut hendaklah ditulis bilangan tawarandan nama tawaran sepertimana yangdiklankan tanpa menunjukkan identitipemborong dan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

ARAS BAWAH, KEMENTERIANHAL EHWAL DALAM NEGERI

JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Tawaran tersebut hendaklah dihadap-kan tidak lewat dari jam 2.00 PetangDI UBAH Khamis, 25 Mei 2017KEPADA Selasa 23 Mei 2017.Tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dipertimbangkan.4. Borang-borang tawaran bolehlahdiperoleh di Bahagian Kewangan,Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, JalanJerudong, BG3122, Negara BruneiDarussalam.5. Yuran tawaran (tender fee) dikehendakidibuat dengan wang tunai sahaja dan tidakdikembalikan. Pembayaran hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, IbuPejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong,BG3122, Negara Brunei Darussalamsemasa waktu- waktu bekerja.

6. Setiap borang tawaran yang telahlengkap diisikan hendaklah disertakandengan salinan sijil pendaftaranperniagaan, salinan kad pengenalan (kadpengenalan negeri asal / Brunei ataupasport), borang pengakuan (declarationform), borang senarai pemilik syarikat,senarai projek yang sedang dantelah dilaksanakan dan senarai namapekerja tempatan.7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak terikat untukmenerima tawaran yang terendah atausebarang tawaran.

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EWAL UGAMA

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BILANGAN RUJUKAN :JBBSB / SH / 2017-2018 / 16 / UP

TAJUK SEBUT HARGA :INSTALLATION OF PREPAID METER AT FROZEN MEAT & SEAFOOD

SHOP, GADONG FISH MARKET, BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TARIKH TUTUP :KHAMIS, 8 JUN 2017, JAM 12.00 TENGAH HARI

Keterangan lanjut boleh diperoleh dari :UNIT PEMULIHARAAN

BAHAGIAN PERKHIDMATAN TEKNIKALJABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN

TINGKAT 6BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL & PERDAGANGAN BUMIPUTERA

JALAN CATOR, BANDAR SERI BEGAWAN.

DOKUMEN sebut harga dikenakan bayaran / caj sebanyak BND2.00 (dua ringgitbrunei) bagi pendaftaran dan BND10.00 (sepuluh ringgit brunei) bagi yuranpentadbiran dan tarikh tutup bagi mendapatkan dokumen sebut harga berkenaan ialahpada Rabu, 7 Jun 2017, jam 2.00 Petang.

Sampul surat berkenaan hendaklah dimasukkan ke :

PETI TAWARAN SEBUT HARGATINGKAT 3, BANGUNAN JABATAN BANDARAN

BANDAR SERI BEGAWANJALAN PERDANA MENTERI, BA1512

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

Bilangan Tawaran :JPKK / SD & BP (01) / 2017-2018

Tajuk Tawaran :Supply And Delivery of Diapers - One (1) Year

Contract For Treasury Department

Bilangan Tawaran :JPKK / SD & BP (02) / 2017-2018

Tajuk Tawaran :Supply And Delivery of Breast Pump

- One (1) Year Contract ForTreasury Department

Tarikh Tutup / Jam : 5 Jun 2017- Isnin (2.00 Petang)

Tempat Menghantar Tawaran :Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Negara

Tingkat 1, Bangunan KementerianKewangan Commonwealth Drive

Jalan KebangsaanNegara Brunei Darussalam.

SYARAT-SYARAT PENYERTAAN :1. TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-

syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftardengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran yang berharga BND500.00bagi Bilangan Tawaran : JPKK / SD & BP (01)/ 2017-2018 dan Dokumen tawaran yang berhargaBND100.00 bagi Bilangan Tawaran : JPKK / SD& BP (02) / 2017-2018 tawaran boleh diperolehidi Kaunter Penyambut Tetamu, Tower Block,Tingkat 2, Bangunan Kementerian Kewangandan bayaran dokumen tawaran tidak akandikembalikan kepada mana-mana penender samaada yang berjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

3. Dokumen tawaran hendaklah dibayardi Kaunter Hasil, Tingkat 2, JabatanPerbendahraan, Island Block, BangunanKementerian Kewangan Commonwealth Drive,Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam danresit asal pembayaran hendaklah disertakanbersama borang tawaran.

4. Borang Pengakuan penender hendaklahdiisikan dengan lengkap dengan menyatakanbahawa syarikat yang ikut serta tidak mempunyaikepentingan atau pertalian keluarga dalamsyarikat-syarikat lain yang menyertai tawaransama dan menyenaraikan nama-nama pekerjatempatan yang berkerja di syarikat yang mengikutitawaran.

5. Borang tawaran hendaklah disertakan salinanSijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 yang masihsah yang menyenaraikan butir-butir perniagaanseperti nama, bilangan pendaftran dan negeri asal,nombor kad pengenalan atau paspot pemilik.

6. Setiap satu borang tawaran yang lengkapdiisikan dan disertakan dengan dokumen-dokumenyang diperlukan hendaklah dimasukkan ke dalamsatu sampul surat yang tertutup rapi dan menulisdengan jelas dengan menyatakan Tajuk &Bilangan Tawaran dan tarikh tutup tawaran tanpamembubuhkan sebarang pengenalan atau identitisyarikat / pemborong.

7. Borang tawaran hendaklah dikembalikandan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN,LEMBAGA TAWARAN NEGARA yangditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN NEGARAKEMENTERIAN KEWANGAN

PETI TAWARAN, TINGKAT 1, BANGUNANKEMENTERIAN KEWANGAN

COMMONWEALTH DRIVE, JALANKEBANGSAAN, BB3910

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. Mana-mana tawaran yang diterima selepastarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

Peringatan : Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran atau kontrak diperolehi atausetelah tutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yang diberikanoleh Lembaga Tawaran Negara. Kerajaan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang terendah atau sebarangtawaran yang difikirkan tidak munasabah.

JABATAN BANDARAN TUTONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERIJABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI

JABATAN PERDANA MENTERI

UNIT TAHANAN DAN PEMULIHANJABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI

JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan tawaran : JKDN / UTP / 1 / 2017

BUTIR-BUTIR TAWARAN :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa bagi membekalkan pakaian seragam pegawai

dan kakitangan Unit Tahanan dan Pemulihan, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri,Jabatan Perdana Menteri.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup, ditulis dengan''TAWARAN MEMBEKALKAN PAKAIAN SERAGAM PEGAWAI DAN KAKITANGANUNIT TAHANAN DAN PEMULIHAN JERUDONG, JABATAN KESELAMATANDALAM NEGERI, JABATAN PERDANA MENTERI'' tanpa menunjukkan identiti pembekal,tidak lewat dari Sabtu, 17 Jun 2017, jam 1.00 Petang.

3. Setiap tawaran hendaklah ada menyatakan dan menyertakan :i) Harga tawaran;ii) Jenis kain mesti disertakan (seperti contoh disertakan);iii) Salinan sijil pendaftaran perniagaan dan lesen perniagaan yang diakui sah mestilah disertakan;iv) Pengubahan harga tawaran dengan menggunakan blanco adalah tidak diiktiraf sama sekali.

Pengubahan hendaklah dibuat dengan cara memotong angka-angka yang tidak betul dan menuliskanangka yang betul di atasnya dan seterusnya menandatangani setiap pembetulan tersebut.

4. Borang tawaran boleh diperoleh di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Unit Tahanandan Pemulihan Jerudong, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri pada waktu-waktu pejabat dibuka.

5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan serta kegagalan memenuhisyarat-syarat tawaran tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-pertuanNegara Brunei Darussalam tidaklah semestinya menerima tawaran-tawaran yang paling rendahatau lain-lain tawaran.

Page 17: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 2017 17RENCANA

CABARAN Pancing Kampung Sungai Matan yang diadakan pada tahun 2014.

Oleh : Hezlinawati Haji Abd. KarimFoto : Jabatan Penerangan

SEBAHAGIAN daripada produk dari Kampung Sungai Matan.

KADAR PAKEJ

Kampung Sungai Matan,perkampungan nelayan

tradisional

EDISI Kenali Negara Kitani keluarankali ini membawa para pembacaberkunjung ke salah sebuah

perkampungan nelayan tradisional di negaraini. Sebut saja nama Kampung Sungai Matan,tentu ramai di antara abiskita yang sering kalimendengarnya. Kampung ini memang aktifdalam mengendalikan aktiviti-aktivitipelancongan yang sekali gus akan menjanapendapatan sampingan kepada para penduduksetempat. Bagi yang belummengenali kampung berkenaan, marilah kitasama-sama membaca lebih lanjut artikelmengenai kampung ini.

Kampung Sungai Matan merupakan sebuahperkampungan budaya di negara ini yangdioperasikan oleh Ahli-ahli Majlis PerundinganKampung dengan menumpukan padamembantu memajukan program-program danpara penduduk kampung dalam hal-halpelancongan dan perekonomian. Bagi parapelancong dari luar negara, lawatan keKampung Sungai Matan akan melengkapkanpengalaman sebenar awda berada dinegara ini.

Lawatan ke Kampung Sungai Matansememangnya tidak akan mengecewakan.Ini memandangkan para penduduk kampungtersebut telah menyediakan pelbagai aktivitibagi para pengunjung dengan mengalamisendiri kehidupan harian penduduk kampungatau sekadar beristirehat di sepanjang laluanpapan. Para pengunjung juga berpeluangmemberi makan ikan di sepanjangsangkar ikan terapung mahupun menyertaipersembahan kebudayaan oleh kampung-kampung setempat. Selain itu, para pengunjungjuga akan berpeluang mengalami sendiriaktiviti menangkap ikan menggunakanpelbagai jenis kaedah tradisional seperti jala,perangkap ketam dan lain-lain. Pelbagai aktivitiharian penduduk kampung juga diadakanseperti menghasilkan produk tempatanumpamanya pemprosesan udang kering, ikanbilis kering, udang keropok, membuat kuih-muih dan lain-lain. Para pengunjung jugaakan diberi kesempatan untuk belajar membuatkraf tangan menggunakan bahan-bahan kitarsemula. Dan yang tidak kurang menariknyaialah menyelusuri Sungai Brunei untuk melihatkampung-kampung lain, sangkar-sangkar ikan,hidupan liar dan pulau-pulau sejarah sertameredah hutan mendaki bukit Matan bagimenyaksikan hidupan liar semula jadi danherba hutan yang ada.

Selain itu, aktiviti-aktiviti Inap Desa jugadisediakan bagi para pengunjung ke kampungberkenaan, antaranya menaiki bot tradisionalyang dikenali sebagai 'Jompong' dan berkayuhdi sepanjang bakau untuk menangkap ketamdan untuk melihat keindahan flora dan fauna.

Para pengunjung pasti tidak akan melupakanhidangan lazat berupa makanan laut yang segarditangkap setiap hari.

KAMPUNG SUNGAI MATANKampung Sungai Matan merupakan salah

sebuah kampung yang terkandung di dalamMukim Kota Batu. Kampung ini adalah sebuahperkampungan yang didirikan di antara separuhair dan separuh daratan yang terletak di pinggirSungai Brunei. Jaraknya antara Bandar SeriBegawan ialah 8 kilometer dan keluasankampung ialah kosong perpuluhan tiga enamkilometer persegi. Kampung yang 'diapit' olehKampung Datu Gandi dan Kampung Serdangini boleh dikunjungi melalui jalan raya atausungai. Dan mengikut susunan rumah-rumahyang dibina mengikut di tepi Sungai Bruneimenghala hutan bakau yang terletak di PulauBerambang.

SEJARAH KAMPUNGSUNGAI MATAN

Mengikut sejarah dan dari cerita orang-orangtua dahulu, Kampung Sungai Matan dikenalijuga sebagai Kampung Pengkalan Guamemandangkan penduduk KampungBelimbing akan turut berjual hasil tanamannyake Kampung Sungai Matan. Mereka akanberhimpun di Pengkalan Gua sambil menjualhasil tanaman mereka. Pengkalan Guabetul-betul di sempadan Kampung Datu Gandi(Tanjung Gua) dan di situ terdapat sebatangsungai. Di hulu sungai tersebut terdapatsepohon Pokok Matan yang besar. PokokMatan ini selalu berbuah lebat dan manis pulaisinya. Apabila musim berbuah, Buah Matanyang masak akan jatuh ke sungai dan dibawaarus ke muara sungai. Maka di sinilahpenduduk kampung akan mengambil danmemutik buah tersebut sebelum harusmembawa ke hulu sungai. Maka bersempenadengan Pokok Buah Matan dan sungai tersebut,kampung ini digelar Kampung Sungai Matanoleh penduduknya hingga ke hari ini.

Menyingkap pada lembaran sejarah silampada tahun-tahun 60-an sehingga tahun 80-an,Kampung Sungai Matan begitu terkenaldengan pelbagai perusahaan 'kotej' yangdiungkayahkan oleh penduduk-pendudukkampung, contoh paling ketara ialahperusahaan menyalai Ikan Tahai (tidak lagidipraktikkan), membuat belacan, melumai ikanmasin, membuat udang kering, memburisperahu dan membuat makanan tradisi sepertiKueh Ardam, Cincin, Madu Kesirat, Tapai danlain-lain lagi. Asas dari keperluan hidupseharian kampung ini telah menjadikannyaantara destinasi dan salah sebuah pusatbagi para 'pangalu' bertukar-tukar barangyang kebanyakannya dari Kampung BelimbingSubok.

Semoga aktiviti-aktiviti yang dikendalikanoleh Kampung Sungai Matan akan dapatmenarik lebih ramai pengunjung dalam negarayang sekali gus menyemai minat melancongdi negara sendiri dan dapat menarik lebihramai pelancong dari luar negara yangsetentunya akan dapat meningkatkan jumlahhasil dalam negeri kasar melalui sektorpelancongan di negara ini.

Page 18: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 201718 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pertanian dan Agrimakanan

ROMBONGAN delegasi peserta kursus dari Negara Brunei Darussalam bersama dengan Pengarah Pertanian dan Agrimakanan, Pemangku Ketua Pusat Penyelidikan dan Pembangunan Sumber-Sumber Utama,wakil-wakil dari Kedutaan Besar China ke Negara Brunei Darussalam dan Pegawai-Pegawai Latihan dari Pusat Pembangunan Belia.

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal (dua, kanan) bersama Ahli Jawatankuasa Tertinggi Pertubuhan JaringanUniversiti-universiti Islam Asia - Afrika.

Kursus ke China dalami Hybrid Rice

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,15 Mei. - Seramai enam pegawai dankakitangan Jabatan Pertanian danAgrimakanan dan tiga peladang padibelia berlepas hari ini untukmenghadiri Kursus 2017 TrainingCourse on Hybrid RiceComprehensive Technology forDeveloping Countries selamatiga bulan.

Antara yang turut hadir untuk

mengucapkan selamat belayar kepadadelegasi tersebut adalah PengarahPertanian dan Agrimakanan, DayangHajah Aidah binti Haji Mohd. Hanifah;Pemangku Ketua Pusat Penyelidikandan Pembangunan Sumber-SumberUtama, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Dayang Khairunnisabinti Haji Omar Ali; wakil-wakil dariKedutaan Besar Republik RakyatChina ke Negara Brunei Darussalam,

Tuan Zhu Rong dan Tuan ZhangJun serta Pegawai-pegawaiLatihan dari Pusat PembangunanBelia, Awang Haji Saiful Rizalbin Haji Ariffin dan Haji Ruslanbin Haji Kurus.

Menurut Siaran Akhbar JabatanPertanian dan Agrimakanan, kursusberkenaan dibiayai sepenuhnya olehKementerian Perdagangan, RepublikRakyat China itu adalah bertujuanuntuk melatih peserta-peserta kursusdalam pembiak bakaan padi hibrid,pengeluaran benih serta pengurusanpadi hibrid secara komprehensifbagi membolehkan peserta-peserta

menggunakan teknologi padi hibridtersebut untuk meningkatkanproduktiviti padi dan sekuriti makanandi negara masing-masing.

Ia adalah sangat bertepatan denganmatlamat strategik KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, iaitu meningkatkanpengeluaran serta produktiviti sektorpertanian melalui penggunaanteknologi dan teknik modensecara meluas.

Penghantaran para pegawai dankakitangan Jabatan Pertanian danAgrimakanan serta para peladangpadi belia untuk mengikuti kursus

berkenaan bukan sahaja amatbersesuaian bagi peningkatan kapasitisumber tenaga manusia dalam bidangindustri padi, bahkan mendukungusaha-usaha bagi mencapai sasaranpelan strategik industri padi secaralangsung, iaitu untuk meningkatkanpengeluaran serta produktivitipadi menjadi 12 metrik tansehektar semusim pada tahun2020.

Setelah tamat menjalani kursustersebut, para peserta akan dilibatkandalam projek kajian kesesuaian varietihibrid yang sedang dilaksanakanpada masa ini.

UNISSA hadiri Mesyuarat PenubuhanJaringan Universiti Islam ASIA - AfrikaBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Mei. - Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA)menerima undangan untuk menghadiriMesyuarat Penubuhan JaringanUniversiti-universti Islam Asia -Afrika dan diteruskan dengan SeminarAntarabangsa Media dan Peranannyadalam Menangani Isu Ekstremismedan Terorisme.

Sesi mesyuarat dan persidangantersebut telah diadakan selama dua haribermula 15 Mei 2017 bertempatdi Universiti Islam Antarabangsa,Islamabad (IIUI), Pakistan.

Mesyuarat dan persidanganberkenaan dihadiri oleh RektorUNISSA, Dr. Awang Haji Norarfanbin Haji Zainal, yang manaundangan tersebut adalah manifestasikeberkesanan jalinan kerjasamasetelah penandatangananMemorandum Persefahaman di antaraUNISSA dan IIU Islamabad,Pakistan yang dimeterai pada bulanFebruari yang lalu.

Dalam mesyuarat berkenaan,UNISSA merupakan salah sebuahuniversiti yang mempeloporipenubuhan jaringan itu dan diberipenghormatan dengan melantikRektor UNISSA sebagai TimbalanSetiausaha Agung pertubuhanberkenaan.

Penubuhan Jaringan Universiti-universiti Islam Asia - Afrika adalahbertujuan untuk mempertingkatkan

kerjasama dalam pelbagai bidang diantara institusi-institusi pengajiantinggi Islam di Asia dan Afrika.

Mesyuarat dan persidangan tersebutdihadiri oleh seramai 14 pemimpinuniversiti Islam terdiri dari Sudan,Indonesia, Thailand, Jordan, Arab

Saudi, Uganda, Maldive, Algeria danlain-lain yang dipengerusikan olehPresiden IIU Islamabad, Pakistan,Profesor Dr. Ahmed Yousif AhmedAl Draiweesh.

Pada kesempatan itu, RektorUNISSA telah membuat kunjungan

muhibah kepada Duta Besar Istimewadan Mutlak Negara Brunei Darussalamke Republik Islam Pakistan, Tuan

Yang Terutama Brigedier Jeneral (B)Dato Paduka Awang Mahmud bin HajiSaidin @ Haji Mohd. Saidin.

Page 19: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 2017 19NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

TIMBALAN Ketua BIBD PerhubunganKerajaan dan Projek Khas, Awang HajiMohd. Yusri bin Haji Wahsalfelahpada Majlis Penyerahan Sumbangan BIBDyang diselajurkan dengan penyerahanbaki sumbangan.

Siaran Akbar dan Foto :Kementerian Hal Ehwal Ugama

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

AWANG Haji Amron bin Haji Awang memimpin bacaan Doa Tahlil dan Doa Selamat.

PEMANGKU Pengarah Muzium-Muzium,Dayang Aminah binti Haji Majid hadirselaku tetamu kehormat pada majlistersebut.

WAKIL Negara Brunei Darussalam, Awang Muhammad Hasbul Wafi bin Haji Ahmad menyertai Kategori Menghafaz 30 Juz Al-Quran, manakala Awang Mohd. Zul Hafiz binAwang Tengah menyertai kategori membaca Al-Quran dengan berlagu pada Turkey 5th International Holy Quran Memorization and Recitation Competition yang akan berlangsungpada 18 hingga 28 Mei 2017 di Istanbul, Republik Turki.

Jabatan Muzium-Muziumadakan Majlis Bertahlil, Doa Kesyukuran

BIBD beri keselesaan bagi jemaah Masjid Mentiri

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,17 Mei. - Masjid RPN KampungMentiri hari ini menerima empat alatpendingin udara yang diserahkan olehBank Islam Brunei Darussalam(BIBD), hasil sumbangan daripadakakitangan BIBD sendiri.

Dengan sumbangan itu nantidihasrat dapat memberi keselesaankepada para jemaah masjid terutamapada bulan Ramadan yang akantiba nanti.

Pada Majlis Penyerahan SumbanganBIBD ini, diselajurkan denganpenyerahan baki sumbangan yangdisempurnakan oleh Timbalan KetuaBIBD Perhubungan Kerajaan danProjek Khas, Awang Haji Mohd.Yusri bin Haji Wahsalfelah.

"Alhamdulillah, kami amat gembira

kerana dapat memberi keselesaankepada penduduk Mentiri ketikamereka menunaikan solat mereka.Dalam semangat menyambutkedatangan bulan Ramadan yangmulia ini, kami juga merancang lebihbanyak aktiviti untuk berkongsiberkat dan pada masa yang sama,mengukuhkan komitmen kami ke arahpenerapan nilai-nilai masyarakat kita,"jelas Awang Haji Mohd. Yusrimengenai majlis sumbangan tersebut.

Dua wakil NBD berlepas ke Turki

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,17 Mei. - Negara Brunei Darussalammenghantar dua wakil untuk menyertaiTurkey 5th International HolyQuran Memorization and RecitationCompetition yang akan berlangsungpada 18 hingga 28 Mei di Istanbul,Republik Turki.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Muhammad Hasbul Wafibin Haji Ahmad menyertai KategoriMenghafaz 30 Juz Al-Quran, manakalaAwang Mohd. Zul Hafiz bin AwangTengah menyertai kategori membacaAl-Quran dengan berlagu. Keduapeserta tersebut berlepas ke RepublikTurki, pagi tadi.

Turkey 5th International HolyQuran Memorization and RecitationCompetition dianjurkan oleh LembagaPemeriksaan dan Pembacaan Al-Quranyang beroperasi di bawah PresidensiHal Ehwal Ugama, Republik Turki.

Pertandingan bertujuan untukmembarigakan pembudayaan sertapengetahuan Al-Quran danmenggalakkan hafazan jugapembacaan Al-Quran yang indah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,17 Mei. - "Muzium dan CabaranSejarah : Menyatakan yang TidakTerungkap" (Museums and ContestedHistories : Saying the Unspeakablein Museums) merupakan temaSambutan Hari Muzium Antarabangsa2017 tahun ini.

Sehubungan itu, JabatanMuzium-Muzium mengadakanMajlis Bertahlil dan Doa Kesyukuranyang berlangsung di Bangunan Arkib,Jalan Dewan Majlis, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut ialah PemangkuPengarah Muzium-Muzium, DayangAminah binti Haji Majid.

Pada majlis itu, bacaan Doa Tahlildan Doa Selamat dipimpin oleh AwangHaji Amron bin Haji Awang.

Juga hadir, Pemangku TimbalanPengarah Muzium-Muzium,pegawai-pegawai kanan sertapegawai-pegawai dan kakitangan dariJabatan Muzium-Muzium.

Bersempena dengan sambutantersebut, Jabatan Muzium-Muziumakan mengadakan Majlis PerasmianPameran KRAF yang akan dirasmikanoleh Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof.

Page 20: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 201720 NASIONAL

Kadar pengangguran negara 6.7 peratus

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Mei. - Seramai 12,934orang pencari kerja telah didaftarkandi bawah Pusat Pekerjaan Brunei(JobCentre Brunei - JCB).

Daripada pecahan jumlahberkenaan, 2,362 terdiri merekayang berkelulusan Degree dan ke atas,1,212 HND, 3,661 Vokasional danTeknikal, 468 Pra-Universiti danbagi kelulusan peringkat menengahke bawah sebanyak 5,231 orang.

Penasihat Perancangan TenagaManusia Kanan di pusat itu, DayangHajah Ilyasuriani binti Dato PadukaHaji Hamdani menjelaskan demikiandalam taklimatnya berlangsungdi Kompleks Sukan Sungai Kebun,di sini.

Dayang Hajah Ilyasuriani dalamtaklimatnya juga menyatakan, statistikumur penganggur sehingga Mac 2016ialah tiga peratus (305) bagi 50 - 59

tahun, 11.4 peratus (1,143) bagi 40 - 49tahun, 26 peratus (2,626) bagi 30 - 39tahun dan 59.6 peratus (5,999) bagimereka berumur 18 - 29 tahun.

Negara Brunei Darussalam dalamkedudukan ke-15 dibandingkandengan negara-negara Asia danPasifik dengan kadar pengangguransebanyak 6.7 peratus.

Pada akhir taklimat, JCB jugamenyelenggarakan Sesi LatihanTatacara Temuduga Pekerjaan kepadapara calon pencari kerja bagikemahiran semasa menjalani temuduga berkenaan.

Bagi mereka yang berminat untukmengikuti latihan kemahiran itubolehlah melayari laman sesawangjobcentrebrunei.gov.bn.

Para peserta PerkampunganSivik setentunya merasakan ia satupenerangan yang berguna dalampeluang mencari pekerjaan nanti.

Kerja amal tingkatkan kesedaran tanggungjawab sosial

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Mei. - Peserta ProgramPerkampungan Sivik LepasanIjazah Negara Brunei Darussalammeneruskan program pada hari kelimadengan mengadakan aktiviti kerjaamal di empat buah rumah di sekitarDaerah Brunei dan Muara.

Aktiviti kerja amal berkebajikananjuran Jabatan Penerangan,melalui Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan initelah diadakan di rumah milik AwangMuhammad Shaihan bin ShamsunYura bertempat di Kampung Kasat,salah seorang penerima bantuanJabatan Pembangunan Masyarakat

(JAPEM); rumah Dayang Rukam bintiHaji Ibrahim di Kampung Lumapas,Jalan Junjungan, salah seorangpenerima bantuan Majlis Ugama IslamBrunei (MUIB); rumah DayangRuziah binti Abd Rahman di KampungTasek Meradun, salah seorangpenerima bantuan MUIB dan rumahDayang Rohani binti Sahari diKampung Tasek Meradun, JalanTutong, seorang lagi penerimabantuan MUIB.

Antara kerja amal yangdilaksanakan ialah mengemas,membersihkan barang-barang danhalaman rumah termasuk memotongrumput serta menebang pokok.

Selain aktiviti mengemas danmembersih, rombongan aktiviti kerjaamal Perkampungan Sivik jugaturut menyampaikan sumbanganberbentuk makanan asasi, hasildaripada sumbangan para pesertaPerkampungan Sivik bersertakeluarga dan pegawai dan kakitanganJabatan Penerangan.

Aktiviti kerja amal ini antara laindihasratkan akan dapat memberikanpendedahan kepada para pesertatentang kerja-kerja kemasyarakatan,di samping meningkatkan kesedarantentang tanggungjawab sosial kepadamereka yang kurang berkemampuan.

Salah seorang peserta program,

Ahmad Firdaus bin Mohammad,22 tahun, berasa teruja kerana dapatmembuat kerja berkebajikan sepertimembersihkan kawasan kediamanmilik Awang Muhamad Shaihan binShamsun di Kampung Kasat.

Tambahnya, inisiatif seumpamaitu merupakan langkah yang baikdalam memberikan pertolongankepada mereka yang sangat-sangatmemerlukan lebih-lebih lagi dalampersiapan menyambut Ramadan danlebaran akan datang.

Sementara isteri Awang Shaihan,melahirkan penghargaan dan terimakasih atas kesudian dan sumbanganbantuan daripada Jabatan Penerangandan peserta program dalammembisaikan kawasan rumah merekayang telah berusia hampir 40 tahundan dihuni oleh sembilan orangahli keluarga.

Manakala bagi seorang peserta,Dayang Siti Nurul Yaziidah binti HajiAbdul Aziz, 23 tahun, berkata, aktivitiamal yang dilaksanakan ini memberikesedaran kepada mereka tentangkewujudan golongan insan-insan yangdaif dan memerlukan bantuan.

"Keprihatinan kita terhadapgolongan yang hidup susah ini adalah

penting bagi menjaga kehidupanbermasyarakat di negara ini," katanyakepada Pelita Brunei.

Menurut Awang Hairizul Hishambin Haji Awang Matali, lepasanijazah Universiti Brunei Darussalam,berpendapat, melalui aktivitikerja amal ini, dapat membantugolongan yang kurang berkemampuandi negara ini dalam sama-samahidup dalam kesejahteraan bersamamasyarakat dan penduduk dinegara ini.

Manakala pemilik rumah,Dayang Rukam binti Haji Ibrahimmengucapkan setinggi penghargaanterutamanya kepada para pesertaPerkampungan Sivik dan pihakJabatan Penerangan keranaberkesudian dalam membantumembersihkan rumah kediamannyayang telah didiaminya lebih dari30 tahun itu bersama anak-anakbeliau.

Dayang Rohani binti Sahari jugaturut bersyukur dengan bantuan yangdiberikan dan berharap program-program seumpamanya akan dapatdilaratkan lagi kepada keluarga lainyang turut memerlukan pada masaakan datang.

Tingkat kesedaran mengenai jenayah siber

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 18 Mei. - Para pesertaProgram Perkampungan SivikLepasan Ijazah Negara BruneiDarussalam juga diberikan TaklimatMengenai Jenayah Siber - Risiko danBahaya Media Sosial bertempat diKompleks Sukan Sungai Kebun,di sini.

Ceramah tersebut yang disampaikanoleh Timbalan-Timbalan PendakwaRaya, Dayangku Hazirah PengiranMohd. Yusof dan Dayang HajahAtiyyah Azzahra binti Pehin OrangKaya Lela Sura Dato Seri Laila JasaAwang Haji Abas yang jugamerupakan inisiatif BahagianKeadilan Jenayah di Jabatan PeguamNegara dalam usahanya untuk

meningkatkan kesedaran orang ramaimengenai bahaya teknologi dan mediasosial yang sekarang ini semakinluas penggunaannya dalam era yangserba mencabar ini.

Taklimat berkenaan meliputipelbagai isu-isu yang berkaitan denganpenggunaan media sosial sepertibuli siber termasuk scamming taliandan memeras ugut.

Salah satu topik yang dibincangkanadalah perkongsian maklumatperibadi terlalu banyak dalam talian,yang memudahkan penjenayah sibermengeksploitasi untuk melakukansuatu kesalahan.

Para peserta juga diingatkan supayapeka dan berhati-hati apabila merekaberkomunikasi melalui internet dan

menghantar atau berkongsi apajua maklumat peribadi tentang dirimereka atau orang lain.

Taklimat juga menerangkanmengenai beberapa kes jenayahsiber yang telah didakwa di negaraini termasuk mesej viral sertamenyebarkan maklumat palsu.

Bahagian Keadilan Jenayah JabatanPeguam Negara juga sangatmengalu-alukan pihak sekolah daninstitusi pendidikan menghubungimereka bagi menyampaikan ceramahdalam sama-sama membarigakantopik yang berkaitan.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Siti Zuraihah HajiAwang Sulaiman, Marlinawaty Haji Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas, Hajah Siti Zuraihah Haji

Awang Sulaiman, Marlinawaty Haji Hussin,Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Muhammad Arif Matali

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

PENASIHAT Perancangan Tenaga Manusia Kanan di JCB, Dayang Hajah Ilyasuriani binti Dato Paduka Haji Hamdani semasamenyampaikan taklimatnya.

AKTIVITI Kerja Amal yang dianjurkan oleh Jabatan Penerangan bagi Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah Negara Brunei Darussalamdi Rumah Kampung Kasat.

TIMBALAN Pendakwa Raya dari BahagianKeadilan Jenayah di Jabatan PeguamNegara, Dayang Hajah Atiyyah Azzahrabinti Pehin Orang Kaya Lela Sura DatoSeri Laila Jasa Awang Haji Abas semasamemberikan taklimat.

Page 21: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 2017 21NASIONAL

Semai semangat patriotisme penuntutOleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Hamzah Mohidin

PARA penutut dari Tahun 7 yang hadir pada sesi taklimat tersebut.

Taklimat kenegaraan terapkan nilaicintakan negara pelajar

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Hernie Suliana Haji Othman

SEORANG kakitangan Jabatan Penerangan mengendalikan kuiz kenegaraan untukpenuntut-penuntut Tahun 7 Sekolah Menengah Rimba II setelah diberikan TaklimatMenghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

BERAKAS, Rabu, 17 Mei. - Dalamusaha menyemai semangat patriotismepara penuntut untuk menghormatiserta menjiwai lagu kebangsaan danbendera negara, Jabatan Peneranganmelalui Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanterus mengadakan siri ProgramTaklimat Kenegaraan 'MenghayatiLagu Kebangsaan dan BenderaNegara'.

Program taklimat kali inidiadakan di Maktab Sains PadukaSeri Begawan Sultan dan dihadirioleh Guru Kanan Hal Ehwal Pelajar,Awang Mohammad Arif bin Dr. HajiSerbini berserta 312 penuntut dariTahun 7 bersama tenaga-tenagapengajar maktab berkenaan.

Taklimat 'Menghayati BenderaNegara dan Lagu Kebangsaan'disampaikan oleh PegawaiPenerangan, Dayang Hajah Hamsahbinti Datu Kerna Haji Jaya yangantara lain menyentuh mengenaitatacara menaik-kibarkan benderanegara dan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' dengan terperinci.

Siaran Akhbar : Institut Pendidikan Teknikal Brunei

Siaran Akhbar : Jabatan Laut

Hari Terbuka ISQ dan KonsultansiKampus IBTE Nakhoda Ragam

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Mei. - Orang ramai dijemput untukmenghadiri Hari Terbuka Kelulusan Kemahiran Perindustrian (IndustrialSkills Qualification - ISQ) dan Konsultansi Pengambilan Ke-7 yang akanberlangsung pada 19 Mei 2017, bermula dari pukul 8.30 pagi hingga 11.30pagi. Sesi akan dibukakan semula pada pukul 2.00 petang hingga 5.00 petang.Sesi seterusnya disambung semula pada 20 Mei ini, bermula dari pukul 8.30pagi hingga 4.30 petang.

Sesi konsultansi selama dua hari itu akan diadakan di Kampus IBTENakhoda Ragam, Jalan Muara - Tutong. Orang ramai akan diberikanakses mengenai maklumat dan butiran kursus semasa waktukonsultansi. Terdapat enam program yang ditawarkan, iaitu ISQ in HeavyVehicle Driver, ISQ in Industrial Painter, ISQ in Marker / Fitter, ISQ in Rigger,ISQ in Scaffolder and ISQ in Welder.

Permohonan untuk program-program ini dapat dimuat turunmenerusi laman sesawang www.ibte.edu.bn/tvecas bermula 19 Mei sehingga30 Jun 2017.

Pelaut dinasihati jauhikawasan penyelidikan

Sedimen Flux

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Mei. - Pelaut-pelaut adalahdiingatkan bahawa kerja-kerja penyelidikan Sedimen Flux kini sedangdijalankan di kawasan pelabuhan Muara hingga ke perairan Serasa yang telahpun bermula pada 8 Mei dan akan berterusan sehingga 31 Oktober 2017.

Kerja-kerja penyelidikan ini akan menyebabkan pembatasan kepadakeselamatan pelayaran.

Bot yang terlibat ialah Victoria Jacoba (B 2385) iaitu Call Sign (B 2385)dengan ukuran panjang 8.8m, lebar 2.15m, draf 1.00m dengan memilikidaya muatan kapal secara kasar, iaitu 4 tan.

Penyelidikan Sedimen Flux akan dilaksanakan menggunakan sistempengenalan arus 'Acoustic Doppler' di atas bot yang digunakan.

Bot tersebut akan mempamerkan bendera bersesuaian berhubungpenyelidikan untuk memaklumkan kepada para pelaut. Isyarat semboyanhon juga akan digunakan semasa kecemasan.

Pelaut-pelaut adalah dinasihatkan untuk belayar dengan berhati-hatidan menjauhi diri dalam jarak yang selamat dari kawasan operasi dansentiasa mengamalkan sifat-sifat kepelautan yang terbaik ketika beradadi dalam kawasan operasi tersebut.

Mana-mana kapal juga dikehendaki untuk menjauhi diri daripada operasi.Peta Laut yang terlibat ialah BA 2134.

Menurutnya, rakyat dan penduduknegara ini dikehendaki untukmenaik-kibar dan kemudianmenurunkan bendera negara padawaktu yang telah ditetapkan, yanglazimnya diumumkan melaluimedia massa kerajaan sepertiPelita Brunei dan Radio TelevisyenBrunei.

Semasa taklimat tersebut,para penuntut juga berpeluang

menyaksikan tayangan klip video'Kibarkan Dengan Megah BenderaNegara', 'Semarak Pengibaran BenderaNegara' dan video animasi 'TatacaraMengibarkan Bendera Negara' danseterusnya menyertai Sesi KuizKenegaraan yang dikendalikanoleh Jabatan Penerangan. Taklimatdiakhiri dengan penyampaian hadiahkepada para penuntut yang berjayamenjawab Kuiz Kenegaraan.

GADONG, Rabu, 17 Mei. - Seramai100 penuntut Tahun 7 dari SekolahMenengah Rimba II menghadiriTaklimat Kenegaraan 'Menghayati

Bendera dan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam' bertempatdi Learning Space, sekolah berkenaan,di sini.

Berita dan Foto :Ihsan Zainudin Haji Ishak

PENOLONG Pengarah / Ketua Unit Sumber, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Zakaria bin Haji Duraman,selaku tetamu kehormat pada Majlis Pelancaran Sambutan Hari Buku Sedunia peringkat Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas,Subok, Kluster 4 ketika bergambar ramai bersama Guru Besar sekolah dan sebahagian guru serta kakitangan bahagian perpustakaansekolah berkenaan.

Tambah ilmu pengetahuan melalui membaca

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,17 Mei. - Pendidikan dalam semualapisan masyarakat adalah semakinpenting, salah satu aspek yang diberikeutamaan oleh KementerianPendidikan ke arah mewujudkanpelajar yang berpengetahuan tinggidan berdisiplin ialah memupukamalan serta budaya membaca dalamkalangan pelajar.

Penolong Pengarah / Ketua UnitSumber, Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, AwangHaji Zakaria bin Haji Duramanmenjelaskan perkara tersebut selakutetamu kehormat pada MajlisPelancaran Sambutan Hari BukuSedunia peringkat Sekolah RendahOrang Kaya Besar Imas, Subok,Kluster 4 di Dewan Mini sekolahberkenaan.

Menurutnya, melalui pembacaan,seseorang akan mendapat pelbagaiilmu pengetahuan yang mendatangkanfaedah bukan sahaja terhadapdirinya sendiri, malah juga terhadapmasyarakat dan negara.

Sementara itu, dalam ucapanalu-aluan Guru Besar sekolahtersebut, Dayang Sarimah bintiHaji Mina, antara lain menyatakan,tujuan sambutan itu adalah untukmemberikan galakan yang berterusankepada para pelajar untuk menerokadan menikmati keseronokan membacabuku bermula dari kelas pra lagi.

Jelasnya, menerapkan bahawa bukuboleh menjadi tali pengikat manusia

dengan kebudayaan secara terus-menerus tidak mengira perubahanzaman.

Sambutan pada tahun ini yangbertema 'Buku Itu Ilmu' adalahanjuran Komiti Perpustakaan sekolahberkenaan yang menggariskanbeberapa objektif, antaranyamenggalakkan minat para pelajaruntuk mengunjungi dan menjadikanperpustakaan sebagai satu wadahpembelajaran yang komprehensif,di samping dapat mengembangkanetos membaca dalam kalangan wargasekolah secara amnya.

Turut hadir, guru-guru kanan,guru-guru, kakitangan perpustakaansekolah dan para pelajar sekolahtersebut serta pegawai-pegawai dariJabatan Sekolah-Sekolah.

Beberapa aktiviti telah dijalankanmenjelang sambutan tersebut sepertikuiz perpustakaan, projek hari bukudan membaca buku secara beramai-ramai (mass reading).

Hadiah-hadiah bagi pemenangaktiviti tersebut termasuk pembacabuku terbanyak perpustakaan bagipenggal pertama persekolahan telahdisampaikan oleh tetamu kehormatmajlis.

Pada majlis itu, tetamu kehormatjuga dibawa untuk menyaksikanpameran sambutan hari buku sekolahdan merasmikan Visi, Misi danMatlamat Perpustakaan sekolahberkenaan.

Taklimat disampaikan olehPenolong Pegawai Penerangan,Awang Muhd. Nurakram bin Noraini@ Bahrin yang antara lain menyentuhmengenai tatacara menaik-kibarkanbendera negara dan sejarah LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah Peliharakan Sultan'dengan terperinci.

Pada taklimat tersebut, parapenuntut berpeluang menyaksikanklip video bertajuk 'SemarakPengibaran Bendera Negara' danvideo animasi 'Tatacara MengibarkanBendera Negara'.

Taklimat diteruskan dengankuiz kenegaraan dan diikuti denganpenyampaian hadiah kepada parapenuntut yang berjaya menjawabsoalan yang diberikan.

Hadir sama, pengetua sekolahberkenaan, Dayang Hajah Khadijahbinti Haji Damit dan tenaga-tenagapengajar sekolah.

Program tersebut merupakansalah satu usaha berterusan JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri dalam menyemai semangatpatriotisme para pelajar untukmenghormati serta menjiwai lagukebangsaan dan bendera negara.

Page 22: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 201722 NASIONAL

Bijaksana dalam pengurusankewangan peribadi

MARILAH kita sama-samameningkatkan ketakwaan kitakepada Allah Subhanahu Wata'ala

dengan penuh keyakinan dan keikhlasandengan melakukan segala suruhan-Nyadan meninggalkan segala larangan-Nya.Mudah-mudahan kita menjadi insanyang beriman dan bertakwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Harta merupakan amanah daripada AllahSubhanahu Wata'ala untuk dimanfaatkandengan sebaik-baiknya dan bukanlahuntuk disia-siakan sehingga terjadipembaziran, penyalahgunaan kuasa, rasuahdan sebagainya. Oleh sebab itu pentingnyapengurusan kewangan dan harta

dengan berhemah dan bijaksana sepertimenabung, berzakat, bersedekah, pembahagianhak waris termasuklah harta anak-anakyatim dan sebagainya. Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Al Furqaan, ayat 67 :

Tafsirnya : ''Dan mereka yang apabilamembelanjakan harta, mereka tidakberlebih-lebihan dan tidak juga bakhildan sebaliknya perbelanjaan mereka ituadalah sederhana di antara keduanya.'''

Sebagai manusia kita tidak dapat laridari mengurus dan menghadapi masalahkewangan. Oleh itu, pengurusan kewanganyang teratur dan berperancangan akanmembantu mensejaterakan kehidupan kitapada masa hadapan. Kita perlu membuatinisiatif baharu bagi mengubah sikapkita dalam pengurusan kewangan. Sebagaipermulaan, langkah-langkah berikut bolehkita lakukan.

Pertama : Menyemak dan menyusunsemula kewangan peribadi. Muhasabahdiri dalam perbelanjaan dan gaya hidupkita. Jika ia melebihi dari kemampuankita, maka kita perlu mengurangkanperbelanjaan yang tidak penting dan simpanwang untuk rancangan masa depan.

Kedua : Amalkan budaya menabungkerana dengan menabung kita dapatmembuat persediaan, jika berlaku hal-halkecemasan.

Ketiga : Elakkan dari sifat berhutanglebih-lebih lagi berhutang bagi perkara-perkarayang tidak berfaedah dan tidak penting.

Dalam pengurusan kewangan, pakar-pakarkewangan telah menyatakan bahawa kitahendaklah memiliki beberapa kemahiranuntuk membuat keputusan yang betul dalam

kehidupan, seperti mempunyai kesedaranterhadap pentingnya mengurus kewangan,meningkatkan ilmu pengetahuan tentangkewangan dan risikonya, mempunyai sikapyang betul terhadap kewangan, memotivasikandiri dan mempunyai keyakinan untukmengurus kewangan yang baik.

Amalan menabung ialah amalan terpuji.Amalan budaya menabung hendaklahditerapkan dari peringkat awal lagi dalamkalangan generasi muda. Oleh itu, ibu bapamemainkan peranan yang penting untukmemupuk sikap suka menabung kepadaanak-anak sejak dari kecil lagi, ibu bapaseharusnya menjadi contoh yang baikdalam mengamalkan tabiat sukamenabung. Anak-anak harus dididik denganmendisiplinkan diri mereka agar mempunyaipeti tabung sendiri di rumah atau mempunyaiakaun simpanan di dalam bank. Kita jugaperlu menjelaskan kepada anak-anak akantujuan dan pentingnya amalan menabungagar mereka berminat untuk menabung,menanamkan sifat berjimat cermat, berbelanjadengan bijak, tidak bersikap boros. SabdaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalamhadis yang diriwayatkan oleh Imam Bukhari,maksudnya : ''Simpanlah sebahagian dari hartakamu untuk kebaikan masa depan kamu, keranaitu jauh lebih baik bagi mu.''

Apakah kelebihan yang kita dapat darisikap menabung wahai kaum Muslimin?Sesungguhnya banyak kelebihan yang bolehkita dapat dari amalan menabung, antaranyaekonomi seseorang itu akan lebih teratur danterancang dan dapat membantu kita membuatpersediaan bagi menghadapi keadaan-keadaanyang tertentu di masa akan datang seperti

persediaan dalam urusan persaraan, pendidikananak-anak, memiliki kenderaan dan kediamandan sesuatu yang luar jangkaan.

Dengan amalan menabung walaupundengan jumlah yang sedikit tetapi berterusanadalah lebih baik daripada tidak menabungibarat kata pepatah Melayu ''Sikit-sikit lama-lama jadi bukit'', dengan adanya wangsimpanan juga membolehkan kita meningkat-kan ibadah kepada Allah Subhanahu Wata'aladengan harta yang kita miliki seperti memberisumbangan wakaf, sedekah, lebih-lebih lagiuntuk menyempurnakan rukun Islam yangkelima, iaitu menunaikan fardu haji.

Sebagai umat Islam kita hendaklahmembelanjakan rezeki yang diperolehi itudengan bijak mengikut lunas-lunas Islam.Oleh itu, amalkan sikap suka menabung,mudah-mudahan dengan cara demikian kitaakan dapat mengukuhkan lagi ekonomikeluarga, masyarakat dan negara demimenjamin masa depan yang lebih baik.Dan sama-samalah kita berdoa semogaAllah Subhanahu Wata'ala akan memberirezeki yang banyak melimpah ruah dannikmat yang berkekalan. Supaya kitadapat hidup dengan bahagia dan selamatdi dunia dan di akhirat.

Surah Al Maa'idah, ayat 114 :Tafsirnya : ''Ya Allah Tuhan kami!

turunkanlah kepada kami suatu hidangandari langit yang pada hari turunya akanmenjadi hari raya bagi kami, iaitu bagiorang-orang yang ada bersama dan yangakan datang kemudian dan menjadi tandakekuasaan-Mu. Dan kurniakanlah rezekikepada kami, kerana Engkaulah sebaik-baikpemberi rezeki.''

Perkampungan Sivik berimanfaat kepada para peserta

SUNGAI KEBUN, Jumaat, 19 Mei. -Program Perkampungan SivikLepasan Ijazah Negara BruneiDarussalam 2017 anjuran JabatanPenerangan, Jabatan Perdana Menteriyang diadakan selama enam haridi Kompleks Sukan Sungai Kebunberakhir hari ini.

Sehubungan itu, sesi pecambahanfikiran dalam menilai programberkenaan diadakan di BilikSerbaguna kompleks sukan berkenaan,di sini.

Sesi pecambahan fikiran itudisampaikan oleh PegawaiPenerangan, Dayang Hajah Hamsah

binti Datu Kerna Haji Jaya; PenolongPegawai Penerangan, Awang Muhd.Nurakram bin Noraini @ Bahrindan Pegawai Luar Penerangan,Dayang Dona Azfina binti Ibrahim.

Sementara itu, peserta program,Dayang Siti Noor Allyanafaizabinti Alirahim, lepasan ijazahUniversiti Islam AntarabangsaMalaysia berpendapat programtersebut sangat bermanfaat terutamadalam mengetahui sejarah Brunei,Melayu Islam Beraja dan WawasanBrunei 2035.

Justeru itu, beliau berharapprogram itu akan dapat diteruskan lagi

pada masa akan datang denganmemberi penekanan yang lebihpada pengetahuan bagi parapeserta program.

Awang Nazirulamin bin Nordin,lepasan ijazah Universiti BruneiDarussalam pula menyatakan, melaluiprogram itu, dapat menyatupadukanpara lepasan tempatan dari dalam danluar negara dengan bidang sertakemahiran masing-masing.

Dari sini tambahnya, akan dapatberkongsi ilmu dan pengalaman dalambidang yang diceburi, di sampingmengeratkan hubungan silaturahimserta hubungan kekeluargaan.

Menurut beliau lagi programtersebut sangat unik dan bermaklumatyang patut diketahui oleh belia-beliakhususnya para lepasan ijazah.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

SESI Pecambahan fikiran dalam menilai Program Perkampung Sivik di antara para mahasiswa dan mahasiswi serta para pegawaiJabatan Penerangan.

Mesej virusmelalui media sosial

adalah penipuan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Mei. - Orang ramaidimaklumkan mengenai mesej virus yang diterima melalui media sosialkononnya dari Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) untukmengemas kini maklumat pelanggan mereka pada 16 Mei lalu.

Menurut Siaran Akhbar Perbadanan TAIB, e-mel tersebut adalah satupenipuan dan sama sekali tidak berkaitan dengan jenama TAIB tersebut.

Perbadanan TAIB juga ingin menasihatkan orang ramai danpelanggan untuk tidak memberikan apa-apa maklumat peribadimelalui e-mel dan tidak mengakses mana-mana pautan selain darihttps://tib.taib.com.bn/TaibConsumer.

Pelanggan yang telah menerima sebarang e-mel mencurigakan sepertimeminta awda mengesahkan butiran akaun TAIB awda atau telahmemasukkan peribadi maklumat selepas mengklik link yang disyaki,sila hubungi pusat panggilan TAIB dengan segera melalui talian+673 2342626.

Siaran Akhbar : Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei

DAYANG Siti Noor Allyanafaiza bintiAlirahim kelepasan dari UniversitiIslam Antarabangsa Malaysia berpuashati mengikuti Program PerkampunganSivik 2017.

AWANG Nazirulamin bin Nordinkelepasan dari Universiti BruneiDarussalam semasa ditemu bual olehPelita Brunei.

Page 23: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

HARI SABTU 20 MEI 2017 23SUKAN

Kejohanan Bola Sepak Sekolah-SekolahMenengah dan Maktab

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan HussainTEMBURONG, Khamis, 18 Mei. -Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melalui UnitJasmani dan Cawangan KokurikulumTemburong mengadakan KejohananBola Sepak Peringkat AkhirSekolah-Sekolah Menengah danMaktab-Maktab Kluster 1 bagi Tahun2017, bertempat di padang KompleksSukan Batu Apoi, di sini.

Peringkat akhir kejohanan yangdiadakan pada sebelah pagimenyaksikan perlawanan bagiKategori 'B', di antara SekolahMenengah Katok dengan SekolahMenengah Sultan Hassan BangarTemburong. Perlawanan berkesudahan

dengan Sekolah Menengah Katokmenumpaskan Sekolah MenengahSultan Hassan Bangar dengan jaringan4 - 2. Sementara pemain terbaikperlawanan ialah pemegang jersi no. 4,Awang Daniyal bin Mohd. Zinin dariSekolah Menengah Katok.

Sementara itu, di peringkat akhirkejohanan pada sebelah petang pulamenyaksikan perlawanan dalamKategori 'C', juga di antara SekolahMenengah Katok dengan SekolahMenengah Sultan Hassan Bangar.Perlawanan berpihak kepada SekolahMenengah Katok yang berjayamenumpaskan pihak lawan denganjaringan 3 - 1. Manakala pemain

berjersi no. 9, Awang Mohd. Syazareelbin Rasit @ Rashid dari SekolahMenengah Katok dinobatkan sebagaipemain terbaik perlawanan.

Hadir selaku tetamu kehormat padakejohanan tersebut ialah PemangkuPengarah Pendidikan Kokurikulum,Awang Haji Azis bin Haji Nayanyang telah menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada parapemenang.

Perlawanan bagi tempat ketiga dankeempat bagi Kategori 'C' telahberlangsung pada 13 Mei lalu, di manaMaktab Sultan Omar ‘Ali Saifuddien(SOAS) berjaya menumpaskanMaktab Duli Pengiran MudaAl-Muhtadee Billah dengan jaringan2 - 0. Manakala perlawanan bagitempat ketiga dan keempat bagiKategori 'B' telah berlangsung 15 Meilalu, di mana Maktab SOAS menangbergaya dengan jaringan 7 - 1 ke atasSekolah Menengah Menglait.

Kejohanan merupakan salah satukegiatan projek tahunan JabatanPendidikan Kokurikulum melaluiUnit Jasmani dengan objektif utamapenganjurannya adalah bagimemberikan galakan dan dorongankepada atlet remaja di sekolah-sekolah dan maktab-maktab supayabergiat aktif dalam kegiatan sukanserta melahirkan masyarakat yangsihat dan cergas dari segi fizikaldan mental.

Kejohanan ini dibukakan kepadapara pelajar lelaki mengikut kategorikumpulan umur, iaitu Kategori 'B'berumur 15 tahun ke bawah yang lahirpada tahun 2002 ke atas dan Kategori'C' bagi pelajar yang berumur 16, 17dan 18 tahun yang lahir pada tahun1999, 2000 dan 2001 sahaja.

PEMANGKU Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Awang Haji Azis bin Haji Nayan hadirselaku tetamu kehormat dan telah menyempurnakan penyampaian hadiah kepadaSekolah Menengah Katok dinobatkan sebagai juara Kejohanan Peringkat AkhirSekolah-sekolah Menengah dan Maktab-maktab Kluster 1 bagi Tahun 2017. ANTARA aksi pemain semasa Kejohanan Peringkat Akhir Sekolah-sekolah Menengah dan

Maktab-maktab Kluster 1 bagi Tahun 2017, bertempat di padang Kompleks Sukan BatuApoi, Temburong.

Pasukan futsalkebangsaan pamerperubahan positif

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Mei. - Jurulatih FutsalKebangsaan, Qusmaini Noor HajiRusli menzahirkan rasa gembiranyadengan para pemain Bawah-20beliau walaupun pasukan tewas 6 - 1kepada Iraq dalam PerlawananKejohanan Futsal Konfederasi BolaSepak Asia (AFC) yang diadakandi Bangkok.

Pemainnya memulakan kempenmereka selepas tewas kepadaAfghanistan dengan keputusan14 - 1 pada Selasa lalu namunprestasi pemain lebih baik dalampermainan malam ini, terutamanyapada separuh masa kedua apabilamereka mengawal permainanlebih baik.

''Para pemain telah cuba bermaindengan lebih baik pada malam ini danmengurangkan kesilapan yang telahdilakukan pada perlawanan pertamasemalam,'' kata Qusmaini.

''Saya nampak segalanya adaperubahan yang positif. Yang kita

tahu, Iraq adalah pasukan yangsangat kuat dan kebanyakan pemainmereka bermain di Liga Iran.

Sedikit kesilapan selepas 10 minitseparuh masa pertama menyebabkanpasukan Iraq berjaya menjaringkantiga gol.

Walau bagaimanapun, padaseparuh masa pertama pemainmenunjukkan keyakinan untukbermain dan hanya membenarkansatu gol selepas 10 minit separuhmasa kedua dan satu lagi 59 saatsebelum perlawanan berakhir,''jelas Qusmaini.

Antara perlawanan yang turutberlangsung hari ini iaitu Afghanistanmenewaskan Malaysia 4 - 1 danBahrain kalah 4 - 0 menentanglawan Thailand.

Pasukan Futsal Kebangsaanakan berdepan dengan pasukanBahrain pada 19 Mei 2017sebelum menamatkan kempenKumpulan 'A' mereka menentangMalaysia pada Sabtu.

Siaran Akhbar dan Foto :Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam

SESI bergambar ramai Pasukan Futsal Kebangsaan semasa Kejohanan FutsalKonfederasi Bola Sepak Asia (AFC).

Sukan Muhibah kukuhpersahabatan dua negara

TEMBURONG, Rabu, 17 Mei. -Ke arah meningkatkan persefahamandan mengeratkan hubungansilaturahim khususnya melalui aktivitisukan dalam kalangan dua daerahberjiran, iaitu Daerah Temburong,Negara Brunei Darussalam dan DaerahLimbang, Sarawak, Malaysia, PejabatHal Ehwal Ugama Daerah Temburong(PHEUDT), Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU) telah mengadakanSukan Muhibah Persahabatan yangdisertai lebih 60 pegawai dan anggotaserta kakitangan dari Jabatan PolisDiraja Malaysia (PDRM), CawanganDaerah Limbang, Sarawak.

Hadir bagi melancarkan perlawananSukan Persahabatan di KompleksSukan Batu Apoi, di sini, ialahPengarah Pentadbiran, KHEU, AwangHaji Zulkifli bin Panglima AsgarDato Paduka Haji Abdullah.

Sejurus pelancaran, tiga perlawanandiadakan serentak di antara kedua-duapasukan, iaitu bola sepak, bolajaring dan bola tampar yangmelibatkan pegawai dan kakitangandari kedua-dua Jabatan.

Sementara perlawanan badmintonpula diadakan pada sebelah malambertempat di Dewan Belalong,Kompleks Dewan Kemasyarakatan,Pekan Bangar dan diakhiri denganMajlis Makan Malam bagi meraikanrombongan pelawat.

Pemangku Ketua Pegawai Ugama

Daerah Temburong, Awang HajiKamarulzaman bin Kamis semasaditemui menjelaskan, selain memberimanfaat dalam penjagaan kesihatanmelalui aktiviti sihat ke arahmelahirkan warga PerkhidmatanAwam yang sihat dan cergas dalamkalangan kedua-dua jabatan, SukanMuhibah Persahabatan ini jugadianjurkan bagi meningkatkan lagihubungan silaturahim khususnyamemupuk nilai persaudaraan sertakekeluargaan di kedua-dua belahpihak, bertepatan dengan SambutanHari Keluarga Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam, apatah lagi DaerahTemburong dan juga Daerah Limbangtambahnya, adalah berjiran justeru

nilai-nilai persaudaraan dan hubungankekeluargaan adalah amat rapat.

Sementara itu, Ketua BahagianSiasatan Jenayah, Ibu Pejabat PolisDaerah Limbang Sarawak, PDRM,ASP Roslan bin Leman selakuketua rombongan pelawat melahirkankegembiraan di atas undangandari pihak PHEUDT dan menurutnyamemang jelas penganjuran SukanMuhibah Persahabatan inimemberikan manfaat kepadakedua-dua belah pihak khususnyadalam mengukuhkan ikatansilaturahim di antara dua negaraberjiran dan dalam masa yang samamenjaga kesihatan melalui aktivitisukan yang telah dijalankan.

Berita dan Foto :Ampuan Roza Amalyati

Ampuan Hussain

PENGARAH Pentadbiran, KHEU, Awang Haji Zulkifli bin Panglima Asgar Dato PadukaHaji Abdullah beramah mesra bersama permain-permain bolasepak pasukan pelawat.

Page 24: 20 MEI 2017 / 1438 23 JABATAN PENERANGAN EDISI … Dokumen/2017/Mei/pelitabrunei_200517… · wajar terlepas pandang dengan ... Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI SABTU 20 MEI 2017

Pelajar Sekolah Menengah, Maktabsaksikan Judo Kudokan

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Ma'had Islam Brunei johan Kategori 'B' Kejohanan Sepak TakrawSiaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pendidikan Kokurikulum

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,17 Mei. - Kedutaan Jepun di NegaraBrunei Darussalam dengan kerjasama

Kementerian Pendidikan mengadakandemonstrasi Judo Kudokan untukpelajar-pelajar Sekolah-sekolah

Menengah dan Maktab-maktab dinegara ini di Stadium Tertutup,Kompleks Sukan Negara HassanalBolkiah, Berakas, di sini.

Seramai 180 pelajar hadirmenyaksikan Demonstrasi JudoKudokan yang terdiri daripadapelajar-pelajar Pasukan KadetBeruniform Sekolah-sekolah

Menengah di negara ini, iaitu 50Kadet Polis, 30 Kadet Bomba dan 100Kadet Tentera.

Japan Foundation Asia Centre telahmendatangkan dua orang tenagapengajar Judo dari Institut JudoKodokan (KJI), iaitu TimbalanPengurus, Jabatan Antarabangsa KJI,Tuan Chikara Kariya dan Tuan

Shusaku Kiryu dari JabatanPerpustakaan dan Muzium, KJI bagimenunjuk ajar Judo tersebut.

Juga hadir, Pemangku PengarahPendidikan Kokurikulum, JabatanPendidikan Kokurikulum, Awang HajiAzis bin Haji Nayan dan SetiausahaPertama, Kedutaan Jepun, Puan JunkoKurihara.

DEMONSTRASI Judo Kudokan yang dilakukan oleh dua orang tenaga pengajar Judo dari Institut Judo Kodokan (KJI), iaitu Timbalan Pengurus, Jabatan Antarabangsa KJI, Tuan Chikara Kariya dan Tuan Shusaku Kiryu dari JabatanPerpustakaan dan Muzium, KJI yang didatangkan oleh Japan Foundation Asia Centre ke negara ini (kiri), sementara gambar kanan, antara yang hadir, Pemangku Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Jabatan PendidikanKokurikulum, Awang Haji Azis bin Haji Nayan dan Setiausaha Pertama, Kedutaan Jepun, Puan Junko Kurihara.

KETUA Kampung Sengkarai Tutong, Awang Haji Mumin bin Abdul Razak menyampaikanhadiah kepada pemain Terbaik Kategori 'B', Awang Ahmad Hijrah Syazani bin Mohammaddari Ma'had Islam Brunei (atas sekali), sementara gambar atas, antara aksi perlawananpada Kejohanan Sepak Takraw Peringkat Akhir bagi Sekolah-sekolah Menengah danMaktab Kluster 5, Tahun 2017.

TUTONG, Rabu, 17 Mei. - PasukanMa'had Islam Brunei muncul johanKategori 'B' dalam Kejohanan Sepak

Takraw Peringkat Akhir bagiSekolah-sekolah Menengah danMaktab Kluster 5, Tahun 2017.

Naib johan disandang oleh pasukanSekolah Menengah (SM) TanjongMaya dan di tempat ketiga pasukandari SM Sayyidina Othman.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyampaikan hadiah ialah KetuaKampung Sengkarai Tutong, AwangHaji Mumin bin Abdul Razak diDewan Serbaguna Kompleks SukanTutong, di sini.

Johan Kategori 'C' diraih olehpasukan SM Muda Hashim, naibjohan, pasukan Ma'had Islam Bruneidan di tempat ketiga pasukan SekolahMenengah Tanjong Maya.

Pemain Terbaik Kategori 'B',Awang Ahmad Hijrah Syazani binMohammad dari Ma'had Islam Bruneidan Pemain Terbaik Kategori 'C',Awang Muhammad Amirul Nur Shahbin Abdullah dari Sekolah MenengahMuda Hashim.

Kejohanan tersebut dianjurkan olehJabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan melaluiCawangan Daerah Tutong danberjalan selama dua hari bermula 16Mei dan dikendalikan oleh SM MudaHashim, Tutong selaku tuan rumah.

Perlawanan hari ini adalahperlawanan peringkat akhir bagiKategori 'C', manakala perlawananbagi Kategori 'B' telah punberlangsung kelmarin.

Terdahulu, tetamu kehormatdiperkenalkan kepada guru-gurupengawas pasukan, pengadil-pengadil kejohanan dan pemain-pemain.

Sebanyak empat buah sekolahmenengah menyertai kejohanan bagikedua-dua kategori, iaitu SM MudaHashim, Tutong; SM SayyidinaOthman, Tutong; SM Tanjung MayaTutong dan Ma'had Islam Brunei.

Kejohanan tersebut dibahagikanpada dua kategori, iaitu Kategori 'B'(pelajar berumur 15 tahun ke

bawah - lahir pada tahun 2002 dan keatas) dan Kategori 'C' (pelajar berumur16, 17 dan 18 tahun - lahir pada tahun1999, 2000 dan 2001 sahaja).

Tujuan kejohanan tersebutdiadakan adalah sebagai salah satukegiatan projek tahunan JabatanPendidikan Kokurikulum, Cawangan

Daerah Tutong, di samping dapat men-jalinkan hubungan silaturahim dalamkalangan penuntut, di sampingmengembangkan daya saingdan keluhuran budi serta membinajasmani serta rohani yang sihatdan mantap, selain meningkatkantahap disiplin murid.

ANTARA satu kegiatan ekonomi tradisi bagi masyarakat KampongAyer ialah menambang. Jenis kegiatan ekonomi ini adalah sejeniskegiatan ekonomi yang satu-satunya masih bertahan hingga

ke hari ini.Aktiviti menambang ini boleh dibahagikan pada dua era, iaitu sebelum

tahun 1950-an dan selepas tahun 1950-an. Perbezaan di antara kedua-dua eraini ialah penggunaan enjin dalam kegiatan ekonomi penambang.

SUMBER : Sistem Pengangkutan di Kampung Air : Dari Perspektif Sejarahdan Sosioekonomi, Haji Mohammad Rosfazilah Haji Yusly, terbitan DewanBahasa dan Pustaka Brunei, 2008.

BUDAYA MENABUNG AMALAN TERPUJI