QuranU

rdu.co

mهب

الل سورة

۱۱۱

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

3 ............................................................................. : انم

3 ...................................................................... : زنول زامۂن

4 ........................................................................ : رظنم سپ

11 ........................................................................ 1 رکوع

QuranU

rdu.co

m

3

:انم

ب یلہپ آتی ےک ظفل ہ وک اس وسرت اک انم رقار دای ایگ ےہ۔ ل

:زامۂن زنول

نکیل کیھٹ کیھٹ ہی نیعتم رکان لکشم اس ےک یکم وہےن ںیم وت رسفمنی ےک درایمن وکیئ االتخف ںیہن ےہ،

یھت۔ اہتبل اوب بہل اک وج رکدار روسل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس یکم دور ےک سک زامےن ںیم انزل وہیئےہ ہک

وسرت اک زنول اس دوعت قح ےک الخف اھت اس وک دےتھکی وہےئ ہی ادنازہ ایک اج اتکس ےہ ہک اس اور آپ یک

اوت ںیم دح ےس زگر ایگ اھت اور اس اک روہی یک دع زامےن ںیم وہا وہاگ بج وہ وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس

نب راہ اھت۔ دیعب ںیہن ہک اس اک زنول اس زامےن ںیم وہا وہ بج روسل اہلل یلص االسم یک راہ ںیم ڑبی راکوٹ

ایب اہلل ہیلع و آہل و ملس اور آپ ےک اخدنان واولں اک اقمہعط رک ےک رقشی ےک ولوگںعب

شےن ان وک

اھت سج ےن اےنپ اخدنان واولں وک وھچڑ رک دونمشں اک دای اھت اور اہنت اوب بہل یہ ااسی صخش اطبل ںیم وصحمر رک

یک زابن انب ہی ےہ ہک اوب بہل وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس اک اچچ اھت، اور ےجیتھب اسھت دای اھت۔ اس ایقس یک

کت اچچ یک دح ےس زگری وہیئ بجےس اچچ یک ملھک الھک ذمتم رکاان اس وتق کت انمبس ہن وہ اتکس اھت

ےلہپ ارگ ادتبا یہ ںیم ہی وسرت انزل رک دی یئگ وہیت زایدایتں العہین بس ےک اسےنم ہن آ یئگ وہں۔ اس ےس

تیثیح ےس ویعمب ےتھجمس ہک اجیتھب اےنپ اچچ یک اس رطح ذمتم رکے۔ وت ولگ اس وک االخیق

QuranU

rdu.co

m

4

:سپ رظنم

صخش اک انم ےل رک اس یک ذمتم یک ں دنانن االسم ںیم ےس یرقآن دیجم ںیم ہی اکی یہ اقمم ےہ اہج

دعب دمےنی ںیم یھب تہب ےس ولگ اےسی ےھت وج االسم اور دمحم یئگ ےہ، احالہکن ےکم ںیم یھب اور رجہت ےک

یک وہ آہل و ملس یک دعاوت ںیم اوب بہل ےس ی رطح مک ہن ےھت۔ وسال ہی ےہ ہک اس صخش یلص اہلل ہیلع و

ابت وک ےنھجمس ےک ےیل رضوری صوص تی یھت سج یک انب ر اس اک انم ےل رک اس یک ذمتم یک یئگ اسایک

اس ںیم اوب بہل ےک رکدار وک داھکی اجےئ۔ ےہ ہک اس وتق ےک رعیب اعمرشے وک اھجمس اجےئ، اور

ولملیک یلیھپ وہیئ ںیم رہ رطف دب اینم، اغرت رگی اور وطافئ ا دقمی زامےن ںیم وچہکن وپرے کلم رعب

ےس احتل ہی یھت ہک ی صخش ےک ےیل اس ےک اےنپ اخدنان اور وخین رہتش داروں یک یھت، اور دصویں

رعیب اعمرشے یک امحتی ےک وسا اجن و امل اور زعت و آربو ےک ظفحت یک وکیئ امضتن ہن یھت، اس ےیل

ۂ ریمح )ینعی رہتش داروں ےک اسھت سح

ل

(ک وک ڑبی ا تیم اح ل یھت، اور ط ولس االخیق دقروں ںیم ص

رعب یک ایہن رواایت اک ہی ارث اھت ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ریمح وک تہب ڑبا اپپ اھجمس اجات اھت۔

وضحر یلص االسم یک دوعت ےل رک اےھٹ وت رقشی ےک دورسے اخدناونں اور ان ےک رسداروں ےن وت بج

ابلطمل )اہمش ےک اھبیئ بلطم یک اوالد ےن ہن دشدی اخمتفل یک، رگم ینب اہمش اور ینباہلل ہیلع و آہل و ملس یک

ہکلب وہ ملھک الھک آپ یک امحتی رکےت رےہ، احالہکن ان ںیم ےس ارثک رصف ہی ہک آپ یک اخمتفل ںیہن یک،

ہیلع و وبنت ر اامین ںیہن الےئ ےھت۔ رقشی ےک دورسے اخدنان وخد یھب وضحر یلص اہلل ولگ آپ یک

ےک نیع اطمقب ےتھجمس ےھت، ایس آہل و ملس ےک ان وخین رہتش داروں یک امحتی وک رعب یک االخیق رواایت

وک ہی ہنعط ںیہن دای ہک مت اکی دورسا دنی شیپ رکےن واےل وہج ےس اوہنں ےن یھبک ینب اہمش اور ینب ابلطمل

QuranU

rdu.co

m

5

اےنپ وہ اس ابت وک اجےتن اور امےتن ےھت ہک اےنپ دنی آابیئ ےس رحنمف وہ ےئگ وہ۔ صخش یک امحتی رک ےک

ےتکس اور ان اک اےنپ زعزی یک اخدنان ےک اکی رفد وک وہ ی احتل ںیم اس ےک دونمشں ےک وحاےل ںیہن رک

ابلکل اکی رطفی ارم اھت۔ ابیتشپین رکان رقشی اور الہ رعب، بس ےک زندکی

ولگ وابج االرتحام ےتھجمس ےھت، رصف اکی ےک اس االخیق اوصل وک، ےسج زامۂن اجتیلہ ںیم یھب رعب

وہ اھت اوب بہل نب دبع ابلطمل۔ ہی روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس صخش ےن االسم دینمش ںیم وتڑ ڈاال، اور

ۂ اھت۔ وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےک وادل امدج اور ہی اکی یہ ابپ ےک اک ےٹیب ےھت۔ رعب ںیم اچچ وک چ

ابپ وافت اپ اکچ وہ وت رعیب اعمرشے ںیم اچچ ےس ہی وتعق یک ہگج اھجمس اجات اھت، صوصاص ہکبج ےجیتھب اک ابپ یک

اور رفک یک ےجیتھب وک اینپ اوالد یک رطح زعزی رےھک اگ۔ نکیل اس صخش ےن االسم یک دینمش اجیت یھت ہک وہ

تبحم ںیم ان امتم رعیب رواایت وک اپامل رک دای۔

ہنع ےس دعتمد دنسوں ےک اسھت ہی رواتی دحمنیث ےن لقن یک ےہ ہک بج روسل اہلل اہلل انب ابعس ریض

دیجم ںیم ہی دہاتی انزل وہیئ ہک یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس وک دوعت اعم شیپ رکےن اک مکح دای ایگ اور رقآن

ےریے وکہ اف ےک ذعاب ےس ڈراںیئ وت آپ ےن حبص وس آپ اےنپ رقبی رتنی زعزیوں وک بس ےس ےلہپ دخا

ای ابصاحہ" )اہےئ حبص یک آتف ۔ رعب ںیم ہی دصا وہ صخش اگلات اھت وج حبص ےک" ر ڑچھ رک دنلب آواز ےس اکپرا

اھت۔ وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و رکےن ےک ےیل آےت دھکی رک اتیل ہلمحٹھج ےٹپ ںیم ی دنمش وک اےنپ ےلیبق ر

ہک ہی وکن اکپر راہ ےہ۔ اتبای ایگ ہک ہی دمحم )یلص اہلل ہیلع و آہل و ایکملس یک ہی آواز نس رک ولوگں ےن درایتف

اھت وہ آواز ےہ۔ اس ر رقشی ےک امتم اخدنان ےک ولگ آپ یک رطف دوڑ ڑپے۔ وج وخد آ اتکس ملس یک

ہیلع و بس عمج وہ ےئگ وت آپ یلص اہلل وخد آای، اور وج ہن آ اتکس اھت اس ےن اینپ رطف ےس ی وک جیھب دای۔ بج

انم ےل ےل رک اکپرا، اے ینب اہمش، اے ینب دبع ابلطمل، اے آہل و ملس ےن رقشی ےک اکی اکی اخدنان اک

QuranU

rdu.co

m

6

ہلمح رکےن الفں، اے ینب الفں، ارگ ںیم ںیہمت ہی اتبؤں ہک اہپڑ ےک ےھچیپ اکی رکشل مت ر ینب رہف، اے ینب

ںیمہ یھبک مت ےس وھجٹ ےننس اک رجتہب اہک ہک اہں،ےک ےیل ایتر ےہ وت مت ریمی ابت چس امونں ےگ ولوگں ےن

ربخدار رکات وہں ہک آےگ تخس ذعاب آ راہ ےہ۔ اس ر لبق اس ںیہن وہا ےہ۔ آپ ےن رفامای وت ںیم ںیہمت

وباتل وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےک اےنپ اچچ اوب بہل ےن اہک " ےک ہک وکیئ اورك ا

الب ہذا ل ت

رواتی ںیم ہی یھب ےہ ہک انس اجےئ ریتا، ایک اس ےیل وتےن ںیمہ عمج ایک اھت " اکی " )ایتسجمعتنا

آہل و ملس ر چنیھک امرے۔ وحاہل: دنسم ادمح، اخبری، ملسم، اس ےن رھتپ ااھٹای اتہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و

۔رتذمی، انب رجےری

اکی روز وپاھچ ارگ ںیم و آہل و ملس ےسانب زدی یک رواتی ےہ ہک اوب بہل ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع

رفامای وج اور بس اامین الےن واولں وک ےلم اگ۔ اس ےن اہمترے دنی وک امن ولں وت ےھجم ایک ےلم اگ آپ ےن

ںیہن ےہ وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےن رفامای اور آپ ایک اچےتہ ںیہ اس اہک ریمے ےیل وکیئ تلیضف

ر وہ وبال " ت ل ا ب

ہذ

ین ا الد

ت ب

ن ا ا

ا

و ن و ک

ھ

اک سج ںیم ںیم " )انس اجےئ اس دنیآء و س اء ؤل

وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس اک رقبی اور ہی دورسے ولگ ربارب وہں وحاہل انب رجےری ہکم ںیم اوب بہل

مکح نب اعص )رموان اک ابپ ، دویار چیب واعق ےھت۔ اس ےک العوہ رتنی اسمہہی اھت۔ دوونں ےک رھگ اکی

ںیم یھب طیعم دعی نب رمحاء اور انب ادصلاء اذہلیل یھب آپ ےک اسمہےئ ےھت۔ ہی ولگ رھگ ہبقع نب ایب

امنز ڑپھ رےہ وہےت وت ہی او ر ےس وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس وک نیچ ںیہن ےنیل دےتی ےھت۔ آپ یھبک

ںیم اھکان کپ راہ وہات وت ہی ڈنہای ر الغتظ کنیھپ دےتی۔ وضحر رکبی اک اوھج آپ ر کنیھپ دےتی۔ یھبک نحص

اسمہیگی ےہ اوب و آہل و ملس ابرہ لکن رک ان ولوگں ےس رفامےت "اے ینب دبع انمف، ہی یسیک یلص اہلل ہیلع

QuranU

rdu.co

m

7

پ ےک وریتہ یہ اایتخر رک راھک اھت ہک راوتں وک آ بہل یک ویبی ام لیمج )اوب ایفسن یک نہب ےن وت ہی لقتسم

اھجڑایں ال رک ڈال دیتی، اتہک حبص وسےریے بج آپ ای آپ ےک ےچب ابرہ ںیلکن رھگ ےک دروازے ر اخر دار

۔اسعرک، انب اشہم وکیئ اکاٹن اپؤں ںیم ھبچ اجےئ وحاہل: یقہیب، انب ایب احمت، انب رجےری، انب وت

اوب بہل ےک وٹیبں ہبتع اور ہبیتع ےس اصزبحادایں وبنت ےس ےلہپ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس یک دو

وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےن االسم یک رطف دوعت دینی رشوع یک ایبیہ وہیئ ںیھت۔ وبنت ےک بج

یلص اہلل ہیلع و آہل ) صخش ےن اےنپ دوونں وٹیبں ےس اہک ہک ریمے ےیل مت ےس انلم رحام ےہ ارگ مت دمحم وت اس

الطق دے دی اور ہبیتع وت اہجتل ںیم اس دقر ہن دے دو۔ انچہچن دوونں ےنو ملس یک ویٹیبں وک الطق

اسےنم آ رک اس ےن اہک ںیم " آےگ ڑبھ ایگ ہک اکی روز وضحر ےک م ا ج الن

ذ

اوروی" ا ھ

"ا ی ذ ل

دا ن

ف ت

د وج آپ ر وھتاکرکات وہں، اور ہی ہہک رک اس ےن وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس یک رطف " اک ااکنریل

اےنپ وتکں ںیم ےس اکی ےتک وک طلسم رک ںیہن ڑپا۔ وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےن رفامای دخاای، اس ر

اشم ےک رفس ر رواہن وہ ایگ۔ دوران رفس ںیم اکی ایسی ہگج دے۔ اس ےک دعب ہبیتع اےنپ ابپ ےک اسھت

راوتں وک دردنے آےت ںیہ۔ اوب بہل ےن اےنپ اسیھتاہجں اقمیم ولوگں ےن اتبای ہک اقےلف ےن ڑپاؤ ایک

یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس یک ) الہ رقشی ےس اہک ہک ریمے ےٹیب یک افحتظ اک ھچک ااظتنم رکو، ویکہکن ےھجم دمحم

ےک رگد رہ رطف اےنپ اوٹن اھٹب دےی اور ڑپ رک وس رےہ۔ دب داع اک وخف ےہ۔ اس اقےلف واولں ےن ہبیتع

ال نب اووٹنں ےک ےقلح ںیم ےس زگر ےک اس ےن ہبیتع وک اھپڑ اھکای۔ وحاہل االاعیتسب آای اوررات وک اکی ریش

ی۔ رواایت ںیم ہی االتخف دبع اربل، االاصہب النب رجح، داللئ اوبنلۃ ال یب میعن االاہفصین، روض

ی لسہلل

االفن

ن رکےت ںیہ اور ضعب ےتہک ںیہ ہک وبنت ےک دعب اک واہعق ایب ےہ ہک ضعب راوی الطق ےک اعمےلم وک االعن

QuranU

rdu.co

m

8

ھب ےکل

ہبتع اھت ای زنول ےک دعب شیپ آای اھت۔ اس ارم ںیم یھب االتخف ےہ ہک ہی اوب بہل اک ڑلاک تبت دیا ایب

رک ےک وضحر یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےک ہبیتع نکیل ہی ابت اثتب ےہ ہک حتف ہکم ےک دعب ہبتع ےن االسم وبقل

ی ہ اھت۔ اس ےک ثبخ سفن اک ہی احل اھت ۔ اس ےیل حیحدتس ابمر(ک ر تعیب یکی ت

عتابت یہی ےہ ہک ہی ڑلاک

اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےک اصزبحادے رضحت اقمس ےک دعب دورسے اصزبحادے ہک بج روسل

دوڑا وہا ےک اجبےئ وخیش وخیش رضحت دبع اہلل اک یھب ااقتنل وہ ایگ وت ہی اےنپ ےجیتھب ےک مغ ںیم رشکی وہےن

ہک ول آج دمحم )یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےب انم و اشنن رقشی ےک رسداروں ےک اپس اچنہپ اور ان وک ربخ دی

ےیجیک: وسرۂ وکرث وہ ےئگ۔ )المہظح

یک دوعت دےنی ےک ےیل رشتفی ےل اجےت، ہی روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس اہجں اہجں یھب االسم

آپ یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس یک ابت ےننس ےس رواتک۔ رہعیب نب ابعد اجات اور ولوگں وکآپ ےک ےھچیپ ےھچیپ

ےک ابزار ںیم ایگ۔ ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ون رمع اھت بج اےنپ ابپ ےک اسھت ذوااجملز ادلیلی

ےھت "ولوگ، وہک اہلل ےک وسا وکیئ ہک آپ ہہک رےہ واہں ںیم ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس وک داھکی

آپ ےک ےھچیپ ےھچیپ اکی صخش اتہک اج راہ اھت ہک "ہی وھجاٹ ےہ، دنی آابیئ ےس وبعمد ںیہن، الفح اپؤ ےگ" اور

ےہ وحاہل دنسم ادمح، رھپ ایگ ےہ"۔ ںیم ےن وپاھچ ہی وکن صخش ےہ ولوگں ےن اہک ہی ان اک اچچ اوب بہل

روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس وک داھکی ت رہعیب ےس ےہ ہک ںیم ےنیقہیب۔ دورسی رواتی ایہن رضح

اجےت ںیہ اور رفامےت ںیہ "اے ینب الفں، ںیم اہمتری رطف اہلل اک روسل آپ اکی اکی ےلیبق ےک ڑپاؤ ر

ہن رکو۔ مت ںیہمت دہاتی رکات وہں ہک رصف اہلل یک ابعدت رکو اور اس ےک اسھت ی وک رشکی وہں۔

ےیل اہلل ےن ےھجم اجیھب ےہ۔" آپ دصتقی رکو اور ریما اسھت دو اتہک ںیم وہ اکم وپرا رکوں سج ےک ریمی

اتہک ےہ ہک "اے ینب الفں، ہی مت وک الت و زعی ےس ریھپ رک اس ےک ےھچیپ ےھچیپ اکی اور صخش آات ےہ اور وہ

QuranU

rdu.co

m

9

امون اور اس یک یک ابت رہ زگ ہنرمگایہ یک رطف ےل اجان اچاتہ ےہ ےسج ہی ےل رک آای ےہ۔ اس دبتع اور

اہک ہی ان اک اچچ اوب بہل ےہ وحاہل دنسم ریپوی ہن رکو" ںیم ےن اےنپ ابپ ےس وپاھچ ہی وکن ےہ۔ اوہنں ےن

ااحملریب ریض اہلل ہنع یک رواتی یھب اس ےس یتلم یتلج ےہ۔ وہ ےتہک ںیہ ںیم ادمح، ربطاین۔ اطرق نب دبع اہلل

ےتہک اجےت ںیہ ہک "ولوگ، ال داھکی روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ولوگں ےس ذو ااجملز ےک ابزار ںیم ےن

صخش ےہ وج آپ وک رھتپ امر راہ ےہ۔ اہیں کت ہک آپ یلص اہلل اہل اال اہلل وہک، الفح اپؤ ےگ" اور ےھچیپ اکی

ابت ہن امون" ںیم وھجاٹ ےہ، اس یکیک اڑیایں وخن ےس رت وہ یئگ ںیہ اور وہ اتہک اجات ےہ ہک "ہی ہیلع و آہل و ملس

اوب بہل ےہ وحاہل رتذمی۔ ےن ولوگں ےس وپاھچ ہی وکن ےہ ولوگں ےن اہک ہی ان اک اچچ

اہمش اور ینب ابلطمل اک اعمرشیت اور اعمیش وبنت ےک اسوتںی اسل بج رقشی ےک امتم اخدناونں ےن ینب

ہیلع و آہل و ملس یک امحتی ر اثتب دقم رےتہ وہےئ روسل اہلل یلص اہلل اقمہعط ایک اور ہی دوونں اخدنان

دےنی ےک اجبےئ اطبل ںیم وصحمر وہ ےئگ وت اہنت یہی اوب بہل اھت سج ےن اےنپ اخدنان اک اسھت بعش ایب

دوران ںیم ینب اہمش اور ینب ابلطمل ر افکر رقشی اک اسھت دای۔ ہی اقمہعط نیت اسل کت اجری راہ اور اس

احل ہی اھت ہک بج ہکم ںیم وکیئ اجتریت اقہلف آات اور بعش ایب اطبل ۔ رگم اوب بہل اکافوقں یک ونتب آ یئگ

اکپر رک ںیم ےس وکیئ وخرا(ک اک اسامن رخدیےن ےک ےیل اس ےک اپس اجات وت ہی اترجوں ےس ےک وصحمرنی

وپرا رکوں اگ۔ انچہچن اسخرہ یھب وہاگ اےس ںیم اتہک ہک ان ےس اینت تمیق اموگنں ہک ہی رخدی ہن ںیکس، ںیہمت وج

رخدیار اچیبرہ اےنپ وھب(ک ےس ڑتےتپ وہےئ ابل وچبں ےک اپس اخیل اہھت وہ ےب احتاش تمیق بلط رکےت اور

۔دعس، انب اشہم رھپ اوب بہل ایہن اترجوں ےس ویہ زیچںی ابزار ےک اھبؤ رخدی اتیل وحاہل انب ٹلپ اجات۔

اس یک ذمتم یک یئگ ےہ۔ اخص وطر ر رت ںیم انم ےل رکہی اس صخش یک رحاکت ںیھت نج یک انب ر اس وس

الہ رعب وج جح ےک ےیل آےت، ای فلتخم اقمامت ر ےنگل اس یک رضورت اس ےیل یھت ہک ہکم ےس ابرہ ےک

QuranU

rdu.co

m

10

وہےت، ان ےک اسےنم بج روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس اک اانپ اچچ آپ ےک واےل ابزاروں ںیم عمج

الخف وتعق ےتھجمس ےھت اخمتفل رکات، وت وہ رعب یک رعموف رواایت ےک احلظ ےس ہی ابتےھچیپ گل رک آپ یک

وک ربا الھب ےہک اور اےس رھتپ امرے اور اس ر ازلام ہک وکیئ اچچ الب وہج دورسوں ےک اسےنم وخد اےنپ ےجیتھب

ہیلع و آہل و ملس ےک وہ اوب بہل یک ابت ےس اتمرث وہ رک روسل اہلل یلص اہلل رتاایشں رکے۔ ایس وہج ےس

ر رک اول وفل انکب ابرے ںیم کش ںیم ڑپ اجےت رگم بج ہی وسرت انزل وہیئ اور اوب بہل ےن ےصغ ںیم

ب

اہلل ہیلع و آہل و ملس یک اخمتفل ںیم اس صخش اک وقل رشوع رک دای وت ولوگں وک ولعمم وہ ایگ ہک روسل اہلل یلص

یک دینمش ںیم دویاہن وہ راہ ےہ۔ویکہکن ہی اےنپ ےجیتھب اقلب اابتعر ںیہن ےہ

ہشیمہ بج آپ یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس ےک اچچ یک ذمتم یک یئگ وت ولوگں وک ہی وتعق اس ےک العوہ انم ےل رک

اعمہلم ںیم ی اک احلظ رک ےک وکیئ دماتنہ ےک ےیل متخ وہ یئگ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و آہل و ملس دنی ےک

ےک اےنپ اچچ یک ربخ ےل ڈایل یئگ وت ولگ ھجمس ےئگ ہک اہیں ی الگ ۔ بج یلع االالعن روسلربت ےتکس ںیہ

ےہ ارگ رفک رکے۔ اجنگشئ ںیہن ےہ۔ ریغ اانپ وہ اتکس ےہ ارگ اامین ےل آےئ، اور اانپ ریغ وہ اجات ٹیپل یک

اس اعمےلم ںیم الفں انب الفں وکیئ زیچ ںیہن ےہ۔

QuranU

rdu.co

m

11

ه يم ب سم الل ح

حمن الر الر

1 رکوع

ا ید

ت

ب ب ی ت

ا

ب و ہ﴿ ل

ب ﴾۱ت

ما

نہ

ی ع

نغ ا

ہ﴿ و مال سب

﴾۲ما ک

ات

ا ذ ار

ی ن سیصل

﴿ ب ہ ﴾۳ل

و ۃال حم

ہترا﴿ ام ب

حط

٪﴿ ف ی ﴾۴ال سد

ن م م ا حبل

ھ ید ﴾۵ج

1 رکوع

اہلل ےک انم ےس وج رامحن و رمیح ےہ۔

وٹٹ ےئگ اوب بہل ےک اہھت اور انرماد وہایگ وہ1

۔ اس اک امل اور وج ھچک اس ےن امکای وہ اس ےک ی اکم ہن

آای2

و علہ زن آگ ںیم ڈاال اجےئ اگ اور ﴿اس ےک اسھت﴾ اس یک وجر

یھب۔ رضور وہ ش3

ھاۂیئ رکےن جب

، اگلیئ

وایل4

، اس یک رگدن ںیم ومھجن یک ریس وہ یگ5 ١؏ ۔

QuranU

rdu.co

m

12

▲: 1 نمبر حاشیہ اللھب سورۃ

اھت ہک اس اک رگن تہب اتکمچ وہا رسخ اس صخش اک ا ل انم دبعازعلی اھت، اور اےس اوب بہل اس ےیل اہک اجات

اور اوب بہل ےک ینعم ںیہ ہلعش۔ اہیں اس اک ذرک اس ےک انم ےک و دیفس اھت۔ بہل آگ ےک ےلعش وک ےتہک ںیہ

تینک یہ ےس رکےن ےک یئک ووجہ ںیہ ۔ اکی ہی ہک وہ زایدہ رت اےنپ انم ےس ںیہن ہکلب اینپ اجبےئ اس یک تینک

رشماکہن انم اھت اور رقآن ںیم ہی اس اک انم دبعازعلی )ہدنہ زعی اکیےس رعموف اھت۔ دورسے ہی ہک

اجےئ۔ رسیتے ہی ہک اس اک وج ااجنم اس وسرہ ںیم ایبن ایک ایگ دنسپ ںیہن ایک ایگ ہک اےس اس انم ےس اید ایک

یک ہی تینک یہ زایدہ انمتبس ریتھک ےہ۔ ےہ اس ےک اسھت اس

ب ہب ی ل

آ ا ید

ت

ب ےک ینعم ت

تضعب رسفمنی ےن " وٹٹ اجںیئ اوببہل ےک اہھت" ایبن ےیک ںیہ اور و

ہی وکیئ وکانس ںیہن بلطم ہی ایبن ایک ےہ ہک " وہ الہ(ک وہاجےئ" ای " وہ الہ(ک وہایگ"۔ نکیل درتقیقح اک

ےک ںوغیں ںیم آدنئہ شیپ آےن وایل ابت وک امیض ےہ وج اس وک دای ایگ وہ، ہکلب اکی وگنیشیپیئ ےہ سج ںیم

وسرہ وہان ااسی ینیقی ےہ ےسیج وہ وہیکچ۔ اور یف اولاعق آرخ اکر ویہ ھچک وہا وج اس ایبن ایک ایگ ےہ، وگای اس اک

امسجین اہھت وٹانٹ ںیہن ےہ ، ہکلب ی ںیم دنچ اسل ےلہپ ایبن ایک اجاکچ اھت۔ اہھت وٹےنٹ ےس رماد اظرہ ےہ ہک

وہاجان ےہ سج ےک ےیل اس ےن اانپ وپرا زور اگل دای وہ ۔ اور اوب بہل اکمصخش اک اےنپ اس دصقم ںیم یعطق ان

دای اھت۔ نکیل اس اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک دوعت وک ز(ک دےنی ےک ےیل وایعق اانپ وپرا زور اگل ےن روسل

رقشی ےک ارثک و رتشیب وہ ڑبے ڑبے وسرہ ےک زنول ر است آھٹ اسل یہ زگرے ےھت ہک گنج دبر ںیم

بہل ےک اسیھت ےھت۔ ہکم ںیم بج اس تسکش یک ربخ یچنہپ وت رسدار امرے ےئگ وج االسم یک دینمش ںیم اوب

وہ است دن ےس زایدہ زدنہ ہن رہ اکس۔ رھپ اس یک ومت یھب اہنتی ربعانت(ک یھت۔ اس وک اانت رجن وہا ہک

ےن اےس واولں یک امیبری وہیئگ سج یک وہج ےس اس ےک رھگ (Malignant Pustule ) اےس دعہس

QuranU

rdu.co

m

13

کت وکیئ اس ےک اپس ہن آای اہیں وھچڑ دای، ویکہکن اںیہن وھچت ےنگل اک ڈر اھت۔ رمےن ےک دعب یھب نیت روز

یگل۔ آرخ اکر بج ولوگں ےن اس ےک وٹیبں وک ےنعط دےنی کت ہک اس یک الش ڑس یئگ اور اس یک وب ےنلیھپ

وک ارجت دے رک اس یک الش اوھٹایئ اور ایہن ےہ ہک اوہنں ےن ھچک ویشبحں رشوع ےیک وت اکی رواتی ہی

ڑکلویں ےس ےن اس وک دنف ایک۔ اور دورسی رواتی ہی ےہ ہک اوہنں ےن اکی ڑگاھ دھکواای اور زمدوروں

اےس ڈاھکن دای۔ اس یک زمدی اور لمکم اس یک الش وک دلیکھ رک اس ںیم اکنیھپ اور او ر ےس یٹم رھتپ ڈال رک

ےک ےیل اس ےن اڑیی وچیٹ اک زور اگل دای اھت، ایس دنی وک اس یک راہ روےنتسکش اس رطح وہیئ ہک سج دنی

الںیئ، رھپ ایک۔ بس ےس ےلہپ اس یک یٹیب درہ رجہت رک ےک ہکم ےس دمہنی ںیچنہپ اور االسم یک اوالد ےن وبقل

ےئ اور وضحر ےک اسےنم شیپ وہ حتف ہکم ر اس ےک دوونں ےٹیب ہبتع اور بتعم رضحت ابعس یک واستط ےس

یک۔ اامین الرک اوہنں ےن آپ ےک دتس ابمر(ک ر تعیب

▲: 2 نمبر حاشیہ اللھب سورۃ

اجتیلہ ںیم اکی رمہبت اس ر ہی اوب بہل تخس لیخب اور زر رتس آدیم اھت۔ انب اریث اک ایبن ےہ ہک زامہن

وسےن ےک دو رہن رچا ےیل ںیہ ۔ ارگہچ دعب ںیم وہ زخاےن ںیم ےس ازلام یھب اگلای ایگ اھت ہک اس ےن ہبعک ےک

ہی اظرہ ےک اپس ےس ربآدم وہےئ، نکیل اجبےئ وخد ہی ابت ہک اس ر ہی ازلام اگلای ایگ، رہن اکی اور صخش

امدلاری ےک قلعتم اقیض ردیش رکیت ےہ ہک ہکم ےک ولگ اس ےک ابرے ںیم ایک راےئ رےتھک ےھت۔ اس یک

حف ںیم ےتھکل ںیہرئ نب زریب اینپ اتکب اذلاخل

ہک وہ رقشی ےک ان اچر آدویمں ںیم ےس اکی اھت وج اکی وا

اک اک اور اکی اوہیق وسا نیت وتہل اک وہات ےہ اس یک زر ریتس اطنقر دو وس اوہیق( اطنقر وسےن ےک امکل ےھت

وہےن واال تمسق اک ہلصیف ادنازہ اس ارم ےس ایک اجاتکس ےہ ہک گنج دبر ےک ومعق ر ہکبج اس ےک ذمبہ یک

اعص نب اشہم وک اینپ رطف ےس ڑلےن ےک ےیل اھت، رقشی ےک امتم رسدار ڑلےن ےک ےیل ےئگ، رگم اس ےن

QuranU

rdu.co

m

14

درمہ رقض اک دبل ےہ وج ریما مت ر آات ےہ۔ اس رطح اس ےن اانپ رقض جیھب دای اور اہک ہک ہی اس اچر زہار

یک وکیئ ادیم ہن دویاہیل وہاکچ اھت اور اس ےس رمق ےنلمیک یھب اکی رتبیک اکنل یل، ویکہکن اعص ووصل رکےن

یھت۔

سب ینعی اےنپ امل ےس وج انمعف اس ےن اح ل وک ضعب رسفمنی ےن امکیئ ےک ینعم ںیم ایل ےہ، ما ک

رسفمنی ےن اس ےس رماد اوالد یل ےہ، ویکہکن روسل اہلل یلص ےیک وہ اس اک بسک ےھت۔ اور ضعب دورسے

دوونں ینعم اوب رفامای ےہ ہک آدیم اک اٹیب یھب اس اک بسک ےہ )اوب داؤد۔ انب ایب احمت ہی ےناہلل ہیلع وملس

ںیم التبم وہا وت اس اک امل یھب اس بہل ےک ااجنم ےس انمتبس رےتھک ںیہ ۔ ویکہکن بج وہ دعہس ےک رمض

ڑ دای۔ اس اک انجزہ کت اےس ےبی یک ومت رمےن ےک ےیل وھچ ےک ی اکم ہن آای اور اس یک اوالد ےن یھب

یک اس اوالد وک وتقیف ہن وہیئ۔ اس رطح دنچ یہ اسل ےک ادنر ولوگں ےن اس زعت ےک اسھت ااھٹےن

یھت۔ وگیئ وک وپرا وہےت دھکی ایل وج اوببہل ےک قلعتم اس وسرہ ںیم یک یئگ نیشیپ

▲: 3 نمبر حاشیہ اللھب سورۃ

یک نہب یھت اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع اھت اور ام لیمج اس یک تینک یھت۔ ہی اوب ایفسن اس وعرت اک انم اروی

اوببہل ےس ی رطح مک ہن یھت۔ رضحت اوبرکب یک اصزبحادی وملس ےک اسھت دعاوت ںیم اےنپ وشرہ

ری وہ رضحت اامسء اک ایبن ےہ

اہلل یئ روسلہک بج ہی وسرت انزل وہیئ اور ام لیمج ےن اس وک انس وت وہ ب

ےھت اور وہ وضحر یک وجہ ںیم اےنپ یہ یلص اہلل ہیلع وملس یک التش ںیم یلکن ۔ اس ےک اہھت ںیم یھٹم رھب رھتپ

وت واہں رضحت اوبرکب ےک اسھت وضحر رشتفی رفام ےھت۔ رضحت ھچک ااعشر ڑپیتھ اجیت یھت۔ رحم ںیم یچنہپ

رکے ےھجم ادنہشی ےہ ہک آپ وک دھکی رک ہی وکیئ وہیبدیگروسل اہلل، ہی آریہ ےہ اور اوبرکب ےن رعض ایک ای

آپ ےک وموجد وہےن ےک ابووجد وہ یگ۔ وضحر ےن رفامای ہی ھجم وک ںیہن دھکی ےکس یگ۔ انچہچن ااسی یہ وہا ہک

QuranU

rdu.co

m

15

اہک ہک ںیم ےن انس ےہ اہمترے اصبح ےن ریمی وجہ آپ وک ںیہن دھکی یکس اور اس ےن رضحت اوبرکب ےس

رھگ ےک رب یک مسق اوہنں ےن وت اہمتری وکیئ وجہ ںیہن یک۔ اس ر وہ رکب ےن اہک، اسیک ےہ۔ رضحت اوب

ےس اتلم اتلج یئگ )انب ایب احمت۔ ریسۃ انب اشہم۔ زبار ےن رضحت دبعاہلل نب ابعس ےس یھب ایس واسپ یلچ

ےہ، روسل اہلل وجہ وت اہلل اعتیل ےن یک واہعق لقن ایک ےہ رضحت اوبرکب ےک اس وجاب اک بلطم ہی اھت ہک

یلص اہلل ہیلع وملس ےن ںیہن یک۔

▲: 4 نمبر حاشیہ اللھب سورۃ

ب ا ل اافلظ ںیہ حط

الۃالڈوھےن وایل" رسفمنی ےن اس ےک دعتمد نج اک یظفل رتہمج ےہ "ڑکلایں حم

نب اسن ریض اہلل مہنع ےتہکںیہ ہک ابعس، انب زدی، احض(ک اور یعب ینعم ایبن ےیک ںیہ ۔ رضحت دبعاہلل نب

دیتی یھت، اخردار دروتخں یک اینہٹں الرک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک دروازے ر ڈال وہ راوتں وک

رصبی، اجمدہ اور ایفسن وثری ریض اہلل اس ےیل اس وک ڑکلایں ڈوھےن وایل اہک ایگ ےہ۔ اتقدہ، رکعہم، سح

ڈولاےن ےک ےیل ایلغچں اھکیت رھپیت یھت، اس ےیل اےس رعیب احمورے اسفد مہنع ےتہک ںیہ ہک وہ ولوگں ںیم

رک اسفد یک آگ ڑکلایں ڈوھےن وایل اہک ایگ، ویکہکن رعب اےسی صخش وک وج ادرھ یک ابت ادرھ اگل ےک اطمقب

احمورے ےک احلظ ےس وکشش رکات وہ، ڑکلایں ڈوھےن واال ےتہک ںیہ ۔ اس ڑھباکےن یکۃالب حم

حط

ال

یب امجول " ےک ینعم ںیہ ۔ دیعس نب ریبج ےتہک ںیہ ہک وج صخش انگوہں اک " ینعم کیھٹ کیھٹ ویہ ںیہ وج اردو ںیم

فلان یحتطب علی اےنپ او ر الد راہ وہ اس ےک قلعتم رعیب زابن ںیم وطبر احمورہ اہک اجات ےہ وبھج

ب ۔ " الفں صخش اینپ ھٹیپ ر ڑکلایں الد راہ ےہ"۔ سپظھرہحط

الۃالےک ینعم ںیہ انگوہں اک وبھج حم

رسفمنی ےن اس اک ہی یھب ایبن ایک ےہ ہک ہی آرخت ںیم اس اک احل وہاگ، ینعی ڈوھےن وایل۔ اکی اور بلطم

QuranU

rdu.co

m

16

ڑکلایں ال ال رک اس آگ ںیم ڈاےل یگ سج ںیم اوب بہل لج راہ وہاگ۔ وہ

▲: 5 نمبر حاشیہ اللھب سورۃ

د ایسی رگدن ےک ےیل وبال اجات ےہ سج اک ظفل ا لامعل ایک ایگ ےہ وج رعیب زابن ںیماس یک رگدن ےک ےیل ج

مل

ںیم زویر انہپ ایگ وہ ۔ دیعس نب ا س،ت ۂ ب

سح رصبی اور قہ ریض اہلل مہنع ےتہک ںیہ ہک وہ اکی تہب یتمیق اہر د

دمحم )یلص اس یک تمیق ںیم اانپ ہی اہر چیب رک !یک مسق ی الت اور زعیتنہپ یھت، اور اہک رکیت یھت ہک رگدن ںیم

د اہلل ہیلع وملس یک دعاوت ںیم رخچ رکدوں یگ۔ ایس انب ر ج

ر ا لامعل ایک ایگ ےہ ہک اس اک ظفل اہیں وطبر

ز

ن

زم

الکم ادناز زنطہی ڑپی وہیگ۔ ہی ایس رطح اک ر وہ رخف رکیت ےہ، دوزخ ںیم ریس ےل ںیم سج ےک اہری

م د اقمامت ر رفامای ایگ ےہ دیجم ںیم دعتم ےہ ےسیج رقآن ره

بش

ل يم ف

اب ا

" ان وک درد ان(ک ذعاب یک ب عذ

وخربخشی دے دو ۔

سد رگدن ںیم ڈایل اجےئ یگ اس ےک ےیل اس یکوج ریسن م م

ںیہ، ینعی وہ ےک اافلظ ا لامعل ےیکحبل

ریس ےن ایبن ےیک ںیہ ۔ اکی وقل ہی ےہ دد یک مسق ےس وہیگ۔ اس ےک فلتخم ینعم الہ تغل اور رسفمنیس

ٹ

وہیئ ریسہک وخب وبضمط ب

وک ےک ۔ دورسا وقل ہی ےہ ہک وجھکر یک اھچل ےس ینب وہیئ ریس دد ےتہک ںیہس

ےک وٹن یک اھکل ای اس ای ا ریس ےہ۔ رسیتا وقل ہی ےہ ہک اس ےک ینعم ںیہ ومھجن یک ےیل ہی ظفل وبال اجات

۔ اور اکی وقل ہی یھب ےہ ہک اس ےس رماد ولےہ ےک اتروںوصف ےس ینب وہیئ ریس

ٹ

وہیئ ریسےس ب

ےہ۔